AD 4221 - кухињски робот ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Multifunkcionalni planetarni kuhinjski robot
Brand	Adler
Model	AD 4221
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nazivna snaga	1200 W
Maksimalna snaga	2200 W
Kapacitet posude	7 L (nerđajući čelik)
Maks. vreme kontinuiranog rada	15 minuta
Min. vreme odmora	10 minuta
Funkcije	Mešanje, mešenje, mućenje, seckanje
Uključeni dodaci	Mutilica, mikser, kuka za mešenje, mlin za meso sa 3 rešetke (3, 5, 7 mm), potiskivač
Brzine	6 brzina + Pulse režim
Sigurnost	Zaštita od pregrevanja, automatsko isključivanje posle 15 min, upotreba pod nadzorom odraslih
Materijal posude	Nerđajući čelik
Čišćenje	Ne uranjati motor, metalne dodatke prati ručno, ne koristiti agresivne deterdžente
Preporučena upotreba	Samo za kućnu upotrebu, ne za komercijalne svrhe
Popravljivost	Poveriti ovlašćenom servisnom centru, ne popravljati sam

Često postavljana pitanja - AD 4221 ADLER

Koji su dodaci priloženi uz robot Adler AD 4221?

Robot se isporučuje sa mutilicom za jaja, mikserom, kukom za mešenje, mlinom za meso sa tri rešetke (3 mm, 5 mm, 7 mm) i plastičnim potiskivačem.

Koja je snaga uređaja?

Nazivna snaga je 1200 W, a maksimalna snaga 2200 W.

Može li se mlevenje kostiju sa mlinom za meso?

Ne, meso koje se melje mora biti bez kostiju, hrskavice, tetiva ili žila. Velike komade isecite na manje pre mlevenja.

Kako sastaviti mlin za meso?

Postavite pužni vijak u komoru za mlevenje, zatim poprečnu oštricu na pravu stranu, izabranu rešetku, i lagano zategnite maticu za fiksiranje. Sklop montirajte na kućište motora poravnajući šestougaoni otvor sa osovinom, a zatim do kraja zategnite maticu.

Koji je maksimalni kapacitet posude?

Posuda ima kapacitet od 7 litara. Ne punite je više od 3/4 visine za mešanje, a za mlevenje se pridržavajte preporučenih količina.

Šta učiniti ako se uređaj automatski isključi?

Uređaj je opremljen zaštitom od pregrevanja: isključuje se posle 15 minuta kontinuiranog rada. Isključite ga i ostavite da se ohladi najmanje 10 minuta pre ponovne upotrebe.

Mogu li se metalni delovi prati u mašini za pranje sudova?

Ne, metalni delovi (sečivo, rešetka, itd.) moraju se prati ručno klasičnim deterdžentom za sudove, jer agresivni deterdženti iz mašine za pranje sudova potamne.

Da li je moguće mesiti testo za hleb sa ovim robotom?

Da, koristite kuku za mešenje. Maksimalna količina brašna je 1500 g. Počnite brzinom 1 ili 2 u trajanju od 20 sekundi, a zatim pređite na brzinu 3 maksimalno 4 minuta kontinuirano.

Koju brzinu koristiti za mućenje belanaca?

Koristite mutilicu za jaja i podesite brzinu između 4 i 6. Mutite oko 5 minuta dok ne postane čvrsto. Možete umutiti do 24 belanca odjednom.

Da li je ovaj uređaj prilagođen za profesionalnu upotrebu?

Ne, uređaj je namenjen samo za kućnu upotrebu. Uslovi garancije se razlikuju u slučaju komercijalne upotrebe.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 4221 ADLER

uređaja u jednu utičnicu.

Sastavljanje: Funkcija miksera

Upotreba: Funkcija miksera

Upotreba: Funkcija za mlevenje

Činija od nerđajućeg čelika 7 litara

SIGURNOSNI USLOVI. VAŽNA UPUTSTVA O SIGURNOSTI KORIŠĆENJA MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU Garancija se razlikuje ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled zloupotrebe.
2. Proizvod se može koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom primenom.
3. Napon uređaja je 220-240V, ~50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno povezivanje više uređaja u jednu utičnicu.
4. Budite oprezni pri upotrebi oko dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa

proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.

1. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne bi smela igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne bi trebalo da izvode deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti izvode pod nadzorom.
2. Nakon što završite sa upotrebom proizvoda, uvek imajte na umu da pažljivo izvučete utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne vucite kabl za napajanje!!!
3. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба на кратко прекинута, искључите га из мреже.
4. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или цео уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима, као што су директна сунчева светлост, киша и слично. Никада не користите производ у влажним условима.
5. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба однети у професионални сервис како би се избегле опасне ситуације.
6. Никада немојте користити производ са оштећеним каблом за напајање, ако је испао или на неки други начин оштећен или ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити неисправан производ јер то може довести до струјног удара.

Оштећени уређај увек однесите у професионални сервис како бисте га поправили. Све поправке могу извршити само овлашћени сервисери. Погрешно изведена поправка може изазвати опасне ситуације за корисника.

1. Никада не стављајте производ на или близу врућих или топлих површина или кухињских апарата, попут електричне пећнице или плинског горионика.
2. Никада не користите производ у близини запаљивих материја.
3. Не дозволите да кабл виси преко руба пулта или додирује вруће површине.
4. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се у струјни круг уградити уређај за заштиту од струјног удара (РЦД), са номиналном струјом не већом од 30 мА. По овом питању контактирајте професионалног електричара.
5. Уређај није намењен за индустријску прераду хране.
6. Не урањајте јединицу мотора у воду. Не перите у машинама за судове. Не излажите уређај и његову додатну опрему високим температурама (изнад 60 °Ц).
7. Пре чишћења и уклањања прибора поставите контролу брзине у положај „0“ и извуците кабл за напајање.
8. Пре коришћења уређаја проверите да ли су сви делови и прибор правилно постављени:

- планетарни процесор хране: уверите се да је наставак потпуно уметнут у утичницу, у

супротном може утицати на резултат мешања.

- млин за месо: склоп за млевење треба пажљиво саставити. Нетачан склоп може узроковати лоше перформансе брушења и отупљивање ножа и отвора.

1. Користите само оригиналну додатну опрему испоручену са млином за месо и планетарним обрађивачем хране.
2. Не преоптерећујте уређај вишком производа нити га превише гурајте. За гурање производа користите само потискивач. Употребом других предмета можете оштетити млин за месо.
3. Месо које се меље не би требало да садржи кости, гњиде, тетиве или вене. Исеците веће делове на комаде.
4. Не прекривајте отворе за вентилацију у кућишту док је уређај укључен.
5. Не мељите суво маково семе. Маково семе је потребно попарити и намочити пре млевења.
6. Не прелазите 3/4 чиније високо када се напуне састојцима хране.
7. Чувајте уређај ван домашаја деце.

Опис производа: Вишенаменски планетарни процесор хране AD4221

1. Рука кућишта 2. Кућиште мотора
2. Поклопац против прскања 4. Посуда за мешање 7,0 литара 5. Предњи поклопац млинца 6. Пластични потискивач
3. Дугме за нагиб 8. Дугме за контролу брзине
4. Умутити јаја. 10. Мутљивач за мешање

11. Квака за тесто 12. Матица за причвршћивање 13. Сита 3, 5, 7 мм 14. Нож за укрштање 15. Црвени зупчаник 16. Ладица за уситњавање 17. Комора за млевење 18. Мешалица за причвршћивање миксера са опругом

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Сви делови уређаја морају бити темељно очишћени пре прве употребе. Погледајте одељак: „Чишћење и одржавање“.
2. Поставите уређај на хоризонталну и равну површину.
3. Никада не користите уређај без надзора.
4. Не додирујте покретне делове прстима. Оставите ротирајући прибор да се заустави пре него што отворите посуду.

УПОЗОРЕЊЕ: НЕ КОРИСТИТЕ ФУНКЦИЈЕ МЕШАЊА И МЛЕЧЕЊА ИСТОВРЕМЕНО!! КОРИСТИТЕ САМО ЈЕДНУ ОД ЊИХ.

• Када користите функцију мешања, предњи поклопац (5) треба да се налази на свом месту.
• Када користите функцију уситњавања, посуда (4) са поклопцем против прскања (3) треба да буде постављена на њиховом месту како би заштитила крајњег корисника од окретања гнезда за причвршћивање миксера са опругом (18).
• Искључите уређај и искључите га из напајања пре промене прибора.

НАЧИН МОНТАЖЕ: Функција миксера

Пре него што саставите процесор хране, проверите да ли је кабл за напајање извучен из утичнице и да је дугме за контролу брзине у положају "0".

1. Ставите посуду у моторну јединицу, а затим је окрећите у смеру казаљке на сату све док не осетите да се више не може

померити улево. Посуда је блокирана.

1. Одаберите одговарајући прикључак на потребну операцију:
2. Пенасто умутити јаја (9): беланца, креме за торту, шлаг итд.
3. Мијешалица (10) за мијешање лаких смјеса: мајонеза, тијеста за палачинке, бисквита итд.
4. Кука за тесто (11) за мешење тешког теста: тесто за хлеб, тесто од квасца итд.
5. Ставите одговарајући наставак (9 или 10 или 11) на вијак гнезда за причвршћивање миксера са опругом (18). Подесите положај два истурена метална елемента да уђу у конкавна места гнезда за причвршћивање миксера са опругом (18) - погледајте слику А. Гурните наставак нагоре док се опруга не стисне до краја, окрените до краја у смеру казаљке на сату и отпустите - погледајте слику Б.
6. Ставите састојке хране у чинију и притисните дугме за нагињање (7) надоле да бисте затворили држач кућишта (1).
7. Priključite uređaj i okrenite dugme za brzinu (8) za potrebnu brzinu. Brzina 0 znači da je motor zaustavljen, brzina 1 znači najmanju brzinu, brzina 6 znači maksimalnu rotaciju. P - znači impulsni način rada, znači impulsno rotiranje zupčanika kada se dugme (8) drži u položaju impulsa.
8. Nakon upotrebe isključite uređaj okretanjem dugmeta za brzinu (8) u položaj 0 i isključite uređaj.
9. Pritisnite dugme za naginjanje (7) nadole da biste podigli držač kućišta (1). Ako je mešavina ispravna, uklonite nastavak. Da biste uklonili dodatak, malo ga podignite da potpuno stisnete oprugu, zatim okrenite ceo nastavak na levu stranu i povucite ga nadole.
10. Okrenite posudu (4) u smeru suprotnom od kazaljke na satu i uklonite je iz kućišta motora (2) držeći je obema rukama. Zapamtite da činija može biti teška.

NAČIN MONTAŽE: Funkcija brusilice

1. Stavite posudu (4) na kućište motora (2) i zatvorite polugu kućišta (1) pritiskom na dugme za naginjanje (7). Ne sastavljajte nikakve dodatke unutar posude (4). Potrebno je da vas zaštiti od rotiranja gnezda za pričvršćivanje miksera sa oprugom (18). Normalno je da se gnezdo za pričvršćivanje miksera sa oprugom (18) rotira unutar posude kada se koristi mašina za mlevenje.
2. Skinite prednji poklopac (5) da biste postavili brusilicu.
3. Unutar komore za usitnjavanje (17) postavite pužni zupčanik (15), a zatim poravnajte poprečno sečivo za usitnjavanje (14). Pazite da postavite ispravnu stranu, kao što je prikazano na slici C. Zatim postavite odgovarajuće sito (13) i NA kraju lagano zavrnite pričvrsnu maticu (12).

NAPOMENA: pričvrsnu maticu (12) potrebno je LAGANO zašrafiti pre nego što sastavite celu jedinicu za mlevenje na kućište motora (2). Potrebno je položaj šestougaone rupe (slika D1) u jedinici za usitnjavanje prilagoditi šestougaonom vratilu u kućištu motora (2).

1. Postavite jedinicu za mlevenje u položaj prikazan na slici D3 (položaj nagiba), gurnite je u kućište motora (2) i okrenite levo u vertikalni položaj prikazan na slici D4. Crno okruglo dugme blizu jedinice za mlevenje vratiće se u istureni položaj. Sada čvrsto zavrnite pričvrsnu maticu (12).
2. Montirajte ležište za mlevenje (16) na vrh komore za mlevenje (17).
3. Da biste demontirali jedinicu za mlevenje, pritisnite crno okruglo dugme obrnutim redosledom.

UPOTREBA: Funkcija miksera

- Mešanje teškog testa (testo za hleb, testo od kvasca itd.)

Sastavite kuku za testo (11). U posudu stavite sastojke hrane. Predloženi obrok brašna i vode je: 5: 3. Maksimalna količina brašna: 1500g. Preporučuje se neprestano mešanje pri brzini 1 ili 2 ne duže od 20 sekundi. Zatim podesite brzinu 3 i radite ne duže od 4 minute neprekidno.

- Мешање лаких смеса (мајонез, тесто за палачинке, бисквит итд.)

Саставите мешалицу (10). Састојке за храну ставите у чинију до највише 3/4 висине посуде. Укључите брзину 3-4 и мешајте колико год је потребно да бисте постигли жељену густину. Не користите непрекидно дуже од 4 минута.

Саставите пенасто јаје (9).

За умућење беланаца: Белањке ставите у чинију на највише 24 јаја. Укључите брзину 4-6 и мешајте, око 5 минута док се не стегне. Време мешања зависи од величине јаја.

За шлаг: ставите најмање 250 мл свеже павлаке (претходно охлађене у фрижидеру најмање 8 сати). Мешајте на брзини 4 до 6 око 5 минута. Не прелазите количину 1/2 висине чиније сипане свеже павлаке да бисте имали довољно простора за шлаг.

УПОТРЕБА: Функција брусилице

1. Исеците сву храну на комаде (препоручује се говеђе или свињско месо без жила, костију и масти, отприлике величине: (20 мм к 20 мм к 60 мм,) тако да се лако уклапају у цев за млевење (17).
2. Прикључите уређај и укључите га, а затим окрените дугме за контролу брзине (8) на 4-6 брзина.
3. Убаците храну у лежиште за млевење (16). За то користите само пластични потискивач (6).
4. Након употребе искључите уређај и извуците га из напајања.
5. Не користите непрекидно дуже од 4 минута.
6. Уређај је опремљен са 3 сита са рупама пречника 3 мм, 5 мм и 7 мм, изаберите одговарајућу плочу са рупама према вашем јелу.
7. сито од 3 мм - фина мрежа за брушење до прилично компактне, уједначене конзистенције. Савршено за пуњење и паштету.
8. Цедило од 5 мм - средња мрежа за млевење меса за млевене котлете, хамбургере, полпете и филове за кнедле, палачинке и тортиље. Коришћењем овог цедила можете млевати и поврће, тврди сир, па чак и орахе.
9. Сита 7 мм - дебела мрежа за млевење меса са израженом структуром. Цједило је намијењено за производњу кобасица и дробњака.

Уређај ће се аутоматски искључити након 15 минута непрекидног рада како би заштитио мотор од прегревања. Уређај морате искључити и оставити да се охлади пре следеће употребе. Уређај ће се охладити и нормално радити.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

1. Пре чишћења уређаја, проверите да ли је кабл за напајање извучен из утичнице и да је дугме за контролу брзине у положају "0". Пустите да се уређај охлади пре чишћења.
2. Раставите сву додатну опрему из кућишта мотора (2). Не чистите прибор док је монтиран на склоп погона машине.
3. Немојте чистити кућиште мотора (2) агресивним детерџентима јер могу уклонити информативне графичке символе као што су: вага, знакови, сигурносне ознаке итд.
4. Не перите металне делове у машинама за судове. Агресивна средства за чишћење која се користе у машинама за прање судова узрокују да метални делови поцрне. Оперите ручно металне делове користећи традиционалну течност за прање посуђа. Користите меку четку.
5. Обришите спољне делове кухињским пешкиром или меком крпом.
6. Немојте чистити уређај абразивним материјалима.
7. Не урањајте кућиште мотора (2) у воду или друге течности.

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљачке тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.