AD 4222 - Robot de bucătărie ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Robot de bucătărie
Marcă	Adler
Model	AD 4222
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	650 W
Putere maximă	1200 W
Capacitate bol (produse uscate)	5 litri
Capacitate bol (produse lichide)	4 litri
Timp maxim de funcționare continuă	10 minute
Material bol	Oțel inoxidabil
Accesorii incluse	Cârlig pentru frământat, teluri din oțel inoxidabil, teluri din plastic, braț raclor cu raclete din silicon, capac anti-stropire, capac superior
Funcții principale	Bate, amestecă, frământă, raclează
Viteze	6 viteze + poziție Pulse (P)
Siguranță	Oprire automată nespecificată; deconectați înainte de curățare; nu scufundați blocul motor; supravegherea copiilor recomandată
Întreținere și curățare	Piese detașabile lavabile în mașina de spălat vase (cu excepția blocului motor); ștergeți blocul motor cu o cârpă umedă
Reparabilitate	Reparații doar de către un centru de service autorizat
Informații generale	Utilizare doar domestică; nu utilizați în scopuri comerciale

Întrebări frecvente - AD 4222 ADLER

Cum se montează telurile din oțel inoxidabil sau din plastic?

Introduceți roata dințată (13) între cele două știfturi metalice din interiorul capului (8). Împingeți cele două teluri pe știfturi. Asigurați-vă că dinții roții dințate se angrenează între dinții telurilor. Pentru demontare, trageți carcasa capului pe părțile laterale cele mai lungi.

Ce viteză să folosesc pentru a bate frișcă sau albușuri?

Pentru albușuri, folosiți viteza 5-6 timp de 1,5 minute (minimum 3 ouă). Pentru frișcă, începeți la viteză mică, apoi creșteți în funcție de consistență.

Pot spăla blocul motor cu apă?

Nu, blocul motor nu trebuie niciodată scufundat în apă. Ștergeți-l doar cu o cârpă moale ușor umedă.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați dacă aparatul este conectat corect, dacă bolul este poziționat corect pe blocul motor și dacă butonul de viteză este într-o altă poziție decât 0. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Cât timp pot folosi aparatul continuu?

Timpul maxim de funcționare continuă este de 10 minute. După utilizare, opriți aparatul și lăsați-l să se răcească timp de cel puțin 30 de minute înainte de a-l reutiliza.

Pot folosi accesorii care nu sunt furnizate cu aparatul?

Nu, utilizați doar accesoriile incluse pentru a evita orice risc de incendiu, electrocutare sau rănire.

Cum se curăță bolul din oțel inoxidabil?

Bolul poate fi spălat în mașina de spălat vase sau cu apă caldă și săpun. Uscați-l bine înainte de a-l reasambla. Pentru decolorări, frecați cu o cârpă îmbibată în ulei vegetal.

Este aparatul potrivit pentru frământarea aluaturilor grele?

Da, utilizați cârligul pentru frământat (10) cu bolul. Cârligul este conceput pentru a frământa aluatul dospit, aluaturile pentru biscuiți, fursecuri și alte aluaturi grele. Folosiți viteza 1-4 timp de maximum 10 minute.

Copiii pot folosi acest aparat?

Copiii cu vârsta peste 8 ani pot folosi aparatul sub supravegherea unui adult responsabil. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de copii sub 8 ani.

Unde găsesc piese de schimb pentru Adler AD 4222?

Contactați un centru de service autorizat Adler sau vânzătorul de la care ați cumpărat aparatul. Folosiți doar piese originale.

MANUAL DE UTILIZARE AD 4222 ADLER

1. Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de

utilizarea abuzivă.

1. Produsul trebuie utilizat numai în interior. Nu utilizați produsul în niciun scop care nu este compatibil cu aplicația sa.
2. Tensiunea aplicabilă este de 220-240V, ~ 50/60Hz. Din motive de siguranță, nu este adecvat să conectați mai multe dispozitive la o priză de curent.
3. Vă rugăm să fiți precauți atunci când folosiți copii. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul. Nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu cunosc dispozitivul să îl folosească fără supraveghere.
4. AVERTISMENT: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane fără experiență sau cunoștințe ale dispozitivului, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate funcționării acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care aceștia au peste 8 ani și aceste activități se desfășoară sub supraveghere.
5. După ce ați terminat de utilizat produsul, amintiți-vă întotdeauna să scoateți ușor ștecherul de la priză, ținând priza cu mâna. Nu trageți niciodată cablul de alimentare!!!
6. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar și atunci când este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-l din rețea, deconectați alimentarea.
7. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, fișa sau întregul dispozitiv în apă. Nu expuneți niciodată produsul la condiții atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploaia etc. Nu folosiți niciodată produsul în condiții de umiditate.
8. Verificați periodic starea cablului de alimentare. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie îndreptat într-o locație de service profesională pentru a fi înlocuit, pentru a evita situațiile periculoase.
9. Nu folosiți niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect. Nu încercați să reparați singur produsul defect, deoarece poate duce la electrocutare. Rotiți întotdeauna dispozitivul deteriorat într-o locație de service profesională pentru a-l repara. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către profesioniști autorizați. Reparația care a fost făcută incorect poate provoca situații periculoase pentru utilizator.
10. Nu puneți niciodată produsul pe sau aproape de suprafețele calde sau de aparatele de bucătărie, cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul cu gaz.
11. Nu folosiți niciodată produsul aproape de combustibili.
12. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea blatului.
13. Pentru protecție suplimentară, este recomandabil să instalați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) cu un curent rezidual nominal în circuitul electric.
14. Nu scufundați unitatea motorului în apă.
15. Înainte de a curăța și de a scoate accesoriile, setați controlul vitezei în poziția OFF și deconectați cablul de alimentare.
16. Înainte de a utiliza dispozitivul, verificați dacă toate piesele și accesoriile sunt montate corect.
17. În timpul amestecării produselor calde, aveți grijă extremă pentru a evita arderea.
18. Dispozitivul a fost conceput pentru a pregăti cantități mici de produse alimentare. Dispozitivul nu este destinat prelucrării industriale a alimentelor.
19. Timpul maxim de funcționare continuă este de 10 minute. După ce porniți dispozitivul,

timp de 30 de minute opriți-l și lăsați-l să se răcească.

Înainte de prima utilizare

1. Nu lăsați dispozitivul nesupravegheat în timpul funcționării.
2. Evitați contactul cu piesele în mișcare. Țineți mâinile, părul, îmbrăcămintea, precum și spatulele și alte ustensile la distanță de biciuitoare, cârligul de aluat și/sau alte piese în mișcare în timpul funcționării, pentru a reduce riscul de rănire a persoanelor și/sau deteriorarea aparatului sau a accesoriilor acestuia.
3. Utilizați accesoriile incluse în set numai pentru a evita incendiul, șocurile electrice sau alte răniri.
4. Acționați întotdeauna dispozitivul cu capacul în poziție.
5. Nu conectați niciodată acest dispozitiv la un comutator temporizator pentru a evita o situație periculoasă.
6. Așteptați până când părțile în mișcare nu se mai rotesc înainte de a scoate capacul vasului.
7. Curățați temeinic toate piesele care vin în contact cu produsele alimentare înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată.
8. Deconectați întotdeauna dispozitivul de la sursă dacă este lăsat nesupravegheat și înainte de asamblare, demontare sau curățare.
9. Opriți dispozitivul și deconectați-vă de la rețea înainte de a schimba accesoriile sau de a vă apropia de piesele care se deplasează în uz.
10. Înainte de a utiliza oricare dintre accesorii pentru prima dată, se recomandă să fie spălate, clătite bine și uscate. Toate piesele detașabile, cu excepția unității motor (1), se pot spăla în vase, pot fi spălate și cu apă caldă cu săpun.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI (fig. A)

1. Unitate motor 2. Arborele de antrenare detașabil
2. Bol din oțel inoxidabil 4. Capac anti-stropire
3. Capac superior 6. Bătător din plastic
4. Bătător din oțel inoxidabil 8. Capul pentru bătut din plastic și bătător din oțel inoxidabil
5. Brațul răzuitor 9A. Răzuitoare exterioare din silicon 9B. Răzuitor interior din silicon 10. Cârlig pentru aluat
6. Element din plastic negru în interiorul cârligului pentru aluat 12. Piesa din plastic negru cu 2 știfturi metalice 13. Roata dințată 14. Zăvoarele brațului răzuitor
7. Buton 16. Cuplaj de acționare

Montaj - Imaginea B la pagina 3

GRATUITUL POATE CAUZA LEGĂRI POTENȚIALE. Citiți mai jos instrucțiunile.

1. Asamblați mai jos piesele conform figurilor:
2. cârligul pentru aluat (10) - uitați-vă la figura 2. Este necesar să instalați elementul din plastic negru (11) în cârligul pentru aluat din aluminiu (10), rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.
3. bătutele din oțel inoxidabil (7) sau montajele din plastic din interiorul capului (8) - uitați-vă la figura 3. Apăsați partea din plastic negru cu 2 stifturi metalice (12) în interiorul capului (8) pentru a auzi „clic”. În interiorul capului asamblat (8) puneți roata dințată (13) între doi stifturi metalice. Urmați apoi pe ambele stifturi metalice două bătute din plastic (6) sau două bătute din oțel inoxidabil (7). Asigurați-vă că dinții roții dințate (13) sunt localizați între dinții de pe telurile din oțel inoxidabil (7) sau dinții de pe telurile din plastic (6). Pentru a demonta capul (8) trageți înapoi carcasa capului (8) pe laturile mai lungi.
4. răzuitorul - uitați-vă la figura 4. Este necesar să conduceți capetele răzuitorului de silicon în brațul răzuitorului (9) prin apăsare. Acordați atenție pentru a plasa în poziția corectă două răzuitoare exterioare din silicon (9A) și un răzuitor interior din silicon (9B). Vă rugăm să nu asamblați greșit.
5. montarea capului (8) în brațul răzuitorului (9) - uitați-vă la figura 5. Pe brațul răzuitorului (9) există două zăvoare proeminente (14) care ar trebui să facă clic după ce ați introdus capul (8). Pentru a scoate capul (8) trageți înapoi ambele zăvoare (14). Răzuitoarele (9A, 9B) răzuiesc aluatul de pe pereții vasului (3) în interiorul acestuia, permițând încorporarea exactă a tuturor ingredientelor în aceeași măsură.
6. Dacă ați asamblat deja piese de la punctul 1., așezați arborele de acționare (2) în interiorul vasului (3) - uitați-vă la figura 1. Este necesar să rotiți arborele de acționare la dreapta (2). După operație, pentru o curățare ușoară a bolului, rotiți stânga arborele de antrenare (2) pentru a-l separa de bol (3).

Utilizare

1. Puneți cârligul pentru aluat (10) sau bătutele din oțel inoxidabil (7) sau bătutele din plastic (6) în vasul de deasupra arborelui de antrenare (2). Asigurați-vă că roata dințată (13) se blochează cu arborele motor. Uitați-vă la figura B, figura 6.
2. Adăugați ingrediente în castron (3) și așezați capacul inelului anti-stropire (4) și apoi capacul superior (5). Uitați-vă la figura B, figura 6.
3. Așezați unitatea motorului (1) pe o suprafață stabilă și plană.
4. Puneți vasul (3) pe unitatea motor (1). Uitați-vă la figura B, figura 7. Conectați dispozitivul.
5. Rotiți butonul (15). Viteza 1 înseamnă rotație lentă, viteza 6 înseamnă viteză maximă. Rotiți butonul (15) la o viteză mai mică la început, apoi reglați viteza conform rețetei. Pentru a opri dispozitivul, rotiți butonul în poziția "0". Litera "P" înseamnă funcționarea impulsului. Permite motorului să funcționeze la viteza maximă de rotație în perioada în care butonul este ținut în poziția de impuls.
6. Bătutele din oțel inoxidabil (7) cu răzuitor (9) și bolul de amestecare (3) sunt destinate utilizărilor pentru substanțe foarte ușoare, cum ar fi smântână, albușuri de ou, sosuri și bătături ușoare care sunt destul de rare pentru a turna. Pentru a amesteca albușurile folosiți viteza: 5-6 timp de 1,5 minute. Ar trebui folosite mai mult de 3 ouă. Pentru amestecarea cărnii de pui fierte folosiți viteza 3-6 timp de 2 minute. Greutatea cărnii trebuie să fie de 500-1000 g.
7. Cârligul pentru aluat (10) și vasul (3) sunt destinate a fi utilizate pentru frământarea aluatului de drojdie și pentru a amesteca aluatul pentru biscuiți, pâinea scurtă și alte aluaturi grele. Cârligul pentru aluat (10) trebuie utilizat și la adăugarea de nuci, chipsuri de ciocolată, fructe uscate, unt sau scurtare, zahăr brun întărit etc. la bătăi. Pentru frământarea aluatului pe bază de făină, aplicați viteza 1-4 pentru max. 10 minute.
8. Bătutele din plastic (6) cu răzuitor (9) și vasul (3) sunt destinate a fi utilizate pentru:
9. unt, la viteza 3-4, timp maxim 5 minute; la viteza 5, timp 3 minute. Cantitate recomandată: 200-2000 g.
10. piure de cartofi, la viteza 3-5, timp de aproximativ 2 minute. Cantitate recomandată: 300-5000 g.
11. sos de roșii, la viteza 3-5, timp de aproximativ 5 minute. Cantitate recomandată: 300-3000 g.

Datele de mai sus referitoare la timpul de amestecare pot fi diferite din cauza discrepanțelor în dimensiunea ouălor, tipurile de făină, procentul de grăsime din smântână și din cauza altor motive aplicabile pe diferite piețe alimentare. Folosește-ți rețeta cu atenție.

OBSERVAȚIE: Vă rugăm să nu folosiți racletele (9A, 9B) fără ingrediente alimentare în interiorul vasului (3) timp de 30 de secunde. În caz contrar, ar deteriora răzuitoarele din silicon.

CURĂȚENIE ȘI ÎNTREȚINERE

1. Deconectați dispozitivul de la curent înainte de a-l curăța.
2. Demontați toate accesoriile în ordine inversă decât cele descrise în capitolul Montaj.
3. Scoateți accesoriile înainte de a le curăța în apă cu lichid de spălat sau înainte de a le spăla în mașina de spălat vase.
4. Unele alimente pot decolora plasticul. Acest lucru este perfect normal și nu va afecta plasticul și nici nu va afecta aroma alimentelor. Frecați o cârpă îmbibată în ulei vegetal pentru a îndepărta decolorarea și curățați suprafețele care vin în contact cu alimentele.
5. Se recomandă ca arborele de antrenare (2) să fie scos din vas (3) în timpul curățării. După curățare, puțin ulei vegetal plasat pe arborele de antrenare (2) va ajuta la lubrifierea suprafeței și la mărirea duratei de viață a produsului.
6. Ștergeți unitatea motorului (1) cu un prosop de bucătărie sau o cârpă moale. Nu scufundați motorul (1) în apă sau alte lichide. Nu utilizați materiale abrazive pentru a curăța dispozitivul.

DATE TEHNICE

Alimentare: 220-240V ~ 50/60Hz

Putere: 650W

Putere maximă: 1200W

Timp maxim de funcționare continuă: 10 minute

Capacitatea bolului: 5 litri pentru produsele uscate și 4 litri pentru alimentele lichide

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți la centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncați în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii, acestea trebuie scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

BOSANSKI

SIGURNOSNI USLOVI. VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI UPOTREBE. MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I DALJE OBAVLJAJTE.