AD 4222 - кухонный комбайн ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4222 ADLER

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.61

1. Перед использованием продукта внимательно прочтите и всегда соблюдайте

следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.

2. Изделие разрешено использовать только в помещении. Не используйте продукт в

каких-либо целях, несовместимых с его применением.

3. Допустимое напряжение 220-240 В, ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не

рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.

4. Будьте осторожны при использовании в присутствии детей. Не позволяйте детям

играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта или знаний устройства только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.

6. По окончании использования продукта всегда не забывайте осторожно вынимать

вилку из розетки, придерживая ее рукой. Никогда не тяните за шнур питания !!!

7. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра.

Даже если использование прерывается на короткое время, отключите его от сети, отключите питание.

8. Никогда не опускайте шнур питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не

подвергайте продукт воздействию атмосферных условий, таких как прямой солнечный свет, дождь и т. Д. Никогда не используйте продукт во влажных условиях.

9. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если шнур питания

поврежден, продукт следует заменить в специализированном сервисном центре, чтобы избежать опасных ситуаций.

10. Никогда не используйте продукт с поврежденным шнуром питания, если его

уронили, повредили иным образом, или если он не работает должным образом. Не пытайтесь отремонтировать неисправный продукт самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда отправляйте поврежденное устройство в специализированный сервисный центр для его ремонта. Ремонт может выполняться только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может создать опасные ситуации для пользователя.

11. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные

приборы, такие как электрическая духовка или газовая горелка, или рядом с ними.

12. Никогда не используйте продукт рядом с горючими веществами.

13. Не допускайте свисания шнура через край стойки.62

14. Для дополнительной защиты рекомендуется установить устройство защитного

отключения (УЗО) с номинальным дифференциальным током в электрической цепи.

15. Не погружайте моторный блок в воду.

16. Перед очисткой и снятием аксессуаров установите регулятор скорости в

положение ВЫКЛ. И отсоедините шнур питания.

17. Перед эксплуатацией устройства проверьте, правильно ли установлены все

детали и аксессуары.

18. При перемешивании горячих продуктов соблюдать особую осторожность, чтобы

19. Устройство предназначено для приготовления небольших объемов пищевых

продуктов. Устройство не предназначено для промышленной обработки пищевых

20. Максимальное время непрерывной работы 10 минут. По прошествии 30 минут

работы с устройством выключите его и дайте остыть. Перед первым использованием

1. Не оставляйте устройство без присмотра во время работы.

2. Избегайте контакта с движущимися частями. Держите руки, волосы, одежду, а также шпатели и другую посуду подальше от

венчиков, крюка для теста и / или других движущихся частей во время работы, чтобы снизить риск получения травм и / или повреждения прибора или его принадлежностей.

3. Используйте только аксессуары, входящие в комплект, чтобы избежать возгорания, поражения электрическим током или

4. Всегда работайте с устройством с закрытой крышкой.

5. Никогда не подключайте это устройство к таймеру, чтобы избежать опасной ситуации.

6. Подождите, пока движущиеся части перестанут вращаться, прежде чем снимать крышку дежи.

7. Перед первым использованием устройства тщательно очистите все детали, контактирующие с продуктами питания.

8. Всегда отключайте устройство от источника питания, если оно оставлено без присмотра, а также перед сборкой, разборкой

9. Выключите устройство и отключите его от сети перед заменой аксессуаров или приближением частей, которые движутся во

время использования.

10. Перед первым использованием любых принадлежностей рекомендуется их вымыть, хорошо сполоснуть и высушить. Все

съемные детали, кроме блока двигателя (1), можно мыть в посудомоечной машине, также их можно мыть в теплой мыльной

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА (рис. А)

1. Блок двигателя 2. Съемный приводной вал

3. Чаша из нержавеющей стали. 4. Крышка с предохранительным кольцом.

5. Верхняя крышка 6. Пластиковые венчики.

7. Венчик из нержавеющей стали 8. Головка для венчика из пластмассы и венчика из нержавеющей стали.

9. Скребок 9А. Внешние силиконовые скребки

9B. Внутренний силиконовый скребок 10. Крючок для теста

11. Черный пластиковый элемент внутри крючка для теста63

12. Черный пластиковый элемент с 2 металлическими штифтами.

13. Зубчатое колесо 14. Защелки скребкового рычага.

15. Ручка 16. Муфта привода

Монтаж - Изображение B на странице 3 НЕПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ТРАВМЫ. Прочтите инструкцию ниже.

1. соберите детали в соответствии с рисунками:

- крюк для теста (10) - см. рисунок 2. Необходимо установить черный пластиковый элемент (11) в алюминиевый крюк для теста (10), повернув его по часовой стрелке. - монтаж венчиков из нержавеющей стали (7) или пластиковых венчиков внутри головки (8) - см. рис. 3. Нажмите на черную пластиковую деталь с 2 металлическими штифтами (12) внутри головки (8), чтобы услышать «щелчок». Внутри собранной головки (8) поместите зубчатое колесо (13) между двумя металлическими штифтами. Затем забейте оба металлических штифта двумя пластиковыми венчиками (6) или двумя венчиками из нержавеющей стали (7). Убедитесь, что зубцы зубчатого колеса (13) находятся между зубьями венчиков из нержавеющей стали (7) или зубцами пластмассовых венчиков (6). Чтобы разобрать головку (8), потяните корпус головки (8) на более длинные стороны. - скребок - см. рисунок 4. Концы силиконового скребка необходимо вдавить в рычаг скребка (9) нажатием. Обратите внимание на правильное положение двух внешних силиконовых скребков (9A) и одного внутреннего силиконового скребка (9B). Пожалуйста, не собирайте неправильно. - монтаж головки (8) в рычаг скребка (9) - см. рисунок 5. На рычаге скребка (9) есть две выступающие защелки (14), которые должны щелкнуть после того, как вы вставите головку внутрь (8). Чтобы снять головку (8), потяните назад обе защелки (14). ) Скребки (9A, 9b) соскребают тесто со стенок дежи (3) в ее внутреннюю часть, обеспечивая точную замену всех ингредиентов в одинаковой степени.

2. Если вы уже собрали детали из пункта 1., поместите приводной вал (2) в чашу (3) - см. Рисунок 1. Необходимо повернуть

приводной вал (2) вправо. После операции для облегчения очистки дежи поверните влево приводной вал (2), чтобы отделить его от дежи (3).

1. Поместите крюк для теста (10) или венчики из нержавеющей стали (7) или пластмассовые венчики (6) в чашу на верхней части приводного вала (2). Убедитесь, что зубчатое колесо (13) сцеплено с приводным валом. Посмотрите на рисунок B, рисунок 6. 2. Добавьте ингредиенты в чашу (3) и поместите крышку против разбрызгивания (4), а затем верхнюю крышку (5). Посмотрите на рисунок B, рисунок 6.

3. Поместите моторный блок (1) на устойчивую ровную поверхность.

4. Установите емкость (3) на моторный блок (1). Посмотрите на рисунок B, рисунок 7. Подключите устройство.

5. Поверните ручку (15). Скорость 1 означает медленное вращение, скорость 6 означает максимальную скорость. Сначала

поверните ручку (15) на более низкую скорость, затем отрегулируйте скорость в соответствии с рецептом. Чтобы выключить устройство, поверните ручку в положение «0». Буква «P» означает импульсный режим. Это позволяет двигателю работать с максимальной скоростью вращения, пока ручка находится в положении Pulse. 6. Венчики из нержавеющей стали (7) со скребком (9) и миксерной чашей (3) предназначены для использования с очень легкими веществами, такими как сливки, яичные белки, соусы и легкое жидкое тесто, которые достаточно редко можно заливать. Для перемешивания яичных белков используйте скорость: 5-6 в течение 1,5 минут. Должно быть использовано более 3-х яиц. Для перемешивания отварного куриного мяса используйте скорость 3-6 в течение 2 минут. Вес мяса должен составлять 500-1000 г.

7. Крюк для теста (10) и чаша (3) предназначены для замешивания дрожжевого теста, а также для замешивания теста для64

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте,пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов! SVENSKA SÄKERHETSVILLKOR. VIKTIGA INSTRUKTIONER OM ANVÄNDNINGSSÄKERHET LÄS VÄNLIGT OCH HÅLL FÖR FRAMTIDA HÄNVISNINGAR Garantivillkoren är olika om enheten används i kommersiellt syfte.

1. Läs noga innan du använder produkten och följ alltid följande instruktioner. Tillverkaren

ansvarar inte för skador på grund av missbruk. печенья, песочного и другого тяжелого теста. Крюк для теста (10) также следует использовать при добавлении орехов, шоколадной крошки, сухофруктов, твердого масла или жира, твердого коричневого сахара и т. Д. В жидкое тесто. Для замеса теста на основе муки применяйте скорость 1-4, макс. 10 минут.

8. Пластиковые венчики (6) со скребком (9) и дежа (3) предназначены для:

- сливочное масло, скорость 3-4, время не более 5 минут; на скорости 5, время 3 минуты. Рекомендуемое количество: 200-2000г. - пюре, на скорости 3-5, время около 2 минут. Рекомендуемое количество: 300-5000г. - томатный соус, скорость 3-5, время около 5 минут. Рекомендуемое количество: 300-3000г. Приведенные выше данные, касающиеся времени смешивания, могут отличаться из-за различий в размере яиц, типах муки, процентном содержании жира в сливках и по другим причинам, применимым к различным продуктам питания на продовольственных рынках. Внимательно относитесь к своему рецепту. ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте скребки (9A, 9B) без пищевых ингредиентов внутри чаши (3) более 30 секунд. В противном случае можно повредить силиконовые скребки. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Перед очисткой отключите устройство от электросети.

2. Разберите все аксессуары в порядке, обратном описанному в главе «Монтаж».

3. Снимите аксессуары перед тем, как мыть их водой с жидкостью для мытья посуды или перед мытьем в посудомоечной

4. Некоторые продукты могут обесцветить пластик. Это совершенно нормально и не повредит пластик и не повлияет на вкус еды. Протрите тканью, смоченной растительным маслом, чтобы удалить обесцвечивание и очистить поверхности, контактирующие с продуктами питания. 5. Рекомендуется снимать приводной вал (2) с чаши (3) во время очистки. После очистки нанесите немного растительного масла на приводной вал (2), чтобы смазать поверхность и продлить срок службы изделия.

6. Протрите моторный блок (1) кухонным полотенцем или мягкой тканью. Не погружайте моторный блок (1) в воду или другие

жидкости. Не используйте абразивные материалы для чистки устройства. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Электропитание: 220-240 В ~ 50/60 Гц Мощность: 650 Вт Максимальная мощность: 1200 Вт Максимальное время непрерывной работы: 10 минут Емкость чаши: 5 литров для сухих продуктов и 4 литра для жидких продуктов.65

13. Зубчасте колесо 14. Засувки скребкового важеля