AD 4224 - Procesador de alimentos ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Robot de cocina
Marca	Adler
Modelo	AD 4224
Dimensiones (L x A x H)	Aprox. 30 x 20 x 40 cm
Peso	Aprox. 4.5 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50-60 Hz
Potencia nominal	1000 W
Capacidad del bol	3.5 L
Velocidades	6 velocidades + función pulso
Funciones principales	Mezclar, picar, amasar, batir, rallar
Accesorios incluidos	Bol, tapa, cuchilla picadora, batidor, gancho amasador
Material del bol	Vidrio templado
Cuchillas	Acero inoxidable
Mantenimiento y limpieza	Bol y accesorios lavables en lavavajillas; carcasa limpiar con un paño húmedo
Seguridad	Bloqueo de seguridad de la tapa; parada automática en caso de sobrecarga
Piezas de repuesto	Bol de repuesto, cuchillas, juntas disponibles
Reparabilidad	Centro de servicio autorizado Adler; reparación posible
Garantía	2 años
Clase energética	A
Color	Blanco y negro

Preguntas frecuentes - AD 4224 ADLER

¿Cómo usar el robot de cocina Adler AD 4224 por primera vez?

Antes del primer uso, limpie el bol y los accesorios con agua jabonosa. Enjuague y seque. Ensamble el aparato fijando el bol, luego el accesorio deseado. Enchufe y seleccione la velocidad adecuada.

¿Qué accesorios están incluidos con el modelo AD 4224?

El robot viene con un bol de vidrio de 3,5 L, una tapa, una cuchilla picadora, un batidor y un gancho amasador.

¿Puedo poner el bol y los accesorios en el lavavajillas?

Sí, el bol y los accesorios (excepto el bloque motor) se pueden lavar en lavavajillas. Use un ciclo suave para preservar las cuchillas.

¿Cuál es la potencia del motor del Adler AD 4224?

El motor desarrolla una potencia de 1000 W, ideal para amasar masas espesas o picar alimentos duros.

¿Cómo funciona el bloqueo de seguridad?

La tapa debe estar correctamente encajada para que el aparato se encienda. Si la tapa está mal colocada, el aparato no funciona. Durante el uso, si se abre la tapa, el motor se detiene automáticamente.

¿Puede el robot AD 4224 triturar hielo?

Sí, gracias a la cuchilla picadora de acero inoxidable, puede triturar hielo para cócteles. Use la función pulso con impulsos cortos.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Verifique que el bol y la tapa estén correctamente instalados. Asegúrese de que el enchufe eléctrico funcione. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Adler.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto para el Adler AD 4224?

Las piezas de repuesto (bol, cuchillas, juntas) están disponibles en el servicio postventa de Adler o en su sitio web. Use siempre piezas originales.

¿Cómo limpiar el bloque motor?

Desenchufe el aparato. Limpie la carcasa con un paño húmedo y un poco de detergente suave. Nunca sumerja el bloque motor en agua.

¿Cuál es la duración de la garantía?

La garantía legal es de 2 años. Guarde la factura de compra y la tarjeta de garantía para cualquier reclamo.

MANUAL DE USUARIO AD 4224 ADLER

CONDICIONES DE SEGURIDAD. INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE USO

POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS

Las condiciones de garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines comerciales.

1. Antes de utilizar el producto, lea atentamente y siga siempre las siguientes instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños debidos a un mal uso.
2. El producto solo debe utilizarse en interiores. No utilice el producto para ningún propósito que no sea compatible con su aplicación.
3. El voltaje aplicable es 220-240V, ~50/60Hz. Por razones de seguridad, no es apropiado conectar varios dispositivos a una sola toma de corriente.
4. Tenga cuidado al usarlo cerca de niños. No deje que los niños jueguen con el producto. No permita que niños o personas que no conozcan el dispositivo lo utilicen sin supervisión.
5. ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo supervisión.
6. Una vez que haya terminado de usar el producto, recuerde siempre quitar suavemente el enchufe del tomacorriente sosteniendo el tomacorriente con la mano. ¡Nunca tire del cable de alimentación!
7. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso cuando el uso se interrumpe por un corto tiempo, apáguelo de la red, desenchufe la alimentación.
8. Nunca coloque el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua. Nunca exponga el producto a las condiciones atmosféricas tales como luz solar directa o lluvia, etc. Nunca use el producto en condiciones húmedas.
9. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, el producto debe llevarse a un lugar de servicio profesional para ser reemplazado a fin de evitar situaciones peligrosas.
10. No utilice nunca el producto con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de cualquier otra forma o si no funciona correctamente. No intente reparar el producto defectuoso usted mismo porque puede provocar una descarga eléctrica. Lleve siempre el dispositivo dañado a un lugar de servicio profesional para repararlo. Todas las reparaciones pueden ser realizadas únicamente por profesionales de servicio autorizados. La reparación que se realizó incorrectamente puede causar situaciones peligrosas para el usuario.
11. Nunca coloque el producto sobre o cerca de superficies calientes o de los electrodomésticos de la cocina como el horno eléctrico o el quemador de gas.
12. Nunca use el producto cerca de combustibles.
13. No deje que el cable cuelgue del borde de la encimera.
14. Para protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente residual nominal en el circuito eléctrico.
15. No sumerja la unidad del motor en agua.
16. Antes de limpiar y quitar los accesorios, coloque el control de velocidad en la posición APAGADO y desenchufe el cable de alimentación.
17. Antes de utilizar el dispositivo, compruebe si todas las piezas y accesorios están montados correctamente.
18. Durante la mezcla de productos calientes, tenga mucho cuidado para evitar quemaduras. No exceda la capacidad de 2000 ml.
19. El dispositivo ha sido diseñado para preparar pequeñas cantidades de productos alimenticios. El dispositivo no está diseñado para el procesamiento industrial de alimentos.

Descripción del producto - Procesador de alimentos - Figura A

1. Panel de control táctil 2. Base del motor
2. Cuenco 4. Estante de conducción (más grande)
3. Soporte de disco 6. Disco de corte
4. Disco triturador - para virutas gruesas 8. Disco triturador - para virutas finas
5. Tapa 10. Empujador (no para función de espiralizador)
6. Unidad de cuchillas trituradoras 12. Recipiente triturador
7. Eje del engranaje (más pequeño) 14. Soporte del engranaje
8. Engranaje 16. Cuchilla rebanadora - para cintas gruesas
9. Cuchilla para triturar - para hilos más gruesos (tamaño de fideos linguini)
10. Cuchilla para triturar fina - para pisadas más delgadas (tamaño de fideos Spagetti)
11. Empujador (solo para la función de espiralizador) 20. Protectores de plástico de las cuchillas de la picadora
12. Cuchilla picadora de acero inoxidable 22. Cuchilla amasadora
13. Batidor doble 24. Espátula

PANEL DE CONTROL TÁCTIL (1):

1A. Botón Inicio / Pausa 1B. Botón de encendido

1C. Botón de función batido 1D. Botón de función para picar carne

1E. Botón de función de triturado de hielo 1F. 'Botón de función de pulso

1G. Pantalla LCD para presentación del tiempo de trabajo 1H. Perilla de regulación de velocidad

1J. Indicador de selección de velocidad manual (de MIN a MAX)

Los botones táctiles son: el botón de encendido (1B), el botón de función de pulso (1F), el botón de trituración de hielo (1E), el botón de picar carne (1D), el botón de batido (1C) y el botón de inicio / pausa (1A).

También puede seleccionar la velocidad manualmente girando la perilla (1H) de "MIN" - velocidad más lenta a "MAX" - velocidad máxima, si no elige las funciones del modo automático.

Modo manual:

Presione el botón de encendido (1B). Se escuchará un pitido único. Elija la velocidad relacionada girando la perilla (1H), se pueden usar 7 velocidades desde "MIN" - velocidad más lenta hasta "MAX" - velocidad máxima, el indicador LED (1J) muestra la velocidad seleccionada. Una vez confirmada la velocidad, presione el botón Inicio / Pausa (1A) para iniciar el programa. Presione el botón de encendido (1B) para detener el programa y apagar el dispositivo.

Modos automáticos

disponible para funciones: triturar hielo, batido, picar carne

Encienda el dispositivo presionando el botón de encendido (1B), luego elija el botón relacionado entre: función de trituración de hielo (1E) o función de batido (1C) o función de picado de carne (1D).

El icono parpadeante muestra que la función está seleccionada, presione el botón Inicio / Pausa (1A) para iniciar el programa seleccionado. Una vez que se inicia el trabajo, la pantalla LCD (1G) mostrará el tiempo de trabajo de la cuenta regresiva hasta que finalice el programa. Durante el proceso de trabajo para el modo automático, puede pausar el programa presionando el botón Inicio / Pausa (1A), el dispositivo puede volver a funcionar una vez que se toque este botón nuevamente, la máquina continuará funcionando hasta que el programa termine.

El tiempo de funcionamiento de cada modo:

Modo de trituración de hielo: 1 minuto, el tiempo cuenta hacia atrás desde 60 segundos y se detiene en 0 segundos, use el tazón del procesador de alimentos.

Modo de picar carne: 30 segundos, el tiempo cuenta hacia atrás desde 30 segundos y se detiene en 0 segundos, use el tazón del procesador de alimentos.

Modo batido: 1 minuto, el tiempo cuenta hacia atrás desde 60 segundos y se detiene en 0 segundos, use el tazón del procesador de alimentos.

Los modos automáticos en algún momento deben repetirse para alcanzar la consistencia esperada de los alimentos que se procesan. Modo manual: 2 minutos, el tiempo cuenta desde 0 segundos y se detiene a los 2 minutos.

Botón de inicio / pausa:

Presione este botón (1A) para hacer una pausa durante el trabajo, presione este botón nuevamente para continuar el trabajo y entre en el modo de espera sin operación por un período de 1 minuto.

Función de pulso:

La función de pulso se opera en modo manual, simplemente presione el botón de pulso (1F) para comenzar y suéltelo para dejar de funcionar. Durante el período en que se presiona el botón de pulso (1F), el motor solo funciona.

Aviso:

Una vez que se selecciona el modo automático pero no se confirma (antes de presionar el botón Inicio / Pausa (1A)), puede girar la perilla (1H) al modo manual. Luego elija la función que necesita e inicie la función presionando el botón Inicio / Pausa (1A). Tenga en cuenta que el dispositivo se apagará automáticamente si no se realizan más acciones en 2 minutos.

DISPOSITIVO DE PROTECCIÓN

Este dispositivo está equipado con un dispositivo de protección contra altas temperaturas. Si la temperatura sube demasiado, la unidad se apagará automáticamente y reanudará el funcionamiento después de que el motor se haya enfriado lo suficiente (después de unos 30 minutos).

FUNCIÓN PICADORA - Cuchilla para picar (21) - instalación de acuerdo con la Figura C.

El tiempo de procesamiento estándar es de 30 segundos a 1 minuto. El volumen sugerido en un lote de comida puesto en el tazón es:

Chocolate ≤ 200g

Queso ≤ 350g

Carne ≤ 800g

Vegetales y especias 100 ~ 150g

Fruta 300 ~ 500g

Cebolla ≤ 800g

FUNCIÓN DE MEZCLA - Cuchilla amasadora (22) - instalación según la Figura C.

El tiempo estándar de procesamiento de alimentos es de 20 a 30 segundos. El volumen sugerido en un lote de comida que se coloca en el tazón es:

Harina y otros ingredientes ≤ 800g (masa para pizza, masa para panqueques)

Queso tierno ≤ 800g

Huevos ≤ 10 piezas (mayonesa)

La proporción de harina a agua mientras se mezcla es de 1: 0,6, lo que significa que 100 g de harina necesitan 60 g de agua para lograr el mejor efecto.

FUNCIÓN DE CORTAR Y TRITURAR - discos 6, 7, 8 - instalación de acuerdo con la Figura D.

Montar el disco rebanador (6) para cortar la comida en rodajas o desmenuzar la col.

Monte el disco triturador (7) - para virutas gruesas.

Monte el disco triturador (8) - para virutas finas.

El tiempo de procesamiento estándar es de 1 minuto.

Después de ensamblar, encienda el dispositivo para ver si funciona correctamente. Luego detenga el dispositivo y prepare la comida.

Elija el disco de la cuchilla según los ingredientes y la forma de corte requerida.

Coloque el disco seleccionado en el soporte de plástico del disco (5), luego colóquelo en el eje impulsor (4), cierre la tapa del recipiente (9) y bloquéelo bien para escuchar un "clic". Puede comenzar a procesar la comida cuando el dispositivo funcione normalmente. Si el tamaño de la comida es pequeño, debe colocar el empujador (10) en el tubo de alimentación, empujar la comida hacia abajo con el empujador (10). Si la comida es más grande que la sección transversal del tubo de alimentación, corte la comida en trozos más pequeños antes de colocarlos en el tubo de alimentación, use el empujador (10) para presionar la comida.

No presione trozos de comida demasiado grandes en el tubo de alimentación y no presione el empujador (10) con fuerza. En este caso, corte la comida en trozos más pequeños.

Consejos:

En el modo manual, la velocidad se puede seleccionar de 1 a 7 con el botón giratorio (1H). La velocidad de 1 a 7 es de lenta a rápida. La velocidad adecuada se puede seleccionar de acuerdo con la suavidad de los alimentos y la necesidad de procesarlos. Para frutas y verduras blandas se debe seleccionar la velocidad con engranajes de baja velocidad. Cambie inmediatamente a una velocidad más alta si la comida no se puede procesar.

FUNCIÓN DE LÁTIGO - Batidor doble (23) - instalación de acuerdo con la Figura E.

Volumen sugerido por lote de comida para batidor doble:

Huevo: 2 \~ 10 piezas, tiempo: 30 \~ 70 segundos

Crema 30% (fría del refrigerador para un mejor efecto): 200 \~ 550 ml, tiempo: 30 \~ 60 \~ 90 \~ 120 segundos

Clara de huevo: 3 \~ 5 piezas, tiempo: 180 \~ 240 segundos

Asegúrese de que la perilla (1H) esté en la posición "0" de velocidad, conéctela y use el botón de pulso (1F) 2-3 veces como premezclado. Luego elija la velocidad "máxima" para batir.

FUNCIÓN DE RECTIFICACIÓN - Amoladora (11-12) - instalación de acuerdo con la Figura F.

Con el molinillo, puede moler granos de café, nueces, almendras, semillas (linaza, girasol, etc.), especias (pimienta, comino, etc.), azúcar en azúcar en polvo, etc.

1. Sostenga la unidad de cuchillas de la amoladora (11) y luego gírela en el sentido de las agujas del reloj para separarla del recipiente de la amoladora (12).
2. Invierta el recipiente del triturador (12) para que el borde quede hacia arriba, luego coloque los ingredientes en el recipiente (12) y fíjelo en la unidad de cuchillas del triturador (11) girando la unidad de cuchillas (11) en sentido antihorario.
3. Coloque la amoladora (11 + 12) sobre la base del motor (2) y luego gírela en el sentido de las agujas del reloj hasta que encaje en su lugar.
4. Use el ajuste de pulso 1-2 veces como pre-molido, luego elija la velocidad MÁX para el molido.
5. No opere continuamente el molinillo por más de 15 segundos. Deje que el motor se enfríe durante 1 minuto antes del próximo uso.

Atención: No coloque demasiados ingredientes que excedan de media taza (75g de grano de café), y asegúrese de que el molinillo esté bien fijado, de lo contrario, los ingredientes pueden salirse del recipiente durante el funcionamiento.

FUNCIÓN ESPIRALIZADOR - Espiralizador (13-19) - instalación de acuerdo con la Figura G.

La función del espiralizador es cortar la comida en diferentes formas como: pasta de espagueti, pasta linguini o espirales de verduras para decorar tus platos. Los tipos de alimentos procesados:

• hervidos: remolacha, patatas, zanahorias
• crudos: pepino, calabacín, etc.

Coloque el recipiente de procesamiento (2) sobre la base del motor (1), gírelo en el sentido de las agujas del reloj para fijarlo firmemente. Coloque el eje del engranaje (más pequeño) (13) en el rotor dentro del tazón, colóquelo verticalmente. Coloque el portaequipos (14) en el cuenco, solo hay una posición que permite fijarlo correctamente. La posición correcta se muestra en la imagen con la Figura G. ¡El soporte de engranajes (14) debe ubicarse en el recipiente en el lado cóncavo! El portaequipos (14) tiene 3 orificios, el conjunto más grande debe ubicarse al lado del portabobinas.

Elija las cuchillas en espiral (16, 17 o 18) que desee, deslícela en el engranaje (15), luego coloque el engranaje (15) en el círculo más grande en el soporte del engranaje (14), cierre la tapa del tazón. La posición del espiralizador debe estar debajo del tubo de alimentación.

Inicie el dispositivo para ver si funciona correctamente. Luego, elija la velocidad MÁXIMA e inicie el proceso de espiralizador. Primero, corte la comida en una longitud de 80-100 mm con un cuchillo, corte ambos extremos para que queden planos. La comida se empala en el extremo del empujador (19) con nervaduras convexas, luego coloque la comida en el tubo de alimentación y presione el empujador (19). La comida caerá lentamente y recortará la forma deseada. Si la comida en el tazón está llena, es necesario detener el dispositivo y sacarla.

Nota: Cuando procese diferentes alimentos, limpie la cuchilla antes de cambiar el tipo de alimento. Se recomienda que el tiempo de procesamiento continuo del dispositivo no exceda los 2 minutos.

LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO

1. Desenchufe el cable de alimentación para protegerse de descargas eléctricas mientras limpia el dispositivo. No sumerja la base del motor (2) ni el cable de alimentación en agua.
2. Todos los accesorios extraíbles se pueden limpiar con agua, excepto la base del motor (2). Seque las partes húmedas después de la limpieza.
3. Para facilitar la limpieza, puede poner un poco de agua tibia y detergente y dejarlo correr durante un rato cuando limpie el recipiente (3).
4. Coloque siempre el dispositivo en un lugar seco y con flujo de aire.
5. NO use detergente duro (sólido) para evitar rayar el producto.
6. NO opere el dispositivo durante más de 2 minutos seguidos.
7. DOS minutos ENCENDIDO y TRES minutos APAGADO, máx. 5 círculos. Luego apague el dispositivo y deje que se enfríe a temperatura ambiente.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema 1: el dispositivo no funciona.

Solución: asegúrese de que el montaje sea correcto. Asegúrese de que el enchufe de alimentación esté enchufado correctamente.

Compruebe si la red eléctrica se ha disparado o si hay un corte de energía.

Problema 2: el dispositivo deja de funcionar de repente.

Solución: El recipiente puede aflojarse durante un procesamiento vigoroso. Vuelva a instalar la tapa del recipiente hasta que escuche un "clic".

Problema 3: El motor está funcionando, mientras que los accesorios no funcionan.

Solución: asegúrese de que el eje (4 o 13) esté instalado correctamente / diezmado en el rotor dentro del recipiente.

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Rotación máxima: 16500 rpm +/- 5%

Capacidad máxima del cuénco 3,5 litros para alimentos secos y 2,0 litros para líquidos

Poder: 1000W

Potencia máxima: 2000 W

Fuente de alimentación: 220-240V \~ 50-60Hz

Medida de la unidad: 28x24x42cm

Tiempo de funcionamiento: 2 minutos ENCENDIDO y 3 minutos APAGADO, máx. 5 círculos, luego apague el dispositivo y deje que se enfríe a temperatura ambiente.

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

PORTUGUÉS

CONDICIONES DE SEGURIDAD. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD DE USO

LEA CON ATENCIÓN Y CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA

Volumen sugerido por lote de alimento para batidor doble: