AD 4224 - кухонний комбайн ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонний комбайн
Бренд	Adler
Модель	AD 4224
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 30 x 20 x 40 см
Вага	Приблизно 4,5 кг
Електроживлення	220-240 В, 50-60 Гц
Номінальна потужність	1000 Вт
Об'єм чаші	3,5 л
Швидкості	6 швидкостей + імпульсний режим
Основні функції	Змішувати, подрібнювати, замішувати, збивати, терти
Включені аксесуари	Чаша, кришка, ніж для подрібнення, вінчик, гачок для замісу
Матеріал чаші	Загартоване скло
Лезо	Нержавіюча сталь
Догляд та очищення	Чашу та аксесуари можна мити в посудомийній машині; корпус протирати вологою ганчіркою
Безпека	Блокування кришки; автоматичне вимкнення при перевантаженні
Запасні частини	Запасна чаша, леза, ущільнювачі доступні
Ремонтопридатність	Авторизований сервісний центр Adler; можливий ремонт
Гарантія	2 роки
Клас енергоефективності	A
Колір	Білий та чорний

Часті запитання - AD 4224 ADLER

Як вперше використовувати кухонний комбайн Adler AD 4224?

Перед першим використанням вимийте чашу та аксесуари мильною водою. Промийте та висушіть. Зберіть пристрій, закріпивши чашу, потім потрібний аксесуар. Увімкніть та виберіть відповідну швидкість.

Які аксесуари входять до комплекту моделі AD 4224?

Комбайн постачається зі скляною чашею на 3,5 л, кришкою, ножем для подрібнення, вінчиком та гачком для замісу.

Чи можна мити чашу та аксесуари в посудомийній машині?

Так, чашу та аксесуари (крім блоку двигуна) можна мити в посудомийній машині. Використовуйте делікатний цикл, щоб зберегти леза.

Яка потужність двигуна Adler AD 4224?

Двигун розвиває потужність 1000 Вт, що ідеально підходить для замішування густого тіста або подрібнення твердих продуктів.

Як працює блокування безпеки?

Кришка повинна бути правильно зафіксована, щоб пристрій запустився. Якщо кришка неправильно встановлена, пристрій не працює. Під час роботи, якщо кришку відкрити, двигун автоматично зупиняється.

Чи може комбайн AD 4224 подрібнювати лід?

Так, завдяки ножу з нержавіючої сталі ви можете подрібнювати лід для коктейлів. Використовуйте режим pulse короткими імпульсами.

Що робити, якщо пристрій не запускається?

Перевірте, чи правильно встановлені чаша та кришка. Переконайтеся, що електрична розетка працює. Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки Adler.

Де я можу придбати запасні частини для Adler AD 4224?

Запасні частини (чаша, леза, ущільнювачі) доступні в сервісному центрі Adler або на їхньому веб-сайті. Завжди використовуйте оригінальні деталі.

Як чистити блок двигуна?

Вимкніть пристрій. Протріть корпус вологою ганчіркою з невеликою кількістю м'якого миючого засобу. Ніколи не занурюйте блок двигуна у воду.

Яка тривалість гарантії?

Законна гарантія становить 2 роки. Зберігайте чек про покупку та гарантійний талон для будь-яких претензій.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 4224 ADLER

(DK) brugsanvisning - 61 (UA) інструкція з експлуатації - 117

(SR) Корисничко упутство - 111 (SK) Používatel'ská príručka - 106

(AR) دليل التعليمات - 123 (BG) Инструкция за употребا - 126

A.

B.

Зеленчук і спеції 100 ~ 150 г

Овочі 300 ~ 500 г

Цибуля ≤ 800 г

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ

БУДЬ ЛАСКА, ЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб з будь-якою метою, яка не сумісна з його застосуванням.
3. Значуща напруга 220-240 В, ~ 50 / 60 Гц. З міркувань безпеки не доцільно підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні дітей. Не дозволяйте дітям гратись із виробом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеку, пов'язану з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні проводити діти, якщо вони не старші 8 років, і ці заходи проводяться під наглядом.
6. Після закінчення використання виробу завжди пам'ятайте, що обережно виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за силовий кабель!
7. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть коли користування перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, відключіть живлення.
8. Ніколи не кладіть кабель живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
9. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, виріб слід звернути до місця професійного обслуговування для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
10. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або пошкоджений будь-яким іншим способом або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати дефектний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій у місце професійного обслуговування, щоб його відремонтувати. Усі ремонти

можуть виконувати лише уповноважені спеціалісти з обслуговування. Неправильно проведений ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не кладіть виріб на або поруч із гарячою або теплою поверхнею або кухонними приладами, такими як електрична піч або газовий пальник.
2. Ніколи не використовуйте виріб поблизу горючих речовин.
3. Не дозволяйте шнуру звисати над краєм прилавка.
4. Для додаткового захисту доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрій залишкового струму (УЗО) з номінальним залишковим струмом.
5. Не занурюйте двигун у воду.
6. Перед очищенням та вийманням аксесуарів встановіть регулятор швидкості у положення ВИМК. Та від'єднайте кабель живлення.
7. Перед використанням пристрою перевірте, чи всі деталі та аксесуари встановлені належним чином.
8. Під час змішування гарячих продуктів дотримуйтесь граничної обережності, щоб уникнути пригорання. Не перевищуйте ємність 2000 мл.
9. Пристрій призначений для приготування невеликої кількості харчових продуктів. Пристрій не призначений для промислової переробки харчових продуктів.

Опис продукту - Кухонний комбайн - Малюнок А

1. Сенсорний пульт управління
2. База двигуна
3. Чаша
4. Водіння (більший)
5. Тримач для диска
6. Нарізка диска
7. Подрібнювальний диск - для товстої стружки
8. Диск для подрібнення - для дрібної стружки
9. Кришка
10. Толкач (не для функції спіралізатора)
11. Блок шліфувального диска
12. Контейнер шліфувальної машини
13. Вал шестерні (менший)
14. Тримач шестерні
15. Шестерня
16. Лезо для нарізки - для товстих стрічок
17. Лезо для подрібнення - для більш товстих ниток (розмір локшини Linguine)
18. Лезо для тонкого подрібнення - для тонших протекторів (розмір локшини спагетті)
19. Толкач (тільки для функції спіралізатора)
20. Пластикові протектори леза подрібнювача
21. Лезо подрібнювача з нержавіючої сталі
22. Лезо для замішування
23. Подвійний збивач
24. Шпатель

СЕНСОРНА ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ (1):

1C. Функціональна кнопка смузі

1D. Кнопка функції подрібнення м'яса

1E. Кнопка функції розмолу льоду

1F. Кнопка імпульсної функції

1G. РК-екран для презентації робочого часу

1H. Регулятор швидкості

1J. Індикатор вибору швидкості вручну (від MIN до MAX)

Сенсорними кнопками є: кнопка живлення (1B), кнопка функції імпульсу (1F), кнопка дроблення льоду (1E), кнопка подрібнення

м'яса (1D), кнопка смузі (1C) та кнопка Пуск / Пауза (1A).

Ви також можете вибрати швидкість вручну, повернувши ручку (1H) від "MIN" - найменша швидкість до "MAX" - максимальна швидкість, якщо ви не виберете функції автоматичного режиму.

Ручний режим:

Натисніть кнопку живлення (1В). Буде чути окремий звуковий сигнал. Оберіть відповідну швидкість, обертаючи ручку (1Н), можна використовувати 7 швидкостей від "MIN" - найменша швидкість до "MAX" - максимальна швидкість, світлодіодний індикатор (1J) показує вибрану швидкість. Після підтвердження швидкості натисніть кнопку «Пуск / Пауза» (1А), щоб запустити програму. Натисніть кнопку живлення (1В), щоб зупинити програму та вимкнути пристрій.

Автоматичні режими

доступні для функцій: подрібнення льоду, смузі, подрібнення м'яса

Увімкніть пристрій, натиснувши кнопку живлення (1В), а потім виберіть відповідну кнопку між: функцією роздавлення льоду (1Е) або функцією смузі (1С) або функцією подрібнення м'яса (1Д).

Миготливий значок показує, що обрана функція, натисніть кнопку Пуск / Пауза (1А), щоб запустити обрану програму. Після початку роботи на РК-екрані (1G) відображатиметься відлік робочого часу до завершення програми. Під час робочого процесу для автоматичного режиму ви можете призупинити програму, натиснувши кнопку Пуск / Пауза (1А), пристрій може відновити роботу після повторного натискання цієї кнопки, машина продовжить працювати до завершення програми.

Час роботи кожного режиму:

Режим дроблення льоду: 1 хвилина, час відлічується від 60 секунд і зупиняється на 0 секунді, використовуйте чашу кухонного комбайна.

Режим нарізання м'яса: 30 секунд, час відлічується від 30 секунд і зупиняється на 0 секунді, використовуйте чашу кухонного комбайна.

Режим смузі: 1 хвилина, час відлічується від 60 секунд і зупиняється на 0 секунді, використовуйте чашу кухонного комбайна.

Автоматичні режими потрібно іноді повторювати, щоб досягти очікуваної консистенції обробленої їжі.

Ручний режим: 2 хвилини, час відлічується від 0 секунди і зупиняється на 2 хвилині.

Кнопка Пуск / Пауза:

Натисніть цю кнопку (1А), щоб зробити паузу під час роботи, знову натисніть цю кнопку, щоб продовжити роботу, і перейдіть у режим очікування без роботи протягом 1 хвилини.

Імпульсна функція:

Функція імпульсного режиму працює в ручному режимі: просто натисніть кнопку імпульсу (1F), щоб запустити, і відпустіть, щоб зупинити. Під час натискання кнопки імпульсу (1F) двигун працює.

Примітка:

Після вибору автоматичного режиму, але до підтвердження (перед натисканням кнопки «Пуск/Пауза» (1А)), можна повернути ручку (1Н) у ручний режим. Потім виберіть потрібну функцію та запустіть її, натиснувши кнопку «Пуск/Пауза» (1А). Зверніть увагу, що пристрій автоматично вимкнеться, якщо протягом 2 хвилин не буде виконано жодних дій.

ЗАХИСНИЙ ПРИСТРІЙ

Цей пристрій оснащений захисним пристроєм від високих температур. Якщо температура стає занадто високою, пристрій автоматично вимикається і відновлює роботу після достатнього охолодження двигуна (приблизно через 30 хвилин).

ФУНКЦІЯ ПОДРІБНЕННЯ - Лезо для подрібнення (21) - встановлення відповідно до малюнка С.

Стандартний час обробки - від 30 секунд до 1 хвилини. Рекомендований обсяг їжі в одній партії, що кладеться в миску:

Шоколад ≤ 200 г.

Сир ≤ 350 г.

М'ясо ≤ 800 г.

Овочі та спеції 100–150 г.

Фрукти 300–500 г.

Цибуля ≤ 800 г.

ФУНКЦІЯ ЗАМІШУВАННЯ - Лезо для замішування (22) - встановлення відповідно до малюнка С.

Стандартний час обробки їжі становить від 20 секунд до 30 секунд. Рекомендований обсяг в одній партії продуктів, що кладуться в миску:

Борошно та інші інгредієнти ≤ 800 г (тісто для піци, тісто для млинців)

М'який сир ≤ 800 г

Яйця ≤ 10 шт (майонез)

Співвідношення борошна до води при перемішуванні становить 1:0,6, тобто 100 г борошна потребують 60 г води для досягнення найкращого ефекту.

ФУНКЦІЯ РОЗРІЗУВАННЯ ТА ПОДРІБНЕННЯ - диски 6,7,8 - установка відповідно до малюнка D.

Зберіть нарізний диск (6), щоб нарізати їжу скибочками або нашаткувати капусту.

Зберіть подрібнювальний диск (7) - для товстої стружки.

Зберіть подрібнювальний диск (8) - для тонкої стружки.

Стандартний час обробки - 1 хвилина.

Після складання запустіть пристрій, щоб перевірити, чи пристрій працює належним чином. Потім зупиніть пристрій і приготуйте їжу.

Виберіть диск леза відповідно до інгредієнтів та необхідної форми різання.

Вставте вибраний диск у тримач для пластикових дисків (5), а потім вставте його у ведучий вал (4), закрийте кришку чаші (9) і добре зафіксуйте, щоб почути "клацання". Ви можете почати обробляти їжу, коли пристрій працює нормально. Якщо розмір їжі невеликий, ви повинні розмістити штовхач (10) на трубці подачі, натиснути їжу вниз штовхачем (10). Якщо корм більший за перетин подавальної трубки, будь ласка, розріжте їжу на менші шматочки, перш ніж покласти їх у трубку для годівлі, за допомогою штовхача (10) притисніть їжу.

Не втискайте занадто великі шматки їжі в трубку подачі і не натискайте на штовхач (10) з силою. У цьому випадку наріжте їжу на більш дрібні шматочки.

Поради:

У ручному режимі швидкість можна вибрати від 1 до 7 за допомогою поворотної ручки (1Н). Швидкість від 1 до 7 - від повільної до швидкої. Відповідну швидкість можна вибрати відповідно до м'якості їжі та необхідності її обробки. Для м'яких фруктів і овочів слід

вибирати швидкість з низькошвидкісними передачами. Якщо їжу неможливо переробити, негайно перейдіть на швидкісну передачу.

ФУНКЦІЯ ЗБИВАННЯ - Подвійний битер (23) - установка відповідно до рисунку Е.

Рекомендований обсяг на одну порцію їжі для подвійного збивання:

Вершки 30% (холодні з холодильника для найкращого ефекту): 200 \~ 550 мл, час: 30 \~ 60 \~ 90 \~ 120 секунд

Яєчний білок: 3 \~ 5 штук, час: 180 \~ 240 секунд

Переконайтеся, що ручка (1Н) перебуває в положенні «0» зі швидкістю, підключіть і використовуйте імпульсну кнопку (1F) 2-3 рази як попереднє перемішування. Потім виберіть "максимальну" швидкість для збивання.

ФУНКЦІЯ ШЛІФУВАННЯ - Шліфувальна машина (11-12) - установка відповідно до малюнка F.

За допомогою м'ясорубки можна подрібнити кавові зерна, горіхи, мигдаль, насіння (лляне, соняшникове та ін.), спеції (перець, кмин тощо), цукор у цукрову пудру тощо.

1. Тримайте блок ножа шліфувальної машини (11), а потім поверніть його за годинниковою стрілкою, щоб відокремити його від контейнера шліфувальної машини (12).
2. Переверніть контейнер шліфувальної машини (12) так, щоб кромка була звернена догори, а потім покладіть інгредієнти в ємність (12) і закріпіть її на блоці леза болгарки (11), повернувши блок ножів (11) проти годинникової стрілки.
3. Помістіть шліфувальну машинку (11 + 12) на основу двигуна (2), а потім поверніть її за годинниковою стрілкою до фіксації.
4. Використовуйте налаштування імпульсу 1-2 рази як попереднє подрібнення, потім виберіть МАКС. Швидкість для шліфування.
5. Не працюйте безперервно протягом більше 15 секунд. Перед наступним використанням дайте мотору охолонути протягом 1 хвилини.

Увага: Не кладіть занадто багато інгредієнтів, що перевищують півсклянки (75 г кавових зерен), і переконайтесь, що подрібнювач міцно закріплений, інакше під час роботи інгредієнти можуть вилитися з контейнера.

ФУНКЦІЯ СПІРАЛІЗАТОРА - Спіралізатор (13-19) - установка відповідно до малюнка G.

Функція спіралізатора полягає в тому, щоб розрізати їжу різної форми, наприклад: макарони зі спагетті, макарони з лінгвіні або овочеві спіралі для прикраси ваших страв. Типи харчових продуктів для переробки:

• тверді: картопля, буряк, морква
• в сирому вигляді: огірок, кабачок тощо.

Встановіть обробну чашу (2) на основу двигуна (1), поверніть за годинниковою стрілкою, щоб вона міцно зафіксувалася.

Встановіть вал шестерні (менший) (13) на ротор всередині чаші, встановіть його вертикально. Вставте тримач шестерні (14) у чашу, є лише одне положення, яке дозволяє зафіксувати його належним чином. Правильне положення показано на малюнку G. Тримач шестерні (14) повинен бути розташований у чаші з увігнутою стороною! Тримач зубчастого колеса (14) має 3 отвори, найбільший отвір має бути розташований поруч з тримачем чаші.

Виберіть потрібні леза спіралізатора (16, 17 або 18), посуньте їх у шестерню (15), потім помістіть шестірню (15) у найбільше коло в тримачі шестерні (14), закрийте кришку чаші. Положення спіралізатора має бути нижче подавальної трубки.

Запустіть пристрій, щоб перевірити, чи він працює належним чином. Потім виберіть МАКС. Швидкість і запустіть технологічний

спіралізатор. Спочатку розріжте їжу ножем на довжину 80-100 мм, розріжте обидва кінці на рівні. Харчовий накат на кінці штовхача (19) з опуклими ребрами, потім покладіть корм у трубку подачі та натисніть на штовхач (19). Їжа повільно опуститься вниз і виріже потрібну форму їжі. Якщо їжа в мисці заповнена, потрібно зупинити пристрій і вийняти її.

Примітка: При обробці різних страв очистіть лезо перед тим, як змінити тип їжі. Рекомендується, щоб час безперервної обробки пристрою не перевищував 2 хвилин.

ОЧИЩЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

1. Під час чищення пристрою від'єднайте шнур живлення, щоб захиститися від ураження електричним струмом, не занурюйте основу двигуна (2) і не шнур живлення у воду.
2. Усі знімні аксесуари можна мити у воді, крім основи двигуна (2), після чищення висушити мокрі частини.
3. Для легкого чищення ви можете налити трохи теплої води та миючого засобу та залишити його деякий час під час чищення чаші (3).
4. Завжди розміщуйте пристрій у сухому та повітропровідному місці.
5. НЕ використовуйте тверді (абразивні) миючі засоби, щоб уникнути подряпин на виробі.
6. НЕ експлуатуйте пристрій довше 2 хвилин.
7. ДВІ хвилини включення та три хвилини вимкнення, макс. 5 кіл, потім вимкніть пристрій і дайте йому охолонути до кімнатної температури.

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Проблема 1: Пристрій не працює.

Рішення: Переконайтеся, що збірка правильна. Переконайтесь, що штепсель живлення підключений належним чином. Перевірте, чи не спрацювало мережеве живлення, чи немає відключення електроенергії.

Проблема 2: Пристрій раптово перестає працювати.

Рішення: Чаша може ослабнути під час інтенсивної обробки. Повторно встановіть кришку чаші, доки не почуєте "клацання".

Проблема 3: Двигун працює, а аксесуари не працюють.

Рішення: Переконайтеся, що вал (4 або 13) встановлений правильно / по десятку на роторі всередині чаші.

ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ

Макс. Обертання: 16500 об/хв +/- 5%

Максимальна ємність чаші 3,5 літра для сухого корму та 2,0 літра для рідини

Потужність: 1000 Вт

Максимальна потужність: 2000 Вт

Джерело живлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц

Розмір одиниці: 28x24x42 см

Час роботи: 2 хвилини увімкнено та 3 хвилини вимкнено, макс. 5 кіл, потім вимкніть пристрій і дайте йому охолонути до кімнатної температури.

В інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) викинути в смітник для пластику.

Відпрацьований пристрій повинен бути відправлений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.