AD 4222 - Keukenmachine ADLER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Keukenmachine
Merk	Adler
Model	AD 4222
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominaal vermogen	650 W
Maximaal vermogen	1200 W
Inhoud kom (droge producten)	5 liter
Inhoud kom (vloeibare producten)	4 liter
Max. continue werktijd	10 minuten
Materiaal kom	Roestvrij staal
Inbegrepen accessoires	Deeghaak, roestvrijstalen gardes, plastic gardes, spatelarm met siliconenschrapers, spatbeschermingsdeksel, bovenkap
Belangrijkste functies	Kloppen, mengen, kneden, schrapen
Snelheden	6 snelheden + Pulse-stand (P)
Veiligheid	Automatische uitschakeling niet gespecificeerd; stekker uittrekken voor reiniging; motoreenheid niet onderdompelen; toezicht op kinderen aanbevolen
Onderhoud en reiniging	Afneembare onderdelen vaatwasmachinebestendig (behalve motoreenheid); motoreenheid afvegen met een vochtige doek
Repareerbaarheid	Reparaties alleen door een erkend servicecentrum
Algemene informatie	Alleen voor huishoudelijk gebruik; niet voor commercieel gebruik

Veelgestelde vragen - AD 4222 ADLER

Hoe monteer ik de roestvrijstalen of plastic gardes?

Steek het tandwiel (13) tussen de twee metalen pinnen in de kop (8). Duw de twee gardes op de pinnen. Zorg ervoor dat de tanden van het tandwiel in de tanden van de gardes grijpen. Om te demonteren, trek aan de zijkanten van de kopbehuizing.

Welke snelheid gebruiken voor het kloppen van room of eiwitten?

Gebruik voor eiwitten snelheid 5-6 gedurende 1,5 minuut (minimaal 3 eieren). Begin voor room op lage snelheid en verhoog naar gelang de consistentie.

Kan ik de motoreenheid met water wassen?

Nee, de motoreenheid mag nooit in water worden ondergedompeld. Veeg hem alleen af met een zachte, licht vochtige doek.

Wat te doen als het apparaat niet start?

Controleer of het apparaat is aangesloten, of de kom correct op de motoreenheid is geplaatst en of de snelheidsknop op een andere stand dan 0 staat. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

Hoe lang kan ik het apparaat continu gebruiken?

De maximale continue bedrijfstijd is 10 minuten. Zet het apparaat na gebruik uit en laat het ten minste 30 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt.

Kan ik accessoires gebruiken die niet bij het apparaat zijn geleverd?

Nee, gebruik alleen de meegeleverde accessoires om brand, elektrische schokken of letsel te voorkomen.

Hoe reinig ik de roestvrijstalen kom?

De kom kan in de vaatwasser of met warm zeepwater worden gereinigd. Droog hem grondig voordat u hem weer monteert. Bij verkleuringen, wrijf met een doek gedrenkt in plantaardige olie.

Is het apparaat geschikt voor het kneden van zwaar deeg?

Ja, gebruik de deeghaak (10) met de kom. De haak is ontworpen voor het kneden van gistdeeg, koekjesdeeg, zanddeeg en andere zware degen. Gebruik snelheid 1-4 gedurende maximaal 10 minuten.

Kunnen kinderen dit apparaat gebruiken?

Kinderen ouder dan 8 jaar kunnen het apparaat gebruiken onder toezicht van een verantwoordelijke volwassene. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen jonger dan 8 jaar.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden voor de Adler AD 4222?

Neem contact op met een erkend Adler-servicecentrum of de verkoper waar u het apparaat hebt gekocht. Gebruik alleen originele onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING AD 4222 ADLER

De garantievoorwaarden zijn anders als het apparaat voor commerciële doeleinden wordt gebruikt.

gebruikt.

1. Lees voor gebruik van het product aandachtig en volg altijd de volgende instructies. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele schade als gevolg van misbruik.
2. Het product mag alleen binnenshuis worden gebruikt. Gebruik het product niet voor een doel dat niet compatibel is met de toepassing ervan.
3. De toepasselijke spanning is 220-240V, ~50/60Hz. Om veiligheidsredenen is het niet geschikt om meerdere apparaten op een stopcontact aan te sluiten.
4. Wees voorzichtig bij gebruik in de buurt van kinderen. Laat kinderen niet met het product spelen. Laat kinderen of mensen die het apparaat niet kennen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken.
5. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat, alleen onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of als ze zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en op de hoogte zijn van de gevaren die aan het gebruik ervan zijn verbonden. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en deze activiteiten onder toezicht worden uitgevoerd.
6. Als u klaar bent met het gebruik van het product, denk er dan altijd aan om de stekker voorzichtig uit het stopcontact te halen terwijl u het stopcontact met uw hand vasthoudt. Trek nooit aan de stroomkabel!!!
7. Laat het product nooit zonder toezicht aangesloten op de stroombron. Zelfs als het gebruik voor een korte tijd wordt onderbroken, schakel het dan uit van het netwerk, haal de stekker uit het stopcontact.
8. Steek nooit de stroomkabel, de stekker of het hele apparaat in het water. Stel het product nooit bloot aan atmosferische omstandigheden zoals direct zonlicht of regen, enz. Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden.
9. Controleer regelmatig de staat van de stroomkabel. Als de voedingskabel beschadigd is, moet het product naar een professionele servicelocatie worden gebracht om te worden vervangen om gevaarlijke situaties te voorkomen.
10. Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer of als het is gevallen of op een andere manier is beschadigd of als het niet goed werkt. Probeer het defecte product niet zelf te repareren, want dit kan tot een elektrische schok leiden. Breng het beschadigde apparaat altijd naar een professionele servicelocatie om het te repareren. Alle reparaties kunnen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde serviceprofessionals. Een foutief uitgevoerde reparatie kan voor de gebruiker gevaarlijke situaties opleveren.
11. Plaats het product nooit op of in de buurt van hete of warme oppervlakken of keukenapparatuur zoals de elektrische oven of gasbrander.
12. Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen.
13. Laat het snoer niet over de rand van het aanrecht hangen.
14. Voor extra beveiliging is het raadzaam om een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale aardlekstroom in het elektrische circuit te installeren.
15. Dompel de motoreenheid niet onder in water.
16. Voordat u accessoires schoonmaakt en verwijdert, zet u de snelheidsregelaar in de UIT-stand en haalt u de stekker uit het stopcontact.
17. Controleer voordat u het apparaat in gebruik neemt of alle onderdelen en accessoires correct zijn gemonteerd.
18. Wees tijdens het verwerken van hete producten uiterst voorzichtig om verbranding te voorkomen.
19. Het apparaat is ontworpen om kleine hoeveelheden voedingsproducten te bereiden. Het apparaat is niet bedoeld voor industriële voedselverwerking.
20. Maximale tijd van continu gebruik is 10 minuten. Nadat u het apparaat 30 minuten hebt gebruikt, schakelt u het UIT en laat u het afkoelen.

Voor het eerste gebruik

1. Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter.
2. Vermijd contact met bewegende delen. Houd handen, haar, kleding, evenals spatels en ander keukengerei tijdens het gebruik uit de buurt van gardes, deeghaken en/of andere bewegende delen om het risico op persoonlijk letsel en/of schade aan het apparaat of de accessoires te verminderen.
3. Gebruik alleen accessoires die in de set zijn meegeleverd om brand, elektrische schokken of ander letsel te voorkomen.
4. Gebruik het apparaat altijd met het deksel erop.
5. Sluit dit apparaat nooit aan op een tijdschakelaar om gevaarlijke situaties te voorkomen.
6. Wacht tot bewegende delen niet meer draaien voordat u het deksel van de kom verwijdert.
7. Reinig alle onderdelen die in contact komen met voedsel grondig voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt.
8. Koppel het apparaat los als het onbeheerd wordt achtergelaten en voordat u het in elkaar zet, uit elkaar haalt of reinigt.
9. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u accessoires verwisselt of onderdelen nadert die tijdens het gebruik bewegen.
10. Voordat u een van de accessoires voor de eerste keer gebruikt, is het raadzaam deze te wassen, goed af te spoelen en te drogen. Alle afneembare onderdelen behalve de motoreenheid (1) zijn vaatwasmachinebestendig en kunnen ook in warm zeepsop worden gewassen.

1. Motoreenheid 2. Afneembare aandrijfas 3. Roestvrijstalen kom 4. Antispatdeksel
2. Bovendeksel 6. Kunststof gardes
3. Roestvrijstalen garde 8. De kop voor plastic gardes en roestvrijstalen garde
4. Schraaparm 9A. Buitenste siliconen schrapers 9B. Binnenste siliconen schraper 10. Deeghaak
5. Zwart plastic element in de deeghaak 12. Zwart plastic onderdeel met 2 metalen pinnen
6. Tandwiel 14. Vergrendelingen van de schraaparm
7. Knop 16. Aandrijfkoppeling

Montage - Afbeelding B op pagina 3

MISBRUIK KAN MOGELIJK LETSEL VEROORZAKEN. Lees onderstaande instructie.

1. Monteer onderstaande onderdelen volgens afbeeldingen:
2. de kneedhaak (10) - zie figuur 2. Het is nodig om het zwarte plastic element (11) in de aluminium kneedhaak (10) te installeren door het met de klok mee te draaien.
3. de roestvrijstalen gardes (7) of plastic gardes montage in de kop (8) - zie figuur 3. Druk op het zwarte plastic deel met 2 metalen pinnen (12) in de kop (8) om een klik te horen. Binnen de gemonteerde kop (8) zet het tandwiel (13) tussen de metalen pennen. Steek vervolgens op beide metalen pennen twee kunststof gardes (6) of twee roestvrijstalen gardes (7). Zorg ervoor dat de tanden van het tandwiel (13) zich tussen de tanden op de roestvrijstalen gardes (7) of de tanden op de plastic gardes (6) bevinden. Om de kop (8) te demonteren, trekt u de kopbehuizing (8) aan de lange zijden naar achteren.
4. de schraper - zie figuur 4. Het is nodig om de uiteinden van de siliconen schraper in de schraperarm (9) te duwen door erop te drukken. Let erop dat u twee buitenste siliconen schrapers (9A) en één binnenste siliconen schraper (9B) in de juiste positie plaatst.

Gelieve niet verkeerd te monteren.

• de kop (8) montage in de schraaparm (9) - zie figuur 5. Op de schraaparm (9) bevinden zich twee uitstekende vergrendelingen (14) die moeten klikken nadat u deze in de kop (8) hebt geplaatst. Om de kop (8) te verwijderen, trekt u beide vergrendelingen (14) terug.

De schrapers (9A, 9B) schrapen het deeg van de wanden van de kom (3) naar binnen, zodat alle ingrediënten in dezelfde mate kunnen worden vermengd.

1. Als u al onderdelen vanaf punt 1 hebt gemonteerd, plaats dan de aandrijfas (2) in de kom (3) - zie figuur 1. Het is nodig om de aandrijfas (2) naar rechts te draaien. Na gebruik, voor eenvoudige reiniging van de kom, draait u de aandrijfas (2) naar links om deze van de kom (3) te scheiden.

Gebruik

1. Plaats de deeghaak (10) of roestvrijstalen gardes (7) of plastic gardes (6) in de kom bovenop de aandrijfas (2). Zorg ervoor dat het tandwiel (13) in de aandrijfas grijpt. Zie foto B figuur 6.
2. Voeg de ingrediënten toe aan de kom (3) en plaats het antispatterdeksel (4) en vervolgens het bovenste deksel (5). Zie foto B figuur 6.
3. Plaats de motoreenheid (1) op een stabiele, vlakke ondergrond.
4. Zet de kom (3) op de motorunit (1). Kijk naar afbeelding B, figuur 7. Sluit het apparaat aan.
5. Draai aan de knop (15). Snelheid 1 betekent langzame rotatie, snelheid 6 betekent maximale snelheid. Draai de knop (15) in het begin naar een lagere snelheid en pas vervolgens de snelheid aan volgens het recept. Om het apparaat uit te schakelen, draait u de knop naar de stand "0". De letter "P" betekent pulswerking. Hierdoor kan de motor op maximale rotatiesnelheid werken gedurende de periode dat de knop in de pulsstand wordt gehouden.
6. De roestvrijstalen gardes (7) met schraper (9) en mengkom (3) zijn bedoeld om te worden gebruikt voor zeer lichte substanties, zoals room, eiwitten, sauzen en lichte beslagen die dun genoeg zijn om te schenken. Gebruik snelheid: 5-6 gedurende 1,5 minuut om eiwitten te kloppen. Er moeten meer dan 3 eieren worden gebruikt. Gebruik voor het kloppen van gekookt kippenvlees snelheid 3-6 gedurende 2 minuten. Het gewicht van het vlees moet 500-1000 g zijn.
7. De deeghaak (10) en de kom (3) zijn bedoeld om gistdeeg te kneden en koekjesdeeg, zandkoek en ander zwaar deeg te mengen. De deeghaak (10) moet ook worden gebruikt bij het toevoegen van noten, chocoladeschilfers, gedroogd fruit, harde boter of bakvet, geharde bruine suiker, enz. aan beslag. Om het deeg op basis van de bloem te kneden, past u snelheid 1-4 toe voor max. 10 minuten.
8. De plastic gardes (6) met schraper (9) en de kom (3) zijn bedoeld om te worden gebruikt voor:
9. boter, snelheid 3-4, tijd max 5 minuten; op snelheid 5, tijd 3 minuten. Aanbevolen hoeveelheid: 200-2000g.
10. aardappelpuree, op snelheid 3-5, tijd ongeveer 2 minuten. Aanbevolen hoeveelheid: 300-5000g.
11. tomatensaus, op snelheid 3-5, tijd ongeveer 5 minuten. Aanbevolen hoeveelheid: 300-3000g.

Bovenstaande gegevens met betrekking tot de mengtijd kunnen verschillen vanwege verschillen in eiergrootte, bloemtypes, vetpercentage in de room en vanwege andere redenen die van toepassing zijn op verschillende voedselmarkten. Gebruik je recept met aandacht.

OPMERKING: Gebruik de schrapers (9A, 9B) niet langer dan 30 seconden zonder voedingsingrediënten in de kom (3). Anders zou het siliconen schrapers beschadigen.

REINIGING EN ONDERHOUD

1. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het schoonmaakt.
2. Demonteer alle accessoires in omgekeerde volgorde dan beschreven in hoofdstuk Montage.
3. Verwijder de accessoires voordat u ze schoonmaakt in water met afwasmiddel of voor het wassen in de vaatwasser.
4. Sommige voedingsmiddelen kunnen het plastic verkleuren. Dit is volkomen normaal en beschadigt het plastic niet en heeft geen invloed op de smaak van uw eten. Wrijf met een doek gedrenkt in plantaardige olie om de verkleuring te verwijderen en reinig de oppervlakken die in contact komen met voedsel.
5. Het wordt aanbevolen om de aandrijfas (2) tijdens het reinigen van de kom (3) te verwijderen. Na het reinigen zal een beetje plantaardige olie op de aandrijfas (2) helpen om het oppervlak te smeren en de levensduur van het product te verlengen.
6. Veeg de motoreenheid (1) af met keukenpapier of een zachte doek. Dompel de motoreenheid (1) niet onder in water of andere vloeistoffen. Gebruik geen schurende materialen om het apparaat schoon te maken.

TECHNISCHE GEGEVENS

Voeding: 220-240V ~ 50/60Hz

Vermogen: 650W

Maximaal vermogen: 1200W

Maximale continue gebruikstijd: 10 minuten

Inhoud bak: 5 liter voor droge producten en 4 liter voor vloeibaar voedsel

We geven om het milieu. We vragen u om de kartonnen verpakkingen bij het oud papier te gooien. Polyethyleen zakken (PE) in de plastic container gooien. Versleten apparatuur inleveren bij het juiste inzamelpunt. Als het apparaat gevaarlijke elementen bevat, kan dat een bedreiging vormen voor het milieu. Elektrische apparatuur moet worden ingeleverd om hergebruik te bevorderen. Als er batterijen in het apparaat zitten, moeten die worden verwijderd en apart worden ingeleverd bij het juiste inzamelpunt.

РУССКИЙ

УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Условия гарантии отличаются, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочтите и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Изделие разрешено использовать только по назначению. Не используйте продукт в каких-либо целях, несовместимых с его применением.
3. Допустимое напряжение 220-240 В, ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке. Будьте осторожны при использовании в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Это устройство могут использовать дети старше 8 лет или лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта или знаний устройства только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его использованием. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить и обслуживать устройство, если им не исполнилось 8 лет и эти действия не выполняются под присмотром взрослых.
5. Bij gebruik van het product moet u altijd niet vergeten voorzichtig de stekker uit het stopcontact te halen, deze daarbij vasthoudend. Trek nooit aan het snoer!
6. Laat het apparaat nooit aangesloten op de stroombron zonder toezicht. Zelfs als het gebruik voor korte tijd wordt onderbroken, haal de stekker uit het stopcontact en schakel de stroom uit.
7. Laat het snoer, de stekker of het hele apparaat nooit in water zakken. Stel het product nooit bloot aan atmosferische omstandigheden zoals direct zonlicht, regen, enz. Gebruik het product nooit in vochtige omstandigheden.
8. Controleer periodiek het netsnoer. Als het netsnoer beschadigd is, moet het product worden vervangen in een erkend servicecentrum om gevaarlijke situaties te voorkomen.
9. Gebruik het product nooit met een beschadigd netsnoer, als het is gevallen, op een andere manier beschadigd is of niet goed werkt. Probeer niet zelf een defect product te repareren, omdat dit kan leiden tot elektrische schokken. Stuur het beschadigde apparaat altijd naar een gespecialiseerd servicecentrum voor reparatie. Reparatie mag alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde specialisten van de serviceafdeling. Onjuist uitgevoerde reparatie kan gevaarlijke situaties voor de gebruiker veroorzaken.
10. Plaats het apparaat nooit op branders of warme oppervlakken of keukenapparaten, zoals een elektrische oven of gasbrander, of in de buurt daarvan.
11. Gebruik het product nooit in de buurt van brandbare stoffen.
12. Voorkom dat het snoer over scherpe randen hangt.

14. Voor extra veiligheid wordt aanbevolen een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale differentiaalstroom in het elektrische circuit te installeren. 15. Dompel de motorunit niet onder in water. 16. Plaats alle accessoires in de juiste positie en schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 17. Controleer vóór gebruik of alle onderdelen en accessoires correct zijn geïnstalleerd. 18. Wees extra voorzichtig bij het hanteren van hete oppervlakken om verbranding te voorkomen. 19. Het apparaat is bedoeld voor het bereiden van kleine hoeveelheden voedsel. Het apparaat is niet bedoeld voor industriële verwerking van voedsel. 20. Maximale continue werktijd is 10 minuten. Na 30 minuten werken met het apparaat, schakel het uit en laat het afkoelen.

Vóór het eerste gebruik

1. Laat het apparaat niet zonder toezicht tijdens het gebruik. 2. Vermijd contact met bewegende delen. Houd handen, haar, kleding en keukengerei op afstand van de gardes, de deeghaak en andere bewegende delen tijdens het gebruik om het risico op letsel of schade aan het apparaat of de accessoires te verminderen.
2. Gebruik alleen de accessoires die bij het apparaat worden geleverd om brand, elektrische schokken of ander letsel te voorkomen.
3. Werk altijd met het apparaat met het deksel gesloten.
4. Sluit dit apparaat nooit aan op een timer om gevaarlijke situaties te voorkomen.
5. Wacht tot de bewegende delen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u het deksel verwijdert.
6. Npeep nepbim nCnoB3OBaHnem ycTpoCTBa TuaTeJbHO OuHcTHe BCE DeTaJI, KOHTaKtPyUoiNe C npOpyKTAMn NITAHn.
7. Bcerda oTKIouaTe yCTpoiCTBO OT nCTOChnka nITaHnra, ecNI OHO OCTaBHeNo 6e3 npICMOtpa, a TAOKe nepeD c6OpKo, pa36opKo IJIN OHCTKOJ.
8. BbIKIOHHTe yCTPOIcTBO I OTKIOHITe eTO OT cETN IpeD 3aMeHOJ akceccyapOB IIN Ipr6JIHXeHNEM YactTe, KOtOpBIE DnIXyTcB BO Bpemr NcIOnlb3OBAHnR. 10.перд пьвим Испльбовим Лобьх пинадлесностей pekomehdyeTcЯ IX BbIMbITb,хорош сплочу в Всicушт.Вce cbebгide DeТали,КрOMEблOKаДВИгATEЛЯ(1),MOXHOMbITbB NOcydOMoeHOnMaSHInHe,Takke INX MOXHO MbITbВ TeПLOМblHOB BOIDE.

ONICAHNE YCTPOICTBA (pnc. A)

1.БлokдИгател.

2.CbemHbI npINBOHOBnBaI

1. Yaisha n3 hepXabHeoIe cTaII.
2. KpbIiKa C nppeOxpaHnTeNbHbIM KOJIbIcOM.
3. BépxhЯ kpbiška

6.Пл actKobBie BeHnKn.

1. Bevn k n3 HepkaBeoJIe cTANI
2. Kop van de borstel van kunststof en kop van de borstel van roestvrij staal.

9. Schraper

9A. Buitenste schraperbladen

9B. Binnenste schraperblad

1. Testkroes

Zwarte kunststof elementen voor het bevestigen van de test

1. Zwarte kunststof elementen met 2 metalen nippels.
2. Tandwiel 14. Haak van de schraperhendel. 15. Handvat 16. Aandrijfkoppeling

Montage - afbeelding op pagina 3

ONJUIST GEBRUIK KAN LETSEL VEROORZAKEN. Lees de instructies hieronder.

1. Monteer de onderdelen volgens de afbeeldingen:
2. Testkroes (10) - zie afbeelding 2. Plaats het zwarte kunststof element (11) in de aluminium testkroes (10), draai het met de klok mee.
3. Monteer de roestvrijstalen kransen (7) of plastic kransen in de kom (8) - zie afb. 3. Druk op de grijze plastic lus met 2 metalen ogen (12) in de kom (8) om een "klik" te horen. Plaats in de gemonteerde kom (8) het tandwiel (13) tussen de twee metalen ogen. Draai vervolgens de twee metalen ogen vast met plastic kransen (6) of twee roestvrijstalen kransen (7). Zorg ervoor dat de tanden van het tandwiel (13) zich tussen de tanden van de roestvrijstalen kransen (7) of de tanden van de plastic kransen (6) bevinden. Om de kom (8) te demonteren, trekt u de behuizing van de kom (8) naar de langere zijden.
4. Schraper - zie afbeelding 4. De punten van de schrapers moeten in de draairichting van de schraper (9) wijzen. Let op de juiste positie van de twee buitenste schrapers (9A) en één binnenste schraper (9B). Zorg ervoor dat u ze niet verkeerd monteert.
5. Montage van de kom (8) op de schraperarm (9) - zie Afbeelding 5. Op de schraperarm (9) zitten twee uitstekende lipjes (14) die moeten vastklikken nadat u de kom (8) erin plaatst. Om de kom (8) te verwijderen, trekt u beide lipjes (14) naar achteren. De schrapers (9A, 9B) schrapen het deeg van de wanden van de kom (3) aan de binnenkant, waardoor een gelijkmatige vermenging van alle ingrediënten wordt gegarandeerd.
6. Als u de onderdelen uit punt 1 al hebt gemonteerd, plaatst u de aandrijfas (2) in de kom (3) - zie Afbeelding 1. Draai de aandrijfas (2) naar rechts. Na het mengen van het deeg draait u de aandrijfas (2) naar links om deze van de kom (3) te scheiden.

1. Plaats de deeghaak (10) of de roestvrijstalen kransen (7) of plastic kransen (6) op de bovenkant van de aandrijfas (2). Zorg ervoor dat het tandwiel (13) met de aandrijfas is verbonden. Zie afbeelding B, afbeelding 6. 2. Voeg de ingrediënten toe aan de kom (3) en plaats het deksel tegen spatten (4) en daarna het bovenste deksel (5). Zie afbeelding B, afbeelding 6.
2. Plaats het motorblok (1) op een stabiel, vlak oppervlak.
3. Plaats de kom (3) op het motorblok (1). Zie afbeelding B, afbeelding 7. Sluit het apparaat aan.
4. Draai de knop (15). Snelheid 1 staat voor langzaam draaien, snelheid 6 staat voor maximale snelheid. Draai eerst de knop (15) naar de gewenste stand en stel daarna de snelheid in volgens de gewenste stand. Om het apparaat uit te schakelen, draait u de knop naar stand "0". De letter "P" staat voor de pulsstand. Hiermee kan de motor met maximale snelheid draaien zolang de knop in de pulsstand staat.
5. De roestvrijstalen kransen (7) met schraper (9) en mengkom (3) zijn bedoeld voor gebruik met zeer lichte ingrediënten, zoals slagroom, eiwitten, sauzen en licht vloeibaar deeg, die gemakkelijk kunnen worden opgeklopt. Gebruik voor het kloppen van eiwitten snelheid 5-6 gedurende 1,5 minuut. Er moeten meer dan 3 eiwitten worden gebruikt. Gebruik voor het mengen van gekookte kipfilet snelheid 3-6 gedurende 2 minuten. Het gewicht van het vlees moet 500-1000 g zijn.
6. De deeghaak (10) en de garde (3) zijn bedoeld voor het vervangen van de deeghaak, en ook voor het vervangen van de deeg.

Voor het mengen van noten, chocoladevlokken, gedroogd fruit, harde boter of vet, harde kandijsuiker en dergelijke in het vloeibare deeg. De deegmenger op basis van bloem: gebruik snelheid 1-4, gedurende 10 minuten.

8. De garde (6) met schraper (9) en de kom (3) zijn bedoeld voor:

- Slagroom: snelheid 3-4, tijd niet langer dan 5 minuten; op snelheid 5, tijd 3 minuten. Aanbevolen hoeveelheid: 200-2000 g. - Puree: op snelheid 3-5, tijd ongeveer 2 minuten. Aanbevolen hoeveelheid: 300-5000 g. - Tomatensaus: snelheid 3-5, tijd ongeveer 5 minuten. Aanbevolen hoeveelheid: 300-3000 g.

De hierboven vermelde gegevens met betrekking tot de mengtijden kunnen afwijken als gevolg van verschillen in grootte van de ingrediënten, het type bloem, het vetgehalte in de crèmes en andere omstandigheden die van toepassing zijn op verschillende producten op de levensmiddelenmarkten. Wees zorgvuldig met uw recept.