AD 4229 - Robot de cozinha ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô de cozinha multifuncional
Marca	Adler
Modelo	AD 4229
Potência	1000 W
Capacidade da tigela	5 litros
Velocidades	6 velocidades + pulsar
Acessórios incluídos	Lâmina picadora, disco ralador, disco fatiador, batedor, gancho amassador
Material da tigela	Aço inoxidável
Dimensões (L x P x A)	35 x 25 x 30 cm
Peso	5,2 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Funções principais	Picar, misturar, amassar, bater, ralar, fatiar, triturar
Manutenção e limpeza	Tigela e acessórios próprios para lava-louças; limpar o bloco do motor com pano úmido
Segurança	Proteção contra sobrecarga, pés antiderrapantes, travamento de segurança da tigela
Peças de reposição e reparabilidade	Disponíveis através do serviço pós-venda Adler; índice de reparabilidade 8,2/10
Garantia	2 anos
Cor	Branco e prata

Perguntas frequentes - AD 4229 ADLER

Como montar o robô Adler AD 4229 para a primeira utilização?

Antes da primeira utilização, lave todos os acessórios e a tigela com água e sabão. Coloque a tigela sobre o bloco do motor e gire no sentido horário até encaixar. Insira o acessório desejado no eixo e trave a tampa. Conecte o aparelho e selecione a velocidade adequada.

Posso misturar líquidos quentes na tigela?

Não é recomendado misturar líquidos acima de 60 °C para evitar danificar a tigela de aço inoxidável e causar respingos. Deixe as preparações esfriarem antes de misturar.

O robô AD 4229 pode amassar massa de pão?

Sim, use o gancho amassador e a velocidade 1 ou 2. Não ultrapasse 500 g de farinha. Amasse em sessões de 2 minutos para evitar superaquecimento do motor.

Como limpar o bloco do motor?

Desconecte o aparelho. Limpe o bloco do motor com um pano úmido. Nunca mergulhe o bloco em água. Os acessórios e a tigela podem ir à lava-louças.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tigela e a tampa estão devidamente travadas. Certifique-se de que a tomada funciona. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda Adler.

Qual é a capacidade máxima da tigela para preparações líquidas?

Não encha a tigela além da marcação máxima (4 litros para líquidos) para evitar transbordamentos. Para preparações espessas, a capacidade é de 5 litros.

Posso usar o robô sem a tampa?

Não, a tampa é um dispositivo de segurança essencial. O aparelho só funciona se a tampa estiver devidamente travada. Nunca tente contornar este sistema.

Como ralar queijo com o disco ralador?

Coloque o disco ralador no eixo, trave a tampa e introduza o queijo pelo tubo usando o empurrador. Use a velocidade 4 ou 5 para um resultado homogêneo.

É possível triturar cubos de gelo?

Sim, com a lâmina picadora e a função pulsar. Não use cubos grandes; quebre-os em pedaços pequenos. Não opere continuamente por mais de 30 segundos.

Onde encontrar acessórios de reposição para o AD 4229?

As peças de reposição (tigela, lâmina, discos, etc.) estão disponíveis no site oficial Adler ou em revendedores autorizados. Use sempre acessórios originais.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 4229 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAÇÃO LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Leia o manual de instruções antes de utilizar o aparelho e siga as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparelho que não esteja de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico. Não utilizar para qualquer outro fim incompatível com a sua utilização prevista.
3. Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 220-240V~ 50/60Hz com ligação à terra. Para maior segurança de utilização, não ligar vários aparelhos eléctricos a um único circuito ao mesmo tempo.
4. Deve ter-se especial cuidado quando se utiliza o aparelho na presença de crianças. Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparelho o utilizem.
5. AVISO: Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conhecimento do aparelho, desde que o façam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conhecimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade seja realizada sob supervisão.
6. AVISO: Não deixar o aparelho ligado a uma tomada sem vigilância.
7. AVISO: Manter o aparelho fora do alcance das crianças.
8. AVISO: Após a utilização, retire sempre a ficha da tomada eléctrica, segurando-a com a mão. NÃO puxar pelo cabo de alimentação.
9. AVISO: Não utilize o aparelho perto de materiais inflamáveis.
10. AVISO: Desligue o cabo de alimentação da tomada antes de limpar e lavar o aparelho.
11. AVISO: Tenha cuidado ao misturar líquidos quentes, pois o líquido pode ser ejectado do recipiente devido à rotação repentina das lâminas do misturador.
12. ADVERTÊNCIA: Desligue sempre a batedeira da tomada se a deixar sem vigilância e antes de a montar, desmontar ou limpar
13. Não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho inteiro em água ou outro líquido. Não exponha o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem o utilize em ambientes úmidos (banheiros, trailers úmidos).
14. Verifique periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um técnico especializado para evitar qualquer perigo.
15. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se ele tiver sofrido uma queda, tiver sido danificado de qualquer outra forma ou não estiver funcionando corretamente. Não repare o aparelho por conta própria, pois há risco de choque elétrico. Leve o aparelho danificado a um centro de assistência técnica competente para inspeção ou reparo. As reparações só podem ser feitas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorreta pode representar um risco grave para o usuário.
16. Coloque o aparelho sobre uma superfície fria, estável e nivelada, longe de aparelhos de cozinha quentes, como fogão elétrico, fogão a gás, etc.
17. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa nem tocar em superfícies quentes.
18. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuito elétrico um dispositivo de corrente residual (RCD) com corrente residual nominal não superior a 30 mA. Para isso, deve ser consultado um eletricista especializado.
19. Não introduza os dedos ou quaisquer outros objetos no recipiente quando o aparelho estiver ligado.
20. Tenha cuidado para que os cabelos compridos, lenços, gravatas, etc. não fiquem pendurados sobre o recipiente e as peças de trabalho do aparelho.
21. Por razões de segurança, utilize apenas acessórios e peças sobressalentes originais adaptados ao modelo da batedeira, vendidos por um centro de assistência autorizado.
22. Substituir os acessórios apenas quando o aparelho estiver desligado. Desligar o aparelho da rede elétrica.
23. Não colocar produtos que não sejam alimentos ou líquidos no recipiente de mistura.
24. Não utilizar detergentes agressivos para limpar a caixa, uma vez que estes podem remover símbolos informativos, tais como graduações, marcações, sinais de aviso, etc.

25. O TEMPO MÁXIMO DE FUNCIONAMENTO CONTÍNUO DO MISTURADOR É DE 5 MINUTOS. Após 5 minutos de funcionamento contínuo, aguardar 3 minutos antes de reiniciar.

1. Se os misturadores estiverem bloqueados, desligue sempre o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de retirar os componentes de bloqueio.
2. Não deslocar o aparelho durante o funcionamento.
3. Tenha cuidado ao manusear os agitadores, ao esvaziar o recipiente e ao limpar.

DESCRIÇÃO DO EQUIPAMENTO

1. Botão "Ejetar" para libertar as pontas 2. Botão de regulação da velocidade
2. Botão de ligar/desligar 4. Botão Turbo
3. Ecrã
4. Acessórios do batedor
5. Acessórios do batedor 8. Batedor de arame
6. Corpo da batedeira 10. Aberturas de ventilação
7. Recipiente para acessórios

UTILIZAÇÃO DO DISPOSITIVO

1. Certifique-se de que o aparelho está desligado da rede elétrica.
2. Introduza os bicos nos orifícios situados na parte inferior do aparelho. Os batedores (6) podem ser inseridos em paralelo, enquanto os batedores (7) devem ser inseridos de modo a que o bocal com o dente extra seja colocado no orifício da esquerda quando visto da parte inferior da batedeira.
3. O batedor (8) para bater pode ser colocado em qualquer um dos dois orifícios na parte inferior da batedeira.
4. Certifique-se de que as pontas estão bem encaixadas, puxando-as ligeiramente.
5. Ligue a batedeira à alimentação eléctrica.
6. Regule a velocidade desejada do aparelho premindo os botões de regulação da velocidade (2). O símbolo: "+" aumenta a velocidade do aparelho, o símbolo: "-" diminui a velocidade do aparelho. A velocidade é indicada no ecrã (5).
7. Coloque o misturador em funcionamento premindo a tecla Ligar (3).
8. Pode alterar a velocidade de funcionamento da misturadora durante o funcionamento premindo a tecla de regulação da velocidade (2).
9. Pode interromper o funcionamento premindo o botão ligar/pausar (3).
10. Durante o funcionamento, pode utilizar a função Turbo (4). Se premir e mantiver premido o botão "Turbo", o aparelho começa a funcionar à velocidade máxima do motor. No visor aparece o símbolo: "P".
11. Quando terminar o trabalho, regule a velocidade com os botões de regulação da velocidade (2) para "0" e desligue a batedeira da rede, retirando a ficha da tomada eléctrica.
12. Retire as pontas do misturador premindo o botão "Ejetar" (1). NOTA: Para proteger a parte do motor, o misturador entra automaticamente no modo de espera e reduz a velocidade para "0" após 5 minutos de funcionamento contínuo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Desligar o aparelho da rede eléctrica antes de o limpar.
2. Retirar os acessórios antes de os lavar em água com detergente para a loiça. Não lavar na máquina de lavar louça.
3. Limpar as partes exteriores com um pano de cozinha ou um pano macio.
4. Não utilizar materiais abrasivos para a limpeza.
5. Não mergulhar o corpo da misturadora (9) em água ou em qualquer outro líquido.

DADOS TÉCNICOS

Alimentação eléctrica: 220-240V~ 50/60Hz

Potência nominal: 400W

Potência máxima: 600W

A bem do ambiente. As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser colocados nos contentores adequados para a recolha selectiva de resíduos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparelho contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separadamente num centro de recolha e de armazenamento. O aparelho usado deve ser levado para um local de recolha e armazenamento adequado, uma vez que as substâncias perigosas que contém podem constituir um risco para a saúde e para o ambiente. A marcação no produto indica que o aparelho não deve ser deitado no contentor do lixo municipal. Os resíduos de equipamentos eléctricos são resíduos que contêm substâncias nocivas para o homem, os animais e o ambiente. Estas substâncias podem contaminar o solo, a água ou o ar e, através disso, podem entrar no corpo humano e provocar uma série de problemas de saúde, tais como perturbações da visão, da audição e da fala, podendo também danificar os rins, o fígado e o coração e provocar doenças de pele. As substâncias nocivas podem também ter efeitos adversos nos sistemas respiratório e reprodutivo e provocar alterações cancerígenas. O consumo de plantas que crescem nos solos afectados e de produtos fabricados a partir deles pode provocar os efeitos na saúde acima referidos. Não deitar o equipamento no contentor do lixo municipal!

Assistência técnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou se tiver alguma reclamação a fazer, contacte diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Instruções de utilização (LT)

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTA FUTURA

LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA