AD 4222 - κουζινομηχανή ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 4222 ADLER

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε πάντα τις

ακόλουθες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές λόγω κακής

2. Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην χρησιμοποιείτε

το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν είναι συμβατό με την εφαρμογή του.

3. Η εφαρμοζόμενη τάση είναι 220-240V, ~ 50 / 60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι

σωστό να συνδέσετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα.

4. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με

το προϊόν. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.

5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8

ετών και άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ενός ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά του, ή εάν ενημερώθηκαν για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές πραγματοποιούνται υπό την επίβλεψη.

6. Αφού τελειώσετε τη χρήση του προϊόντος, θυμηθείτε να αφαιρείτε απαλά το φις από την

πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας !!!

7. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή τροφοδοσίας χωρίς επίβλεψη.

Ακόμα και όταν η χρήση διακόπτεται για μικρό χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε την από το δίκτυο, αποσυνδέστε το ρεύμα.

8. Μην τοποθετείτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας, το βύσμα ή ολόκληρη τη συσκευή στο

νερό. Ποτέ μην εκθέτετε το προϊόν στις ατμοσφαιρικές συνθήκες, όπως άμεσο φως του ήλιου ή βροχή κ.λπ .. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες.

9. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν πρέπει να στραφεί σε επαγγελματική τοποθεσία για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.

10. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει

πέσει ή καταστραφεί με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαττωματικό προϊόν γιατί μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Γυρίζετε πάντα τη κατεστραμμένη συσκευή σε επαγγελματική τοποθεσία για να την επισκευάσετε. Όλες οι επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο από Af hensyn til miljøet . Venligst overfør papemballage til affaldspapir. Hæld polyethylenposer (PE) i plastbeholderen Slidt enhed skal returneres til det relevante punkt opbevaring, fordi det er farligt i enheden ingredienser kan udgøre en trussel for miljøet. Den elektriske enhed skal overleveres for at begrænse dets genanvendelse og brug. Hvis i enheden der er batterier, fjern dem og vende tilbage til punktet opbevares separat. ΕΛΛΑΔΑ44 εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες σέρβις. Η επισκευή που έγινε εσφαλμένα μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.

11. Ποτέ μην βάζετε το προϊόν επάνω ή κοντά στις ζεστές ή θερμές επιφάνειες ή στις

συσκευές κουζίνας, όπως ο ηλεκτρικός φούρνος ή ο καυστήρας αερίου.

12. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καύσιμα.

13. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του μετρητή.

14. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση συσκευής υπολειπόμενου

ρεύματος (RCD) με ονομαστικό υπολειπόμενο ρεύμα στο ηλεκτρικό κύκλωμα.

15. Μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα σε νερό.

16. Πριν καθαρίσετε και αφαιρέσετε τα αξεσουάρ, ρυθμίστε τον έλεγχο ταχύτητας στη θέση

OFF και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.

17. Πριν από τη λειτουργία της συσκευής ελέγξτε εάν όλα τα εξαρτήματα και τα αξεσουάρ

έχουν τοποθετηθεί σωστά.

18. Κατά τη διάρκεια της ανάμειξης ζεστών προϊόντων, προσέξτε ιδιαίτερα για να

αποφύγετε το κάψιμο.

19. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να προετοιμάζει μικρές ποσότητες τροφίμων. Η συσκευή

δεν προορίζεται για βιομηχανική επεξεργασία τροφίμων.

20. Ο μέγιστος χρόνος συνεχούς λειτουργίας είναι 10 λεπτά. Αφού χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή για 30 λεπτά, απενεργοποιήστε την και αφήστε να κρυώσει. Πριν από την πρώτη χρήση

1. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

2. Αποφύγετε να έρθετε σε επαφή με κινούμενα μέρη. Κρατήστε τα χέρια, τα μαλλιά, τα ρούχα, καθώς και τις σπάτουλες και άλλα σκεύη μακριά από ουίσκους, γάντζους ζύμης ή / και άλλα κινούμενα μέρη κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμού ατόμων ή / και ζημιάς στη συσκευή ή στα εξαρτήματά της. 3. Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που περιλαμβάνονται στο σετ για την αποφυγή πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή άλλου τραυματισμού.

4. Να χρησιμοποιείτε πάντα τη συσκευή με το καπάκι στη θέση του.

5. Ποτέ μην συνδέετε αυτήν τη συσκευή σε χρονοδιακόπτη για να αποφύγετε μια επικίνδυνη κατάσταση.

6. Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν να περιστρέφονται τα κινούμενα μέρη προτού αφαιρέσετε το καπάκι του μπολ.

7. Καθαρίστε σχολαστικά όλα τα μέρη που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.

8. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την τροφοδοσία, εάν αφήνεται χωρίς επίβλεψη και πριν από τη συναρμολόγηση, την

αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό. 9. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε από την τροφοδοσία πριν αλλάξετε αξεσουάρ ή πλησιάσετε εξαρτήματα που κινούνται κατά τη χρήση. 10. Προτού χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε από τα αξεσουάρ για πρώτη φορά, συνιστάται να πλένονται, να ξεπλένονται καλά και να στεγνώνουν. Όλα τα αποσπώμενα μέρη εκτός από τη μονάδα κινητήρα (1) είναι ασφαλή στο πλυντήριο πιάτων, μπορούν επίσης να πλυθούν με ζεστό σαπουνόνερο. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ (εικ. Α)

1. Μονάδα κινητήρα 2. Αποσπώμενος κινητήριος άξονας

3. Ανοξείδωτο μπολ 4. Αντιολισθητικό καπάκι45

5. Κορυφαίο καπάκι 6. Πλαστικά ουίσκια

7. Σύρμα από ανοξείδωτο χάλυβα 8. Η κεφαλή για πλαστικά χτυπήματα και σύρμα από ανοξείδωτο χάλυβα

9. Βραχίονας ξύστρου 9Α. Ξύστρες εξωτερικής σιλικόνης

9Β. Εσωτερική ξύστρα σιλικόνης 10. Άγκιστρο ζύμης

11. Μαύρο πλαστικό στοιχείο μέσα στο άγκιστρο ζύμης 12. Μαύρο πλαστικό μέρος με 2 μεταλλικούς πείρους

13. Οδοντωτός τροχός 14. Μάνδαλα βραχίονα ξύστρου

15. Κουμπί 16. Σύζευξη κίνησης

Μοντάζ - Εικόνα Β στη σελίδα 3 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ. Διαβάστε παρακάτω οδηγίες.

1. Συναρμολογήστε τα παρακάτω μέρη σύμφωνα με τα σχήματα:

- το άγκιστρο ζύμης (10) - κοιτάξτε το σχήμα 2. Πρέπει να τοποθετήσετε το μαύρο πλαστικό στοιχείο (11) στο άγκιστρο ζύμης αλουμινίου (10) περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. - το μοντάζ από ανοξείδωτο χάλυβα (7) ή το πλαστικό ουίσκι στο εσωτερικό της κεφαλής (8) - δείτε το σχήμα 3. Πατήστε το μαύρο πλαστικό μέρος με 2 μεταλλικούς πείρους (12) στο εσωτερικό της κεφαλής (8) για να ακούσετε "κλικ". Μέσα στη συναρμολογημένη κεφαλή (8) τοποθετήστε τον οδοντωτό τροχό (13) ανάμεσα σε δύο μεταλλικούς πείρους. Επόμενη κίνηση και στους δύο μεταλλικούς πείρους δύο πλαστικούς ουίσκους (6) ή δύο ανοξείδωτο χάλυβα σύρμα (7). Βεβαιωθείτε ότι τα δόντια του οδοντωτού τροχού (13) βρίσκονται ανάμεσα στα δόντια στους ανοξείδωτο χάλυβα (7) ή τα δόντια στα πλαστικά ουίσκια (6). Για να αποσυναρμολογήσετε την κεφαλή (8) τραβήξτε προς τα πίσω το περίβλημα της κεφαλής (8) σε μακρύτερες πλευρές. - η ξύστρα - κοιτάξτε στο σχήμα 4. Πρέπει να οδηγήσετε τα άκρα της ξύστρας σιλικόνης στο βραχίονα ξύστρου (9) πατώντας. Προσέξτε να τοποθετήσετε στη σωστή θέση δύο εξωτερικές ξύστρες σιλικόνης (9Α) και μία εσωτερική ξύστρα σιλικόνης (9Β). Παρακαλώ μην κάνετε λάθος συναρμολόγηση. - το μοντάζ της κεφαλής (8) στον βραχίονα της ξύστρας (9) - κοιτάξτε το σχήμα 5. Στον βραχίονα της ξύστρας (9) υπάρχουν δύο προεξέχοντα μάνδαλα (14) που πρέπει να κάνετε κλικ αφού βάλετε μέσα στην κεφαλή (8). Για να αφαιρέσετε την κεφαλή (8) τραβήξτε προς τα πίσω και τα δύο μάνδαλα (14). ) Οι ξύστρες (9Α, 9β) ξύνουν τη ζύμη από τα τοιχώματα του μπολ (3) στο εσωτερικό της, επιτρέποντας την ακριβή αντικατάσταση όλων των συστατικών στον ίδιο βαθμό. 2. Εάν έχετε ήδη συναρμολογήσει εξαρτήματα από το σημείο 1., τοποθετήστε τον άξονα μετάδοσης κίνησης (2) μέσα στο μπολ (3) - κοιτάξτε την εικόνα 1. Πρέπει να στρίψετε δεξιά τον άξονα κίνησης (2). Μετά τη λειτουργία για εύκολο καθαρισμό του μπολ στρίψτε αριστερά ο άξονας μετάδοσης κίνησης (2) για να τον διαχωρίσετε και το μπολ (3).

1. Βάλτε το γάντζο ζύμης (10) ή τους ανοξείδωτο χάλυβα (7) ή τα πλαστικά σφήνα (6) στο μπολ πάνω από τον άξονα μετάδοσης κίνησης (2). Βεβαιωθείτε ότι ο οδοντωτός τροχός (13) συνδέεται με τον άξονα μετάδοσης κίνησης. Κοιτάξτε την εικόνα Β εικόνα 6. 2. Προσθέστε τα συστατικά στο μπολ (3) και τοποθετήστε το δακτύλιο αντι-πιτσιλίσματος (4) και δίπλα στο πάνω καπάκι (5). Κοιτάξτε την εικόνα Β εικόνα 6.

3. Τοποθετήστε τη μονάδα κινητήρα (1) σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

4. Βάλτε το μπολ (3) στη μονάδα κινητήρα (1). Κοιτάξτε την εικόνα Β εικόνα 7. Συνδέστε τη συσκευή.

5. Γυρίστε το κουμπί (15). Η ταχύτητα 1 σημαίνει αργή περιστροφή, η ταχύτητα 6 σημαίνει μέγιστη ταχύτητα. Γυρίστε το κουμπί (15) σε χαμηλότερη ταχύτητα στην αρχή και μετά ρυθμίστε την ταχύτητα σύμφωνα με τη συνταγή. Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, γυρίστε το κουμπί στη θέση "0". Το γράμμα "P" σημαίνει λειτουργία παλμού. Επιτρέπει στον κινητήρα να λειτουργεί με τη μέγιστη ταχύτητα περιστροφής κατά τη διάρκεια της περιόδου που το κουμπί διατηρείται στη θέση παλμού.46 6. Οι ανοξείδωτοι χυμοί (7) με ξύστρα (9) και μπολ ανάμειξης (3) προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για πολύ ελαφριές ουσίες, όπως κρέμα, ασπράδια αυγών, σάλτσες και ελαφρές μπάλες που είναι αρκετά σπάνιες για να χυθούν. Για να αναμίξετε λευκά αυγών χρησιμοποιήστε ταχύτητα: 5-6 για 1,5 λεπτό. Πρέπει να χρησιμοποιούνται περισσότερα από 3 αυγά. Για ανάμιξη βραστού κρέατος κοτόπουλου χρησιμοποιήστε ταχύτητα 3-6 για 2 λεπτά. Το βάρος του κρέατος πρέπει να είναι 500-1000g. 7. Το γάντζο ζύμης (10) και το μπολ (3) προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για ζύμωση ζύμης ζύμης και για ανάμιξη ζύμης μπισκότων, κουλουρακιών και άλλης βαριάς ζύμης. Το άγκιστρο ζύμης (10) πρέπει να χρησιμοποιείται επίσης όταν προσθέτετε ξηρούς καρπούς, τσιπ σοκολάτας, αποξηραμένα φρούτα, σκληρό βούτυρο ή λίπος, σκληρυμένη καστανή ζάχαρη κ.λπ. Για να ζυμώσετε τη ζύμη με βάση το αλεύρι εφαρμόστε ταχύτητα 1-4 για μέγιστο. 10 λεπτά.

8. Τα πλαστικά ουίσκια (6) με ξύστρα (9) και το μπολ (3) προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για:

- βούτυρο, με ταχύτητα 3-4, μέγιστο χρόνο 5 λεπτά. στην ταχύτητα 5, χρόνος 3 λεπτά. Συνιστώμενη ποσότητα: 200-2000g. - πουρέ πατάτας, με ταχύτητα 3-5, περίπου 2 λεπτά. Συνιστώμενη ποσότητα: 300-5000g. - σάλτσα ντομάτας, με ταχύτητα 3-5, περίπου 5 λεπτά. Συνιστώμενη ποσότητα: 300-3000g. Τα παραπάνω δεδομένα που αναφέρονται στον χρόνο ανάμιξης μπορεί να διαφέρουν λόγω ασυμφωνιών στο μέγεθος των αυγών, τους τύπους αλευριού, το ποσοστό λίπους στην κρέμα και λόγω άλλων λόγων που ισχύουν σε διαφορετικές αγορές τροφίμων. Χρησιμοποιήστε τη συνταγή σας με προσοχή. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε τις ξύστρες (9A, 9B) χωρίς συστατικά τροφίμων μέσα στο μπολ (3) για 30 δευτερόλεπτα. Διαφορετικά, θα καταστρέψει τις ξύστρες σιλικόνης. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε.

2. Αποσυναρμολογήστε όλα τα αξεσουάρ με αντίστροφη σειρά από αυτά που περιγράφονται στο κεφάλαιο Montage.

3. Αφαιρέστε τα εξαρτήματα πριν τα καθαρίσετε σε νερό με υγρό πλύσης ή πριν το πλύνετε στο πλυντήριο πιάτων.

4. Ορισμένα τρόφιμα ενδέχεται να αποχρωματίσουν το πλαστικό. Αυτό είναι απολύτως φυσιολογικό και δεν θα βλάψει το πλαστικό ούτε θα επηρεάσει τη γεύση του φαγητού σας. Τρίψτε με ένα πανί βυθισμένο σε φυτικό λάδι για να αφαιρέσετε τον αποχρωματισμό και καθαρίστε τις επιφάνειες που έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα. 5. Συνιστάται ο κινητήριος άξονας (2) να αφαιρεθεί από το μπολ (3) κατά τον καθαρισμό. Μετά τον καθαρισμό, ένα μικρό φυτικό λάδι τοποθετημένο στον άξονα μετάδοσης κίνησης (2) θα βοηθήσει στη λίπανση της επιφάνειας και στη διεύρυνση της διάρκειας ζωής του

6. Σκουπίστε τη μονάδα κινητήρα (1) με πετσέτα κουζίνας ή μαλακό πανί. Μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα (1) σε νερό ή άλλα υγρά. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά υλικά για να καθαρίσετε τη συσκευή. ΤΕΧΝΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Τροφοδοσία: 220-240V ~ 50 / 60Hz Ισχύς: 650W Μέγιστη ισχύς: 1200W Μέγιστος συνεχής χρόνος λειτουργίας: 10 λεπτά Χωρητικότητα μπολ: 5 λίτρα για ξηρά προϊόντα και 4 λίτρα για υγρά τρόφιμα φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίπτεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίπτεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο.47 SIGURNOSNI UVJETI. VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI UPORABE MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I DALJE OBRAZUJTE Jamstveni se uvjeti razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.