Zone Wireless - Cuffie LOGITECH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie wireless
Marca	Logitech
Modello	Zone Wireless
Dimensioni delle cuffie (A x L x P)	174,7 × 176,7 × 70,7 mm
Peso delle cuffie	180,8 g (0,1808 kg)
Dimensioni del ricevitore (A x L x spess.)	35,5 × 16,2 × 5,3 mm
Dimensioni dell'adattatore USB-C (A x L x spess.)	106,7 × 17,5 × 10,1 mm
Tipo di batteria	Litio-ion integrata
Autonomia in conversazione (ANC attivo)	14 ore
Autonomia in conversazione (ANC disattivo)	15 ore
Autonomia in ascolto (ANC attivo)	14 ore
Autonomia in ascolto (ANC disattivo)	16 ore
Tempo di ricarica completa	2 ore
Ricarica rapida (5 min = 1 h di conversazione)	Sì
Versione Bluetooth	5.0
Portata wireless	Fino a 30 m (campo libero)
Tipo di microfono	Doppio MEMS omnidirezionale
Risposta in frequenza (cuffie - modalità Musica)	30 Hz – 13 kHz (a -10 dB)
Risposta in frequenza (cuffie - modalità Conversazione)	100 Hz – 8 kHz
Risposta in frequenza (microfono)	85 Hz – 20 kHz (a -3 dB)
Funzioni principali	Bluetooth multipoint, ANC, muting tramite sollevamento microfono, pulsante Teams (versione MSFT), compatibilità UC, ricarica wireless Qi, app Logi Tune
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici.
Contenuto della confezione	Cuffie, ricevitore USB-A Unifying + audio, adattatore USB-C verso A, cavo di ricarica USB-A/USB-C (130 cm), custodia da trasporto, documentazione

Domande frequenti - Zone Wireless LOGITECH

Come accoppiare le cuffie Zone Wireless tramite Bluetooth?

Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 2 secondi fino a quando l'indicatore lampeggia rapidamente in bianco. Aprire le impostazioni Bluetooth del dispositivo e selezionare Zone Wireless Plus dall'elenco. L'indicatore diventa bianco fisso una volta accoppiato.

Come utilizzare il ricevitore USB Unifying?

Inserire il ricevitore USB-A in una porta USB del computer. Per una porta USB-C, utilizzare l'adattatore USB-C fornito. Le cuffie sono pre-accoppiate al ricevitore; basta accendere le cuffie. L'indicatore del ricevitore diventa bianco fisso quando è connesso.

Come attivare e disattivare la cancellazione attiva del rumore (ANC)?

Premere il pulsante ANC situato sul lato del padiglione. Una notifica vocale indica lo stato ('ANC attivo' o 'ANC disattivo'). È possibile disattivare queste notifiche nell'app Logi Tune.

Come mettere in mute il microfono?

Basta sollevare l'asta del microfono. Una notifica vocale conferma il mute ('Mute attivo'). Per riattivare il microfono, abbassare l'asta.

Come ricaricare le cuffie Zone Wireless?

È possibile ricaricare tramite la porta USB-C con il cavo fornito (collegare a un caricabatterie o a una porta USB) o tramite un caricabatterie wireless Qi (non incluso). L'indicatore lampeggia in bianco durante la ricarica e diventa bianco fisso a ricarica completa. La ricarica completa richiede 2 ore; 5 minuti di ricarica offrono 1 ora di conversazione.

Come ripristinare le cuffie alle impostazioni di fabbrica?

Accendere le cuffie, quindi tenere premuti i pulsanti ANC e Volume - contemporaneamente per 5 secondi. Le cuffie si spengono e l'indicatore si spegne, confermando il ripristino.

Qual è l'autonomia della batteria?

Con ANC attivo, l'autonomia è di 14 ore in conversazione e 14 ore in ascolto. Con ANC disattivo, passa a 15 ore in conversazione e 16 ore in ascolto. La batteria è di tipo litio-ion integrata.

Come utilizzare le funzioni Teams sulla versione Microsoft Teams?

Il pulsante multifunzione consente di rispondere/terminare una chiamata, verificare la connessione a Teams, accedere rapidamente a Teams o attivare Cortana. Le notifiche Teams sono visibili tramite l'indicatore viola del ricevitore. Assicurarsi che Teams sia aperto e che il computer sia sbloccato.

Come personalizzare i pulsanti e regolare l'equalizzatore?

Scarica l'app Logi Tune sul computer o sul cellulare. Potrai personalizzare i pulsanti, regolare l'equalizzatore musicale, regolare il tono, modificare il timer di sospensione e aggiornare il firmware.

Cosa significano i diversi indicatori luminosi delle cuffie e del ricevitore?

Per le cuffie: bianco fisso = acceso/carico; bianco pulsante = in carica; bianco lampeggiante rapido = accoppiamento Bluetooth; bianco lampeggiante lento = nessun dispositivo accoppiato; rosso fisso = batteria scarica. Per il ricevitore (versione Teams): bianco lampeggiante = accoppiamento; bianco fisso = accoppiato; bianco alternato = chiamata in arrivo; viola = notifica Teams; rosso fisso = mute attivo.

MANUALE UTENTE Zone Wireless LOGITECH

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1. Cuffia con microfono
2. Adattatore USB-A Unifying™+ ricevitore audio
3. Adattatore USB-C/USB-A
4. Cavo di ricarica USB-A/USB-C
5. Custodia da viaggio
6. Documentazione per l'utente

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

1. Tieni premuto il pulsante di accensione per 1 secondo.
2. Una volta acceso il dispositivo, la spia diventa bianca. Se nessun dispositivo è collegato, la spia lampeggerà lentamente in bianco.

ASSOCIAZIONE TRAMITE BLUETOOTH®

1. Tieni premuto il pulsante di accensione per 2 secondi. La spia lampeggerà rapidamente in bianco.
2. Apri le impostazioni Bluetooth ^® sul dispositivo.
3. Seleziona Zone Wireless Plus nei dispositivi rilevabili.
4. Una volta che l'associazione è stata eseguita correttamente, la spia diventerà di colore bianco fisso.

Inserisci il ricevitore Zone Wireless Plus nella porta USB-A del computer.

USB-C

Inserisci il ricevitore USB-A nell'adattatore USB-C. Quindi inserisci l'adattatore nella porta USB-C del computer.

1. La cuffia con microfono Zone Wireless Plus è già associata al ricevitore con cui viene fornita. Accendi la cuffia con microfono. Quando l'associazione viene completata, la spia sul ricevitore rimane di colore bianco fisso. La spia sulla cuffia con microfono diventerà di colore bianco fisso.
2. Per associare mouse e tastiera,

a. apri il software e fai clic su "Avanti" nell'angolo in basso a destra. Se hai già altri ricevitori Unifying (con il logo ⚙ scollegali.
b. Individua il cursore OFF-ON su mouse e tastiera. Spegni e riaccendi i dispositivi per riavviarli e terminare l'associazione.

• Se associati, segui il messaggio visualizzato sullo schermo ed esegui il test per confermare la riuscita dell'associazione.
• Se l'associazione non è riuscita, riprova o consulta la nostra pagina di supporto tecnico www.logitech.com/support/zonewirelesspluspairing.

NOTA: puoi associare fino a 6 periferiche Logitech Unifying.

REGOLAZIONE DELLA CUFFIA CON MICROFONO

1. Regola la misura della cuffia con microfono facendo scorrere i copriorecchie su e giù lungo la fascia per la testa.
2. Potrebbe essere più semplice regolare la cuffia indossandola sulla testa. Sposta i copriorecchie su e giù lungo la fascia per la testa fino a quando non risultano comodi.

1. Il braccio del microfono ruota di 270 gradi. Indossalo a sinistra o a destra. Il canale audio cambia automaticamente, a seconda della direzione in cui collochi il microfono.
2. Braccio del microfono flessibile: regola la posizione del braccio per acquisire meglio la voce.

Versione TEAMS
	Utilizzo Pulsante	Azione
Controlli chiamata	Rispondi/Chiudi chiamata	Pulsante breve	Pressione breve
	Rifiuta chiamata		Pressione di 2 secondi
	Riprendi chiamata	Pressione breve
	Trasferisci chiamata ad altro dispositivo		Pressione breve
Attività Teams	Verifica connessione a Teams		Pressione breve
	Accesso rapido a Teams		Pressione breve
	Risposta alle notifiche di Teams		Pressione breve
	Attiva riconoscimento vocale di Teams (Cortana)		Pressione di 2 secondi
Controlli multimediali	Riproduci/Pausa	Pulsante multifunzione	Pressione doppia
	Traccia successiva	Pulsante multifunzione e “+”	Pressione breve
	Brano precedente	Pulsante multifunzione e “-”	Pressione breve
Volume	Aumento volume	“+”	Pressione breve
	Riduzione volume	“-”	Pressione breve
Connessione cuffia e stato batteria	Verifica connettività e stato della batteria	“+” e “-”	Pressione breve

Versione UC
	Utilizzo Pulsante Azione
Controlli chiamata	Rispondi/Chiudi chiamata	Pulsante multifunzione	Pressione breve
	Rifiuta chiamata		Pressione di 2 secondi
Assistente vocale		Pulsante multifunzione	Pressione di 2 secondi
Controlli multimediali	Riproduci/Pausa	Pulsante multifunzione	Pressione doppia
	Traccia successiva	Pulsante multifunzione e “+”	Pressione breve
	Brano precedente	Pulsante multifunzione e “-”	Pressione breve
Volume	Aumento volume	“+”	Pressione breve
	Riduzione volume	“-”	Pressione breve
Stato della cuffia con microfono	Verifica connettività e stato della batteria	“+” e “-”	Pressione breve

• le attività di Teams funzionano solo quando Teams è in esecuzione su un computer non bloccato.
• La funzionalità del controllo di file multimediali dipende dal tipo di applicazione.
• Le chiamate hanno sempre la massima priorità. Quando due dispositivi sono connessi, la connessione tramite Bluetooth ^9 avrà la priorità rispetto al ricevitore. Quando due dispositivi Bluetooth ^6 sono connessi, l'ultimo dispositivo attivato avrà la precedenza sull'altro.

Suggerimento: le personalizzazioni dei pulsanti e i controlli EQ musica sono disponibili nell'app Logi Tune.

DISATTIVAZIONE AUDIO

Disattivazione audio

Sposta il braccio del microfono verso l'alto per disattivare l'audio

Sposta il braccio del microfono verso il basso per riattivare l'audio

Le notifiche vocali indicano quando l'audio del microfono è attivo/disattivato

"Disattiva audio" "Attiva audio"

ELIMINAZIONE ATTIVA DEL RUMORE (ANC)

ANC blocca il rumore intorno a te per aiutarti a concentrarti su ciò che stai facendo.

1. Premi il pulsante ANC sul lato del copriorecchie.
2. Saranno inviate notifiche vocali quando si accende e si spegne l'ANC. Queste possono essere disattivate nell'app Logi Tune.

Colore spia Stato
Bianco	Fisso Accesa o completamente carica
	Respiro Batteria in carica
	Pulsa rapidamente Modalità di associazione Bluetooth
	Pulsa lentamente Nessun dispositivo associato
Rosso	Fisso Livello di carica basso
	Pulsa rapidamente	Modalità di associazione Bluetooth® quando il livello di carica è basso
	Pulsa lentamente	Nessun dispositivo associato quando il livello di carica è basso

graph LR
    A["Caricade Component"] --> B["Linking"]
    B --> C["Access to Carica"]
    B --> D["Batteria in Carica"]
    B --> E["Modalità di associazione Bluetooth®"]
    B --> F["Nessun dispositivo associato"]
    B --> G["Livello di carica basso"]
    B --> H["Modalità di associazione Bluetooth® quando il livello di carica è basso"]
    B --> I["Nessun dispositivo associato quando il livello di carica è basso"]

SPIA DEL RICEVITORE

Versione TEAMS
Colore spia Stato
Bianco	Lampeggia rapidamente	Modalità di associazione
	Fisso Associato
	Lampeggia ripetutamente a intervalli	Chiamata in arrivo
Viola	Pulsa	Connessione a Teams/Notifiche di Teams
	Lampeggia per 10 secondi e si spegne	Connessione a Teams non riuscita
	Lampeggia per 3 volte e si spegne	Non connesso a Teams
	Fisso Connesso a Teams
Rosso Fisso Audio disattivato

graph TD
    A["User"] --> B["Modalità di associazione"]
    A --> C["Associato"]
    A --> D["Chiamata in arrivo"]
    A --> E["Connessione a Teams/Notifiche di Teams"]
    A --> F["10 sec."]
    F --> G["Connessione a Teams non riuscita"]
    F --> H["x3"]
    H --> I["Non connesso a Teams"]
    H --> J["Connesso a Teams"]
    H --> K["Audio disattivato"]

Versione UC
Colore spia Stato
Bianco	Lampeggia rapidamente	Modalità di associazione
	Fisso Associato
	Lampeggia ripetutamente a intervalli	Chiamata in arrivo
Rosso Fisso Audio disattivato

Nota:

La spia del ricevitore indica solo lo stato della cuffia con microfono.

RICARICA

La cuffia con microfono si spegne automaticamente quando è inattiva. Il timer di sospensione automatica può essere modificato nell'app Logi Tune.

La spia della cuffia con microfono diventerà ROSSA quando il livello della batteria è basso.

Ricarica con cavo USB

1. Inserisci l'estremità del cavo USB-C nella porta USB-C situata nella parte inferiore del copriorecchie.
2. Collega l'estremità USB-A a una porta di ricarica USB-A del computer o a un alimentatore CA.
3. La spia luminosa mostrerà una luce bianca lampeggiante durante la ricarica.
4. La luce della spia diventa bianca fissa quando la ricarica è completa.
5. La ricarica della batteria sarà completa dopo 2 ore.
6. 5 minuti di ricarica consentiranno 1 ora di utilizzo.

1. La cuffia con microfono può essere utilizzata con il ricevitore e associata tramite Bluetooth® durante la ricarica.

Ricarica tramite caricabatterie wireless Qi

1. Piega la cuffia con microfono con l'icona di ricarica wireless sul copriorecchie verso l'esterno.
2. Posiziona il copriorecchie con l'icona di ricarica wireless sopra una base di ricarica wireless Qi.*
3. La spia luminosa mostrerà una luce bianca lampeggiante durante la ricarica.
4. La luce della spia diventa bianca fissa quando la ricarica è completa.
5. La ricarica della batteria sarà completa dopo 2 ore.

* La base di ricarica wireless Qi non è inclusa.

Installazione dell'applicazione

1. Scarica Logi Tune Desktop all'indirizzo www.logitech.com/tune
2. Scarica l'app per dispositivi mobili Logi Tune da Apple App Store® o Google Play™ Store cercando "Logi Tune".

Download on the

App Store

Effetto locale ti consente di ascoltare la tua voce durante le conversazioni in modo da essere consapevole del tuo volume. Nell'app Logi Tune, seleziona la funzione dell'effetto vocale e regola la manopola in base alle tue preferenze.

• Un numero più alto significa che il suono esterno è più forte.
• Un numero più basso significa che il suono esterno è meno forte.

TIMER SOSPENSIONE AUTOMATICA

Per impostazione predefinita, la cuffia con microfono si spegne automaticamente quando non viene utilizzata per un'ora. Regola il timer di sospensione nell'app Logi Tune.

AGGIORNA LA TUA CUFFIA CON MICROFONO

Ti consigliamo di aggiornare sia la cuffia sia il ricevitore. Per fare ciò scarica Logi Tune Desktop da www.logitech.com/tune

RIPRISTINA LA CUFFIA CON MICROFONO

Per ripristinare la cuffia con microfono allo stato originale, accendila e tieni premuto il pulsante ANC e il pulsante del volume "-" per 5 secondi. La cuffia con microfono è ripristinata correttamente quando la spia si spegne.

DIMENSIONI

CUFFIA CON MICROFONO:

Altezza x Larghezza x Profondità: 174,7 x 176,7 x 70,7 mm

PESO:

0,1808 kg

IMBOTTITURE:

Altezza x Larghezza x Profondità: 70,7 x 70,7 x 16,4 mm

RICEVITORE:

Altezza x Larghezza x Profondità: 35,5 x 16,2 x 5,3 mm

ADATTATORE:

Altezza x Larghezza x Profondità: 106.7 x 17.5 x 10.1 mm

REQUISITI DI SISTEMA

Compatibile con comuni applicazioni per chiamate sulla maggior parte delle piattaforme e sistemi operativi.

Compatible con computer Windows, Mac, o Chrome™ tramite USB-C, USB-A, Bluetooth® e con dispositivi iOS o Android con supporto Bluetooth®.

SPECIFICHE TECNICHE

Tipo di microfono: Array a due microfoni MEMS omnidirezionali

Risposta in frequenza (cuffia): 30\~13 kHz @ -10dB (modalità musica), 100\~8 kHz (modalità conversazione)

Risposta in frequenza (microfono): 85\~20 kHz @-3dB

Tipo di batteria: Batteria incorporata (ioni di litio)

Durata della batteria (conversazione): 14 ore (ANC attivato), 15 ore (ANC disattivato)

Durata della batteria (tempo di ascolto): 14 ore (ANC attivato), 16 ore (ANC disattivato)

Raggio d'azione wireless: Fino a 30 m/100 piedi (linea di vista in campo aperto)

Ricarica wireless Qi abilitata

Cavo di ricarica USB-A/USB-C: 130 cm (4,25 piedi)

www.logitech.com/support/zonewirelessplus

COMPONENTES DEL PRODUCTO

PARING VIA BLUETOOTH®