AD 4224 - Robot de cozinha ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Processador de alimentos
Marca	Adler
Modelo	AD 4224
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 30 x 20 x 40 cm
Peso	Aproximadamente 4,5 kg
Alimentação elétrica	220-240 V, 50-60 Hz
Potência nominal	1000 W
Capacidade da tigela	3,5 L
Velocidades	6 velocidades + função pulsar
Funções principais	Misturar, picar, amassar, bater, ralar
Acessórios incluídos	Tigela, tampa, lâmina picadora, batedor, gancho amassador
Material da tigela	Vidro temperado
Lâminas	Aço inoxidável
Manutenção e limpeza	Tigela e acessórios laváveis na máquina de lavar loiça; corpo limpo com um pano húmido
Segurança	Trava de segurança da tampa; paragem automática em caso de sobrecarga
Peças sobressalentes	Tigela de reposição, lâminas, juntas disponíveis
Capacidade de reparação	Centro de assistência autorizado Adler; reparação possível
Garantia	2 anos
Classe energética	A
Cor	Branco e preto

Perguntas frequentes - AD 4224 ADLER

Como utilizar o processador de alimentos Adler AD 4224 pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, lave a tigela e os acessórios com água com sabão. Enxagúe e seque. Monte o aparelho fixando a tigela e, em seguida, o acessório desejado. Ligue e selecione a velocidade adequada.

Quais acessórios estão incluídos com o modelo AD 4224?

O processador é fornecido com uma tigela de vidro de 3,5 L, uma tampa, uma lâmina picadora, um batedor e um gancho amassador.

Posso colocar a tigela e os acessórios na máquina de lavar loiça?

Sim, a tigela e os acessórios (exceto o bloco do motor) podem ir à máquina de lavar loiça. Utilize um ciclo suave para preservar as lâminas.

Qual é a potência do motor do Adler AD 4224?

O motor desenvolve uma potência de 1000 W, ideal para amassar massas espessas ou picar alimentos duros.

Como funciona o travamento de segurança?

A tampa deve estar corretamente encaixada para que o aparelho ligue. Se a tampa estiver mal posicionada, o aparelho não funciona. Durante o uso, se a tampa for aberta, o motor para automaticamente.

O processador AD 4224 pode triturar gelo?

Sim, graças à lâmina picadora em aço inoxidável, pode triturar gelo para coquetéis. Utilize a função pulsar em impulsos curtos.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tigela e a tampa estão corretamente instaladas. Certifique-se de que a tomada elétrica funciona. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente Adler.

Onde posso comprar peças sobressalentes para o Adler AD 4224?

As peças sobressalentes (tigela, lâminas, juntas) estão disponíveis junto do serviço pós-venda Adler ou no seu site. Utilize sempre peças originais.

Como limpar o bloco do motor?

Desligue o aparelho da tomada. Limpe o corpo com um pano húmido e um pouco de detergente suave. Nunca mergulhe o bloco do motor em água.

Qual é a duração da garantia?

A garantia legal é de 2 anos. Guarde a fatura de compra e o cartão de garantia para qualquer reclamação.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 4224 ADLER

As condições de garantia são diferentes, se o dispositivo for usado para fins comerciais.

1. Antes de usar o produto, leia com atenção e sempre siga as instruções a seguir. O fabricante não é responsável por quaisquer danos devidos a qualquer uso indevido.
2. O produto só deve ser usado em ambientes internos. Não use o produto para nenhuma

finalidade que não seja compatível com sua aplicação.

1. A tensão aplicável é 220-240V, ~50/60Hz. Por motivos de segurança, não é apropriado conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.
2. Tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não deixe que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem sem supervisão.
3. AVISO: este dispositivo pode ser usado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa responsável por sua segurança, ou se foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e as atividades sejam realizadas sob supervisão.
4. Depois de terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover com cuidado o plugue da tomada, segurando-a com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação!!!
5. Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo quando o uso for interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede e desconecte-o da tomada.
6. Nunca coloque o cabo de alimentação, o plugue ou o dispositivo inteiro na água. Nunca exponha o produto às condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca use o produto em condições de umidade.
7. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produto deve ser encaminhado a um local de serviço profissional para ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.
8. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele foi derrubado ou danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente. Não tente consertar o produto defeituoso sozinho, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo que foi feito incorretamente pode causar situações perigosas para o usuário.
9. Nunca coloque o produto sobre ou próximo de superfícies quentes ou de aparelhos de cozinha, como forno elétrico ou queimador a gás.
10. Nunca use o produto próximo a combustíveis.
11. Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão.
12. Para proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal no circuito elétrico.
13. Não mergulhe a unidade do motor na água.
14. Antes de limpar e remover acessórios, coloque o controle de velocidade na posição OFF e desconecte o cabo de alimentação.
15. Antes de operar o dispositivo, verifique se todas as peças e acessórios estão devidamente montados.
16. Durante a mistura de produtos quentes, tenha extremo cuidado para evitar queimaduras. Não exceda a capacidade de 2.000 ml.
17. O dispositivo foi projetado para preparar pequenas quantidades de produtos alimentícios. O dispositivo não se destina ao processamento industrial de alimentos.

Descrição do produto - Processador de alimentos - Figura A

1. Toque no painel de controle 2. Base do motor
2. Tigela 4. Eixo motriz (maior)
3. Suporte de disco 6. Disco de fatiar
4. Disco de trituração - para aparas grossas 8. Disco de trituração - para aparas finas
5. Tampa 10. Empurrador (não para a função espiralizador)
6. Unidade de lâmina do moedor 12. Recipiente do moedor
7. Eixo de engrenagem (menor) 14. Suporte de engrenagem
8. Engrenagem 16. Lâmina de corte - para fitas grossas
9. Lâmina de trituração - para fios mais grossos (tamanho do macarrão Linguine)
10. Lâmina de trituração fina - para fios mais finos (tamanho do macarrão Spaghetti)
11. Empurrador (apenas para função de espiralizador) 20. Protetores de plástico da lâmina picadora
12. Lâmina picadora de aço inoxidável 22. Lâmina de amassar
13. Batedor duplo 24. Espátula

PAINEL DE CONTROLE DE TOQUE (1):

1A. Botão Iniciar / Pausa 1B. Botão de energia

1C. Botão de função Smoothie 1D. Botão de função para cortar carne

1E. Botão de função para gelo 1F. Botão de função de pulso

1G. Ecrã LCD para apresentação do tempo de trabalho 1H. Botão de regulação de velocidade

1J. Indicador de seleção de velocidade manual (de MIN a MAX)

Os botões de toque são: o botão Liga / Desliga (1B), o botão de função Pulso (1F), o botão Picar gelo (1E), o botão Picar carne (1D), o botão Smoothie (1C) e o botão Iniciar / Pausa (1A)

Você também pode selecionar a velocidade manualmente girando o botão (1H) de “MIN” - velocidade mais lenta para “MAX” - velocidade máxima, se você não escolher as funções do modo automático.

Modo manual:

Pressione o botão Liga / Desliga (1B). Um único bipe será ouvido. Escolha a velocidade relacionada girando o botão (1H), 7 velocidades podem ser usadas de “MIN” - velocidade mais lenta a “MAX” - velocidade máxima, o indicador LED (1J) mostra a velocidade selecionada. Assim que a velocidade for confirmada, pressione o botão Iniciar / Pausa (1A) para iniciar o programa. Pressione o botão liga / desliga (1B) para interromper o programa e desligar o dispositivo.

Modos automáticos

disponível para as funções: picar gelo, batido, picar carne

Ligue o dispositivo pressionando o botão Liga / Desliga (1B) e, em seguida, escolha o botão relacionado entre: Função para picar gelo (1E) ou função Smoothie (1C) ou função para cortar carne (1D).

O ícone piscando mostra que a função está selecionada, pressione o botão Iniciar / Pausa (1A) para iniciar o programa selecionado. Assim que o trabalho for iniciado, a tela LCD (1G) mostrará a contagem regressiva do tempo de trabalho até que o programa seja concluído. Durante o processo de trabalho para o modo automático, você pode pausar o programa pressionando o botão Iniciar / Pausa (1A), o dispositivo pode retomar o trabalho assim que este botão for tocado novamente, a máquina continuará a trabalhar até que o programa seja concluído.

O tempo de operação de cada modo:

Modo de esmagamento de gelo: 1 minuto, o tempo faz a contagem regressiva de 60 segundos e para em 0 segundo, use a tigela do processador de alimentos.

Modo de corte de carne: 30 segundos, o tempo faz a contagem regressiva de 30 segundos e para em 0 segundo, use a tigela do processador de alimentos.

Modo Smoothie: 1 minuto, o tempo faz a contagem regressiva de 60 segundos e para em 0 segundo, use a tigela do processador de alimentos.

Às vezes, os modos automáticos precisam ser repetidos para atingir a consistência esperada do alimento que está sendo processado.

Modo manual: 2 minutos, o tempo conta a partir de 0 segundos e para em 2 minutos.

Botão Iniciar / Pausa:

Pressione este botão (1A) para fazer uma pausa durante o trabalho, pressione este botão novamente para continuar o trabalho e entre no modo de espera sem operação por um período de 1 minuto.

Função de pulso:

A função de pulso é operada no modo manual, basta pressionar o botão de pulso (1F) para iniciar e soltar para parar de funcionar. Durante o período em que o botão Pulso (1F) estiver pressionado, o motor só funcionará.

Perceber:

Uma vez que o modo automático é selecionado, mas não confirmado (antes de pressionar o botão Iniciar / Pausa (1A)), você pode girar o botão (1H) para o modo manual. Em seguida, escolha a função necessária e inicie-a pressionando o botão Início / Pausa (1A). Observe que o dispositivo desligará automaticamente se não houver outras ações em 2 minutos.

DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO

Este dispositivo está equipado com um dispositivo de proteção contra altas temperaturas. Se a temperatura ficar muito alta, a unidade desligará automaticamente e retomará a operação depois que o motor esfriar o suficiente (após cerca de 30 minutos).

FUNÇÃO DO CORTADOR - Lâmina de corte (21) - instalação de acordo com a Figura C.

O tempo de processamento padrão é de 30 segundos a 1 minuto. O volume sugerido em um lote de alimento colocado na tigela é:

Chocolate ≤ 200g

Queijo ≤ 350g

Carne ≤ 800g

Vegetais e especiarias 100 ~ 150g

Frutas 300 ~ 500g

Cebola ≤ 800g

FUNÇÃO DE MISTURA - Lâmina de amassar (22) - instalação de acordo com a Figura C.

O tempo padrão de processamento de alimentos é de 20 segundos a 30 segundos. O volume sugerido em um lote de alimento colocado na tigela é:

Farinha e outros ingredientes ≤ 800g (massa de pizza, massa de panqueca)

Queijo macio ≤ 800g

Ovos ≤ 10 unidades (maionese)

A proporção de farinha para água durante a mistura é de 1: 0,6, o que significa que 100g de farinha precisam de 60g de água para produzir o melhor efeito.

FUNÇÃO DE CORTE E RASTREAMENTO - discos 6,7,8 - instalação de acordo com a Figura D.

Monte o disco de fatiar (6) para cortar os alimentos em rodelas ou desfiar a couve.

Monte o disco de trituração (7) - para aparas grossas.

Monte o disco de trituração (8) - para aparas finas.

O tempo de processamento padrão é de 1 minuto.

Após a montagem, inicie o dispositivo para ver se ele está funcionando corretamente. Em seguida, pare o dispositivo e prepare a comida.

Escolha o disco da lâmina de acordo com os ingredientes e a forma de corte necessária.

Coloque o disco selecionado no suporte de disco de plástico (5), em seguida, encaixe-o no eixo de acionamento (4), feche a tampa do copo (9) e trave bem para ouvir um "clique". Você pode começar a processar os alimentos quando o dispositivo funcionar normalmente. Se o tamanho do alimento for pequeno, deve-se colocar o empurrador (10) no tubo de alimentação, empurrar o alimento para baixo com o empurrador (10). Se o alimento for maior do que a seção transversal do tubo de alimentação, corte o alimento em pedaços menores antes de colocá-los no tubo de alimentação, use o botão de pressão (10) para pressionar o alimento.

Não pressione pedaços muito grandes de comida para dentro do tubo de alimentação e não pressione o empurrador (10) com força. Neste caso, corte o alimento em pedaços menores.

Pontas :

No modo manual, a velocidade pode ser selecionada de 1 a 7 pelo botão giratório (1H). A velocidade de 1 a 7 varia de lenta a rápida. A velocidade apropriada pode ser selecionada de acordo com a maciez do alimento e a necessidade de processamento do alimento. Para frutas e vegetais macios, deve-se selecionar a velocidade com engrenagens de baixa velocidade. Por favor, mude para uma marcha de alta velocidade imediatamente se o alimento não puder ser processado.

FUNÇÃO DE CHICOTE - Batedor duplo (23) - instalação de acordo com a Figura E.

Ovo: 2 \~ 10 peças, tempo: 30 \~ 70 segundos

Creme 30% (frió da geladeira para melhor efeito): 200 \~ 550ml, tempo: 30 \~ 60 \~ 90 \~ 120 segundos

Clara de ovo: 3 \~ 5 peças, tempo: 180 \~ 240 segundos

Certifique-se de que o botão (1H) está na posição "0" velocidade, conecte e use o botão de pulso (1F) 2-3 vezes como pré-mixagem. Em seguida, escolha a velocidade "máxima" para chicotadas.

FUNÇÃO DE MOAGEM - Moedor (11-12) - instalação de acordo com a Figura F.

Usando o moedor, você pode moer grãos de café, nozes, amêndoas, sementes (linhaça, girassol, etc.), especiarias (pimenta, cominho, etc.), açúcar em pó de açúcar, etc.

1. Segure a lâmina da trituradora (11) e gire-a no sentido horário para separá-la do recipiente do triturador (12).
2. Inverta o recipiente do moinho (12) para deixar a borda voltada para cima, em seguida, coloque os ingredientes no recipiente (12) e fixe-o na unidade da lâmina do moedor (11) girando a unidade da lâmina (11) no sentido anti-horário.
3. Coloque a trituradora (11 + 12) na base do motor (2) e gire-a no sentido horário até que ela trave no lugar.
4. Use a configuração de pulso 1-2 vezes como pré-moagem e, a seguir, escolha a velocidade MÁXIMA para moer.
5. Não opere continuamente o moinho por mais de 15 segundos. Deixe o motor esfriar por 1 minuto antes do próximo uso.

Atenção: Não coloque ingredientes em excesso, ultrapassando meia xícara (75g de café em grão), e certifique-se de que o moinho esteja bem fixado, caso contrário, os ingredientes podem derramar para fora do recipiente durante o funcionamento.

FUNÇÃO ESPIRALIZADOR - Espiralizador (13-19) - instalação de acordo com a Figura G.

A função do espiralizador é cortar os alimentos em formas diferentes como: macarrão espaguete, macarrão linguine ou espirais de vegetais para decorar seus pratos. Os tipos de alimentos de processamento:

- cozidos: beterraba, batata, cenoura

- crus: pepino, abobrinha, etc.

Posicione a tigela de processamento (2) na base do motor (1), gire no sentido horário para fixá-la firmemente. Coloque o eixo de engrenagem (menor) (13) no rotor dentro do copo, assente-o verticalmente. Coloque o porta-engrenagens (14) na tigela, só há uma posição que permite fixá-lo corretamente. A posição correta é mostrada na imagem com a Figura G. O suporte da engrenagem (14) deve ser localizado dentro da tigela no lado côncavo! O porta-engrenagens (14) possui 3 furos, o maior deve estar localizado próximo ao porta-copos.

Escolha as lâminas espiralizadoras (16, 17 ou 18) desejadas, deslize-as na engrenagem (15), depois coloque a engrenagem (15) no círculo maior no porta-engrenagem (14), feche a tampa da tigela. A posição do espiralizador deve ser abaixo do tubo de alimentação.

Inicie o dispositivo para ver se ele está funcionando corretamente. Em seguida, escolha a velocidade MAX e inicie o espiralizador de processo. Primeiro, corte a comida em 80-100 mm de comprimento com uma faca, corte ambas as extremidades no plano. O alimento empala na extremidade do empurrador (19) com costelas convexas, coloque o alimento no tubo de alimentação e pressione o empurrador (19). O alimento vai cair lentamente e cortar o formato de alimento desejado. Se o alimento na tigela estiver cheio, é necessário parar o dispositivo e retirá-lo.

Nota: Ao processar alimentos diferentes, limpe a lâmina antes de alterar o tipo de alimento. Recomenda-se que o tempo de processamento contínuo do dispositivo não exceda 2 minutos.

LIMPEZA E ARMAZENAMENTO

1. Desconecte o cabo de alimentação para protegê-lo de choques elétricos durante a limpeza do dispositivo, não mergulhe a base do motor (2) e o cabo de alimentação na água.
2. Todos os acessórios removíveis podem ser limpos com água, exceto a base do motor (2), seque as partes úmidas após a limpeza.
3. Para uma limpeza fácil, você pode colocar um pouco de água morna e detergente e deixá-los escorrer um pouco ao limpar a tigela (3).
4. Sempre coloque o dispositivo em local seco e com fluxo de ar.
5. NAO use detergente duro (sólido) para evitar arranhar o produto.
6. NÃO opere o dispositivo por mais de 2 minutos seguidos.
7. DOIS minutos LIGADO e TRES minutos DESLIGADO, máx. 5 círculos, desligue o dispositivo e deixe-o esfriar até a temperatura ambiente.

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema 1: o dispositivo não funciona.

Solução: assegure a montagem correta. Certifique-se de que o plugue de alimentação esteja conectado corretamente. Verifique se a rede elétrica desarmou ou se há queda de energia.

Problema 2: O dispositivo para de funcionar repentinamente.

Solução: A tigela pode se soltar durante o processamento vigoroso. Reinstale a tampa da tigela até ouvir um "clique".

Problema 3: O motor está funcionando, enquanto os acessórios não funcionam.

Solução: Certifique-se de que o eixo (4 ou 13) esteja instalado corretamente / encaixado no rotor dentro da tigela.

ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA

Rotação máxima: 16500 rpm +/- 5%

Tigela com capacidade máxima de 3,5 litros para alimentos secos e 2,0 litros para líquidos

Potência: 1000W

Potência máxima: 2.000 W

Fonte de alimentação: 220-240V ~ 50-60Hz

Medida da unidade: 28x24x42cm

Tempo de operação: 2 minutos LIGADO e 3 minutos DESLIGADO, máx. 5 ciclos, desligue o dispositivo e deixe-o esfriar até a temperatura ambiente.

Proteção do meio ambiente. Rogamos, as embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contêineres para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado.

Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

CONDIÇÕES DE SEGURANÇA. INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA PARA USO. POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA