AD 4221 - кухонный комбайн ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4221 ADLER

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочтите и всегда соблюдайте

следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.

2. Изделие разрешено использовать только в помещении. Не используйте продукт в

каких-либо целях, несовместимых с его применением.

3. Напряжение устройства 220-240В, ~ 50 / 60Гц. По соображениям безопасности не

рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.

4. Будьте осторожны при использовании в присутствии детей. Не позволяйте детям

играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта или знаний устройства только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.

6. По окончании использования продукта всегда не забывайте осторожно вынимать

вилку из розетки, придерживая ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания !!!

7. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра.

8. Никогда не опускайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не

подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь и т. Д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.

9. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если шнур питания

поврежден, продукт следует заменить в специализированном сервисном центре, чтобы избежать опасных ситуаций.

10. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, если его

уронили, повредили иным образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь отремонтировать неисправный продукт самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда отправляйте поврежденное устройство в специализированный сервисный центр для его ремонта. Ремонт может быть выполнен только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.

11. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные

приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка, или рядом с ними.

12. Никогда не используйте продукт рядом с горючими веществами.

13. Следите за тем, чтобы шнур не свешивался с края прилавка или касался горячих

14. Для дополнительной защиты рекомендуется установить в цепи питания

устройство остаточного тока (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому поводу обратитесь к профессиональному электрику.

15. Устройство не предназначено для промышленной обработки пищевых продуктов.

16. Не погружайте моторный блок в воду. Не мыть в посудомоечных машинах. Не

подвергайте устройство и его аксессуары воздействию высоких температур (выше 60 ° C).

17. Перед чисткой и снятием аксессуаров установите регулятор скорости в положение

«0» и отсоедините шнур питания.

18. Перед эксплуатацией устройства проверьте, правильно ли установлены все

детали и аксессуары: - планетарный кухонный комбайн: убедитесь, что насадка полностью вставлена в розетку, в противном случае это может повлиять на результат перемешивания. - мясорубка: нужно аккуратно собрать помольный узел. Неточная сборка может привести к ухудшению качества шлифования и затуплению ножа и пластины с отверстиями.

19. Используйте только оригинальные аксессуары, поставляемые с мясорубкой и

планетарным кухонным комбайном.

20. Не перегружайте устройство излишками продукта и не толкайте его слишком

сильно. Для проталкивания продукта используйте только толкатель. Использование78 другого предмета может повредить мясорубку.

22. В измельчаемом мясе не должно быть костей, хрящей, сухожилий или жилок.

Нарежьте большие части на кусочки.

23. Не закрывайте вентиляционные отверстия в корпусе при включенном устройстве.

24. Не измельчайте сухой мак. Перед измельчением мак необходимо пропарить и

25. Не превышайте высоту чаши на при заполнении пищевыми ингредиентами.

26. Храните устройство в недоступном для детей месте.

Описание продукта: Многофункциональный планетарный кухонный комбайн Ad4221

1. Рычаг корпуса 2. Корпус двигателя

3.Брызгозащитная крышка 4. Смесительная чаша 7,0 л. 5.Передняя крышка мясорубки 6. Пластиковый толкатель. 7.Ручка наклона 8.Ручка регулировки скорости

9. венчик для яиц 10. взбивающий венчик

11. Крюк для теста 12. Крепежная гайка

13. Сита 3, 5, 7 мм 14. крестообразный нож

15. Червячная передача 16. Противень для мясорубки

17. Мясорубка 18. Гнездо для насадки миксера с пружиной.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед первым использованием все части устройства необходимо тщательно очистить. См. Раздел «Чистка и обслуживание».

2. Поставьте устройство на горизонтальную ровную поверхность.

3. Никогда не эксплуатируйте устройство без присмотра.

4. Не прикасайтесь пальцами к движущимся частям. Прежде чем открывать дежу, дайте вращающимся принадлежностям

остановиться. ВНИМАНИЕ: НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ФУНКЦИИ СМЕШИВАНИЯ И МЯЧА ОДНОВРЕМЕННО !! ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ОДИН ИЗ

• При использовании функции смешивания передняя крышка (5) должна находиться на своем месте.

• При использовании функции измельчения дежа (4) с крышкой для защиты от брызг (3) должна быть расположена на своем месте, чтобы защитить конечного пользователя от вращения гнезда насадки миксера с пружиной (18).

5. Перед заменой аксессуаров выключите прибор и отключите его от сети.

СПОСОБ СБОРКИ: Функция смесителя Перед сборкой кухонного комбайна убедитесь, что шнур питания отключен от розетки, а ручка регулировки скорости находится в положении «0». 1. Поместите чашу в моторный блок, затем поверните ее по часовой стрелке, пока не почувствуете, что она не может двигаться дальше влево. Чаша заблокирована.

2. Выберите подходящее приспособление для требуемой операции:

- Венчик для яиц (9) для взбивания: яичных белков, кремов для торта, взбитых сливок и т. Д. - Взбиватель (10) для смешивания легких смесей: майонеза, теста для блинов, бисквита и т. Д. - Крюк для теста (11) для замешивания густого теста: хлебного, дрожжевого и т. Д.79

3. Наденьте соответствующую насадку (9 или 10 или 11) на болт гнезда крепления смесителя с пружиной (18). Отрегулируйте

положение двух выступающих металлических элементов так, чтобы они попали внутрь вогнутых мест насадки смесителя с помощью пружины (18) - см. Рисунок A. Поднимите насадку вверх до полного сжатия пружины, полностью поверните по часовой стрелке и отпустите - см. Рисунок B. .

4. Поместите пищевые ингредиенты в чашу и нажмите ручку наклона (7) вниз, чтобы закрыть рычаг корпуса (1).

5. Подключите устройство к розетке и поверните ручку скорости (8) до нужной скорости. Скорость 0 означает, что двигатель

остановлен, скорость 1 означает самую низкую скорость, скорость 6 означает максимальное вращение. P - означает импульсный режим, это означает импульсное вращение шестерен, когда ручка (8) находится в положении Pulse.

6. После использования выключите устройство, повернув ручку скорости (8) в положение 0, и отключите устройство.

7. Нажмите ручку наклона (7) вниз, чтобы поднять рычаг корпуса (1). Если смешанная смесь правильная, снимите насадку.

Чтобы снять насадку, немного приподнимите ее, чтобы полностью сжать пружину, затем поверните всю насадку с левой стороны и потяните ее вниз. 8. Поверните емкость (4) против часовой стрелки и извлеките ее из корпуса двигателя (2) обеими руками. Помните, что миска может быть тяжелой. СПОСОБ СБОРКИ: Функция шлифовального станка 1. Установите емкость (4) на корпус двигателя (2) и закройте рычаг корпуса (1), нажав ручку наклона (7). Не устанавливайте какие-либо насадки внутри дежи (4). Это необходимо для защиты от проворачивания гнезда насадки миксера с пружиной (18). При использовании мясорубки гнездо насадки миксера с пружиной (18) вращается внутри дежи.

2. Снимите переднюю крышку (5), чтобы установить кофемолку.

3. Внутри камеры измельчения (17) поместите червячную передачу (15), затем установите поперечное лезвие измельчителя (14) правильно. Обратите внимание на то, чтобы расположить его правильной стороной, как показано на рисунке C. Затем установите подходящее сито (13) и СЛАБО закрутите фиксирующую гайку (12) в конце. ВНИМАНИЕ: крепежную гайку (12) необходимо завинтить СЛЕДУЮЩИМ ПЕРЕД сборкой всего мясорубки на корпусе двигателя (2). Необходимо отрегулировать положение шестигранного отверстия (рисунок D1) в мясорубке относительно шестигранного вала в корпусе двигателя (2).

4. Установите блок мясорубки в положение, показанное на рисунке D3 (положение наклона), вставьте его внутрь корпуса

двигателя (2) и поверните налево в вертикальное положение, показанное на рисунке D4. Черная круглая кнопка рядом с мясорубкой вернется в выступающее положение. Теперь плотно закрутите фиксирующую гайку (12).

5. Установите лоток для мясорубки (16) наверху камеры для измельчения (17).

6. Для демонтажа блока мясорубки нажмите круглую черную кнопку, действующую в обратном порядке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Функция смесителя

• Замешивание тяжелого теста (хлебное, дрожжевое и т. Д.) Соберите крюк для теста (11). Поместите пищевые ингредиенты в миску. Предлагаемый рацион муки и воды: 5: 3. Максимальное количество муки: 1500 г. Рекомендуется начинать замешивание на скорости 1 или 2 в непрерывном режиме не более 20 секунд. Затем установите скорость 3 и работайте непрерывно не более 4 минут за раз.

• Замешивание легких смесей (майонез, блинное тесто, бисквит и т. Д.) Соберите мешалку (10). Поместите пищевые ингредиенты в миску до максимальной высоты. Включите скорость 3-4 и перемешивайте до достижения желаемой плотности. Используйте не более 4 минут непрерывно за раз.

• Взбивание (яичные белки, кремы для торта, взбитые сливки и т. Д.) Соберите венчик для яиц (9).80 Для взбивания яичных белков: положите яичные белки в миску максимум до 24 яиц. Включите скорость 4-6 и перемешивайте около 5 минут до однородного состояния. Время перемешивания зависит от размера яиц. Для взбитых сливок: положить не менее 250 мл свежих сливок (предварительно охлажденных в холодильнике не менее 8 часов). Перемешивать на скорости 4-6 примерно 5 минут. Не превышайте ½ высоты чаши со свежими сливками, чтобы оставалось достаточно места для взбитых сливок. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Функция шлифовального станка 1. Разрежьте все продукты на куски (рекомендуется говядина или свинина без жилок, костей и жира, приблизительного размера: (20 мм x 20 мм x 60 мм), чтобы они легко помещались в трубку для измельчения (17).

2. Подключите устройство и включите, а затем поверните ручку регулировки скорости (8) на 4-6 скоростей.

3. Загрузите продукты в лоток для мясорубки (16). Используйте для этого только пластиковый толкатель (6).

4. После использования выключите устройство и отключите его от электросети.

5. Используйте непрерывно не более 4 минут за раз.

6. Устройство оснащено 3 ситами с отверстиями диаметром 3 мм, 5 мм и 7 мм, выберите подходящую пластину с отверстиями

для желаемой посуды. - Сито 3 мм - мелкие ячейки для измельчения до достаточно компактной однородной консистенции. Идеально подходит для начинки и паштета. - Сетчатый фильтр 5 мм - средний размер ячеек для измельчения мяса для котлет, котлет, котлет, фрикаделек и начинок для пельменей, блинов и лепешек. Используя это ситечко, вы также можете измельчать овощи, твердый сыр и даже орехи. - Сито 7 мм - толстая сетка для измельчения мяса с четко выраженной структурой. Ситечко предназначено для производства колбас и потрохов. УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ ОТ ПЕРЕГРЕВА Устройство автоматически выключится через 15 минут непрерывной работы для защиты двигателя от перегрева. Перед следующим использованием устройство необходимо отключить и дать ему остыть. После охлаждения устройство будет работать нормально. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед чисткой устройства убедитесь, что шнур питания отключен от розетки, а ручка регулировки скорости находится в

положении «0». Перед очисткой дайте устройству остыть.

2. Снимите все аксессуары с корпуса двигателя (2). Не чистите аксессуары, когда они установлены на приводе машины.

3. Не используйте агрессивные моющие средства для очистки корпуса двигателя (2), так как они могут удалить информационные графические символы, такие как: шкала, знаки, знаки безопасности и т. Д.

4. Не мойте металлические детали в посудомоечных машинах. Агрессивные чистящие средства, используемые в посудомоечных

машинах, вызывают почернение металлических деталей. Вымойте металлические детали вручную, используя традиционное средство для мытья посуды. Используйте мягкую кисть.

5. протрите внешние части кухонным полотенцем или мягкой тканью.

6. Не используйте абразивные материалы для очистки устройства.

7. Не погружайте корпус двигателя () в воду или другие жидкости.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц81 Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов! SVENSKA SÄKERHETSFÖRHÅLLANDEN. VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR

1. Рамо на корпуса 2. Корпус на мотора

ПРЕДИ ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ