AD 4221 - Robot de bucătărie ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Robot de bucătărie planetar multifuncțional
Marcă	Adler
Model	AD 4221
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	1200 W
Putere maximă	2200 W
Capacitatea bolului	7 L (oțel inoxidabil)
Timp de funcționare continuă max.	15 minute
Timp de repaus min.	10 minute
Funcții	Amestecare, frământare, batere, tocare
Accesorii incluse	Tel, mixer, cârlig de frământat, mașină de tocat cu 3 site (3, 5, 7 mm), împingător
Viteze	6 viteze + mod Pulse
Siguranță	Dispozitiv de protecție împotriva supraîncălzirii, oprire automată după 15 min, utilizare sub supraveghere pentru copii
Materialul bolului	Oțel inoxidabil
Curățare	Nu scufundați blocul motor, spălați accesoriile metalice manual, nu folosiți detergenți agresivi
Utilizare recomandată	Doar pentru uz casnic, nu pentru uz comercial
Reparabilitate	Încredințați unui centru de service profesional autorizat, nu reparați singur

Întrebări frecvente - AD 4221 ADLER

Care sunt accesoriile furnizate cu robotul Adler AD 4221 ?

Robotul este livrat cu un tel pentru ouă, un mixer, un cârlig de frământat, o mașină de tocat cu trei site (3 mm, 5 mm, 7 mm) și un împingător din plastic.

Care este puterea aparatului ?

Puterea nominală este de 1200 W iar puterea maximă de 2200 W.

Se pot toca oase cu mașina de tocat ?

Nu, carnea de tocat trebuie să fie fără oase, cartilaje, tendoane sau vene. Tăiați bucățile mari în bucăți mici înainte de a le toca.

Cum se montează mașina de tocat ?

Plasați șnecul fără sfârșit în camera de tocare, apoi lamă transversală pe partea corectă, sita aleasă și înșurubați ușor piulița de fixare. Montați ansamblul pe carcasa motorului aliniind gaura hexagonală cu arborele, apoi înșurubați complet piulița.

Care este capacitatea maximă a bolului ?

Bolul are o capacitate de 7 litri. Nu umpleți peste 3/4 din înălțime pentru amestecuri, iar pentru tocare, respectați cantitățile recomandate.

Ce faceți dacă aparatul se oprește automat ?

Aparatul este echipat cu un dispozitiv de protecție împotriva supraîncălzirii: se oprește după 15 minute de funcționare continuă. Deconectați-l și lăsați-l să se răcească cel puțin 10 minute înainte de a-l reutiliza.

Se pot spăla piesele metalice în mașina de spălat vase ?

Nu, piesele metalice (lamă, sită etc.) trebuie spălate manual cu detergent de vase tradițional, deoarece detergenții agresivi ai mașinii de spălat vase le înnegresc.

Este posibil să frământați aluat de pâine cu acest robot ?

Da, utilizați cârligul de frământat. Cantitatea maximă de făină este de 1500 g. Începeți la viteza 1 sau 2 timp de 20 de secunde, apoi treceți la viteza 3 pentru maximum 4 minute continuu.

Ce viteză să utilizați pentru a bate albușuri ?

Utilizați telul pentru ouă și reglați viteza între 4 și 6. Bateți timp de aproximativ 5 minute până la consistență fermă. Puteți bate până la 24 de albușuri odată.

Acest aparat este potrivit pentru uz profesional ?

Nu, aparatul este destinat doar uzului casnic. Condițiile de garanție diferă în cazul utilizării comerciale.

MANUAL DE UTILIZARE AD 4221 ADLER

Condițiile de garanție sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scopuri comerciale.

1. Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea abuzivă.
2. Produsul trebuie utilizat numai în interior. Nu utilizați produsul în niciun scop care nu este compatibil cu aplicația sa.
3. Tensiunea dispozitivului este de 220-240V, ~50/60Hz. Din motive de siguranță, nu este adecvat să conectați mai multe dispozitive la o priză de curent.
4. Vă rugăm să fiți precauți atunci când folosiți copii. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul.

Nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu cunosc dispozitivul să îl folosească fără supraveghere.

1. AVERTISMENT: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență sau cunoștințe ale dispozitivului, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate funcționării acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și aceste activități se desfășoară sub supraveghere.
2. După ce ați terminat de utilizat produsul, amintiți-vă întotdeauna să scoateți ușor ștecherul din priză, ținând priza cu mâna. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare!!!
3. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar și când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-l din rețea, deconectați alimentarea.
4. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, fișa sau întregul dispozitiv în apă. Nu expuneți niciodată produsul la condiții atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploaia etc. Nu folosiți niciodată produsul în condiții de umiditate.
5. Verificați periodic starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie îndreptat către un loc de service profesional pentru a fi înlocuit, pentru a evita situațiile periculoase.
6. Nu utilizați niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să reparați singur produsul defect, deoarece poate duce la electrocutare. Rotiți întotdeauna dispozitivul deteriorat într-o locație de service profesională pentru a-l repara. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către profesioniști autorizați. Reparația care a fost făcută incorect poate provoca situații periculoase pentru utilizator.
7. Nu puneți niciodată produsul pe sau aproape de suprafețele calde sau de aparatele de bucătărie, cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul cu gaz.
8. Nu folosiți niciodată produsul aproape de combustibili.
9. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea blatului sau să atingă suprafețe fierbinți.
10. Pentru a asigura o protecție suplimentară, se recomandă instalarea dispozitivului de curent rezidual (RCD) în circuitul de alimentare, cu un curent rezidual nominal nu mai mare de 30 mA. Contactați electricianul profesionist în această privință.
11. Dispozitivul nu este destinat prelucrării industriale a alimentelor.
12. Nu scufundați motorul în apă. Nu spălați în mașina de spălat vase. Nu expuneți dispozitivul și accesoriile acestuia la temperaturi ridicate (peste 60 °C).
13. Înainte de a curăța și de a scoate accesoriile, setați controlul vitezei în poziția „0” și deconectați cablul de alimentare.
14. Înainte de a utiliza dispozitivul, verificați dacă toate piesele și accesoriile sunt montate corect:

- robot alimentar planetar: asigurați-vă că atașamentul este complet introdus în priză, altfel rezultatul amestecului dvs. poate fi afectat.

- mașină de tocat carne: ansamblul de măcinat trebuie asamblat cu atenție. Asamblarea inexactă poate provoca o performanță slabă de măcinare și tocirea plăcii cuțitului și a găurilor.

1. Folosiți numai accesorii originale furnizate împreună cu mașina de tocat carne și robotul

de bucătărie planetar.

1. Nu supraîncărcați dispozitivul cu produs în exces și nu împingeți produsul prea tare. Utilizați numai împingătorul pentru a împinge produsul. Utilizarea unui alt obiect poate deteriora mașina de tocat carne.
2. Carnea care trebuie măcinată ar trebui să fie lipsită de oase, fluiere, tendoane sau vene. Tăiați părțile mai mari în bucăți.
3. Nu acoperiți orificiile de ventilație din carcasă în timp ce dispozitivul este pornit.
4. Nu măcinați semințe de mac uscate. Semințele de mac trebuie să fie aburite și înmuiate înainte de măcinare.
5. Nu depășiți 3/4 din înălțimea castronului atunci când este umplut cu ingrediente alimentare.
6. Păstrați dispozitivul la îndemâna copiilor.

Descrierea produsului: Robot alimentar multifuncțional planetar Ad4221

1. Braț carcasă 2. Carcasă motor
2. Capac anti-stropire 4. Castron de amestecare 7,0 litri
3. Capacul frontal al tocătorului 6. Împingător de plastic
4. Buton de înclinare 8. Buton de control al vitezei
5. Bătător de ouă 10. Baterie de amestecare
6. Cârlig de aluat 12. Piuliță de fixare
7. Ciururi 3, 5, 7mm 14. Lamă încrucișată
8. Angrenaj pentru viermi 16. Tava de tocare
9. Camera de tocare 18. Cuibul de fixare al mixerului cu arc

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Toate părțile dispozitivului trebuie curățate temeinic înainte de a fi utilizate pentru prima dată. Vezi secțiunea: „Curățare și întreținere”.
2. Așezați dispozitivul pe o suprafață orizontală și plană.
3. Nu folosiți niciodată dispozitivul fără supraveghere.
4. Nu atingeți părțile în mișcare cu degetele. Lăsați accesoriile rotative să se oprească înainte de a deschide vasul. AVERTISMENT: NU UTILIZAȚI FUNCȚIILE DE AMESTECARE ȘI TOCARE ÎN ACELAȘI TIMP! FOLOSIȚI UNUL DINTRE ELE.
5. Când utilizați funcția de amestecare, capacul frontal (5) trebuie să fie amplasat în poziția sa.
6. Când utilizați funcția de tocat, vasul (4) cu capac anti-stropire (3) ar trebui să fie amplasat în poziția lor pentru a proteja utilizatorul final împotriva rotației cuibului de fixare al mixerului cu arc (18).
7. Opriți dispozitivul și deconectați-l de la alimentare înainte de a schimba accesoriile.

MOD DE ASAMBLARE: Funcția mixer

Înainte de a asambla robotul de bucătărie, asigurați-vă că cablul de alimentare a fost deconectat de la priză și că butonul de control al vitezei este în poziția „0”.

1. Așezați vasul în unitatea motorului, apoi rotiți-l în sensul acelor de ceasornic până când simțiți că nu se poate deplasa mai departe spre stânga. Vasul este blocat.
2. Alegeți atașamentul adecvat operației necesare:
3. Bătut de ouă (9) pentru biciuire: albușuri, creme de tort, frișcă etc.
4. Baterie de amestecare (10) pentru amestecarea amestecurilor ușoare: maioneză, aluat pentru clătite, biscuit etc.
5. Cârlig de aluat (11) pentru frământarea aluatului greu: aluat de pâine, aluat de drojdie etc.
6. Puneți accesoriile corespunzător (9 sau 10 sau 11) pe șurubul cuibului de fixare al mixerului cu arc (18). Reglați poziția celor două elemente metalice proeminente pentru a intra în locurile concave ale cuibului de fixare al mixerului cu arc (18) - uitați-vă la imaginea A. Împingeți atașamentul în sus până când arcul este complet comprimat, rotiți complet în sensul acelor de ceasornic și eliberați - uitați-vă la imaginea B.
7. Puneți ingredientele alimentare în vas și apăsați butonul de înclinare (7) în jos pentru a închide brațul carcasei (1).
8. Conectați dispozitivul și rotiți butonul de viteză (8) pentru viteza necesară. Viteza 0 înseamnă motorul oprit, viteza 1 înseamnă viteza cea mai mică, viteza 6 înseamnă rotația maximă. P - înseamnă modul impuls, înseamnă rotirea impulsurilor de viteze atunci când butonul (8) este menținut în poziția impuls.
9. După utilizare, opriți dispozitivul rotind butonul de viteză (8) în poziția 0 și opriți dispozitivul.
10. Apăsați butonul de înclinare (7) în jos pentru a ridica brațul carcasei (1). Dacă amestecul mixt este corect, scoateți atașamentul. Pentru a scoate accesoriul, ridicați-l puțin pentru a comprima complet arcul, apoi rotiți întregul accesoriu din partea stângă și trageți-l în jos.
11. Întoarceți vasul (4) în sens invers acelor de ceasornic și scoateți-l din carcasa motorului (2) ținându-l cu ambele mâini. Amintiți-vă că bolul poate fi greu.

MOD DE ASAMBLARE: Funcția polizor

1. Așezați vasul (4) pe carcasa motorului (2) și închideți brațul carcasei (1) apăsând butonul de înclinare (7). Nu asamblați accesorii în interiorul vasului (4). Este necesar să vă protejați împotriva rotirii cuibului de fixare al mixerului cu arc (18). Este normal că cuibul de fixare al mixerului cu arc (18) se rotește în interiorul bolului atunci când utilizați mașina de tocat.
2. Scoateți capacul frontal (5) pentru a instala râșnița.
3. În interiorul camerei de tocat (17) așezați angrenajul melcat (15), apoi plasați corect lama transversală de tocat (14). Aveți grijă să o așezați corect, așa cum se arată în imaginea C. Apoi, așezați sita adecvată (13) și înșurubați ușor piulița de fixare (12) la capăt. OBSERVAȚIE: piulița de fixare (12) trebuie înșurubată UȘOR ÎNAINTE de a asambla întreaga unitate de tocat pe carcasa motorului (2). Este necesar să reglați poziția găurii hexagonale (imaginea D1) în unitatea de tocat la arborele hexagonal din carcasa motorului (2).
4. Așezați unitatea tocătorului în poziția indicată în imaginea D3 (poziția pantei), împingeți-o în interiorul carcasei motorului (2) și rotiți-o la stânga în poziția verticală prezentată în imaginea D4. Butonul rotund negru de lângă unitatea tocătorului va reveni în poziție proeminentă. Însurubați bine piulița de fixare (12) acum.
5. Montați tava de tocat (16) pe partea superioară a camerei de tocat (17).
6. Pentru a demonta unitatea tocătorului, apăsați butonul rotund negru acționând în ordine inversă.

UTILIZARE: funcția Mixer

- Frământarea aluatului greu (aluat de pâine, aluat de drojdie etc.)

Asamblați cârligul pentru aluat (11). Puneți ingredientele alimentare în castron. Rația de făină și apă sugerată este: 5:3. Cantitate maximă de făină: 1500g. Se recomandă să începeți frământarea la viteza 1 sau 2 timp de cel mult 20 de secunde de funcționare continuă. Apoi, setați viteza 3 și funcționați nu mai mult de 4 minute la rând.

- Amestecarea amestecurilor ușoare (maioneză, aluat de clătite, burete etc.)

Asamblați amestecătorul (10). Puneți ingredientele alimentare în interiorul castronului la maxim 3/4 din castron. Porniți viteza 3-4 și amestecați cât timp este necesar pentru a atinge densitatea dorită. Utilizați nu mai mult de 4 minute continuu la un moment dat.

• Bătăi (albușuri, creme de tort, frișcă etc.)

Pentru albușurile de spumă: Puneți albușurile în castron la maximum 24 de ouă. Porniți viteza 4-6 și amestecați, aproximativ 5 minute până la rigidizare. Timpul de amestecare depinde de mărimea ouălor.

Pentru frișcă: puneți cel puțin 250ml de smântână proaspătă (răcită în prealabil la frigider cel puțin 8 ore). Se amestecă la viteza 4 până la 6 timp de aproximativ 5 minute. Nu depășiți cantitatea de 1/2 înălțime din vasul de smântână proaspătă turnată pentru a păstra suficient spațiu pentru frișcă.

UTILIZARE: funcția Grinder

1. Tăiați toate alimentele în bucăți (se recomandă carnea de vită sau carnea de vită, fără os, fără os și fără grăsime, cu dimensiuni aproximative: (20 mm x 20 mm x 60 mm), astfel încât să se încadreze cu ușurință în tubul de tocat (17).
2. Conectați dispozitivul și porniți-l, apoi rotiți butonul de control al vitezei (8) la treptele 4-6.
3. Introduceți alimentele în tava de tocat (16). Folosiți pentru aceasta numai împingătorul de plastic (6).
4. După utilizare, opriți dispozitivul și deconectați-l de la sursa de alimentare.
5. Nu utilizați mai mult de 4 minute continuu la un moment dat.
6. Dispozitivul este echipat cu 3 site cu găuri cu diametrul de 3 mm, 5 mm și 7 mm. Alegeți placa cu găuri potrivită pentru vasul dorit.
7. Sită de 3 mm - plasă fină pentru măcinare la o consistență destul de compactă, uniformă. Perfectă pentru umplutură și paste.
8. Sită de 5 mm - plasă medie pentru măcinarea cărnii pentru cotlete tocate, burgeri, chiftele și umpluturi pentru găluște, clătite și tortilla. Utilizând acest filtru puteți măcina și legume, brânză tare și chiar nuci.
9. Sită de 7 mm - plasă groasă pentru măcinarea cărnii cu o structură distinctă. Sita este destinată producției de cârnați și pateuri.

DISPOZITIV DE PROTECȚIE ÎMPOTRIVA SUPRAÎNCĂLZIRII

Dispozitivul se va opri automat după 15 minute de funcționare continuă pentru a proteja motorul împotriva supraîncălzirii. Este necesar să opriți dispozitivul și să îl lăsați să se răcească înainte de următoarea utilizare. Când este răcit, dispozitivul va funcționa normal.

CURĂȚENIE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Înainte de a curăța dispozitivul, asigurați-vă că cablul de alimentare a fost deconectat de la priză și că butonul de control al vitezei este în poziția „0”. Lăsați dispozitivul să se răcească înainte de curățare.
2. Demontați toate accesoriile din carcasa motorului (2). Nu curățați accesoriile în timp ce sunt montate pe ansamblul unității mașinii.
3. Nu utilizați detergenți agresivi pentru a curăța carcasa motorului (2), deoarece poate elimina simbolurile grafice informaționale, cum ar fi: scară, semne, semne de siguranță etc.
4. Nu spălați piesele metalice în mașinile de spălat vase. Agenții de curățare agresivi folosiți în mașinile de spălat vase determină înnegrirea părților metalice. Spălați manual părțile metalice folosind lichid de spălat tradițional. Utilizați o perie moale.
5. Ștergeți părțile exterioare cu un prosop de bucătărie sau o cârpă moale.
6. Nu utilizați materiale abrazive pentru a curăța dispozitivul.
7. Nu scufundați carcasa motorului în apă sau alte lichide.

DATE TEHNICE

Alimentare: 220-240V ~ 50/60Hz

Putere: 1200W

Putere maximă: 2200W

Bol din oțel inoxidabil de 7 litri

Timp maxim de funcționare într-un singur ciclu: 15 minute.

Timp minim de odihnă între cicluri: cel puțin 10 minute.

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți la centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncați în recipientele pentru materiale plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii, acestea trebuie scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

BOSANSKI

SIGURNOSNI USLOVI. VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI KORIŠTENJA PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU