AD 4221 - Küchenmaschine ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 4221 ADLER

SICHERHEITSBEDINGUNGEN. WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT DES

GEBRAUCHS BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUG AUFBEWAHREN Die Garantiebedingungen gelten abweichend, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird.

1. Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die folgenden Anweisungen sorgfältig

durch und befolgen Sie sie immer. Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch Missbrauch.

2. Das Produkt darf nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie das Produkt

nicht für einen Zweck, der nicht mit seiner Anwendung kompatibel ist.

3. Die Gerätespannung beträgt 220-240V, ~50/60Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht

sinnvoll, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.

4. Bitte seien Sie vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von Kindern verwenden. Lassen Sie die

Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht ohne Aufsicht benutzen.

5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person verwendet werden, oder wenn sie in den sicheren Umgang mit dem Gerät eingewiesen wurden und sich der Gefahren bewusst sind, die mit dem Betrieb verbunden sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes sollte nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind über 8 Jahre alt und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.

6. Denken Sie nach Beendigung der Verwendung des Produkts immer daran, den Stecker

vorsichtig aus der Steckdose zu ziehen, indem Sie die Steckdose mit der Hand halten. Ziehen Sie niemals am Netzkabel!!!

7. Lassen Sie das Produkt niemals ohne Aufsicht an die Stromquelle angeschlossen. Auch

wenn die Nutzung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie es vom Netzwerk aus, ziehen Sie den Netzstecker.

8. Niemals das Netzkabel, den Stecker oder das ganze Gerät ins Wasser tauchen. Setzen

Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen.

9. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel

beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an eine Fachwerkstatt übergeben werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.

10. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es

heruntergefallen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einer Fachwerkstatt, um es reparieren zu lassen. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Die unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.

11. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen

Oberflächen oder Küchengeräten wie Elektroherd oder Gasbrenner.

12. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.

13. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Theke hängen oder heiße Oberflächen

14. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter

(RCD) im Stromkreis mit einem Fehlerstromwert von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden Sie sich in dieser Angelegenheit an einen Elektrofachmann.

15. Das Gerät ist nicht für die industrielle Lebensmittelverarbeitung bestimmt.9

16. Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser. Nicht in Spülmaschinen waschen. Setzen

Sie das Gerät und sein Zubehör keinen hohen Temperaturen (über 60°C) aus.

17. Bevor Sie Zubehör reinigen und entfernen, stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf

Position „0“ und ziehen Sie das Netzkabel ab.

18. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob alle Teile und Zubehörteile richtig

montiert sind: - Planeten-Küchenmaschine: Stellen Sie sicher, dass der Aufsatz vollständig in die Buchse eingesteckt ist, da sonst Ihr Rührergebnis beeinträchtigt werden kann. - Fleischwolf: Die Mahleinheit muss sorgfältig zusammengebaut werden. Eine ungenaue Montage kann zu schlechter Schleifleistung und zum Abstumpfen von Messer und Lochplatte führen.

19. Verwenden Sie nur Originalzubehör, das mit dem Fleischwolf und der Planeten-

Küchenmaschine geliefert wurde.

20. Überladen Sie das Gerät nicht mit überschüssigem Produkt oder schieben Sie das

Produkt nicht zu stark ein. Verwenden Sie zum Einschieben des Produkts nur den Stopfer. Die Verwendung anderer Gegenstände kann den Fleischwolf beschädigen.

22. Das zu zerkleinernde Fleisch sollte frei von Knochen, Knorpeln, Sehnen oder Adern

sein. Schneiden Sie die größeren Teile in Stücke.

23. Decken Sie die Belüftungsöffnungen im Gehäuse nicht ab, während das Gerät

24. Mahlen Sie keinen trockenen Mohn. Der Mohn muss vor dem Mahlen gedämpft und

25. Überschreiten Sie nicht die Höhe von ¾ Schüssel, wenn Sie sich mit

Lebensmittelzutaten füllen.

26. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Produktbeschreibung: Multifunktions-Planeten-Küchenmaschine Ad4221 1.Gehäusearm 2. Motorgehäuse

3. Spritzschutzdeckel 4. Rührschüssel 7,0 Liter

5.Frontabdeckung des Fleischwolfs 6.Kunststoffschieber 7.Neigungsknopf 8.Geschwindigkeitsregler

9. Schneebesen 10. Rührbesen

11.Knethaken 12.Befestigungsmutter 13.Siebe 3, 5,7 mm 14.Zerkleinerungskreuzmesser 15.Schneckengetriebe 16. Fleischwolf

17. Zerkleinerungskammer 18. Aufsatznest für Mischer mit Feder

VOR DER ERSTEN VERWENDUNG

1. Alle Teile des Gerätes sind vor der ersten Inbetriebnahme gründlich zu reinigen. Siehe Abschnitt: „Reinigung und Wartung“.

2. Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale und ebene Fläche.

3. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Aufsicht.

4. Berühren Sie keine beweglichen Teile mit den Fingern. Lassen Sie das rotierende Zubehör stehen, bevor Sie die Schüssel öffnen. WARNUNG: VERWENDEN SIE NICHT DIE FUNKTIONEN MISCHEN UND WACKEN GLEICHZEITIG !! VERWENDEN SIE NUR EINEN.

• Bei Verwendung der Mischfunktion sollte sich die Frontabdeckung (5) an ihrer Position befinden.

• Bei Verwendung der Zerkleinerungsfunktion sollte sich die Schüssel (4) mit Spritzschutzdeckel (3) an ihrer Position befinden, um den Endverbraucher gegen das Drehen des Aufsatznests des Mixers mit Feder (18) zu schützen.

5. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung, bevor Sie Zubehör wechseln.

MONTAGEWEG: Mixer-Funktion Stellen Sie vor dem Zusammenbau der Küchenmaschine sicher, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist und sich der Geschwindigkeitsregler auf der Position „0“ befindet. 1.Setzen Sie die Schüssel in die Motoreinheit und drehen Sie sie dann im Uhrzeigersinn, bis Sie spüren, dass sie sich nicht weiter nach links bewegen kann. Die Schüssel ist blockiert. 2.Wählen Sie die richtige Befestigung für den erforderlichen Betrieb: - Schneebesen (9) zum Schlagen von: Eiweiß, Kuchencreme, Schlagsahne usw. - Rührbesen (10) zum Mischen von leichten Mischungen: Mayonnaise, Pfannkuchenteig, Biskuitkuchen usw. - Knethaken (11) zum Kneten von schweren Teigen: Brotteig, Hefeteig usw. 3. Setzen Sie den passenden Aufsatz (9 oder 10 oder 11) auf den Bolzen des Befestigungsnests des Mischers mit Feder (18). Stellen Sie die Position zweier hervorstehender Metallelemente so ein, dass sie mit der Feder (18) in die konkaven Stellen des Aufsatznests des Mischers kommen – siehe Bild A. Drücken Sie den Aufsatz nach oben, bis die Feder vollständig zusammengedrückt ist, drehen Sie ihn vollständig im Uhrzeigersinn und lassen Sie ihn los – siehe Bild B . 4. Geben Sie Lebensmittelzutaten in die Schüssel und drücken Sie den Kippknopf (7) nach unten, um den Gehäusearm (1) zu schließen. 5. Stecken Sie das Gerät ein und drehen Sie den Geschwindigkeitsknopf (8) auf die gewünschte Geschwindigkeit. Geschwindigkeit 0 bedeutet Motor gestoppt, Geschwindigkeit 1 bedeutet langsamste Geschwindigkeit, Geschwindigkeit 6 bedeutet maximale Rotation. P – bedeutet Puls-Modus, bedeutet Puls-Drehen der Zahnräder, wenn der Knopf (8) in der Puls-Position gehalten wird. 6. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus, indem Sie den Geschwindigkeitsknopf (8) auf Position 0 drehen und das Gerät10 ausstecken. 7. Drücken Sie den Kippknopf (7) nach unten, um den Gehäusearm (1) anzuheben. Wenn die gemischte Mischung richtig ist, nehmen Sie den Aufsatz weg. Um den Aufsatz zu entfernen, heben Sie ihn ein wenig an, um die Feder vollständig zusammenzudrücken, drehen Sie dann den gesamten Aufsatz nach links und ziehen Sie ihn nach unten. 8. Drehen Sie die Schüssel (4) gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie sie mit beiden Händen vom Motorgehäuse (2) ab. Denken Sie daran, dass die Schüssel schwer sein kann. MONTAGE WEG: Grinder-Funktion 1. Setzen Sie die Schüssel (4) auf das Motorgehäuse (2) und schließen Sie den Gehäusearm (1) durch Drücken des Kippknopfes (7). Montieren Sie keine Aufsätze im Inneren der Schüssel (4). Es ist notwendig, Sie mit der Feder (18) gegen das Verdrehen des Befestigungsnests des Mischers zu schützen. Es ist normal, dass sich das Aufsatznest des Mixers mit der Feder (18) in der Schüssel dreht, wenn der Fleischwolf verwendet wird. 2.Zum Aufstellen des Mahlwerks die Frontabdeckung (5) abnehmen. 3. Platzieren Sie in der Hackkammer (17) das Schneckenrad (15), dann setzen Sie das Hackmesser (14) richtig ein. Achten Sie auf die richtige Seite, wie in Bild C gezeigt. Setzen Sie dann das richtige Sieb (13) ein und schrauben Sie die Befestigungsmutter (12) LEICHT am Ende fest. ANMERKUNG: Die Befestigungsmutter (12) muss LEICHT angeschraubt werden, BEVOR das gesamte Zerkleinerungsaggregat am Motorgehäuse (2) montiert wird. Es ist erforderlich, die Position des Sechskantlochs (Bild D1) im Fleischwolf auf die Sechskantwelle im Motorgehäuse (2) anzupassen. 4.Stellen Sie die Fleischwolfeinheit in die in Bild D3 gezeigte Position (schräge Position), schieben Sie sie in das Motorgehäuse (2) und drehen Sie sie nach links in die in Bild D4 gezeigte vertikale Position. Der schwarze runde Knopf in der Nähe des Fleischwolfs kehrt in die hervorstehende Position zurück. Schrauben Sie nun die Befestigungsmutter (12) fest.

5. Montieren Sie das Zerkleinerungsblech (16) oben auf der Zerkleinerungskammer (17).

6. Um die Fleischwolfeinheit zu demontieren, drücken Sie den schwarzen runden Knopf in umgekehrter Reihenfolge.

VERWENDUNG: Mixer-Funktion

• Kneten von schwerem Teig (Brotteig, Hefeteig, etc.) Den Knethaken (11) zusammenbauen. Geben Sie Lebensmittelzutaten in die Schüssel. Das empfohlene Mehl- und Wasserverhältnis ist: 5:3. Maximale Mehlmenge: 1500g. Es wird empfohlen, mit dem Kneten bei Geschwindigkeit 1 oder 2 für nicht länger als 20 Sekunden Dauerbetrieb zu beginnen. Stellen Sie als nächstes die Geschwindigkeit 3 ein und betreiben Sie nicht länger als 4 Minuten am Stück.

• Mischen von leichten Mischungen (Mayonnaise, Pfannkuchenteig, Biskuitkuchen usw.) Montieren Sie den Mischrührer (10). Geben Sie Lebensmittelzutaten in die Schüssel bis maximal ¾ Höhe der Schüssel. Schalten Sie Geschwindigkeit 3-4 ein und mischen Sie so lange, bis die gewünschte Dichte erreicht ist. Nicht länger als 4 Minuten am Stück verwenden.

• Schlagen (Eiweiß, Kuchencreme, Schlagsahne usw.) Montieren Sie den Schneebesen (9). Für das Schlagen von Eiweiß: Geben Sie das Eiweiß in die Schüssel, bis maximal 24 Eier vorhanden sind. Geschwindigkeit 4-6 einschalten und ca. 5 Minuten steif mischen. Die Mischzeit hängt von der Größe der Eier ab. Für Schlagsahne: Geben Sie mindestens 250 ml frische Sahne (zuvor für mindestens 8 Stunden im Kühlschrank gekühlt). Mischen Sie sie auf Stufe 4 bis 6 für etwa 5 Minuten. Überschreiten Sie nicht die Menge von ½ Höhe der Schüssel mit eingegossener frischer Sahne, um genügend Platz für die Schlagsahne zu haben. VERWENDUNG: Grinder-Funktion 1. Schneiden Sie alle Lebensmittel in Stücke (empfohlen wird sehnen-, knochen- und fettfreies Rind- oder Schweinefleisch, ungefähre Größe: (20 mm x 20 mm x 60 mm), damit sie leicht in das Fleischwolfrohr (17) passen. 2. Stecken Sie das Gerät ein und schalten Sie es ein und drehen Sie dann den Geschwindigkeitsregler (8) auf 4-6 Geschwindigkeiten.

3. Füttern Sie das Futter in das Fleischwolf-Tablett (16). Verwenden Sie dazu nur den Kunststoffschieber (6).

4. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch aus und trennen Sie es vom Stromnetz.

5. Nicht länger als 4 Minuten am Stück verwenden.

6. Das Gerät ist ausgestattet mit 3 Sieben mit Lochdurchmesser 3mm, 5mm und 7mm, wählen Sie passende Lochplatte zu Ihrem

gewünschten Gericht. - 3 mm Sieb - feinmaschig zum Mahlen zu einer relativ kompakten, gleichmäßigen Konsistenz. Perfekt zum Füllen und Pasteten. - 5 mm Sieb - mittlere Maschenweite zum Zerkleinern von Fleisch für Hackschnitzel, Burger, Frikadellen und Füllungen für Knödel, Pfannkuchen und Tortillas. Mit diesem Sieb können Sie auch Gemüse, Hartkäse und sogar Nüsse mahlen. - 7 mm Sieb - dickes Sieb zum Zerkleinern von Fleisch mit einer ausgeprägten Struktur. Das Sieb ist für die Herstellung von Würsten und Innereien bestimmt. ÜBERHITZUNGSSCHUTZVORRICHTUNG Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten Dauerbetrieb automatisch ab, um den Motor vor Überhitzung zu schützen. Vor dem nächsten Gebrauch muss das Gerät vom Stromnetz getrennt und abgekühlt werden. Nach dem Abkühlen funktioniert das Gerät normal.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Bevor Sie das Gerät reinigen, vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist und sich der

Geschwindigkeitsregler auf der Position „0“ befindet. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. 2.Demontieren Sie alle Zubehörteile vom Motorgehäuse (2). Reinigen Sie das Zubehör nicht, während es an der Antriebsbaugruppe der Maschine montiert ist. 3.Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel zum Reinigen des Motorgehäuses (2), da dadurch die grafischen Informationssymbole wie: Skala, Schilder, Sicherheitsmarkierungen usw. entfernt werden können. 4. Waschen Sie die Metallteile nicht in Spülmaschinen. Aggressive Reinigungsmittel in Geschirrspülern lassen die Metallteile schwarz werden. Waschen Sie die Metallteile von Hand mit einem herkömmlichen Spülmittel. Verwenden Sie eine weiche Bürste. 5.Wischen Sie die äußeren Teile mit einem Küchentuch oder einem weichen Tuch ab.

6. Verwenden Sie keine scheuernden Materialien, um das Gerät zu reinigen.

7. Tauchen Sie das Motorgehäuse () nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: 220-240V ~50/60Hz Leistung: 1200W Maximale Leistung: 2200W11 Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!! DEUTSCH FRANÇAIS Edelstahlschüssel 7 Liter Maximale Betriebszeit in einem Zyklus: 15 Minuten. Mindestruhezeit zwischen den Zyklen: mindestens 10 Minuten. CONDITIONS DE SÉCURITÉ. INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

TURVALLISUUSEHDOT. TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUSOHJEITA

ANVÄNDNING: Blandarfunktion