AD 4221 - Kuchyňský robot ADLER - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AD 4221 ADLER

Napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz Moč: 1200 W Največja moč: 2200 W Posoda iz nerjavečega jekla 7 litrov Največji čas delovanja v enem ciklu: 15 minut. Najkrajši čas počitka med cikli: najmanj 10 minut. ČESKY BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY. DŮLEŽITÉ POKYNY K BEZPEČNOSTI POUŽITÍ PROSÍM ČTĚTE POZORNĚ A UCHOVÁVEJTE SI PRO BUDOUCÍ REFERENCI Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno ke komerčním účelům.

1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce

neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným použitím.

2. Výrobek je určen pouze k použití uvnitř. Nepoužívejte výrobek k žádnému účelu, který

není kompatibilní s jeho aplikací.

3. Napětí zařízení je 220-240V, ~ 50/60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné

připojovat více zařízení k jedné elektrické zásuvce.

4. Při používání kolem dětí buďte opatrní. Nenechávejte děti si s výrobkem hrát. Nedovolte

dětem nebo lidem, kteří neznají zařízení, používat jej bez dozoru.

5. UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařízení, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, popř. pokud byli poučeni o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho provozem. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud jim není více než 8 let a tyto činnosti provádějí pod dohledem.

6. Po ukončení používání výrobku vždy jemně vytáhněte zástrčku ze zásuvky a držte ji

rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel !!!

7. Nikdy nenechávejte výrobek připojený ke zdroji napájení bez dohledu. I když je používání

na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě a odpojte napájení.

8. Nikdy nedávejte napájecí kabel, zástrčku nebo celé zařízení do vody. Nikdy nevystavujte46

výrobek atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkých podmínkách.

9. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by

být produkt přeměněn na profesionální servisní místo, kde bude provedena výměna, aby se předešlo nebezpečným situacím.

10. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem, pokud vám upadl nebo

byl poškozen jiným způsobem nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit poškozený výrobek sami, protože to může vést k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení vždy opravte na profesionálním servisním místě. Veškeré opravy mohou provádět pouze autorizovaní servisní pracovníci. Oprava, která byla provedena nesprávně, může uživateli způsobit nebezpečné situace.

11. Nikdy nepokládejte výrobek na horké nebo teplé povrchy nebo do blízkosti kuchyňských

spotřebičů, jako je elektrická trouba nebo plynový hořák, nebo do jejich blízkosti.

12. Nikdy nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavin.

13. Nenechávejte kabel viset přes hranu pultu ani se dotýkat horkých povrchů.

14. Aby byla zajištěna dodatečná ochrana, doporučuje se instalovat do výkonového obvodu

zařízení s proudovým chráničem (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem nejvýše 30 mA. V této záležitosti kontaktujte profesionálního elektrikáře.

15. Zařízení není určeno pro průmyslové zpracování potravin.

16. Neponořujte motorovou jednotku do vody. Neumývejte v myčkách nádobí. Nevystavujte

zařízení a jeho příslušenství vysokým teplotám (nad 60 ° C).

17. Před čištěním a vyjímáním příslušenství nastavte ovladač rychlosti do polohy „0“ a

odpojte napájecí kabel.

18. Před použitím zařízení zkontrolujte, zda jsou všechny součásti a příslušenství správně

namontovány: - planetární kuchyňský robot: zajistěte, aby byl nástavec zcela zasunut do zásuvky, jinak může být ovlivněn výsledek míchání. - mlýnek na maso: mlecí sestavu je třeba pečlivě sestavit. Nepřesná montáž může způsobit špatný výkon broušení a otupení desky nože a otvoru.

19. Používejte pouze originální příslušenství dodávané s mlýnkem na maso a planetovým

20. Nepřetěžujte zařízení přebytečným produktem ani jej příliš netlačte. K zasouvání

produktu používejte pouze tlačný knoflík. Mlýnek na maso můžete poškodit jiným předmětem.

22. Mleté maso by nemělo obsahovat kosti, chomáče, šlachy ani žíly. Větší části nakrájejte

23. Nezakrývejte větrací otvory v krytu, když je zařízení zapnuté.

24. Suchý mák nemelte. Mák je třeba před mletím spařit a namočit.

25. Při plnění přísadami potravin nepřekračujte ¾ mísy.

26. Zařízení skladujte mimo dosah dětí.47

Popis produktu: Multifunkční planetární kuchyňský robot Ad4221

1. Rameno pouzdra 2. Skříň motoru

3. Kryt proti stříkající vodě 4. Mísící mísa 7,0 litru

5. Přední kryt mlýnku 6. Plastový posunovač

7. Naklápěcí knoflík 8. Ovladač rychlosti

9. Vaječná šlehačka 10. Míchací šlehač

11. Hák na těsto 12. Upevňovací matice

13. Síta 3, 5, 7 mm 14. Mlýnková křížová čepel

15. Válečné zařízení 16. Mlecí plech

17. Mlecí komora 18. Hnízdo pro připevnění mixéru s pružinou

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Všechny části zařízení je třeba před prvním použitím důkladně vyčistit. Viz část: „Čištění a údržba“.

2. Postavte zařízení na vodorovný a rovný povrch.

3. Nikdy neprovozujte zařízení bez dohledu.

4. Nedotýkejte se pohybujících se částí prsty. Před otevřením misky nechte rotující příslušenství zastavit.

UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE SOUČASNĚ FUNKCE MÍCHÁNÍ A MINCOVÁNÍ !! POUŽÍVEJTE POUZE JEDEN Z NICH.

• Při použití funkce míchání by měl být přední kryt (5) umístěn na svém místě.

• Pokud používáte funkci mletí, miska (4) s krytem proti stříkající vodě (3) by měla být umístěna na svém místě, aby koncový uživatel chránil před otáčením připevňovacího hnízda mixéru s pružinou (18).

5. Před výměnou příslušenství vypněte zařízení a odpojte jej od napájení.

MONTÁŽNÍ ZPŮSOB: Funkce směšovače Před sestavením kuchyňského robotu se ujistěte, že je napájecí kabel odpojený od elektrické zásuvky a že knoflík ovládání rychlosti je v poloze "0". 1. Umístěte misku do motorové jednotky a poté ji otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud neucítíte, že se nemůže pohybovat dále doleva. Miska je zablokovaná.

2. Zvolte správné připojení k požadované operaci:

- Vaječná metla (9) na šlehání: vaječné bílky, dortové krémy, šlehačka atd. - Míchací šlehač (10) pro míchání lehkých směsí: majonézy, těsta na palačinky, piškotů atd. - Hnětací hák (11) na hnětení těžkého těsta: chlebové těsto, kynuté těsto atd.

3. Nasaďte správný nástavec (9 nebo 10 nebo 11) na šroub upevňovacího hnízda mixéru s pružinou (18). Upravte polohu dvou

vyčnívajících kovových prvků tak, aby se dostaly do konkávních míst upevňovacího hnízda mixéru s pružinou (18) - podívejte se na obrázek A. Zatlačte nástavec nahoru, dokud se pružina úplně nestlačí, zcela otočte ve směru hodinových ručiček a uvolněte - podívejte se na obrázek B .

4. Do mísy vložte potravinářské přísady a stisknutím výklopného knoflíku (7) dolů zavřete rameno pouzdra (1).

5. Připojte zařízení a otočte knoflíkem rychlosti (8) na požadovanou rychlost. Rychlost 0 znamená zastavený motor, rychlost 1 znamená nejnižší rychlost, rychlost 6 znamená maximální otáčky. P - znamená pulzní režim, to znamená pulzní otáčení ozubených kol, když je knoflík (8) držen v pulzní poloze.

6. Po použití vypněte zařízení otočením knoflíku rychlosti (8) do polohy 0 a zařízení odpojte.

7. Stisknutím otočného knoflíku (7) dolů zvedněte rameno pouzdra (1). Pokud je namíchaná směs správná, sejměte nástavec. Chcete -li nástavec sejmout, trochu jej nadzvedněte, aby se pružina úplně stlačila, potom otočte celý nástavec na levé straně a stáhněte jej dolů. 8. Otočte mísu (4) proti směru hodinových ručiček a držte ji oběma rukama z tělesa motoru (2). Pamatujte, že mísa může být těžká.48 MONTÁŽNÍ ZPŮSOB: Funkce mlýnku 1. Umístěte mísu (4) na kryt motoru (2) a zavřete rameno pouzdra (1) stisknutím knoflíku naklonění (7). Do mísy (4) nemontujte žádné nástavce. Je třeba vás chránit před otáčením upevňovacího hnízda mixéru pružinou (18). Při používání mlýnku je normální, že se hnízdo nástavce mixéru s pružinou (18) otáčí uvnitř mísy.

2. Sejměte přední kryt (5) a nastavte mlýnek.

3. Do mlecí komory (17) vložte šnekové kolo (15), poté správně umístěte mlecí kříž (14). Dávejte pozor, abyste jej umístili na správnou stranu, stejně jako na obrázku C. Poté umístěte správné síto (13) a NA konci lehce přišroubujte upevňovací matici (12). UPOZORNĚNÍ: upevňovací matici (12) je třeba PŘED sestavením celé mlecí jednotky na skříň motoru (2) PŘIPOJIT LEHKÉ. Je třeba upravit polohu šestihranného otvoru (obrázek D1) v mlecí jednotce na šestihranný hřídel v krytu motoru (2). 4. Umístěte jednotku mlýnku do polohy zobrazené na obrázku D3 (poloha sklonu), zatlačte ji dovnitř skříně motoru (2) a otočte doleva do svislé polohy zobrazené na obrázku D4. Černé kulaté tlačítko v blízkosti jednotky mlýnku se vrátí do vyčnívající polohy. Nyní pevně našroubujte upevňovací matici (12).

5. Namontujte mlecí plech (16) na horní část mlecí komory (17).

6. Chcete -li demontovat jednotku mlýnku, stiskněte černé kulaté tlačítko v opačném pořadí.

POUŽITÍ: Funkce mixéru

• Hnětení těžkého těsta (chlebové těsto, kynuté těsto atd.) Sestavte hák na těsto (11). Do mísy vložte přísady do jídla. Doporučená dávka mouky a vody je: 5: 3. Maximální množství mouky: 1500 g. Doporučuje se zahájit hnětení rychlostí 1 nebo 2 po dobu nepřesahující 20 sekund nepřetržitého provozu. Dále nastavte rychlost 3 a pracujte maximálně 4 minuty nepřetržitě najednou.

• Míchání lehkých směsí (majonéza, těsto na palačinky, piškot atd.) Sestavte míchací šlehač (10). Do mísy vložte přísady do max. ¾ výšky mísy. Zapněte rychlost 3-4 a míchejte tak dlouho, abyste dosáhli požadované hustoty. Nepoužívejte déle než 4 minuty nepřetržitě najednou.

• Šlehání (vaječné bílky, dortové krémy, šlehačka atd.) Sestavte metličku na vejce (9). Na šlehání bílků: Bílky dejte do mísy na max. 24 vajec. Zapněte rychlost 4-6 a míchejte asi 5 minut do tuha. Doba míchání závisí na velikosti vajec. Na šlehačku: dejte alespoň 250ml čerstvé smetany (předtím chlazené v lednici alespoň 8 hodin) .. Míchejte to rychlostí 4 až 6 asi 5 minut. Nepřekračujte množství ½ výšky misky nalité čerstvé smetany, abyste měli dostatek místa pro šlehačku. POUŽITÍ: Funkce mlýnku 1. Nakrájejte všechna jídla na kousky (doporučuje se hovězí nebo vepřové maso bez kosti, vykostěné a bez tuku, přibližně velikost: (20 mm x 20 mm x 60 mm,), aby se snadno vešly do mlecí trubice (17).

2. Zapojte zařízení a zapněte a poté otočte knoflíkem regulace rychlosti (8) na 4-6 rychlostí.

3. Vložte jídlo do mlecího plechu (16). Použijte k tomu pouze plastový posunovač (6).

4. Po použití zařízení vypněte a odpojte od zdroje napájení.

5. Nepoužívejte déle než 4 minuty nepřetržitě najednou.

6. Zařízení je vybaveno 3 síty s otvory o průměru 3 mm, 5 mm a 7 mm, zvolená vhodná otvorová deska k požadované misce.

- 3 mm síto - jemná síťovina pro mletí na poměrně kompaktní, jednotnou konzistenci. Ideální na plnění a paštiku. - 5 mm sítko - střední síťka na mletí masa na mleté kotlety, hamburgery, masové kuličky a náplně na knedlíky, palačinky a tortilly. Pomocí tohoto sítka můžete také rozemlít zeleninu, tvrdý sýr a dokonce i ořechy. - 7 mm sítko - silné pletivo pro mletí masa s výraznou strukturou. Sítko je určeno k výrobě párků a drobů.49 Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!! DANSKI

af børn over 8 år og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uden erfaring eller kendskab til enheden, eller hvis de blev instrueret i sikker brug af enheden og er klar over de farer, der er forbundet med dens betjening. Børn bør ikke lege ZAŘÍZENÍ PRO OCHRANU PŘED PŘEHŘÁTÍM Zařízení se automaticky vypne po 15 minutách nepřetržitého provozu, aby byl motor chráněn před přehřátím. Před dalším použitím je nutné zařízení odpojit a nechat vychladnout. Po vychladnutí zařízení bude fungovat normálně.

1. Před čištěním zařízení se ujistěte, že je napájecí kabel odpojený od elektrické zásuvky a že knoflík ovládání rychlosti je v poloze „0“. Před čištěním nechte zařízení vychladnout. 2. Demontujte veškeré příslušenství z pláště motoru (2). Nečistěte příslušenství, když je namontováno na sestavě pohonu stroje. 3. K čištění skříně motoru (2) nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, protože by mohly být odstraněny informační grafické symboly, jako jsou: měřítko, značky, bezpečnostní značky atd. 4. Neumývejte kovové části v myčkách nádobí. Agresivní čisticí prostředky používané v myčkách nádobí způsobují, že kovové části zčernají. Kovové části omyjte ručně pomocí tradičního mycího prostředku. Použijte měkký kartáč.

5. Vnější části otřete kuchyňskou utěrkou nebo měkkým hadříkem.

6. K čištění zařízení nepoužívejte abrazivní materiály.

7. Neponořujte kryt motoru () do vody nebo jiných kapalin.

6. Keď výrobok použijete, vždy jemne vytiahnite zástrčku zo zásuvky a držte ju rukou. Nikdy

8. Nikdy neponárajte napájací kábel, zástrčku alebo celé zariadenie do vody. Nikdy

nevystavujte výrobok atmosférickým podmienkam, ako je priame slnečné svetlo alebo dážď, atď. Nikdy nepoužívajte výrobok vo vlhkých podmienkach.86

9. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, výrobok

by mal byť obrátený na profesionálne servisné miesto, kde bude vymenený, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.

10. Nikdy nepoužívajte výrobok s poškodeným napájacím káblom alebo ak vám spadol

16. Neponárajte motorovú jednotku do vody. Neumývajte v umývačkách riadu. Nevystavujte

odpojte napájací kábel.

26. Zariadenie skladujte mimo dosahu detí.

7. Ovládač naklonenia 8. Ovládač rýchlosti

15. Worm gear 16. Mlecí plech