AD 4221 - Robot de cozinha ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 4221 ADLER

As condições de garantia são diferentes, se o dispositivo for usado para fins comerciais.

1. Antes de usar o produto, leia com atenção e sempre siga as instruções a seguir. O fabricante não é responsável por quaisquer danos devidos a qualquer uso indevido.
2. O produto só deve ser usado em ambientes internos. Não use o produto para nenhuma finalidade que não seja compatível com sua aplicação.
3. A tensão do dispositivo é 220-240V, \~ 50 / 60Hz. Por motivos de segurança, não é apropriado conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.
4. Tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não deixe que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem sem supervisão.
5. AVISO: este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais où mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança, ou se foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e essas

atividades sejam realizadas sob supervisão.

1. Depois de terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover com cuidado o plugue da tomada, segurando-a com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação !!!

2. Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo quando o uso for interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede e desconecte-o da tomada.

3. Nunca coloque o cabo de alimentação, o plugue ou o dispositivo inteiro na água. Nunca exponha o produto às condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca use o produto em condições de umidade.

4. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produto deve ser encaminhado a um local de serviço profissional para ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.

5. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele caiu ou foi danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente. Não tente convertar o produto defeituoso por conta própria, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo que foi feito incorretamente pode causar situações perigosas para o usuário.

6. Nunca coloque o produto sobre ou próximo a superfícies quentes ou quentes ou a aparelhos de cozinha, como forno elétrico ou queimador a gás.

7. Nunca use o produto próximo a combustíveis.

8. Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão ou toque em superfícies quentes.

9. A fim de fornecer proteção adicional, é recomendado instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito de alimentação, com corrente residual nominal não superior a 30 mA. Entre em contato com um eletricista profissional a esse respeito.

10. O dispositivo não se destina ao processamento industrial de alimentos.

11. Não mergulhe a unidade do motor na água. Não lave em máquinas de lavar louça. Não exponha o dispositivo e seus acessórios a altas temperaturas (acima de 60 °C).

12. Antes de limpar e remover acessórios, coloque o controle de velocidade na posição "0" e desconecte o cabo de alimentação.

13. Antes de operar o dispositivo, verifique se todas as peças e acessórios estão devidamente montados:

- processador de alimentos planetário: certifique-se de que o acessório está totalmente inserido no soquete, caso contrário, o resultado da mistura pode ser afetado.

- moedor de carne: o conjunto de moagem deve ser montado com cuidado. Uma montagem imprecisa pode causar um desempenho de retificação insatisfatório e embotamento da faca e da placa do orifício.

1. Use apenas acessórios originais fornecidos com o picador de carne e o processador de alimentos planetário.

2. Não sobrecarregue o dispositivo com excesso de produto ou empurrando o produto com muita força. Use apenas o empurrador para empurrar o produto. O uso de outro objeto pode danificar o picador de carne.

3. A carne a ser moída deve estar isenta de ossos, cartilagens, tendões ou veias. Corte as partes maiores em pedaços.

4. Não cubra os orifícios de ventilação da caixa enquanto o dispositivo estiver ligado.

5. Não moa sementes de papoula secas. A semente de papoula deve ser cozida no vapor e embebida antes de ser moída.

6. Não exceda 3/4 tigela de altura ao encher com ingredientes alimentícios.

7. Guarde o dispositivo fora do alcance de crianças.

Descrição do produto: Processador de alimentos planetário multifuncional Ad4221

1. Braço da carcaça 2. Carcaça do motor

2. Tampa anti-respingos 4. Tigela de mistura 7,0 litros

3. Tampa frontal do picador 6. Empurrador de plástico

4. Botão de inclinação 8. Botão de controle de velocidade

5. Batedor de ovos 10. Batedor de mistura

6. Gancho de perfuração 12. Porca de fixação

7. Peneiras 3,5,7 mm 14. Lâmina da cruz de trituração

8. Engrenagem sem-fim 16. Bandeja de trituração

9. Câmara de trituração 18. Ninho de fixação do misturador com mola

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Todas as peças do dispositivo devem ser cuidadosamente limpas antes de serem usados 📄pela primeira vez. Consulte a seção: "Limpeza e manutenção".

2. Coloque o dispositivo em uma superfície horizontal e plana.

3. Nunca opere o dispositivo sem supervisão.

4. Não toque nas peças móveis com os dedos. Deixe os acessórios giratórios pararem antes de abrir a tigela.

AVISO: NÃO USE A S FUNÇÕES DE MISTURA E PICAR AO MESMO TEMPO !! USE APENAS UM DELES.

- Ao usar a função de mixagem, a tampa frontal (5) deve ser posicionada em sua posição

- Ao usar a função de picagem, a tigelá (4) com tampa anti-respingos (3) deve ser localizada em sua posição para proteger o usuário final contra a rotação do ninho de conexão do misturador com a mola (18).

1. Desligue o dispositivo e desconecte-o da alimentação antes de trocar os acessórios.

FORMA DE MONTAGEM: Função do misturador

Antes de montar o processador de alimentos, certifique-se de que o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada e o botão de controle de velocidade esteja na posição "0".

1. Coloque a tigela na unidade do motor e gire-a no sentido horário até sentir que ela não consegue mais se mover para a esquerda. A tigela está bloqueada.

2. Escolha o acessórió adequado para a operação necessária:

- Batedor de ovos (9) para bater: claras de ovo, natas para bolos, natas batidas, etc.

- Batedor de mistura (10) para misturar misturas leves: maionese, massa de panqueca, pão de ló, etc.

- Gancho de massa (11) para amassar massa pesada: massa de pão, massa de fermento, etc.

1. Coloque o acessório adequado (9 ou 10 ou 11) no parafuso do ninho de acessório do misturador com a mola (18). Ajuste a posição de dois elementos metálicos salientes para entrarem nos locais côncavos do ninho de fixação do misturador com a mola (18) - veja a imagem A. Empurre o acessório para cima até que a mola esteja totalmente comprimida, gire totalmente no sentido horário e solte - veja a imagem B.

2. Coloque os ingredientes alimentares na tigela e pressione o botão de inclinação (7) para baixo para fechar o braço do compartimento (1).

3. Conecte o dispositivo e gire o botão de velocidade (8) para a velocidade necessária. A velocidade 0 significa motor parado, a velocidade 1 significa velocidade mais lenta, a velocidade 6 significa rotação máxima. P - significa modo Pulso, significa pulso girando das engrenagens quando o botão (8) é mantido na posição Pulso.

4. Após o uso, desligue o dispositivo girando o botão de velocidade (8) para a posição 0 e desconecte o dispositivo.

5. Pressione o botão de inclinação (7) para baixo para levantar o braço da caixa (1). Se a mistura estiver correta, retire o acessório. Para retirar o acessório, levante-o um pouco para comprimir a mola completamente, depois vire todo o acessório para a esquerda e puxe-o para baixo.

6. Gire a tigela (4) no sentido anti-horário e remova-a do compartimento do motor (2) segurando com as duas mãos. Lembre-se de que a tigela pode ser pesada.

FORMA DE MONTAGEM: Função de moedor

1. Coloque a tigela (4) na carcaça do motor (2) e feche o braço da carcaça (1) pressionando o botão de inclinação (7). Não monte nenhum acessório dentro da tigela (4). É necessário protegê-lo contra a rotação do ninho de fixação do misturador com a mola (18). É normal que o ninho de fixação do misturador com mola (18) esteja girando dentro da tigela ao usar o picador.

2.Retire a tampa frontal (5) para instalar o moinho.

1. Dentro da câmara de trituração (17) coloque a engrenagem helicoidal (15), em seguida coloque a lâmina cruzada de trituração (14) correta. Preste atenção para posicionar do lado correto, igual ao mostrado na figura C. Em seguida, coloque a peneira adequada (13) e aparafuse LEVE a porca de fixação (12) na extremidade.

OBSERVAÇÃO: a porca de fixação (12) deve ser aparafusada LEVE ANTES de montar todo o moinho de picagem na carcaça do motor (2). E necessário ajustar a posição do orifício hexagonal (figura D1) na unidade de picagem ao eixo hexagonal na carcaça do motor (2).

4.Coloque a unidade do picador na posição mostrada na imagem D3 (posição inclinada), empurre-a para dentro da carcaça do motor (2) e vire à esquerda para a posição vertical mostrada na imagem D4. O botão redondo preto perto da unidade do picador voltará para a posição saliente. Aperte bem a porca de fixação (12) agora.

1. Monte a bandeja de picagem (16) na parte superior da câmara de picagem (17).

2. Para desmontar a unidade do picador, pressione o botão redondo preto na ordem inversa.

USO: Função Mixer

- Amassar massa pesada (massa de pão, massa de fermento, etc.)

Monte o gancho de massa (11). Coloque os ingredientes alimentares dentro da tigela. A ração sugerida de farinha e água é: 5: 3. Quantidade máxima de farinha: 1500g. Recomenda-se começar a amassar na velocidade 1 ou 2 por não mais de 20 segundos de operação contínua. Em seguida, configure a velocidade 3 e opere por não mais do que 4 minutos continuamente.

- Misturas leves (maionese, massa de panqueca, pão de ló, etc.)

Monte o batedor de mistura (10). Coloque os ingredientes alimentares dentro da tigela com no máximo 34 de altura. Ligue a velocidade 3-4 e misture o tempo necessário para atingir a densidade desejada. Use não mais do que 4 minutos continuamente de cada vez.

- Batidas (claras de ovo, natas para bolos, natas batidas, etc.)

Monte o batedor de ovos (9).

Para bater as claras: coloque as claras dentro da tigela, no máximo, 24 ovos. Ligue a velocidade 4-6 e misture por cerca de 5 minutos até ficar firme. O tempo de mistura depende do tamanho dos ovos.

Para chantilly: colocar pelo menos 250ml de creme de leite fresco (previamente refrigerado no refrigerador por no mínimo 8 horas).

Misturar na velocidade de 4 a 6 por cerca de 5 minutos. Não exceda a quantidade de 12 altura da tigela de creme de leite fresco derramado para manter espaço suficiente para chantilly.

UTILIZAÇÃO: Função de moedor

1. Corte fodos os alimentos em pedaços (recomenda-se carne bovina ou suína sem tendões, desossada e sem gordura, de tamanho aproximado: (20 mm x 20 mm x 60 mm) para que se encaixem facilmente no tubo de picagem (17).
2. Conecte o dispositivo e ligue-o e, em seguida, gire o botão de controle de velocidade (8) para 4-6 velocidades.
3. Coloque os alimentos na bandeja de picagem (16). Use para isso apenas o empurrador de plástico (6).
4. Após o uso, desligue o dispositivo e desconecte-o da fonte de alimentação.
5. Não use mais do que 4 minutos continuamente por vez.
6. O dispositivo é equipado com 3 peneiras com orifícios de 3mm, 5mm e 7mm de diâmetro, escolha a placa de orifícios adequada ao prato desejado.
7. Peneira de 3 mm - malha fina para moagem até uma consistência bastante compacta e uniforme. Perfeito para recheio e patê.
8. Coador de 5 mm - malha média para moer carnes para costeletas picadas, hambúrgueres, almôndegas e recheios para bolinhos, panquecas e tortilhas. Com esta peneira, você também pode moer vegetais, queijo duro e até nozes.
9. Coador de 7 mm - malha grossa para picar carnes com estrutura diferenciada. A peneira destina-se à produção de enchidos e miúdos.

DISPOSITIVO DE PROTECÃO DE SOBREAQUECIMENTO

O dispositivo desligará automaticamente após 15 minutos de operação contínua para proteger o motor contra superaquecimento. É necessário desligar o dispositivo e deixá-lo esfriar antes da próxima utilização. O dispositivo quando resfriado funcionará normalmente.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Antes de limpar o dispositivo, certifique-se de que o cabo de alimentação esteja desconectado da tomada e o botão de controle de velocidade esteja na posição "0". Deixe o dispositivo esfriar antes de limpar.
2. Desmonte todos os acessórios da carcaça do motor (2). Não limpe os acessórios enquanto estiverem montados no conjunto de acionamento da máquina.
3. Não use detergentes agressivos para limpar a carcaça do motor (2), pois isso pode remover os símbolos gráficos informativos como: escala, sinalização, marcas de segurança, etc.
4. Não lave as peças de metal em máquinas de lavar louça. Agentes de limpeza agressivos usados ☐em máquinas de lavar louça fazem com que as peças de metal fiquem pretas. Lave as peças de metal à mão com detergente para a loiça tradicional. Use uma escova macia.
5. Limpe as partes externas com pano de prato ou pano macio.
6. Não use materiais abrasivos para limpar o dispositivo.
7. Não mergulhe a carcaça do motor () em água ou outros líquidos.

DADOS TÉCNICOS

Fonte de alimentação: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Potência: 1200W

Potência máxima: 2200W

Tigela de aço inoxidável 7 litros

Tempo máximo de operação em um ciclo: 15 minutos.

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

LIETUVIŲ

SAUGOS SALYGOS. SVARBIOS NAUDOJIMO NURODYMAI ATSARGIAI SKAITYKITE IR BUKITE ATEITINES NUORODOS