Zone Wireless - Наушники LOGITECH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная гарнитура
Бренд	Logitech
Модель	Zone Wireless
Размеры гарнитуры (В x Ш x Г)	174,7 × 176,7 × 70,7 мм
Вес гарнитуры	180,8 г (0,1808 кг)
Размеры приемника (В x Ш x Т)	35,5 × 16,2 × 5,3 мм
Размеры адаптера USB-C (В x Ш x Т)	106,7 × 17,5 × 10,1 мм
Тип аккумулятора	Встроенный литий-ионный
Время разговора (ANC включен)	14 часов
Время разговора (ANC выключен)	15 часов
Время прослушивания (ANC включен)	14 часов
Время прослушивания (ANC выключен)	16 часов
Время полной зарядки	2 часа
Быстрая зарядка (5 мин = 1 час разговора)	Да
Версия Bluetooth	5.0
Дальность беспроводной связи	До 30 м (открытое пространство)
Тип микрофона	Двойной всенаправленный MEMS
Частотная характеристика (гарнитура - режим музыки)	30 Гц – 13 кГц (на -10 дБ)
Частотная характеристика (гарнитура - режим разговора)	100 Гц – 8 кГц
Частотная характеристика (микрофон)	85 Гц – 20 кГц (на -3 дБ)
Основные функции	Мультиточка Bluetooth, ANC, отключение звука поворотом микрофона, кнопка Teams (версия MSFT), совместимость с UC, беспроводная зарядка Qi, приложение Logi Tune
Уход и очистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать химические средства.
Содержимое упаковки	Гарнитура, приемник USB-A Unifying + аудио, адаптер USB-C на A, кабель зарядки USB-A/USB-C (130 см), чехол для переноски, документация

Часто задаваемые вопросы - Zone Wireless LOGITECH

Как подключить гарнитуру Zone Wireless через Bluetooth?

Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 2 секунд, пока индикатор не начнет быстро мигать белым. Откройте настройки Bluetooth вашего устройства и выберите Zone Wireless Plus в списке. Индикатор станет постоянно белым после сопряжения.

Как использовать приемник USB Unifying?

Вставьте приемник USB-A в порт USB вашего компьютера. Для порта USB-C используйте прилагаемый адаптер USB-C. Гарнитура предварительно сопряжена с приемником; достаточно включить гарнитуру. Индикатор приемника станет постоянно белым при подключении.

Как включить и выключить активное шумоподавление (ANC)?

Нажмите кнопку ANC, расположенную на боковой части амбушюра. Голосовое уведомление сообщит состояние ("ANC включено" или "ANC выключено"). Вы можете отключить эти уведомления в приложении Logi Tune.

Как отключить микрофон?

Просто поверните штангу микрофона вверх. Голосовое уведомление подтвердит отключение звука ("Микрофон выключен"). Чтобы включить микрофон, поверните штангу вниз.

Как зарядить гарнитуру Zone Wireless?

Вы можете заряжать через порт USB-C с помощью прилагаемого кабеля (подключите к зарядному устройству или порту USB) или через беспроводное зарядное устройство Qi (не входит в комплект). Индикатор мигает белым во время зарядки и становится постоянно белым после полной зарядки. Полная зарядка занимает 2 часа; 5 минут зарядки обеспечивают 1 час разговора.

Как сбросить гарнитуру до заводских настроек?

Включите гарнитуру, затем одновременно нажмите и удерживайте кнопки ANC и Громкость - в течение 5 секунд. Гарнитура выключится, и индикатор погаснет, подтверждая сброс.

Какое время работы аккумулятора?

При включенном ANC время работы составляет 14 часов разговора и 14 часов прослушивания. При выключенном ANC — 15 часов разговора и 16 часов прослушивания. Аккумулятор встроенный литий-ионный.

Как использовать функции Teams в версии Microsoft Teams?

Многофункциональная кнопка позволяет отвечать/завершать вызовы, проверять подключение к Teams, быстро открывать Teams или вызывать Cortana. Уведомления Teams отображаются с помощью фиолетового индикатора на приемнике. Убедитесь, что Teams открыт и компьютер разблокирован.

Как настроить кнопки и эквалайзер?

Загрузите приложение Logi Tune на компьютер или мобильное устройство. В нем вы сможете настроить кнопки, отрегулировать музыкальный эквалайзер, изменить тональность, настроить таймер сна и обновить прошивку.

Что означают различные световые индикаторы гарнитуры и приемника?

Для гарнитуры: постоянно белый = включено/заряжено; пульсирующий белый = зарядка; быстро мигающий белый = сопряжение Bluetooth; медленно мигающий белый = нет сопряженных устройств; постоянно красный = низкий заряд аккумулятора. Для приемника (версия Teams): мигающий белый = сопряжение; постоянно белый = соединено; чередующийся белый = входящий вызов; фиолетовый = уведомление Teams; постоянно красный = отключение звука активно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Zone Wireless LOGITECH

ЗНАКОМСТВО С УСТРОЙСТВОМ

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Гарнитура
2. Приемник USB-A Unifying™ + Audio
3. Адаптер с разъемами USB-C и USB-A
4. Кабель для зарядки с разъемами USB-A и USB-C
5. Сумка для транспортировки
6. Документация пользователя

ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

1. Нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение 1 секунды.
2. Когда питание включится, светодиодный индикатор загорится белым. Если к гарнитуре не подключены другие устройства, он будет медленно мерцать белым.

СОПРЯЖЕНИЕ ПО ТЕХНОЛОГИИ BLUETOOTH

1. Нажмите кнопку питания и удерживайте ее в течение 2 секунд. Световой индикатор начнет быстро мерцать белым.
2. Перейдите к настройкам Bluetooth® на своем устройстве.
3. Выберите гарнитуру Zone Wireless Plus в списке обнаруженных устройств.
4. Когда сопряжение будет успешно установлено, светодиодный индикатор начнет непрерывно гореть белым светом.

СОПРЯЖЕНИЕ ГАРНИТУРЫ, КЛАВИАТУРЫ И МЫШИ С ПОМОЩЬЮ USB-ПРИЕМНИКА

Вставьте приемник Zone Wireless Plus в порт USB-A компьютера.

USB-C

Вставьте приемник USB-A в адаптер USB-C. Затем вставьте адаптер в порт USB-C компьютера.

1. Приемник входит в комплект поставки гарнитуры Zone Wireless Plus, и его не требуется приобретать отдельно. Просто включите питание гарнитуры. Когда сопряжение будет успешно установлено, светодиодный индикатор на приемнике начнет непрерывно гореть белым светом. Светодиодный индикатор на гарнитуре также начнет непрерывно светиться белым.
2. Порядок сопряжения мыши и клавиатуры описан ниже.

a. Откройте ПО и нажмите кнопку Next (Далее) в нижнем правом углу окна. Если у вас есть другие приемники Unifying (с логотипом ✝их нужно извлечь из разъемов.
b. Найдите выключатели питания на мыши и клавиатуре. Выключите устройства, а затем включите снова, чтобы перезагрузить их и завершить сопряжение. Затем выполните следующие действия:

– если сопряжение установлено, следуйте инструкциям на экране, чтобы убедиться в том, что оно работает надлежащим образом;
– если установить сопряжение не удалось, повторите попытку или посетите соответствующую страницу раздела технической поддержки: www.logitech.com/support/zonewirelesspluspairing.

ПРИМЕЧАНИЕ: к гарнитуре можно подключить до 6 периферийных устройств Logitech с поддержкой Unifying.

РЕГУЛИРОВКА ПОСАДКИ ГАРНИТУРЫ

1. Отрегулируйте посадку гарнитуры, перемещая чашки наушников вверх и вниз по оголовью.
2. Отрегулировать посадку гарнитуры будет проще, если вы наденете ее на голову. Перемещайте чашки наушников вверх и вниз по оголовью, пока не почувствуете, что они удобно прилегают к ушам.

РЕГУЛИРОВКА ДЕРЖАТЕЛЯ МИКРОФОНА

1. Держатель микрофона поворачивается на 270 градусов.

Его можно расположить как справа, так и слева.

Аудиоканал переключается автоматически в зависимости от того, с какой стороны располагается микрофон.

1. Благодаря гибкому держателю микрофон можно разместить так, чтобы он как можно лучше улавливал звук.

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ ГАРНИТУРОЙ

Версия с поддержкой TEAMS
	Функция Кнопка	Действие
Управление вызовами	Ответ на вызов / завсршение вызова	Многофункциональная кнопка	Краткое нажатие
	Отклонение вызова		Нажать и удерживать 2 с
	Возобновление вызова
	Перевод текущего вызова на другое устройство		Краткое нажатие
Управление действиями Teams	Проверка подключения к Teams		Краткое нажатие
	Быстрый доступ к Teams
	Просмотр уведомлений Teams		Краткое нажатие
	Запуск голосового помощника Teams (Cortana)		Нажать и удерживать 2 с
Управление мультимедиа	Запуск / приостановка воспроизведения	Многофункциональная Двойное нажатие
	Переход к следующей композиции	Многофункциональная кнопка и «+»	Краткое нажатие
	Переход к предыдущей композиции	Многофункциональная кнопка и «-»	Краткое нажатие
Громкость	Увеличение громкости	«+»	Краткое нажатие
	Уменьшение громкости	«-»	Краткое нажатие
Статус подключения гарнитуры и состояние батареи	Проверка подключения и заряда батареи	«+» и «-»	Краткое нажатие

Версия с поддержкой Microsoft Teams

Версия с поддержкой UC
	Функция Кнопка	Действие
Управление вызовами	Ответ на вызов / завершение вызова	Многофункциональная кнопка	Краткое нажатие
	Отклонение вызова		Нажать и удерживать 2 с
Голосовой помощник Многофункциональная			Нажать и удерживать 2 с
Управление мультимедиа	Запуск / приостановка воспроизведения	Многофункциональная Двойное нажатие
	Переход к следующей композиции	Многофункциональная кнопка и «+»	Краткое нажатие
	Переход к предыдущей композиции	Многофункциональная кнопка и «-»	Краткое нажатие
Громкость	Увеличение громкости	«+»	Краткое нажатие
	Уменьшение громкости	«-»	Краткое нажатие
Состояние гарнитуры	Проверка подключения и заряда батареи	«+» и «-»	Краткое нажатие

Версия с поддержкой UC

Примечание.

Функция управления действиями Teams активна только при запуске Teams на разблокированном компьютере.
- Функции управления мультимедиа зависят от типа приложения.
- Действия по управлению вызовами всегда имеют высший приоритет. При подключении двух устройства приоритет будет одаваться тому, что подключено по відповійт. При подключении двух устройств по технологи Вьетоотн ^® приоритет будет одаваться тому, которое использовалось последним.

Подсказка: пользовательская настройка кнопок и элементы управления эквалайзером доступны в приложении LogiTune.

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА

Чтобы отключить звук, поверните микрофон вверх

Чтобы включить звук, поверните микрофон вверх

При включении / выключении микрофона поступает соответствующее голосовое уведомление
«Звук отключен» «Звук включен»

АКТИВНОЕ ШУМОПОДАВЛЕНИЕ (ANC)

Функция активного шумоподавления дает пользователю возможность сосредоточиться на текущих задачах.

1. Нажмите кнопку управления активным шумоподавлением на боковой части наушника.
2. Когда активное шумоподавление будет включено или выключено, поступит соответствующее голосовое оповещение. Голосовые оповещения можно отключить в приложении Logi Tune.

СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР ГАРНИТУРЫ

Режим работы Состояние
Белый	Непрерывное свечение Устройство включено или полностью заряжено
	Пульсация Батарся заряжается
	Быстрое мерцание Режим сопряжения по Bluetooth
	Медленное мерцание Нет сопряженных устройств.
Красный	Непрерывное свечение Низкий уровень заряда батареи
	Быстрое мерцание	Режим сопряжения по Bluetooth® активирован при низком уровне заряда батареи
	Медленное мерцание Нет сопряженных устройств, низкий заряд батареи

graph LR
    A["Automotive Component"] --> B["Device"]
    B --> C["Component Color Indicator"]
    C --> D["Color Indicator: Uстройство включено или полностью заряжено"]
    C --> E["Bатарея заряжается"]
    C --> F["Режим сопряжения по Bluetooth°"]
    C --> G["Нет сопряженных устройств"]
    C --> H["Низкий уровень заряда батареи"]
    C --> I["Режим сопряжения по Bluetooth°, низкий заряд батареи"]
    C --> J["Нет сопряженных устройств, низкий заряд батареи"]

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПРИЕМНИКА

Версия с поддержкой Teams
Режим работы Состояние
Белый	Частое мигание Режим сопряжения
	Непрерывное свечение	Сопряжение установлено
	Периодическое мигание	Входящий вызов
Пурпурный	Мерцание	Подключение к Teams / уведомления Teams
	Индикатор мигает в течение 10 секунд, затем гаснет	Сбой подключения к Teams
	Индикатор мигает 3 раза и гаснет	Отсутствует подключение к Teams
	Непрерывное свечение	Установлено подключение к Teams
Красный	Непрерывное свечение	Звук отключен

graph TD
    A["User"] --> B["Режим сопряжения"]
    A --> C["Сопряжение установлено"]
    A --> D["Входящий вызов"]
    A --> E["Подключение к Teams / уведомления Teams"]
    A --> F["Сбой подключения к Teams"]
    A --> G["Отсутствует подключение к Teams"]
    A --> H["Установлено подключение к Teams"]
    A --> I["Звук отключен"]

Версия с поддержкой UC
Режим работы Состояние
Белый	Частое мигание Режим сопряжения
	Непрерывное свечение	Сопряжение установлено
	Периодическое мигание	Входящий вызов
Красный	Непрерывное свечение	Звук отключен

Примечание.

Светодиодный индикатор приемника отображает лишь состояние гарнитуры.

ЗАРЯДКА

Гарнитура автоматически отключается, когда ее не используют. Параметры автоматического перехода в спящий режим можно настроить в приложении Logi Tune.

Когда уровень заряда батареи снижается до определенного уровня, светодиодный индикатор загорается КРАСНЫМ.

Зарядка с помощью USB-кабеля

1. Подключите кабель USB-C к соответствующему разъему на нижней части чашки наушника.
2. Подсоедините штекер USB-A к зарядному порту USB-A компьютера или сетевого адаптера.
3. Во время зарядки светодиодный индикатор будет пульсировать белым светом.
4. Когда батарея полностью зарядится, светодиодный индикатор начнет непрерывно гореть белым светом.

– Полная зарядка батареи занимает примерно 2 часа.

– Пяти минут зарядки достаточно, чтобы использовать гарнитуру в режиме голосовой связи в течение 1 часа.

1. Во время зарядки гарнитуру можно использовать в режиме сопряжения с помощью приемника или по Bluetooth ^4 .

Зарядка с помощью беспроводного зарядного устройства стандарта Qi

1. Сложите гарнитуру таким образом, чтобы чашка наушника со значком беспроводной зарядки оказалась снаружи.
2. Разместите чашку наушника со значком беспроводной зарядки на любом беспроводном зарядном устройстве Qi.*
3. Во время зарядки светодиодный индикатор будет гореть, пульсируя белым светом.
4. Когда батарея полностью зарядится, светодиодный индикатор начнет непрерывно гореть белым светом.

– Для полной зарядки батареи потребуется примерно 2 часа.

* беспроводное зарядное устройство Q не входит в комплект поставки.

ПРИЛОЖЕНИЕ LOGI TUNE

Установка приложения

1. Загрузить приложение Logi Tune для ПК можно на странице www.logitech.com/tune
2. Мобильное приложение Logi Tune можно загрузить из магазина Apple App Store или Google Play™, выполнив поиск по названию Logi Tune.

РЕГУЛИРОВКА САМОПРОСЛУШИВАНИЯ

Функция самопрослушивания дает пользователю возможность слышать собственный голос во время общения и контролировать его громкость. Чтобы настроить ее работу, откройте соответствующий раздел программы Logi Tune и воспользуйтесь круговым регулятором.

– Чем выше значение, тем сильнее будет слышен голос.

– Чем ниже значение, тем слабее будет слышен голос.

ТАЙМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО ПЕРЕХОДА В РЕЖИМ СНА

По умолчанию гарнитура автоматически отключается, если ее не используют в течение одного часа. Таймер перехода в режим сна можно настроить в приложении Logi Tune.

ОБНОВЛЕНИЕ ГАРНИТУРЫ

Рекомендуется одновременно обновлять и гарнитуру, и приемник. Для этого загрузите приложение Logi Tune для ПК на странице www.logitech.com/tune

СБРОС НАСТРОЕК ГАРНИТУРЫ

Чтобы вернуться к заводским настройкам, включите гарнитуру, а потом нажмите кнопку управления активным шумоподавлением и кнопку уменьшения громкости («–») и удерживайте их в течение 5 секунд. Настройки будут успешно сброшены, когда гарнитура выключится, а светодиодный индикатор погаснет.

РАЗМЕРЫ

ГАРНИТУРА

Длина х ширина х толщина: 174,7 x 176,7 x 70,7 мм

BEC:

0,1808 кг

АМБУШЮРЫ

Длина х ширина х толщина: 70,7 × 70,7 × 16,4 мм

ПРИЕМНИК

Длина х ширина х толщина: 35,5 x 16,2 x 5,3 мм

АДАПТЕР

Длина x ширина x толщина: 106,7 x 17,5 x 10,1 мм

СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ

Гарнитура совместима со стандартными приложениями для совершения вызовов, а также с большинством платформ и операционных систем.

Гарнитура может подключаться к компьютерам под управлением OC Windows, Mac и Chrome™ по технологии Bluetooth®, а также через разъем USB-C и USB-A. Обеспечена возможность подключения к устройствам под управлением iOS или Android с поддержкой технологии Bluetooth®.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип микрофона: система из двух всенаправленных MEMS-микрофонов

Частотный диапазон (гарнитура): 30\~13 кГц при –10 дБ (в режиме прослушивания музыки), 100\~8 кГц (в режиме разговора)

Частотный диапазон (микрофон): 85\~20 кГц при -3 дБ

Тип батареи: Встроенная батарея (литий-ионная)

Время работы батареи (режим разговора): 14 ч (при включенном активном шумоподавлении), 15 ч (при выключенном активном шумоподавлении)

Время работы батареи (режим прослушивания аудио): 14 ч (при включенном активном шумоподавлении), 16 ч (при выключенном активном шумоподавлении)

Версия Bluetooth°: 5.0

Радиус действия беспроводной связи: до 30 м (100 футов) в зоне прямой видимости

Поддержка беспроводной зарядки по технологии Qi

Кабель для зарядки с разъемами USB-A и USB-C: 130 см

www.logitech.com/support/zonewirelessplus

OPIS URZĄDZENIA

ТАЙМЕР АВТОМАТИЧНОГО ПЕРЕХОДУ В РЕЖИМ СНУ

Версия Bluetooth*: 5.0

СЪДЪРЖАНИЕ НА КУТИЯТА

СДВОЯВАНЕ НА СЛУШАЛКИ, КЛАВИАТУРА И МИШКИ ЧРЕЗ USB ПРИЕМНИК

РЕГУЛИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

РЕГУЛИРАНЕ НА СТОЙКАТА НА МИКРОФОНА

КОНТРОЛИ НА СЛУШАЛКИТЕ

ИНДИКАТОРНА ЛАМПИЧКА ЗА СЛУШАЛКИТЕ

СВЕТЛИНЕН ИНДИКАТОР НА ПРИЕМНИКА

ПРИЛОЖЕНИЕ LOGI TUNE

АКТУАЛИЗИРАНЕ НА СЛУШАЛКИТЕ

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Честотна реакция (микрофон): 85\~20kHz @-3dB

Bluetooth® версия: 5.0

Безжичен обхват: Обхват до 30 м/100 фута (пряка видимост)