AD 4224 - Robot ménager ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot ménager
Marque	Adler
Modèle	AD 4224
Dimensions (L x l x h)	Environ 30 x 20 x 40 cm
Poids	Environ 4.5 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50-60 Hz
Puissance nominale	1000 W
Capacité du bol	3.5 L
Vitesses	6 vitesses + fonction pulse
Fonctions principales	Mixer, hacher, pétrir, fouetter, râper
Accessoires inclus	Bol, couvercle, lame hachoir, fouet, crochet pétrisseur
Matière du bol	Verre trempé
Lames	Acier inoxydable
Entretien et nettoyage	Bol et accessoires lavables au lave-vaisselle; boîtier essuyé avec un chiffon humide
Sécurité	Verrouillage de sécurité du couvercle; arrêt automatique en cas de surcharge
Pièces détachées	Bol de rechange, lames, joints disponibles
Réparabilité	Centre de service agréé Adler; réparation possible
Garantie	2 ans
Classe énergétique	A
Couleur	Blanc et noir

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 4224 ADLER

Comment utiliser le robot ménager Adler AD 4224 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez le bol et les accessoires avec de l'eau savonneuse. Rincez et séchez. Assemblez l'appareil en fixant le bol, puis l'accessoire souhaité. Branchez et sélectionnez la vitesse adaptée.

Quels accessoires sont inclus avec le modèle AD 4224 ?

Le robot est livré avec un bol en verre de 3,5 L, un couvercle, une lame hachoir, un fouet et un crochet pétrisseur.

Puis-je mettre le bol et les accessoires au lave-vaisselle ?

Oui, le bol et les accessoires (sauf le bloc-moteur) passent au lave-vaisselle. Utilisez un cycle doux pour préserver les lames.

Quelle est la puissance du moteur de l'Adler AD 4224 ?

Le moteur développe une puissance de 1000 W, idéale pour pétrir des pâtes épaisses ou hacher des aliments durs.

Comment fonctionne le verrouillage de sécurité ?

Le couvercle doit être correctement enclenché pour que l'appareil démarre. Si le couvercle est mal positionné, l'appareil ne fonctionne pas. En cours d'utilisation, si le couvercle est ouvert, le moteur s'arrête automatiquement.

Le robot AD 4224 peut-il broyer de la glace ?

Oui, grâce à la lame hachoir en acier inoxydable, vous pouvez concasser de la glace pour des cocktails. Utilisez la fonction pulse par courtes impulsions.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le bol et le couvercle sont correctement installés. Assurez-vous que la prise électrique fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service client Adler.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour l'Adler AD 4224 ?

Les pièces détachées (bol, lames, joints) sont disponibles auprès du service après-vente Adler ou sur leur site web. Utilisez toujours des pièces d'origine.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Débranchez l'appareil. Essuyez le boîtier avec un chiffon humide et un peu de détergent doux. Ne jamais immerger le bloc moteur dans l'eau.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie légale est de 2 ans. Conservez la facture d'achat et la carte de garantie pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI AD 4224 ADLER

(F) mode d'emploi - 15 (E) manual de uso - 19

(P) manual de serviço - 22 (LT) naudojimo instrukcija - 26

(LV) lietošanas instrukcija - 29 (EST) kasutusjuhend - 33

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR FUTURE RÉFÉRENCE. Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins incompatibles avec son application.
3. La tension applicable est de 220-240V, ~50/60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.
4. S'il vous plaît soyez prudent lorsque vous utilisez autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers associés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais de retirer délicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation !!!
7. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-le du réseau, débranchez l'alimentation.
8. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
9. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être remis à un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter les situations dangereuses.
10. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels de service agréés. La réparation qui a été effectuée de manière incorrecte peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.
11. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou d'appareils de cuisine tels que le four électrique ou le brûleur à gaz.
12. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.
13. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir.
14. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif à courant résiduel (RCD) avec un courant résiduel nominal dans le circuit électrique.
15. Ne plongez pas le bloc moteur dans l'eau.
16. Avant de nettoyer et de retirer les accessoires, réglez le contrôle de vitesse sur la position OFF et débranchez le câble d'alimentation.
17. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez si toutes les pièces et accessoires sont correctement montés.
18. Pendant le mélange de produits chauds, faites preuve d'une extrême prudence pour éviter de brûler. Ne pas dépasser la capacité de 2000 ml.
19. L'appareil a été conçu pour préparer de petites quantités de produits alimentaires. L'appareil n'est pas destiné à la transformation industrielle des aliments.

Description du produit – Robot de cuisine – Figure A

1. Panneau de commande tactile 2. Base du moteur
2. Bol 4. Moitié d'entraînement (plus grand)
3. Support de disque 6. Disque à trancher
4. Disque à râper – pour les copeaux épais 8. Disque à râper – pour les copeaux fins
5. Couvercle 10. Poussoir (pas pour la fonction spiraliseur)
6. Unité de lames du broyeur 12. Récipient du broyeur
7. Arbre d'engrenage (plus petit) 14. Support d'engrenage
8. Engrenage 16. Lame à trancher – pour les rubans épais
9. Lame de déchiquetage - pour les fils plus épais (taille de nouilles Linguine)
10. Lame de déchiquetage fine - pour les bandes de roulement plus fines (taille de nouilles Spapagetti)
11. Poussoir (pour fonction spiraliseur uniquement) 20. Protections en plastique des lames du hachoir
12. Lame de hachoir en acier inoxydable 22. Lame de pétrissage
13. Double batteur 24. Spatule

PANNEAU DE COMMANDE TACTILE (1) :

1A. Bouton Démarrer/Pause 1B. Bouton marche

1C. Bouton de fonction Smoothie 1D. Bouton de fonction de hachage de viande

1E. Bouton de fonction de broyage de glace 1F. Bouton de fonction d'impulsion

1G. Écran LCD pour la présentation du temps de travail 1H. Bouton de réglage de la vitesse

1J. Indicateur de sélection manuelle de la vitesse (de MIN à MAX)

Les boutons tactiles sont : le bouton d'alimentation (1B), le bouton de fonction Pulse (1F), le bouton de broyage de glace (1E), le bouton de hachage de viande (1D), le bouton Smoothie (1C) et le bouton Start/Pause (1A).

Vous pouvez également sélectionner la vitesse manuellement en tournant le bouton (1H) de « MIN » – vitesse la plus lente à « MAX » – vitesse maximale, si vous ne choisissez pas les fonctions du mode automatique.

Mode manuel:

Appuyez sur le bouton d'alimentation (1B). Un seul bip se fera entendre. Choisissez la vitesse correspondante en tournant le bouton (1H), 7 vitesses peuvent être utilisées de « MIN » – vitesse la plus lente à « MAX » – vitesse maximale, l'indicateur LED (1J) indique la vitesse sélectionnée. Une fois la vitesse confirmée, appuyez sur le bouton Départ / Pause (1A) pour démarrer le programme. Appuyez sur le bouton d'alimentation (1B) pour arrêter le programme et éteindre l'appareil.

Modes automatiques

disponible pour les fonctions : Ice crush, Smoothie, Hachage de viande

Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton d'alimentation (1B), puis choisissez le bouton associé entre : la fonction de broyage de glace

(1E) ou la fonction de smoothie (1C) ou la fonction de hachage de viande (1D).

L'icône clignotante indique que la fonction est sélectionnée, appuyez sur le bouton Départ / Pause (1A) pour démarrer le programme sélectionné. Une fois le travail commencé, l'écran LCD (1G) affichera le compte à rebours du temps de travail jusqu'à la fin du programme. Pendant le processus de travail pour le mode automatique, vous pouvez suspendre le programme en appuyant sur le bouton Démarrer / Pause (1A), l'appareil peut reprendre son fonctionnement une fois que ce bouton est à nouveau touché, la machine continuera à fonctionner jusqu'à la fin du programme.

Le temps de fonctionnement de chaque mode :

Mode glaçons : 1 minute, le temps décompte à partir de 60 secondes et s'arrête à 0 seconde, utilisez le bol du robot culinaire.

Mode hachage de viande : 30 secondes, le temps décompte à partir de 30 secondes et s'arrête à 0 seconde, utilisez le bol du robot culinaire.

Mode smoothie : 1 minute, le temps décompte à partir de 60 secondes et s'arrête à 0 seconde, utilisez le bol du robot culinaire.

Les modes automatiques doivent parfois être répétés pour atteindre la consistance attendue des aliments traités.

Mode manuel : 2 minutes, le temps décompte à partir de 0 seconde et s'arrête à 2 minutes.

Bouton Démarrer/Pause :

Appuyez sur ce bouton (1A) pour faire une pause pendant le travail, appuyez à nouveau sur ce bouton pour continuer le travail et entrez en mode veille sans opération pendant une période de 1 minute.

Fonction d'impulsion :

La fonction Pulse fonctionne en mode manuel, appuyez simplement sur le bouton Pulse (1F) pour démarrer et relâchez pour arrêter de fonctionner. Pendant la période où le bouton Pulse (1F) est enfoncé, le moteur fonctionne uniquement.

Avis :

Une fois le mode auto sélectionné mais non validé (avant d'appuyer sur le bouton Start/Pause (1A)), vous pouvez tourner le bouton (1H) en mode manuel. Choisissez ensuite la fonction dont vous avez besoin, et démarrez la fonction en appuyant sur le bouton Start/Pause (1A). Veuillez noter que l'appareil s'éteindra automatiquement s'il n'y a aucune autre action dans les 2 minutes.

DISPOSITIF DE PROTECTION

Cet appareil est équipé d'un dispositif de protection contre les hautes températures. Si la température devient trop élevée, l'unité s'éteindra automatiquement et reprendra son fonctionnement une fois que le moteur aura suffisamment refroidi (après environ 30 minutes).

FONCTION DE COUPE - Lame de coupe (21) - installation selon la figure C.

Le temps de traitement standard est de 30 secondes à 1 minute. Le volume suggéré dans un lot d'aliments mis dans le bol est :

Chocolat ≤ 200g

Fromage ≤ 350g

Viande ≤ 800g

Légumes et épices 100 à 150 g

Fruits 300 à 500 g

Oignon 800 g

FONCTION DE MÉLANGE – Lame de pétrissage (22) – installation selon la figure C.

Le temps de traitement standard des aliments est de 20 à 30 secondes. Le volume suggéré dans un lot d'aliments mis dans le bol est : Farine et autres ingrédients ≤ 800 g (pâte à pizza, pâte à crêpes)

Fromage à pâte molle ≤ 800 g

Oeufs ≤ 10 pièces (mayonnaise)

Le rapport farine/eau pendant le mélange est de 1 : 0,6, ce qui signifie que 100 g de farine ont besoin de 60 g d'eau pour obtenir le meilleur effet.

FONCTION DE TRANCHAGE ET DE BROYAGE - disques 6, 7, 8 - installation selon la figure D.

Assemblez le disque éminceur (6) pour couper les aliments en tranches ou râper le chou.

Assemblez le disque à râper (7) – pour les copeaux épais.

Assemblez le disque à râper (8) – pour des copeaux fins.

Le temps de traitement standard est de 1 minute.

Après l'assemblage, démarrez l'appareil pour voir s'il fonctionne correctement. Arrêtez ensuite l'appareil et préparez les aliments.

Choisissez le disque porte-lames en fonction des ingrédients et de la forme de coupe souhaitée.

Mettez le disque sélectionné dans le porte-disque en plastique (5), puis placez-le dans l'arbre d'entraînement (4), fermez le couvercle du bol (9) et verrouillez-le bien pour entendre un "clic". Vous pouvez commencer à traiter les aliments lorsque l'appareil fonctionne normalement. Si la taille des aliments est petite, vous devez placer le poussoir (10) sur le tube d'alimentation, pousser les aliments vers le bas avec le poussoir (10). Si les aliments sont plus gros que la section transversale du tube d'alimentation, veuillez couper les aliments en petits morceaux avant de les mettre dans le tube d'alimentation, utilisez le poussoir (10) pour appuyer sur les aliments.

N'enfoncez pas de trop gros morceaux d'aliments dans le tube d'alimentation et n'appuyez pas trop fort sur le poussoir (10). Dans ce cas, coupez les aliments en plus petits morceaux.

Conseils :

En mode manuel, la vitesse peut être sélectionnée de 1 à 7 par bouton rotatif (1H). La vitesse de 1 à 7 va de lente à rapide. La vitesse appropriée peut être sélectionnée en fonction de la douceur des aliments et de la nécessité de les traiter. Pour les fruits et légumes mous, il faut sélectionner la vitesse avec des vitesses à basse vitesse. Veuillez passer immédiatement à une vitesse supérieure si les aliments ne peuvent pas être traités.

FONCTION DE FOUETTAGE - Double batteur (23) - installation selon la figure E.

Volume suggéré par lot d'aliments pour batteur double :

Œuf : 2 à 10 pièces, temps : 30 à 70 secondes

Crème 30% (à froid du réfrigérateur pour un meilleur effet) : 200 à 550 ml, temps : 30 à 60 à 90 à 120 secondes

Blanc d'œuf : 3 à 5 pièces, temps : 180 à 240 secondes

Assurez-vous que le bouton (1H) est sur la vitesse "0", branchez-le et utilisez le bouton d'impulsion (1F) 2 à 3 fois comme pré-mélange.

Choisissez ensuite la vitesse « max » pour fouetter.

FONCTION DE BROYAGE - Grinder (11-12) - installation selon la Figure F.

À l'aide du moulin, vous pouvez moudre des grains de café, des noix, des amandes, des graines (lin, tournesol, etc.), des épices (poivre, cumin, etc.), du sucre en sucre en poudre, etc.

1. Tenez le bloc lames du moulin (11) et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le séparer du récipient du moulin (12).
2. Retournez le récipient du broyeur (12) pour que le bord soit tourné vers le haut, puis placez les ingrédients dans le récipient (12) et fixez-le sur le bloc lames du broyeur (11) en tournant le bloc lames (11) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
3. Placez le broyeur (11 + 12) sur le socle moteur (2) puis tournez-le dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
4. Utilisez le réglage d'impulsion 1 à 2 fois comme pré-broyage, puis choisissez la vitesse MAX pour le broyage.
5. Ne faites pas fonctionner le broyeur en continu pendant plus de 15 secondes. Laissez le moteur refroidir pendant 1 minute avant la prochaine utilisation.

Attention : ne mettez pas trop d'ingrédients dépassant une demi-tasse (75 g de grains de café) et assurez-vous que le moulin est bien fixé, sinon les ingrédients pourraient déborder du récipient pendant le fonctionnement.

FONCTION SPIRALIZER - Spiralizer (13-19) - installation selon la figure G.

La fonction du spiraliseur est de découper les aliments en différentes formes comme : des pâtes spaghetti, des pâtes Linguine ou des spirales de légumes pour décorer vos plats. Les types d'aliments transformés :

- bouillis : betteraves, pommes de terre, carottes

- crus : concombre, courgette, etc.

Positionnez le bol de traitement (2) sur la base du moteur (1), tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour le fixer solidement. Placez l'arbre de transmission (plus petit) (13) sur le rotor à l'intérieur du bol, placez-le verticalement. Placez le porte-engrenage (14) dans le bol, il n'y a qu'une seule position qui permet de le fixer correctement. La position correcte est indiquée sur l'image avec la figure G. Le porte-engrenage (14) doit être situé dans le bol du côté concave ! Le porte-engrenage (14) a 3 trous, le plus grand ensemble doit être situé à côté du porte-bol.

Choisissez les lames du spiralizer (16, 17 ou 18) que vous souhaitez, glissez-le dans l'engrenage (15), puis placez l'engrenage (15) dans le plus grand cercle entier dans le porte-engrenage (14), fermez le couvercle du bol. La position du spiraliseur doit être en dessous du tube d'alimentation.

Démarrez l'appareil pour voir s'il fonctionne correctement. Ensuite, choisissez la vitesse MAX et démarrez le processus de spiraliseur. Tout d'abord, coupez les aliments en longueur de 80 à 100 mm avec un couteau, coupez les deux extrémités à plat. La nourriture s'empale à l'extrémité du poussoir (19) avec des nervures convexes, puis placez la nourriture dans le tube d'alimentation et appuyez sur le poussoir (19). La nourriture tombera lentement et découpera la forme de nourriture souhaitée. Si la nourriture dans le bol est pleine, arrêtez le dispositif et retirez-le.

Remarque : lors du traitement de différents aliments, nettoyez la lame avant de changer de type d'aliment. Il est recommandé que le temps de traitement continu de l'appareil ne dépasse pas 2 minutes.

1. Veuillez débrancher le cordon d'alimentation pour vous protéger des chocs électriques lors du nettoyage de l'appareil, ne pas immerger la base du moteur (2) et le cordon d'alimentation dans l'eau.
2. Tous les accessoires amovibles peuvent être nettoyés à l'eau sauf le socle moteur (2), séchez les parties humides après le nettoyage.
3. Pour un nettoyage facile, vous pouvez mettre de l'eau tiède et du détergent et laisser couler pendant un moment lors du nettoyage du bol (3).
4. Placez toujours l'appareil dans un endroit sec et aéré.
5. N'utilisez PAS de détergent dur (solide) pour éviter de rayer le produit.
6. N'utilisez PAS l'appareil pendant plus de 2 minutes d'affilée.
7. DEUX minutes ON et TROIS minutes OFF, max. 5 cercles, puis éteignez l'appareil et laissez-le refroidir à température ambiante.

DÉPANNAGE

Problème 1 : L'appareil ne fonctionne pas.

Solution : Assurez-vous d'un assemblage correct. Assurez-vous que la prise d'alimentation est correctement branchée. Vérifiez si le secteur s'est déclenché ou s'il y a une panne de courant.

Problème 2 : L'appareil s'arrête soudainement de fonctionner.

Solution : Le bol peut se desserrer lors d'un traitement vigoureux. Veuillez réinstaller le couvercle du bol jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".

Problème 3 : le moteur tourne, tandis que les accessoires ne fonctionnent pas.

Solution : Assurez-vous que l'arbre (4 ou 13) est installé correctement/en douceur sur le rotor à l'intérieur du bol.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!