AD 4222 - Robot kuchenny ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 4222 ADLER

Maximalny vykon: 1200 W.

WARUNKI GWARANCJI obowiazujana terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na kóry wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesiecznej gwarancji, kóra liczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancyjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane;bę bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancjiDynosi 12 miesicy. Powyźszy zapis nie dotyczy Jednoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzetu,Nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowirzechy wolnej od wad, lub zworocenia rzechy naprawionej. Jezelgwarant wymienil czescrzechy, przypeis powzyszzy stosujie sie odpowiednio do czesci wymienionej. Gwarant zobowiezuje siePokryc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancjnej. Jednakze uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsadek, wybierajuć srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysluguje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzechy do naprawy gwarancjnej , przyekraczajacy ekonomicznie uzasadnione koszty przyewozu.

UWAGA: Sprzej przyznaczony jest wyłączne do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjnych nie są objęte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemium urzadzenia oraz;cyszci i akcesoria ulegañce zuźyciu przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzen sprȩtu oraz wad i uszkodzenDyniklych wskutek:

-niewlasciwo golubniezgodnogo z instrukcja uzytkowania, przechowywnia konserwacji;

-ingerencjiNieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizzmian konstrukcyjnych;

-użycia niewlasciwych materiałow eksplaatacyjnych.

-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczeci sprezdajęcego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnąych, nasadki miksujuce, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, węze, kubki miksujuce, glowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralnégo przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnégo przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niezbędnych czosci, nie dluszny niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia uterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamaci konieczne jest dołaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłacza ani nie ogranica oraz nie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajczych z przyepisów o rkojmi za wady rzechy sprezadnej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. 728 - 595 - 006

(data sprzedazy)

www.adler.com.pl [e-mail] (pieczatka sklearnpu i podpis sprezedawcy)

adnotace serwisu:

W trosce o srodowisko.

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do odpwiednich pojemników przyznaczonych do selektwynej zbiórk i odpadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduju sie baterie, nalezy je wyjac i obso ndo oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpwiedniego punktu zbierania i składowania, gdyz znajdujuce sie w nim niebezmieczne substantjc mega stanowic zagrozenia dla zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktie wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyt sprzet elektryczny, to odpady, ktore zawieraja substancje szkodliwe dla ludzi, zwierzati srodowiska. Substanjc te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mz cloiweka i doprowadzic do licznych doleglwoosci zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rowniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywoa choroby skory. Substanje szkodliwe moga miec rowniez niedkorzystny wpyw na uklad oddechowy i Rozrodczy oraz doprowadzic do zamian nowotworych. Spozyme roslin rosnacych na skarzonych glebach, oraz produktow powstalych z nich moze grozic w/w skukami zdrowotnymi.

Urzadzenia nie wyrzucac do pojemnika na odpady komunalne !!!

OGOLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA

PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytieć instrukcje obslugi i postepować wedlug wskazówek w niedzawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczenia lub niewlasciwą和他的 obsluga.
2. Urzadzenia s Foley wyłącznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z seinen przyznaczenia.
3. Urzadzenia sąȩzy pod.§ć wyłączne do gniażdka z uziemieniem 220-240 V ~ 50/60 Hz.

W celu zwiększenia bezpieczeniastwa uzytkowania do jederngo obwodu prȩdu nie naleź y rownoc三点ie wączać wielu urzadzen elektrycznych.
4. Nalezy zachować szczególny ostrożnosć podcjas korzystania z urzadzenia, gdy w poblizu przybeywaja daneci. Nie nalezy dopuszczacśćdzieci do zapawy urzadzeniem nie pozwol;dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urzadzeniem na和他的 uzytkowieanie.
5. OSTRZEZENIE: Niniejszy sprezt besteht by uzytkowy przy czymi powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie są zamość dozwiedczenia lub znajomość spreztu, jestli odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajȩz za ich bezpieczędwo lub zostaly im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i są zwiadomyść niebezpieczędstwa zwiazanego z seinem uzytkowaniem. Dzieci są powinny baweć są spreztem. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia są powinna byc wykonywana przy czymi, chyba są powyzej 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Žawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilajćego poprzej przytrzymanie gniazdka ręka. NIE ciąnac za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dziatanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) ani nie uzywaj w warunkach podwyższonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilȩćego. Jeźeli przyȩwód zasilȩćcy jest uszkodzony, to powinien on być wymiemeniony przyez SPECIALISTYCZY zakład naprawczy weluunikność zagrożenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilajycym lub jesti zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwopunktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawaMZe spowodować powañne zagrozenia dla uzytkownika.
10. Naleź stawiać urzadzenia na chłodnej stabilnej, rownej powierzchni, z dala od nagrzewajacych sie urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp..
11. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów latawopalnych.
12. Przewód zasilania nieMZe zwisać poza krawędź stolu lub dotykać gorących powierzchni.
13. Nie wolno pozostawiac wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.
14. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowego (RCD) o znamionowym pradzie

róznicowym.

1. Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani zaadnym innym plynie.
2. Prźed czyszczemien i wymianą akcesiorów ustaw regulacja prędkosci w pozycji OFF i wyłącz przywośd zasilajść z sieci.
3. Prźed uruchomieniem urzadzenia sprawdźczy wszelkie częsci i akcesoria zostawy prawidłowo zamontowane.
4. Przy mikservaniu cieplych produktów zachowaj szczególna ostrożnosć aby są nie poparzyc.
5. Urzadzenia zostano zaprojektowane do przygotowywnia mazych porcji produktów zywnosciowych. Urzadzenia nie sązy do przyemysłowego przerobu zywnosci.
   20 Maksymalny czas ciagęj przyty do 10 minut. Po 30 minutach przytgędzenia wyłącze je i pozostaw do ostygnięcia.

Przed pierwszym uzyciem

1. Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.
2. Unikaj kontaku z ruchomymi czesciami. Trzymaj ruce, wlosy, odzież, a takze szpatulki i innate przybory z dala od trzepaczki, haka do ciasta i/lub innych ruchomych czesci podczas pracy, aby zmiejeśzyc ryzyko obrącenów osob i/lub uszkodzenia urzadzenia lub是我的a akcesoriów.
3. Uzywaj wyłacznie akcesoriow zawartych w zestawie, aby uniknac pozaru, porazenia przem lub innych obrażen.
4. Zawsze uzywaj urzadzenia z załozonaPokrywa.
5. Nigdy nie podłuczaj tego urzadzenia do wylacznika czasowego, aby uniknacNiebezpiecznje sytuacci.
6. Przed zdjeciemPokrywy miski poczekaj, az ruchome czeci przyestana sie obracac.
7. Przed pierwszym uzyciem urzadzenia dokladnie wycyszec wszystkie czeci majace kontakt z zywnoscia.
8. Zawsze odłaczej urzadzenia od zasilania, jesti jest pozostawione bez nadzoru oraz przyd montaźem, demontaźem lub czyszczemen.
9. Węłączyć urzadzenia i odśćczyć od zasilania przyd wymianą akcesiorów lub zblżaniem są do czȩci, króre poruszaja są podczas uzytkowania.
10. Przed pierwszym użyciem kóregokolwiek z akcesoriówazolec si ich umycie, dokladne wypłukanie i wysuszenie. Wszystkie zdejmowane częsci z wyjatkiem jestnostki silnikowej (1) myc w zmywarce, mya je rownieź myc w cieptej wodzie z mydlem.

OPIS URZADZENIA (rys.A)

1. Jednostka silnikowa 2. Zdejmowany waf napedy
2. Miska ze stali nierdzewnej 4. Pokrywka z pierscieniem przeciwbzgowym
3. Gorna Pokrywa 6. Plastikowe ubijaki
4. Trzepaczki ze stali nierdzewnej
5. Ramię skrobaka 9A. Zewétrzne skrobaki silikonowe
   9B. Wewnetrzny skrobak silikonowy
6. Czarny plastikowy element wewnatrz haka do ciasta
7. KoTo zebate 14. Zatrzaski ramienia skrobaka

8. Pokretto 16. Sprzeglo napedu

9. Głowica do trzechacek z plastiku i stali nierdzewnej

10. Czarny plastikowy element z 2 metalowymi bolcami

Montaz-Rysunek B na stronie 3

NIEWLAŚCIWE UZYCIE MOZE SPOWODOWAĆ POTENCJALNE OBRAZENIA. Przecytaj ponijsza instrukcje.

1. Złódź poniȩzej czȩci zgodnia z rysunkami:
2. hak do ciasta (10) - patrz rysunek 2. W alumniowym haku do ciasta (10) nalezy zamontowc czarny element z tworzywa (11), obracajac

go zgodnie z ruchem wskazowek zegara.

• montaż trzechaczek ze stali niedzewnej (7) lub plastikowych trzechaczek wewnatrix glowicy (8) - patrz rysunek 3. Wcijsnij czarną plastikowa częsć z 2 metalowymi bolcami (12) wewnatrix glowicy (8), aby usyście „klik". Wewnatrix zmontowaney glowicy (8) wȩzyć koto zębate (13) pomietdzy dwa metalowe bolce. Nastepnie wobj na obu metalowych bolcach dwa plastikowe ubijaki (6) lub dwie trzechaczki ze stali niedzewnej (7). Upewnij są,źego kola zȩbatego (13) znajduja są pomietdzy zȩbami trzechaczki ze stali niedzewnej (7) lub zȩbami plastikowych ubijaków (6). W celu demontaçu glowicy (8) odciagnij obudowej glowicy (8) na dluzszych bokach.
• skrobak - patrz rysunek 4. Kończyk silikonowego skrobaka naleź wbić w ramie skrobaka (9) poprzej wciȩść. Zworć uwage na umieszczenie we wąsciwej pozycji dwóch zewétrznych silikonowych skrobáków (9A) i jederngo wewétrznego silikonowego skrobaka (9B). Prosze nie pomylic montaqu.
• montaż glowicy (8) w ramieniu skrobaka (9) - patrz rysunek 5. Na ramieniu skrobaka (9) znajduja są dwa wystȩć zatrzaski (14), ktore powinny zatrzasność po wędeniu glowicy (8). Aby zdźć glowice (8) odciagnij oba zatrzaski (14). Skrobaki (9A, 9B) zagarniałąci sto ze scenek miski (3) do jej wętrza uzmolniawić dokladne wymianie wszystkich składników w takim samym stopniu.
• Jeźeli zmontowaleś juz częsci z punktu 1., wóź wąnapędowy (2) do wnętrza misy (3) – patrz rysunek 1. Naleź przyzekość w sprawo wąnapędowy (2). Po zakończeniu pracy weluławego czyszczenia misy przyzekość w lewo wąnapędowy (2), aby oddzielić go od miski (3).

Zastosowanie

1. Włódz hak do ciasta (10) lub trzechaczki ze stali niedzewnej (7) lub plastikowe ubijaki (6) do miski naGORze walka napędowo (2). Upewnić sie, zo koło zębate (13) zazebia sie z walem napędowym. Spójrz na rysunek B, rycina 6.
2. Dodaj skladniki do miski (3) i umieszecPokrywke z pierscieniem zapobiegajacym Rozpryskiwaniu (4), a nastepniePokrywke gorna (5). Spojrz na rysunek B, rycina 6.
3. Umieść jestnstę silnikowa (1) na stabilnej, plaskiej powierzchni.
4. Umieśc miskę (3) na Jednostce silnikowej (1). Spójrz na rysunek B rycina 7. Podłucz uradzdenie.
5. ObrćPokretlo (15). Prędkość 1 oznacza wolne obroty, prȩdkość 6 oznacza prȩdkość maksymalna. Na poźatku przykreć podokretto (15) na niższa prȩdkość, nastepnie wyreguluj prȩdkość zgodnia z przypistem. Aby wyłącZY urzadzenia, przykreć podokretto do pozymci „0". Litera „P” oznacza dzialanie impulsowe. Pozwala to silnikowy pracstaw z maksymalna prȩdkość obrotowa w czasie, gdy podokretto jest trzymanew pozymci Pulse.
6. Trzepaczki ze stali niedzewnej (7) ze skrobakiem (9) i miska do mieszania (3) są przyznaczone do bardzo lekkichsubstancji, takich jak smietana, bialka jajek, sosy i lekkeciasta, ktore są wystarczajco rzbkie aby je nalewać. Do mieszania bialek uzywaj przydkosci 5-6 przyze 1,5 minuty. Naleź uzyć wiecej nz 3 jaj. Do mieszania gotowanego mięsza z kurczaka uzywaj przydkosci 3-6 przyze 2 minuty. Waga mięsa powinnaDynosić 500-1000g.
7. Hak do ciasta (10) i miska (3) są przycznaczone do wyrabiania ciasta drożdźowego oraz do mieszania ciasta na ciastka, kruchego iinnego cięzekiego ciasta. Hak do ciasta (10) powinien być stosowany równieź przy dodawaniu do ciasta orzechów, kawląków czekolady, bakali, twardego masła lub tuszczu piekarskiego, utwardzonego brazowej cukru itp. Do wyrabiania ciasta na bazie sąki stosować prędkość 1-4 dla max. 10 minut.
8. Plastikowe ubijaki (6) ze skrobakiem (9) i miska (3) przyznaczone są do:
9. masla, predkosc 3-4, czas max 5 minut; przy predkosci 5, czas 3 minuty. Zalecana ilosc: 200-2000g.
10. puree ziemniacanego, predkosc 3-5, czas okofo 2 minut. Zalecana ilosc: 300-5000g.
11. sosu pomidorowego, prędkość 3-5, czas ok. 5 minut. Zalecana ilosc: 300-3000g.

Powyźsze dane dotyczȩce czasu mieszania mogą są rożnić ze wźględu na rozbȩnosci wIELkość jaj, rodzajach maki, procentowej zawartosci tłuszczu w smietanie oraz z innych powodów mających zastosowania na rożnych rynkach zwywnosci. Uzywaj swojejego przyepsu z uwaga.

UWAGA: Prosze nie uzywać skrobaków (9A, 9B) bez skladników spoźyczych wewnatrix miski (3) przyez 30 sekund. W przyciwnym razie uszkodziloby to silikonowe skrobaki.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Odlacz urzadzenia od zasilania przy czyszczemien.
2. Zdemontuj wzystkie akcesoria w odwrotnej kolejnosci niz opisano w rozdziale Montaž.
3. Wyjmij akcesoria przyd myciem w wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn lub przyd myciem w zmywarce.
4. Niektóre produkty spoźwywcze moga odbarwić plastik. jest to calkowicie normalne i nie uszkodzi plastiku aniNie wplynie na smak Jedzenia. Przetrzyj szmatka zamoczona w oleju roślinnym, aby usunać przybarwienia i oczyscić powierzchnie majȩce kontakt zźypwność.
5. Zaleca sie zdjecie wala napedowego (2) z miski (3) podczas czyszczenia. Po oczyszczeniu orodbina oleju roslinnego umieszczona na wale napedowym (2) pomoze nasmarować powierzchnie i wydluzy zywnotnosć produktu.
6. Wytrzyj jegnostké silnikowa (1) ręcznikiem kuchennym lub miękka sciereczka. Nie zanurzaj jegnostki silnikowej (1) w wodzie lub innych plynach. Nie uzywaj materiałow sciernych do czyszczenia urzadzenia.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 220-240V 50/60Hz

Moc: 650 W

Maksymalna moc: 1200 W

Maksymalny czas ciaglej pryacy: 10 minut

Pojemnosc miski: 5 litrow na produktySuche i 4 litry na zwywnosc plynna

ADLER

EUROPE