AD 4221 - кухонен робот ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 4221 ADLER

ﺪﯾﺪﮭﺗ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ زﺎﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ كﺎﻨھ نﺎﻛ اذإ .ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ةدﺎﻋإ ،.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺋﺎﻄﻋإو ﺎﮭﺟاﺮﺧإ ﻚﯿﻠﻌﻓ (BG) БЪЛГАРСКИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ РЕФЕРЕНЦИИ Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте

следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от злоупотреба.

2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за

никакви цели, които не са съвместими с приложението му.

3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~ 50/60Hz. От съображения за

безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един

4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на

децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или възрастни, които не познават устройството, да го използват без надзор.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8-

годишна възраст и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или лица без опит или познания за устройството, само под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасното използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.

6. След като приключите с използването на продукта, никога не забравяйте

внимателно да извадите щепсела от контакта, като придържате контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!

7. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор.

Дори когато употребата е прекъсната за кратко, изключете уреда от мрежата и изключете захранването.

8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във

вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.

9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако

ﺔﻘﯾﻗد ١٥ :ةدﺣاو ةرود ﻲﻓ لﯾﻐﺷﺗ تﻗو ﻰﺻﻗأ. لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد ١٠ :تارودﻟا نﯾﺑ ﺔﺣارﻟا تﻗو نﻣ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟا103 захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на място за професионално обслужване, където да бъде заменен, за да се избегнат опасни

10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е бил

изпуснат или повреден по някакъв друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте дефектиралия продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте към място за професионално обслужване с повреденото устройство, за да бъде поправено. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя.

11. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли

повърхности, или кухненски уреди като електрическата фурна или газов котлон.

12. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества.

13. Не оставяйте кабела да виси на ръба на плота или да докосва горещи

14. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се инсталира

устройство за остатъчен ток (RCD) в силовата верига, с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този

15. Уредът не е предназначен за промишлена преработка на храни.

16. Не потапяйте моторния блок във вода. Не мийте в съдомиялни машини. Не

излагайте устройството и аксесоарите му на високи температури (над 60 °C).

17. Преди почистване и сваляне на аксесоари настройте регулатора на скоростта

в положение “0” и изключете захранващия кабел.

18. Преди да използвате устройството, проверете дали всички части и аксесоари

са правилно монтирани: - планетарен кухненски робот: уверете се, че приставката е поставена правилно в гнездото, в противен случай резултатът от смесването ви може да бъде

- месомелачка: трябва да бъде внимателно сглобена. Неточното сглобяване може да причини лошо смилане и затъпяване на ножа и отвора.

19. Използвайте само оригинални принадлежности, доставени с месомелачката и

планетарния кухненски робот.

20. Не претоварвайте устройството с излишни продукти или не натискайте

твърде силно. Използвайте само буталото за вкарване на продуктите. Използването на друг предмет може да повреди месомелачката.

22. Месото, което ще се смила, не трябва да съдържа кости, хрущяли, сухожилия

или вени. Нарежете по-големите части на парчета.

23. Не покривайте вентилационните отвори в корпуса, докато устройството е

24. Не смилайте сухи макови семена. Маковото семе трябва да се задуши и104

накисне преди смилане.

25. Не превишавайте ¾ от височината на купата, когато се пълни с хранителни

26. Съхранявайте устройството на място, недостъпно за деца.

3. Капак против пръски 4. Смесваща купа 7,0 литра

5. Преден капак на месомелачката 6. Пластмасово бутало

7. Копче за наклон 8. Копче за управление на скоростта

9. Разбиване на яйца 10. Бъркалка за смесване

1. Всички части на устройството трябва да бъдат добре почистени, преди да бъдат използвани за първи път.

Вижте раздел: „Почистване и поддръжка“.

2. Поставете устройството на хоризонтална и равна повърхност.

3. Никога не работете с устройството без надзор.

4. Не докосвайте движещите се части с пръсти. Оставете въртящите се принадлежности да спрат, преди да отворите

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЕДНОВРЕМЕННО ФУНКЦИИТЕ ЗА СМЕСВАНЕ И СМИЛАНЕ!! ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ЕДНА ОТ ТЯХ. Когато използвате функцията за смесване, предният капак (5) трябва да бъде поставен на своето място. Когато използвате функцията за смилане, купата (4) с капак против пръски (3) трябва да бъде разположена на място, за да предпази потребителя от въртене на гнездото за закрепване на смесителя с пружина (18).

5. Изключете устройството и го изключете от захранването, преди да смените аксесоарите.

НАЧИН НА МОНТАЖ: Функция за смесване Преди да сглобите кухненския робот, уверете се, че захранващият кабел е изключен от контакта и копчето за управление на скоростта е в положение "0".

1. Поставете купата на моторния блок, след това я завъртете по часовниковата стрелка, докато почувствате, че не може

да се премести повече наляво. Купата е заключена.

2. Изберете подходящата приставка за необходимата операция:

- Разбиване на яйца (9) за смесване на: белтъци, кремове за торта, бита сметана и др. - Бъркалка за смесване (10) за леки смеси: майонеза, тесто за палачинки, пандишпан и др. - Кука за тесто (11) за месене на тежко тесто: тесто за хляб, тесто за мая и др.

3. Поставете подходящата приставка (9 или 10 или 11) върху болта на гнездото за закрепване на смесителя с пружина

(18). Регулирайте позицията на двата изпъкнали метални елемента, които да влизат във вдлъбнатините на гнездото за закрепване на смесителя с пружина (18) - вижте снимка А. Натиснете приставката нагоре, докато пружината се компресира напълно, завъртете по часовниковата стрелка докрай и освободете - погледнете снимка B .

4. Поставете хранителните съставки в купата и натиснете копчето за накланяне (7) надолу, за да затворите рамото на

5. Включете устройството и завъртете копчето за скорост (8) за необходимата скорост. Скоростта 0 означава, че мотора е

спрял, скорост 1 означава най -бавната скорост, скорост 6 означава максималното въртене. P - означава импулсен режим, и представлява импулсно въртене на зъбните колела, когато копчето (8) се държи в импулсно положение.

6. След употреба изключете устройството, като завъртите копчето за скорост (8) в позиция 0 и изключете устройството.

7. Натиснете копчето за накланяне (7) надолу, за да повдигнете рамото на корпуса (1). Ако сместта е с добра

консистенция, свалете приставката. За да извадите приставката, леко я повдигнете, за да компресирате пружината напълно, след това завъртете лявата страна на цялата приставка и я издърпайте надолу.

8. Завъртете купата (4) обратно на часовниковата стрелка и я извадете от корпуса на мотора (2), като я държите с две

ръце. Не забравяйте, че купата може да е тежка. НАЧИН НА МОНТАЖ: Функция за смилане

1. Поставете купата (4) върху корпуса на мотора (2) и затворете рамото на корпуса (1), като натиснете копчето за

накланяне (7). Не сглобявайте никакви приставки вътре в купата (4). Необходимо е за да се предпази от завъртане на гнездото за закрепване на смесителя с пружина (18). Нормално е гнездото за закрепване на смесителя с пружина (18) да се върти вътре в купата, когато използвате мелачката.105

2. Свалете предния капак (5), за да настроите мелачката.

3. Вътре в камерата за смилане (17) поставете приставката „охлюв“ (15), след това поставете напречното острие за

смилане (14) правилно. Внимавайте да го поставите на правилната страна, както е показано на снимка C. След това поставете подходящото сито (13) и ЛЕКО ЗАВИЙТЕ фиксиращата гайка (12) в края. ЗАБЕЛЕЖКА: фиксиращата гайка (12) трябва да се завинтва ЛЕКО, ПРЕДИ да сглобите целия блок за смилане към корпуса на мотора (2). Необходимо е да се регулира положението на шестоъгълния отвор (снимка D1) в машината за смилане към шестоъгълния вал в корпуса на мотора (2).

4. Поставете блока на мелачката в позицията, показана на снимка D3 (позиция на наклон), натиснете я вътре в корпуса на

мотора (2) и завъртете наляво във вертикално положение, показано на снимка D4. Черният кръгъл бутон близо до блока на мелачката ще се върне в изпъкнало положение. Сега завийте здраво фиксиращата гайка (12).

5. Монтирайте тавата за смилане (16) в горната част на камерата за смилане (17).

6. За да демонтирате блока на мелачката, натиснете черния кръгъл бутон в обратен ред.

УПОТРЕБА: Функция за смесване Омесване на тежко тесто (тесто за хляб, тесто с мая и др.) Сглобете куката за тесто (11). Поставете хранителните съставки в купата. Препоръчителната пропорция на брашно и вода е: 5: 3. Максимално количество брашно: 1500 гр. Препоръчва се месене при скорост 1 или 2, за не повече от 20 секунди непрекъсната работа. След това настройте скорост 3 и оставете уреда да работи не повече от 4 минути. Смесване на леки смеси (майонеза, тесто за палачинки, пандишпан и др.) Сглобете бъркалката за смесване (10). Поставете хранителните съставки в купата на максимум ¾ височина от купата. Включете скорост 3-4 и разбъркайте толкова дълго, колкото е необходимо, за да постигнете желаната плътност. Използвайте не повече от 4 минути наведнъж. Разбиване (белтъци, кремове за торта, бита сметана и др.) Сглобете приставката за разбиване на яйца (9). За разбиване на белтъци: Поставете белтъците в купата с максимум 24 яйца. Включете скорост 4-6 и разбъркайте, около 5 минути, докато се стегне. Времето за смесване зависи от размера на яйцата. За бита сметана: поставете поне 250 мл прясна сметана (предварително охладена в хладилник за поне 8 часа). Разбъркайте я при скорост 4 до 6 за около 5 минути. Не превишавайте количеството ½ височина на купата с излята прясна сметана, за да запазите достатъчно място за бита сметана. УПОТРЕБА: Функция за смилане

1. Нарежете всички храни на парчета (препоръчва се говеждо или свинско месо без кости и без сланина,

приблизително с размер: (20 мм x 20 мм x 60 мм,), така че да се поберат лесно в тръбата за смилане (17).

2. Включете устройството и го включете и след това завъртете копчето за управление на скоростта

(8) на 4-6 скорости.

3. Сложете храна в тавата за смилане (16). Използвайте само пластмасовото бутало (6).

4. След употреба изключете устройството и го изключете от захранването.

5. Използвайте не повече от 4 минути наведнъж.

6. Устройството е оборудвано с 3 сита с диаметър на отворите 3 мм, 5 мм и 7 мм, изберете

подходяща плоча с отвори за желаното от вас ястие. - 3 мм сито - фина мрежа за смилане за доста компактна, еднолитна консистенция. Перфектен за пълнежи и пастет. - 5 мм сито - средна мрежа за смилане на месо на кайма, котлети, кюфтета и пълнежи за кнедли, палачинки и тортили. С помощта на това сито можете също да смилате зеленчуци, твърдо сирене и

- 7 мм сито - дебела мрежа за смилане на месо с отчетлива структура. Ситото е предназначено за правене на колбаси и дреболии от месо. Устройство за защита от прегряване Устройството ще се изключи автоматично след 15 минути непрекъсната работа, за да предпази мотора от прегряване. Необходимо е да изключите устройството и да го оставите да се охлади преди следващата употреба. Устройството ще работи нормално, когато се охлади. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Преди почистване на устройството, уверете се, че захранващият кабел е изключен от контакта и

копчето за управление на скоростта е в позиция "0". Оставете устройството да се охлади преди почистване.

2. Демонтирайте всички аксесоари от корпуса на мотора (2). Не почиствайте аксесоарите, докато са

монтирани на задвижващия елемент на уреда.

3. Не използвайте агресивни почистващи препарати за почистване на корпуса на мотора (2), тъй

като това може да премахне информационните графични символи като: скала, знаци, знаци за безопасност и т.н.106

4. Не мийте металните части в съдомиялни машини. Агресивните почистващи препарати,

използвани в съдомиялни машини, карат металните части да почернеят. Измийте ръчно металните части с традиционна течност за миене на съдове. Използвайте мека четка.

5. Избършете външните части с кухненска кърпа или мека кърпа.

6. Не използвайте абразивни материали за почистване на устройството.

7. Не потапяйте корпуса на двигателя мотора (2) във вода или други течности.