AD 4221 - Konyhai robotgép ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4221 ADLER

(H) felhasználói kézikönyv - 36 (BIH) upute za rad - 33

(RO) Instructiunea de deservire - 29 (CZ) návod k obsluze - 45

A garanciális feltételek eltérőek, ha a készüléket kereskedelmi célokra használják.

1. A termék használata előtt olvassa el figyelmesen, és mindig tartsa be az alábbi utasításokat. A gyártó nem felel a helytelen használatból eredő károkért.
2. A terméket csak beltéren szabad használni. Ne használja a terméket olyan célra, amely nem kompatibilis az alkalmazásával.
3. A készülék feszültsége 220-240V, \~ 50/60Hz. Biztonsági okokból nem célszerű több eszközt egy hálózati aljzathoz csatlakoztatni.
4. Kérjük, légyen óvatos, ha gyermekek közelében használja. Ne hagyja, hogy a gyerekek játszanak a termékkel. Ne engedje gyermekeknek vagy személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használni.
5. FIGYELMEZTÉTÉS: Ezt a készüléket csak 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, vagy olyan személyek használhatják, akiknek nincs tapasztalata vagy ismerete a készülékről, csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett, vagy ha elsajátították a készülék biztonságos használatát, és tisztában vannak a működésével járó veszélyekkel. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.
6. Miután befejezte a termék használatát, ne feledje, hogy óvatosan húzza ki a dugót a konnektorból, és kézzel fogja a konnektorból. Soha ne húzza a tápkábelt !!!
7. Soha ne hágyja a készüléket az áramforráshoz csatlakoztatva felügyelet nélkül. Még akkor is, ha a használat rövid időre megszakad, kapcsolja ki a hálózatból, húzza ki a hálózati csatlakozót.
8. Soha ne tegye a tápkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket a vízbe. Soha ne tegye ki a terméket olyan légköri körülményeknek, mint a közvetlen napsugárzás vagy eső, stb. Soha ne használja a terméket nedves környezetben.
9. Rendszeresen ellénőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a terméket a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében szakképzett szervizbe kell vinni, és ki kell cserélni.
10. Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, vagy ha leejtették vagy más módon megsérült, vagy ha nem működik megfelelően. Ne próbálja megjavítani a meghibásodott terméket, mert ez áramütéshez vezethet. A sérült készüléket mindig forduljon szakemberhez a javítás érdekében. Minden javítást csak hivatalos szervizszakemberek végezhetnek. A helytelenül elvégzett javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó szamára.
11. Soha ne tegye a terméket a forró vagy meleg felületekre vagy a konyhai készülékekre, például az elektromos sütőre vagy gázégőre.
12. Soha ne használja a termékét éghető anyagok közelében.
13. Ne hagyja, hogy a vezeték a pult peremé fölé lógjon, és ne érjen forró felületekhez.
14. A további védélem érdekében ajánlatos a maradékáram -védélmi eszközt (RCD) a

főáramkörbe szerelni, a maradékáram névleges értéke legfeljebb 30 mA. Ebben az esetben forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.

1. A készülék nem ipari élélmiszer -feldolgozásra készült.

2. Ne merítse a motoregységet vízbe. Ne mossa mosogatógépben. Ne tegye ki a készüléket és tartozékait magas hőmérsékletnek (60 ° C felett).

3. A tartozékok tisztítása és eltávolítása előtt állítsa a sebességszabályozót „0” állásba, és húzza ki a tápkábelt.

4. A készülék használata előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész és tartozék megfelelően van -e felszerelve:

- bolygókonyhai robotgép: győződjön meg arról, hogy a tartozék teljesen be van dugva az aljzatba, különben ez befolyásolhatja a keverési eredményt.

- húsdaráló: az örlőszerelvényt gondosan össze kell szerélni. A pontatlan összeszerelés gyenge csiszolási teljesítményt, valamint a kés és a lyuklemez tompítását okozhatja.

1. Čsak a húsdarálóhoz és á bolygókészülékhez tartozó eredeti tartozékokat használja.

2. Ne terhelje túl a készüléket felésleges termékkel, és ne tolja túl erősen a terméket. A termék behúzásához csak a nyomógombot használja. Más tárgy használata károsíthatja a húsdarálót.

3. A darálandó húsnak csont-, rost-, inak- és vénamentesnek kell lennie. A nagyobb részeket darabokra vágjuk.

4. A készülék bekapcsolt állapotában ne takarja le a ház szellőzőnyílásait.

5. Ne őrölje meg a száraz mákot. A mákot örlés előtt meg kell párolni és áztatni.

6. Ne lépjé túl az 3/4 tál magasságát, ha élelmiszer -összětevőkkel tölti fel.

7. A készüléket gyermekektől elzárva tárolja.

Termékleírás: AD4221 multifunkciós bolygókonyhai robotgép

1.Házkar 2.Motorház

1. Fröccsenésgátló fedél 4. Keverőtál 7,0 liter

2. A daráló elülső burkolata 6. Műanyag toló

3. Döntésgomb 8. Speed control gómb

4. Tojás habverő 10. Keverógép

5. Tésztahorog 12. Rögzítő anya

6. 3, 5, 7 mm -es sziták 14. Hántoló kereszt penge

7. Éreghajtómű 16. Darálótálca

8. Daralókámra 18.A keverő rögzítőfészke rugóval

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Az első használat előtt a készülék minden részét alaposan meg kell tisztítani. Lásd: „Tisztítás és karbantartás”.

2. Allítsa a készüléket vízszintes és sík felületre.

3. Soha ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül.

4. Ne érintse meg uijaival a mozgó alkatrészeket. Hagvia a forgó tartozékokat megállni, mielőtt kinvitia a tálat.

FIGYELMEZTETÉS: NE HASZNÁLJA KEVERÉSI ÉS MINTING FUNKCIOKAT EGYENKOR !! CSAK EGYET HASZNÁL.

- A keverési funkció használatakor az elülső fedelet (5) a helyén kell elhelyezni.

• A darálási funkció használatakor a tálcát (4) és a fróccsenésgátló fedeléf (3) a helyükön kell elhelyezni, hogy megvédje a végfelhasználót a keverőrugó rugójával (18) való elfordulásától.

1. À tartozékok cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózatból.

ÖSSZESZERELÉS: Keverő funkció

A konyhai robotgép összeszerelése előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel ki van húzva a konnektorból, és a sebességszabályozó gomb "0" helyzetben van.

1. Helyezze á tálat a motoregységbe, majd forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, amíg úgy érzi, hogy nem tud tovább mozogni balra. A tál blokkolva van.

2. Válassza ki a megfelelő rögzítést a szükséges művelethez:

- Tojás habverő (9) á habveréshez: tojásfehérie, tortakrémek, teiszínhab stb.

- Keveröverő (10) könnyű keverékek keveréséhez: majonéz, palacsintatészta, piskóta stb.

- Tésztahorog (11) nehéz tészta dagasztásához: kenyértészta, élesztőtészta stb.

1. Helyezze a megfelelő tartozékot (9 vagy 10 vagy 11) a keverő rögzítőfészke csavarjára rugóval (18). Allítsa be két kiálló fém elem helyzetét, hogy a keverő rögzítőfészke homorú helyeibe kerüljön rugóval (18) - nézze meg az A képet. Nyomja felfelé a tartozékot, amíg a rugó teljesen össze nem nyomódik, fordítsa el teljesen az óramutato járásával megegyező irányba és engedje el - nézze meg a B képet. 4. Tegye az élelmiszer -összetevőket a tálba, és nyomja le a billenő gombot (7) lefelé a ház karjának (1) bezárásához.

2. Duğja be a készüléket, és forgassa el a sebességváltó gombot (8) a kívánt sebesség eléréséhez. A 0 -as sebesség azt jelenti, hogy a motor leállt, az 1 -es a legalacsonyabb sebességet, a 6 -os sebesség pedig a maximális forgást. P - impulzus üzemmód, a fogaskerekek impulzus forgását jelenti, ha a gombot (8) impulzus helyzetben tartják.

3. Használat után kapcsolja ki a készüléket a forgatógómb (8) 0 állásba forgatásával, és csatlakoztassa le a készüléket.

4. Nyomja lefelé a billenő gombot (7) a házkar (1) felémeléséhez. Ha a kevérek megfelelő, vegye le a tartozékot. A tartozék eltávolításához emelje meg egy kicsit, hogy teljesen összenyomja a rugót, majd fordítsa balra az egész tartozékot, és húzza le.

5. Fordítsa el a tálat (4) az óramutató járásával ellentétes irányba, és két kézzel tartva vegye ki a motorházból (2). Ne feledje, hogy a tál nehéz lehet.

ÖSSZESZERELÉS: Csiszoló funkció

1. Helyezze a tálat (4) a motorházra (2), és zárja le a ház karját (1) a billenő gomb (7) megnyomásával. Ne szereljen össze semmilyen tartozékot a tálba (4). Meg kell védeni a keverő rögzítőfészke rugóval történő elfordulásától (18). Normális, hogy a keverő rugós

rögzítőfészke (18) forog a tálban a daráló használata közben.

1. Vegye le az elólapot (5) a daráló beállításához.

2. Helvezze a darálókamrába (17) a csigahajtómüvet (15), majd helyezze a daráló kereszt pengét (14) helyesen. Ugyeljen arra, hogy a megfelelő oldalra helyezze, a C ábrán látható módon. Ezútán helyezze be a megfelelő szitat (13), és csavarja be a rógzítőanyát (12) a végén.

MÉGJEGYZÉS: a rögzítőanyát (12) KÖNNYEZETBEN fel kell csavarni, mielött a teljes darálóegységet a motorházhoz (2) szerelné. Be kell állítani a hatszögletű lyuk helyzetét (D1 kép) a darálóegységben a motorházban lévő hatszögű tengelyhez (2).

1. Helyezze a darálógépef a D3 képen lâtható helyzetbe (lejtes helyzet), nyomja be a motorházba (2), és forduljon balra a D4 képen látható fuggóleges helyzetbe. A darálógep közelében lévő fekete kérek gomb visszatér kiallo helyzetébe. Most csavarja be szorosan a rögzítő anyát (12).

2. Szereljé fel a darálótálcát (16) a darálókamra (17) tetejére.

3. A darálógép szétszereléséhez nyomja meg a fekete kérek gombot fordított sorrendben.

HASZNÁLAT: Keverő funkció

- Nehéz tészta dagasztása (kenyértészta, élesztőtészta stb.)

Szerelje össze a tésztahorgot (11). Tegye az élelmiszer hozzávalóit a tálba. A javasolt liszt- és vízmennyiség: 5: 3. Maximális lisztmennyiség: 1500 g. Javasoljuk, hogy a gyúrást az 1 -es vagy 2 -es sebességgel kezdje el, legfeljebb 20 másodpercig. Ezután állítsa be a 3 -as sebességet, és ne dolgozzon eqvszerre 4 percnél tovább.

• Könnyű keverékeK kéverése (májonéz, pálacsintatészta, piskóta stb.)

Szerelje össze a keverőt (10). Tegye az élelmiszer hozzávalóit a tálba, legfeljebb 3/4 magasra. Kapcsolja be a 3-4-es sebességet, és keverje addig, amíg a kívánt sűrűséget eléri. Egyszerre legfeljebb 4 percet használjon.

- Habverés (tojásfehérje, süteménykrémek, tejszínhab stb.)

Szerelje össze a tojásverőt (9).

A tojásfehérje habveréséhez: A tojásfehérjét tegye a tálba, legfeljebb 24 tojást. Kapcsolja be a 4-6 sebességet, és keverje össze, körülbelül 5 percig, amíg kemény nem lesz. A keverési idő a tojás méretétől függ.

Tejszínhabhoz: tegyen légalább 250 ml friss tejszint (korábban legalább 8 órára hütőszekrénybe hütött). Keverje össze 4-6 -os sebességgel körülbelül 5 percig. Ne lépje túl az ½ magas tálba öntött friss tejszint, hogy elegendő hely maradjon a tejszínhab számára.

1. Vágjon darabokra minden ételt (íntelen, csont nélküli és zsírmentes marhahús vagy sertéshús ajánlott, megközelítőleg: (20 mm x 20 mm x 60 mm), hogy könnyen illeszkedjenek a darálócsőbe (17).

2. Dugja be a készüléket, kapcsolja be majd forgassa el a sebességszabályozó gombot (8) 4-6 fokozatra.

3. Tölfse az ételt a darálótálcába (16). Ehhéz csák a műanyag tolót (6) használja.

4. Használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozót.

5. Egyszerre legfeljebb 4 percet használjon.

6. A készülék 3 szítában van, 3 mm, 5 mm és 7 mm átmérőjű lyukakkal, válassza ki a kívánt edényhez megfelelő lyuklemezt.

- 3 mm -es szita - finom háló a meglehetősen kompakt, egyénlétes állagú örléshez. Tökéletes töltéléknek és pástétomnak.

- 5 mm -es szürö - közepes háló hüs örléséhez darált szelétekhez, hamburgerekhez, húsgombócokhoz és töltelékekhez gombócokhoz, palacsintákhoz és tortillákhoz. Ezzel a szürövel zöldségeket, kemény sajtot és még diót is örölhet.

- 7 mm -es szűrő - vastag háló húsok örléséhez, különálló szerkezettel. À szűrőt kölbászok és serpenyők előállítására szánják.

TÚLHŐVÉDELMI BERENDEZÉS

A készülék 15 perc folyamatos működés után automatikusan kikapcsol, hogy megvédje a motort a túlmelegedéstől. A következő használat előtt ki kell kapcsolni a készüléket, és hagyni kell lehülni. A készülék lehült állapotban normálisan fog működni.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. A készülék tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy a tápkábel ki van húzva a konnektorból, és a sebességszabályozó gomb "0" helyzetben van. Tisztítás előtt hagyja lehülni a készüléket.

2. Szerelje le az összes tartozéköt a motorházról (2). Ne tisztítsa a tartozékokat, miközben a gép meghajtószerelvényére van szerelve.

3. Ne használjon agresszív tisztítószereket a motorház (2) tisztításához, mert eltávolíthatja az információs grafikus szimbólumokat, például: skála, jelek, biztonsági jelek stb.

4. Ne mossa a fém alkatrészeket mosogatógépben. A mosogatógépekben használt agresszív tisztítószerek hatására a fém alkatrészek elfeketednek. A fém alkatrészeket kézzél mössa hagyományos mosogatószerrel. Használjon puha kefét.

5. Törölje le a külső részeket konyharuhával vagy púha ruhával.

6. Ne használjon csiszolóanyagokat a készülék tisztításához.

7. Ne merítse a motorházat () vizbe vagy más folyadékba.

MÜSZAKI ADATOK

Tápellátás: 220-240V \~ 50/60Hz

Teljesítmény: 1200W

Maximális téljesítmény: 2200W

Rozsdamentés acél tál 7 literes

Maximális működési idő egy ciklusban: 15 perc.

Minimális pihenőidő a ciklúsok között: legalább 10 perc.

A környezet védelme érdekében kérjük külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelő hulladék közé. Használt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyűjtőhelyekre miatt veszélyes elemek alkatrészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a közös szemétkosárba.

SUOMI