AD 4221 - кујнски робот ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 4221 ADLER

Условите за гаранција се различни, доколку уредот се користи за комерцијална намена.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте и секогаш почитувајте ги

следните упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета поради каква било злоупотреба.

1. Производот треба да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за која било цел што не е компатибилна со неговата примена.
2. Напонот на уредот е 220-240V, \~ 50/60Hz. Од безбедносни причини не е соодветно да поврзете повеće уреди на еден штекер.
3. Ве молиме бидете претпазливи кога користите околу деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или луге кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искусство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или доколку биле упатени за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
5. Откако ће завршите со користење на производот, секогаш запомнете нежно да го отстраните приклучокот од штекерот што го држи штекерот со раката. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!!
6. Никогаш не оставајте го производот поврзан со изворот на енергија без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исключете ја од мрежата, ислучете го напојувањето.
7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не го изложувајте производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за струја е оштетен, производот треба да се сврти на професионална локација за сервис за да се замени со цел да се избегнат опасни ситуации.
9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите дефектниот производ, бидејки може да доведе до електричен удар. Секогаш свртувајте го оштетениот уред на професионална локација за сервис за да го поправите. Сите поправки может да ги вршат само овластени сервисери. Поправката што е направена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
10. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топлите или топлите површини или кујнските апарати како електричната печка или горилникот за гас.
11. Никогаш не користете го производот близу до запаливи материи.
12. Не дозволувајте кабелот да виси над работ на шалтер и не допирајте жешки површини.
13. Со цел да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира

ured за резидуална струја (RCD) во колото за напојување, со рејтинг на струја не повеće од 30 mA. Контактирајте со професионален електричар за ова прашање.

1. Уредот не е наменет за индустриска преработка на храна.
2. Не потопувајте ја моторната единица во вода. Не мијте во машини за миење садови. Не изложувајте го уредот и неговите додатоци на високи температури (над 60 °C).
3. Пред чистење и отстранување додатоци, поставете ја контролата на брзината на позиција „0“ и исключете го кабелот за напојување.
4. Пред да работите со уредот, проверете дали сите делови и додатоци се правилно монтирани:
5. планетарен процесор за храна: осигурајте се дека додатокот е целосно вметнат во штекерот, во спротивно може да се влијае на резултатот од мешање.
6. мелница за месо: собранието за мелење треба внимателно да се состави. Неточното склопување може да предизвика слаби перформанси за мелење и затапување на ножот и плочата за дупки.
7. Користете само оригинални додатоци испорачани со мелница за месо и планетарен процесор за храна.
8. Не преоптоварувајте го уредот со вишок производ или не го туркајте производот премногу силно. Користете само туркач за да го внесете производот внатре. Користењето друг предмет може да ја оштети мелницата за месо.
9. Месото што треба да се меле треба да биде без коски, нараквици, тетиви или вени. Исечете ги поголемите делови на парчиња.
10. Не покривајте ги дупките за вентилација во куќиштето додека уредот е включен.
11. Не мелете суво семе од афион. Семето на афион треба да се испари и натопи пред мелење.
12. Не надминувајте 34 сад високо кога се полни со состојки за храна.
13. Чувајте го уредот подалеку од дофат на деца.

Опис на производот: Мултифункционален планетарен процесор за храна AD4221

1. Ку́киште за домување 2. Ку́киште на моторот
2. Капак против прскање 4. Сад за мешање 7,0 литри

3. Предна обвивка на мелница 6. Пластичен туркач

4. Копче за навалување 8. Копче за контрола на брзината

5. Jaјце размахване 10. Мешање на котек

6. Кука за тесто 12. Фиксирање навртка

13.Сита 3, 5, 7мм 14. Минимално вкрстено сечило

1. Опрема за црви 16. Послужавник

2. Комора за мелење 18. Гнездо за прицврстување на Миксер со пролет

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Сите делови на уредот треба темелно да се исчистат пред да се користат за прв пат. Погледнете го делот: „Чистење и одржување“.

2. Застанете го уредот на хоризонтална и рамна површина.

3. Никогаш не ракувајте со уредот без надзор.
4. Не допирајте подвижни делови со прстите. Оставете ги ротирачките додатоци да престанат пред да го отворите садот.

• Кога користите функција за мешање, предниот капак (5) треба да се наоға на својата позиција.
• Кога користите функција за мелење, садот (4) со капак против прскање (3) треба да се наоћа на нивната позиција за да го заштити крајниот корисник од ротација на гнездото за прицврстување на миксер со пролет (18).
• Исклучете го уредот и исключете го од напојување пред да ги смените додатоците.

Пред да го монтирате процесорот за храна, проверете дали кабелот за напојување е исклучен од штекерот и копчето за контрола на брзината е на позицијата „0“.

1. Ставете го садот во моторната единица, потоа свртете го во насока на стрелките на часовникот додека не почувствувате дека не може да се движи понатаму налево. Садот е блокиран.

2. Изберете соодветна приврзаност кон потребната работа:

3. Размахване со јајца (9) за камшикување: белки од јајца, креми за торта, шлаг, итн.

4. Мешалка за мешање (10) за мешање на лесни мешавини: мајонез, тесто за палачинки, пандишпан итн.
5. Кука за тесто (11) за месење тешко тесто: тесто од леб, тесто од квасец итн.
6. Ставете го соодветниот додаток (9 или 10 или 11) на завртката на гнездото за прицврстување на миксер со пролет (18).

Приспособете ја положбата на два испакнати метални елементи за да влезат во вдлабнати места на гнездото за прицврстување на миксер со пролет (18) - погледнете ја slikата А. Притиснете го прицврстувањето нагоре додека изворот не е целосно компресиран, свртете го целосно во насока на стрелките на часовникот и отпуштете - погледнете ја slikата Б На

1. Ставете ги состојките за храна во садот и притиснете го копчето за навалување (7) надолу за да ја затворите раката на кујиштето (1).
2. Приключете го уредот и завртете го копчето за брзина (8) за потребната брзина. Брзината 0 значи запрен мотор, брзината 1 значи најбавна брзина, брзината 6 значи максимальна ротација. Р - значи режим на пулс, тоа значи ротирање на пулсот на брзините кога копчето (8) се држи во пулсна положба.
3. По употреба исключете го уредот со завртете го копчето за брзина (8) во положба 0 и исключете го уредот.
4. Притиснете го копчето за навалување (7) надолу за да ја подигнете раката на куќиштето (1). Ако мешаната смеса е точна, отстранете го додатокот. За да го одземете додатокот, подигнете го малку за целосно да ја притиснете пружината, потоа свртете ја целата леплива лева страна и повлечете ја надолу.
5. Свртете го садот (4) спротивно од стрелките на часовникот и отстранете го од кукиштето на моторот (2) држејки се со двете раце. Запомнете, садот може да биде тежок.

СОБРАНИЕ НАЧИН: Функција за мелење

1. Ставете го садот (4) на кукиштето на моторот (2) и затворете ја раката на кукиштето (1) со притискање на копчето за навалување (7). Не составувајте додатоци во садот (4). Потребно е да ве заштити од ротирање на гнездото за прицврстување на миксер со пролет (18). Нормално е гнездото за прицврстување на миксер со пролет (18) да се врти внатре во садот кога се користи мелење.
2. Извадете го предниот капак (5) за да ја поставите мелницата.
3. Внатре во комората за мелење (17) ставете ја опремата за црви (15), а потоа исправете го крстот (14). Обрнете внимание да ја

поставите на вистинската страна, исто како што е прикажано на сликата С. Следно, поставете го соодветното сито (13) и лесно завртете ја завртката за прицврстување (12) на крајот.

ЗАБЕЛЕШКА: прицврстувачката навртка (12) треба да се навртува СВЕТКО ПРЕД да ја соберете целата единица за мелење во кујиштето на моторот (2). Потребно е да се прилагоди положбата на шестоаголна дупка (слика Д1) во единицата за мелење на шестоаголната осовина во кујиштето на моторот (2).

1. Ставете ја единицата за мелење во положбата прикажана на сликата Д3 (позиција на наклон), притиснете ја внатре во кујиштето на моторот (2) и свртете лево во вертикална положба прикажана на сликата Д4. Црно тркалезно копче близу до апаратот за мелење ње се врати во испакната положба. Завртете го цврсто навртката за прицврстување (12) сега.
2. Монтирајте ја фиоката за мелење (16) на врвот на комората за мелење (17).
3. За да ја расклопите единицата за мелење, притиснете го црното тркалезно копче дејствувајте во обратен редослед.

• Месење тешко тесто (тесто за леб, тесто од квасец, итн.)
  Соберете ја куката за тесто (11). Ставете ги сostoјките за храна во садот. Предложениот сооднос за брашно и вода е: 5: 3.
  Максимално количество брашно: 1500гр. Препорачливо е да започнете со месење со брзина 1 или 2 не подолго од 20 секунди континуирано работење. Следно, поставете ја брзината 3 и работете не подолго од 4 минути постојано.
• Мешање лесни мешавини (мајонез, тесто за палачинки, пандишпан, итн.)
  Соберете го тепачот за мешање (10). Ставете ги состојките за храна во садот до максимум 34 од садот. Включете ја брзината 3-4 и измешајте колку што е потребно за да ја постигнете саканата густина. Користете не повеće од 4 минути постојано.
• Камшикување (белки од јајца, креми за торта, шлаг, итн.)

Соберете ја смесата за јајца (9).

За камшикување белки: Ставете ги белките во садот до максимум 24 јајца. Включете ја брзината 4-6 и измешајте, околу 5 минути додека не се стегне. Времето на мешање зависи од големината на јајцата.

За шлаг: ставете најмалку 250мл свеж крем (претходно изладен во фрижидер најмалку 8 часа) .. Измешајте го со брзина 4 до 6 околу 5 минути. Не надминувајте го количеството 12 високо од садот со истурен свеж крем за да задржите довольно простор за шлаг.

1. Исечете ја целата храна на парчиња (се препорачува говедско или свинско месо без жица, без коски и свинско месо, приближно со големина: (20 mm x 20 mm x 60 mm.), така што тие лесно се вклопуваат во цевката за мелење (17).
2. Приключете го уредот и включете го, а потоа свртете го копчето за контрола на брзината (8) на 4-6 брзини.
3. Нахранете ја храната во плехот за мелење (16). Користете за него само пластичен туркач (6).
4. По употреба исключете го уредот и исключете го од напојување.
5. Користете не повеće од 4 минути постојано.

6. Уредот е опремен во 3 сита со дупки со дијаметар од 3мм, 5мм и 7мм, избра соодветна плоча за дупки по ваше посакувано јадење.

7. сито од 3 мм - фина мрежа за мелење до прилично компактна, униформа конзистентност. Совршен за полнење и паштета.

8. цедилка 5 мм - средна мрежа за мелење месо за мелени котлети, плескавици, кофтиња и пломби за кнедли, палачинки и тортиillaи. Со користење на оваа цедалка, исто така, можете да мелете зеленчук, тврдо сирење, па дури и ореви.
9. цедилка од 7 мм - дебела мрежа за мелење месо со изразена структура. Цедилката е наменета за производство на колбаси и дворови.

УРЕД ЗА ЗАШТИТА НА ПРЕГРЕА

Уредот автоматски ће се ислучи по 15 минути континуирано работење за да го заштити моторот од прегревање. Треба да го исключите уредот и да се излади пред следната употреба. Уредот кога ће се излади ће работи нормално.

ЧИСТЕЕ И ОДРУВАЕ

1. Пред да го исчистите уредот, бидете сигурни дека кабелот за напојување е исклучен од штекерот и копчето за контрола на брзината е на позицијата „0“. Оставете го уредот да се излади пред чистење.
2. Расклопите ги сите додатоци од кукиштето на моторот (2). Не чистете ги додатоците додека сте монтирани на склопот на погонот на машината.
3. Не користете агресивни детергенти за чистење на куќиштето на моторот (2), бидејки може да ги отстраните информативните графички символи како што се: скала, знаци, безбедносни ознаки итн.
4. Не мијте ги металните делови во машини за миење садови. Агресивните средства за чистење што се користат во машините за миење садови предизвикуваат поцрнување на металните делови. Рачно измијте ги металните делови користејки традиционална течност за перење. Користете мека четка.
5. Избришете ги надворешните делови со кујнска крпа или мека крпа.
6. Не користете абразивни материјали за чистење на уредот.
7. Не потопувајте го куќиштето на моторот () во вода или други течности.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напојување: 220-240V \~ 50/60Hz

Мо́кност: 1200W

Максимална моїност: 2200W

Максимално време на работа во еден циклус: 15 минути.

Минимално време за одмор помеѓу циклусите: најмалку 10 минути

Се грижиме за природната средина. Картонските паковки молиме да се наменат за рециклирање. Полиетиленовите кеси (РЕ) да се фрлат во контењер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот складирачки пункт, бидејки небезбедните состојки кои се наогаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ке оневозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат и посебно да се предадат во складирачкиот пункт.

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSVOORWAARDEN. BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER VEILIGHEID VAN GEBRUIK

LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE!

УРЕЪАЈ ЗА ЗАШТИТУ ОД ПРЕГРЕВАЊА