Zone Wireless - Casque audio LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil
Marque	Logitech
Modèle	Zone Wireless
Dimensions du casque (H x l x P)	174,7 × 176,7 × 70,7 mm
Poids du casque	180,8 g (0,1808 kg)
Dimensions du récepteur (H x l x ép.)	35,5 × 16,2 × 5,3 mm
Dimensions de l'adaptateur USB-C (H x l x ép.)	106,7 × 17,5 × 10,1 mm
Type de batterie	Lithium-ion intégrée
Autonomie en conversation (ANC activé)	14 heures
Autonomie en conversation (ANC désactivé)	15 heures
Autonomie en écoute (ANC activé)	14 heures
Autonomie en écoute (ANC désactivé)	16 heures
Temps de charge complet	2 heures
Charge rapide (5 min = 1 h de conversation)	Oui
Version Bluetooth	5.0
Portée sans fil	Jusqu'à 30 m (champ dégagé)
Type de microphone	Double MEMS omnidirectionnel
Réponse en fréquence (casque - mode Musique)	30 Hz – 13 kHz (à -10 dB)
Réponse en fréquence (casque - mode Conversation)	100 Hz – 8 kHz
Réponse en fréquence (microphone)	85 Hz – 20 kHz (à -3 dB)
Fonctions principales	Bluetooth multipoint, ANC, sourdine par basculement du micro, bouton Teams (version MSFT), compatibilité UC, chargement sans fil Qi, application Logi Tune
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Contenu du coffret	Casque, récepteur USB-A Unifying + audio, adaptateur USB-C vers A, câble de charge USB-A/USB-C (130 cm), pochette de transport, documentation

FOIRE AUX QUESTIONS - Zone Wireless LOGITECH

Comment coupler le casque Zone Wireless via Bluetooth ?

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 2 secondes jusqu'à ce que le témoin clignote rapidement en blanc. Ouvrez les paramètres Bluetooth de votre appareil et sélectionnez Zone Wireless Plus dans la liste. Le témoin devient blanc fixe une fois couplé.

Comment utiliser le récepteur USB Unifying ?

Insérez le récepteur USB-A dans un port USB de votre ordinateur. Pour un port USB-C, utilisez l'adaptateur USB-C fourni. Le casque est pré-couplé au récepteur ; il suffit d'allumer le casque. Le témoin du récepteur devient blanc fixe lorsqu'il est connecté.

Comment activer et désactiver la suppression de bruit active (ANC) ?

Appuyez sur le bouton ANC situé sur le côté de l'oreillette. Une notification vocale vous indique l'état ('ANC activée' ou 'ANC désactivée'). Vous pouvez désactiver ces notifications dans l'application Logi Tune.

Comment mettre le micro en sourdine ?

Il suffit de basculer la tige du micro vers le haut. Une notification vocale confirme la sourdine ('Sourdine activée'). Pour réactiver le micro, basculez la tige vers le bas.

Comment recharger le casque Zone Wireless ?

Vous pouvez recharger via le port USB-C avec le câble fourni (branchez sur un chargeur ou un port USB) ou via un chargeur sans fil Qi (non inclus). Le témoin clignote en blanc pendant la charge et devient blanc fixe une fois complète. La charge complète prend 2 heures ; 5 minutes de charge offrent 1 heure de conversation.

Comment réinitialiser le casque aux paramètres d'usine ?

Allumez le casque, puis maintenez enfoncés les boutons ANC et Volume - simultanément pendant 5 secondes. Le casque s'éteint et le témoin s'éteint, confirmant la réinitialisation.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Avec l'ANC activé, l'autonomie est de 14 heures en conversation et 14 heures en écoute. Avec l'ANC désactivé, elle passe à 15 heures en conversation et 16 heures en écoute. La batterie est de type lithium-ion intégrée.

Comment utiliser les fonctions Teams sur la version Microsoft Teams ?

Le bouton multifonction permet de répondre/terminer un appel, de vérifier la connexion à Teams, d'accéder rapidement à Teams ou de déclencher Cortana. Les notifications Teams sont visibles via le témoin violet du récepteur. Assurez-vous que Teams est ouvert et que l'ordinateur est déverrouillé.

Comment personnaliser les boutons et régler l'égaliseur ?

Téléchargez l'application Logi Tune sur votre ordinateur ou votre mobile. Vous pourrez y personnaliser les boutons, régler l'égaliseur musical, ajuster la tonalité, modifier le minuteur de mise en veille et mettre à jour le firmware.

Que signifient les différents témoins lumineux du casque et du récepteur ?

Pour le casque : blanc fixe = sous tension/chargé ; blanc pulsé = charge ; blanc clignotant rapide = couplage Bluetooth ; blanc clignotant lent = aucun appareil couplé ; rouge fixe = batterie faible. Pour le récepteur (version Teams) : blanc clignotant = couplage ; blanc fixe = couplé ; blanc alterné = appel entrant ; violet = notification Teams ; rouge fixe = sourdine activée.

MODE D'EMPLOI Zone Wireless LOGITECH

35,5 × 16,2 × 5,3 mm

ADAPTER:

106,7 × 17,5 × 10,1 mm

CONTENU DU COFFRET

1. Casque
2. Récepteur USB-A Unifying™ + audio
3. Adaptateur USB-C vers A
4. Câble de charge USB-A vers USB-C
5. Pochette de transport
6. Documentation utilisateur

MARCHE/ARRÊT

1. Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 1 seconde.
2. Une fois sous tension, le témoin lumineux devient blanc. Si aucun dispositif n'est connecté, il clignotera lentement en blanc.

COUPLAGE VIA BLUETOOTH®

1. Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 2 secondes. Le témoin indicateur clignotera rapidement en blanc.
2. Ouvrez les paramètres Bluetooth® sur votre dispositif.
3. Sélectionnez Zone Wireless Plus dans les dispositifs détectables.
4. Une fois le dispositif couplé, le témoin lumineux passera au blanc continu.

1. Téléchargez le logiciel Logitech® Unifying sur www.logitech.com/support/unifying.
2. USB-A

Insérez le récepteur Zone Wireless Plus dans le port USB-A de l'ordinateur.

USB-C

Insérez le récepteur USB-A dans l'adaptateur USB-C. Insérez ensuite l'adaptateur dans le port USB-C de l'ordinateur.

1. Le casque Zone Wireless Plus est déjà couplé au récepteur avec lequel il est livré. Il vous suffit d'allumer le casque.

Une fois le dispositif couplé, le témoin lumineux du récepteur passera au blanc continu. Le témoin lumineux du casque passera au blanc continu.

1. Pour coupler une souris et un clavier,

a. ouvrez le logiciel et continuez à cliquer sur "Suivant" dans le coin inférieur droit. Si vous avez déjà d'autres récepteurs Unifying (avec le logo ✝ veuillez les débrancher.
b. Repérez le curseur Activer/Désactiver de votre souris et de votre clavier. Éteignez puis rallumez chaque dispositif pour les redémarrer et terminer le couplage.

• Suivez ensuite les instructions à l'écran et effectuez le test pour confirmer que le couplage a réussi.
• Si le couplage a échoué, veuillez réessayer ou vous reporter à notre page d'assistance www.logitech.com/support/zonewirelesspluspairing.

REMARQUE: vous pouvez coupler jusqu'à 6 périphériques Logitech Unifying.

AJUSTEMENT DU CASQUE

1. Ajustez le casque en faisant glisser les oreillettes vers le haut ou le bas du bandeau.
2. Il sera peut-être plus facile d'ajuster le casque sur votre tête. Déplacez les oreillettes vers le haut ou le bas du bandeau jusqu'à ce que le maintien sur vos oreilles soit confortable.

1. La tige du micro pivote sur 270 degrés. Portez-la à gauche ou à droite. Le canal audio basculera automatiquement, selon la direction dans laquelle vous portez le micro.
2. Tige de micro flexible: ajustez la position de la tige pour mieux capturer votre voix.

Version TEAMS
	Utilisation Bouton Action
Commande d'appel	Réception/fin d'appel	Multifonction	Pression brève
	Rejeter un appel Pression 2 secs
	Reprendre l'appel Pression brève
	Transférer l'appel en cours à un autre dispositif		Pression brève
Activités Teams	Vérifier la connexion à Teams		Pression brève
	Accès rapide à Teams Pression brève
	Répondre aux notifications Teams		Pression brève
	Déclenchement des fonctions d'assistant vocal de Teams (Cortana)		Pression 2 secs
Commandes multimédia	Lecture/Pause Multifonction Double pression
	Piste suivante	Multifonction et "+"	Pression brève
	Piste précédente	Multifonction et "-"	Pression brève
Volume	Volume +	"+"	Pression brève
	Volume -	"-"	Pression brève
Connexion du casque et état de la batterie	Vérifier la connectivité et l'état de la batterie	"+" et "-"	Pression brève

Version UC
	Utilisation Bouton Action
Commande d'appel	Réception/fin d'appel	Multifonction	Pression brève
	Rejeter un appel Pression 2 secs
Assistant vocal Multifonction		Pression 2 sec
Commandes multimédia	Lecture/Pause Multifonction Double pression
	Piste suivante	Multifonction et "+"	Pression brève
	Piste précédente	Multifonction et "-"	Pression brève
Volume	Volume +	"+"	Pression brève
	Volume -	"-"	Pression brève
État du casque	Vérifier la connectivité et l'état de la batterie	"+" et "-"	Pression brève

- Les activités de Teams ne sont fonctionnelles que lorsque Teams s'exécute sur un ordinateur déverrouillé.

- La fonctionnalité des commandes média dépend des types d'applications.

- Les activités liées aux appels sont toujours la première priorité. Lorsque deux dispositifs sont connectés, la connexion Bluetooth® a la priorité par rapport au récepteur. Lorsque deux dispositifs Bluetooth® sont connectés, le dernier dispositif actif est prioritaire sur l'autre.

Conseil: les personnalisations des boutons et l'égaliseur musical sont disponibles sur l'application Logi Tune.

SOURDINE

Déplacez la tige du micro vers le haut pour mettre en sourdine

Déplacez la tige du micro vers le bas pour l'activer

Les notifications vocales indiquent lorsque le micro-phone est en sourdine/activité

"Sourdine activée" "Sourdine désactivée"

SUPPRESSION DE BRUIT ACTIVE (ANC)

L'ANC bloque le bruit autour de vous pour vous aider à vous concentrer sur la tâche à accomplir.

1. Appuyez sur le bouton ANC situé sur le côté de l'oreillette.
2. Vous entendez des notifications vocales lorsque vous activez et désactivez l'ANC. Celles-ci peuvent être désactivées dans l'application Logi Tune.

TÉMOIN LUMINEUX DU CASQUE

Témoin État
Blanc	Lumière continue Sous tension ou chargement complet
	Pulsation Charge de la batterie
	Témoin clignotant rapidement	Mode de couplage Bluetooth®
	Témoin clignotant lentement	Aucun dispositif couplé
Rouge	Lumière continue Charge de la batterie faible
	Témoin clignotant rapidement	Mode de couplage Bluetooth®, batterie faible
	Témoin clignotant lentement	Aucun dispositif couplé, batterie faible

graph LR
    A["Electric motor with +/- polarity"] --> B["Concentrated device"]
    B --> C["Sous tension ou chargement complet"]
    B --> D["Charge de la batterie"]
    B --> E["Mode de couplage Bluetooth®"]
    B --> F["Aucun dispositif couplé"]
    B --> G["Charge de la batterie faible"]
    B --> H["Mode de couplage Bluetooth®, batterie faible"]
    B --> I["Aucun dispositif couplé, batterie faible"]

TÉMOIN DU RÉCEPTEUR

Version TEAMS
Témoin État
Blanc	Témoin clignotant rapidement	Mode de couplage
	Lumière continue Couplé
	Témoin clignotant de façon alternative	Appel entrant
Violet	Clignotement	Connexion à Teams / Notifications Teams
	Clignotement pendant 10 secondes	Échec de la connexion à Teams
	Trois clignotements	Non connecté à Teams
	Lumière continue Connecté à Teams
Rouge Lumière continue Sourdine activée

graph TD
    A["User"] --> B["Mode de couplage"]
    A --> C["Couplé"]
    A --> D["Appel entrant"]
    A --> E["Connexion à Teams/Notifications Teams"]
    A --> F["Échec de la connexion à Teams"]
    A --> G["Non connecté à Teams"]
    A --> H["Connecté à Teams"]
    A --> I["Sourdine activée"]
    B --> J["10 sec."]
    C --> J
    D --> J
    E --> J
    F --> J
    G --> J
    H --> J
    I --> J

Version UC
Témoin État
Blanc	Témoin clignotant rapidement	Mode de couplage
	Lumière continue Couplé
	Témoin clignotant de façon alternative	Appel entrant
Rouge Lumière continue Sourdine activée

Remarque:

Le témoin du récepteur informe uniquement sur l'état du casque.

CHARGEMENT

Le casque se met automatiquement hors tension lorsqu'il est inactif. Le minuteur de mise en veille peut être modifié dans l'application Logi Tune.

Le témoin lumineux du casque passera au ROUGE lorsque la batterie est faible.

Chargement via un câble USB

1. Branchez le câble USB-C sur le port USB-C situé au bas de l'oreillette.
2. Branchez l'extrémité USB-A sur un port de chargement USB-A de votre ordinateur ou sur un adaptateur secteur.
3. Le témoin lumineux émettra une pulsation blanche pour indiquer le chargement.
4. Le témoin lumineux s'allumera en blanc continu une fois le chargement terminé.

- Il faut 2 heures pour charger entièrement la batterie.

- 5 minutes de charge offrent environ 1 heure de conversation.

1. Le casque peut être utilisé avec le récepteur et couplé via Bluetooth® pendant le chargement.

Chargement via le chargeur sans fil Qi

1. Repliez le casque en orientant l'icône de chargement sans fil située sur l'oreillette vers l'extérieur.
2. Placez l'oreillette ayant l'icône de chargement sans fil sur n'importe quelle base de chargement sans fil Qi.
3. Le témoin lumineux émettra une pulsation blanche lors du chargement.
4. Le témoin lumineux s'allumera en blanc continu une fois le chargement terminé.

- Il faut 2 heures pour charger entièrement la batterie.

*Base de chargement sans fil Qi non incluse.

1. En savoir plus sur Logi Tune Desktop et le télécharger sur www.logitech.com/tune
2. Téléchargez l'application mobile Logi Tune sur l'Apple App Store® ou sur Google Play™ en recherchant "Logi Tune".

La tonalité vous permet d'entendre votre propre voix lors des conversations pour que vous sachiez si vous parlez trop fort. Dans l'application Logi Tune, sélectionnez la fonctionnalité Tonalité, puis réglez la molette en conséquence.

- Une valeur plus élevée signifie que vous entendrez plus de sons externes.

- Une valeur plus faible signifie que vous entendrez moins de sons externes.

MINUTEUR DE MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE

Par défaut, votre casque se mettra automatiquement hors tension s'il n'est pas utilisé pendant une heure. Ajustez le minuteur de mise en veille dans l'application Logi Tune.

MISE À JOUR DE VOTRE CASQUE

Il est recommandé de mettre à jour votre casque et votre récepteur. Pour effectuer la mise à jour, téléchargez Logi Tune Desktop sur www.logitech.com/tune

RÉINITIALISATION DE VOTRE CASQUE

Pour réinitialiser votre casque à son état d'origine, mettez le casque sous tension, maintenez les boutons ANC et volume "-" enfoncés pendant 5 secondes. Le casque est réinitialisé avec succès lorsqu'il s'éteint et que le témoin lumineux s'éteint.

DIMENSIONS

CASQUE:

Hauteur x largeur x profondeur: 174,7 x 176,7 x 70,7 mm

POIDS:

0,1808 kg

OREILLETTES:

Hauteur x largeur x profondeur: 70,7 x 70,7 x 16,4 mm

RÉCEPTEUR:

Hauteur x Largeur x Épaisseur: 35,5 x 16,2 x 5,3 mm

ADAPTATEUR:

Hauteur x Largeur x Épaisseur: 106,7 x 17,5 x 10,1 mm

CONFIGURATION REQUISE

Compatible avec la plupart des applications d'appels vidéo sur la majorité des plates-formes et systèmes d'exploitation.

Fonctionne avec les ordinateurs Windows, Mac ou Chrome™ via USB-C, USB-A, Bluetooth® et les dispositifs Android ou iOS compatibles Bluetooth®.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Type de microphone: Ensemble de deux micros MEMS omnidirectionnels

Réponse en fréquence (casque): 30 \~ 13 kHz selon la norme 10 dB (mode Musique), 100 \~ 8 kHz (mode Conversation)

Réponse en fréquence (microphone): 85 \~ 20 kHz selon la norme 3 dB

Type de batterie: Batterie intégrée (lithium-ion)

Longévité de la batterie (autonomie en conversation): 14 heures (suppression de bruit activée), 15 heures (suppression de bruit désactivée)

Longévité de la batterie (autonomie en écoute): 14 heures (suppression de bruit activée), 16 heures (suppression de bruit désactivée)

Version du Bluetooth®: 5.0

Portée sans fil: Jusqu'à 30 m/100 pieds (champ de vision dégagé)

Compatible chargement sans fil Qi

Câble de charge USB-A vers USB-C: 130 cm (4,25 pieds)

www.logitech.com/support/zonewirelessplus

PANORAMICA DEL PRODOTTO

35,5 × 16,2 × 5,3 mm

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ:

106,7 × 17,5 × 10,1 mm

35,5 × 16,2 × 5,3 mm

ADAPTERIS:

106,7 × 17,5 × 10,1 mm

SISTEMOS REIKALAVIMAI

35,5 × 16,2 × 5,3 mm

ADAPTER:

106,7 × 17,5 × 10,1 mm

SISTEMSKI ZAHTEVI

Radi sa uobičajenim aplikacijama za obavljanje poziva na skoro svim platformama i operativnim sistemima.

Radi sa Windows, Mac ili Chrome™ računarima putem USB-C, USB-A, Bluetooth® veze, kao i sa iOS ili Android Bluetooth® uređajima.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

Tip mikrofona: Višesmerni dvostruki MEMS niz mikrofona

Frekventni odziv (slušalice): 30\~13 kHz pri -10 dB

(režim za muziku), 100\~8 kHz (režim za razgovor)

Frekventni odziv (mikrofon): 85\~20 kHz pri -3 dB

ت Connectivity des temps chaône se agres consignées à non en la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de la formation de l'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition d'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du l'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du m'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'acquisition du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'ocuration du n'oculture au 1998.