Zone Wireless - Fones de ouvido LOGITECH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fone de ouvido sem fio
Marca	Logitech
Modelo	Zone Wireless
Dimensões do fone (A x L x P)	174,7 × 176,7 × 70,7 mm
Peso do fone	180,8 g (0,1808 kg)
Dimensões do receptor (A x L x E)	35,5 × 16,2 × 5,3 mm
Dimensões do adaptador USB-C (A x L x E)	106,7 × 17,5 × 10,1 mm
Tipo de bateria	Lítio-íon integrada
Autonomia em conversação (ANC ativado)	14 horas
Autonomia em conversação (ANC desativado)	15 horas
Autonomia em escuta (ANC ativado)	14 horas
Autonomia em escuta (ANC desativado)	16 horas
Tempo de carga completa	2 horas
Carga rápida (5 min = 1 h de conversação)	Sim
Versão Bluetooth	5.0
Alcance sem fio	Até 30 m (campo aberto)
Tipo de microfone	Duplo MEMS omnidirecional
Resposta em frequência (fone - modo Música)	30 Hz – 13 kHz (a -10 dB)
Resposta em frequência (fone - modo Conversação)	100 Hz – 8 kHz
Resposta em frequência (microfone)	85 Hz – 20 kHz (a -3 dB)
Funções principais	Bluetooth multiponto, ANC, mudo por basculamento do microfone, botão Teams (versão MSFT), compatibilidade UC, carregamento sem fio Qi, aplicativo Logi Tune
Manutenção e limpeza	Limpe com um pano macio e seco. Não use produtos químicos.
Conteúdo da embalagem	Fone, receptor USB-A Unifying + áudio, adaptador USB-C para A, cabo de carga USB-A/USB-C (130 cm), bolsa de transporte, documentação

Perguntas frequentes - Zone Wireless LOGITECH

Como emparelhar o fone Zone Wireless via Bluetooth?

Mantenha pressionado o botão Liga/Desliga por 2 segundos até que o indicador pisque rapidamente em branco. Abra as configurações Bluetooth do seu dispositivo e selecione Zone Wireless Plus na lista. O indicador fica branco fixo quando emparelhado.

Como usar o receptor USB Unifying?

Insira o receptor USB-A em uma porta USB do seu computador. Para uma porta USB-C, use o adaptador USB-C fornecido. O fone é pré-emparelhado com o receptor; basta ligar o fone. O indicador do receptor fica branco fixo quando conectado.

Como ativar e desativar o cancelamento de ruído ativo (ANC)?

Pressione o botão ANC localizado na lateral do fone. Uma notificação de voz indica o estado ('ANC ativado' ou 'ANC desativado'). Você pode desativar essas notificações no aplicativo Logi Tune.

Como colocar o microfone no mudo?

Basta inclinar a haste do microfone para cima. Uma notificação de voz confirma o mudo ('Mudo ativado'). Para reativar o microfone, incline a haste para baixo.

Como carregar o fone Zone Wireless?

Você pode carregar via a porta USB-C com o cabo fornecido (conecte a um carregador ou porta USB) ou via um carregador sem fio Qi (não incluído). O indicador pisca em branco durante a carga e fica branco fixo quando completa. A carga completa leva 2 horas; 5 minutos de carga proporcionam 1 hora de conversação.

Como redefinir o fone para as configurações de fábrica?

Ligue o fone e mantenha pressionados os botões ANC e Volume - simultaneamente por 5 segundos. O fone desliga e o indicador apaga, confirmando a redefinição.

Qual é a autonomia da bateria?

Com o ANC ativado, a autonomia é de 14 horas em conversação e 14 horas em escuta. Com o ANC desativado, passa para 15 horas em conversação e 16 horas em escuta. A bateria é do tipo lítio-íon integrada.

Como usar as funções Teams na versão Microsoft Teams?

O botão multifuncional permite atender/terminar uma chamada, verificar a conexão com o Teams, acessar rapidamente o Teams ou acionar a Cortana. As notificações do Teams são visíveis através do indicador roxo do receptor. Certifique-se de que o Teams está aberto e o computador desbloqueado.

Como personalizar os botões e ajustar o equalizador?

Baixe o aplicativo Logi Tune no seu computador ou celular. Nele você poderá personalizar os botões, ajustar o equalizador musical, ajustar o tom, modificar o temporizador de suspensão e atualizar o firmware.

O que significam os diferentes indicadores luminosos do fone e do receptor?

Para o fone: branco fixo = ligado/carregado; branco pulsante = carregando; branco piscando rápido = emparelhamento Bluetooth; branco piscando lento = nenhum dispositivo emparelhado; vermelho fixo = bateria fraca. Para o receptor (versão Teams): branco piscando = emparelhamento; branco fixo = emparelhado; branco alternado = chamada recebida; roxo = notificação do Teams; vermelho fixo = mudo ativado.

MANUAL DE UTILIZADOR Zone Wireless LOGITECH

CONHEÇA O SEU PRODUTO

ITENS INCLUÍDOS NA EMBALAGEM

1. Auscultadores
2. USB-A Unifying™ + Receptor de áudio
3. Adaptador USB-C para A
4. Cabo de carregamento USB-A para C
5. Bolsa de transporte
6. Documentação do utilizador

LIGAR/DESLIGAR

1. Prima o botão Ligar durante 1 segundo.
2. Após ligar, o indicador luminoso torna-se branco. Se não estiver ligado nenhum dispositivo, pisca lentamente a branco.

EMPARELHAR POR BLUETOOTH®

1. Prima o botão Ligar durante 2 segundos. O indicador luminoso pisca rapidamente a branco.
2. Abra as definições de Bluetooth® no seu dispositivo.
3. Seleccione Zone Wireless Plus em dispositivos detectáveis.
4. Se o emparelhamento for bem-sucedido, o indicador luminoso fixa-se a branco.

Introduza o receptor Zone Wireless Plus na porta USB-A do computador.

USB-C

Introduza o receptor USB-A no adaptador USB-C. Em seguida, insira o adaptador na porta USB-C do computador.

1. Os Auscultadores Zone Wireless Plus já estão emparelhados com o receptor fornecido. Basta ligar os auscultadores. Após emparelhar com êxito, o indicador luminoso no receptor mantém-se branco fixo. O indicador luminoso nos auscultadores torna-se branco fixo.
2. Para emparelhar ratos e teclados,

a. Abra o software e clique em "Seguinte" no canto inferior direito. Se já tiver outros receptores Unifying (com o logótipo desligue-os.
b. Localize o interruptor OFF-ON no rato e no teclado. Desligue e ligue novamente cada dispositivo para reiniciar os dispositivos e terminar o emparelhamento.

• Se emparelharem com sucesso, siga as instruções no ecrã e teste para confirmar o emparelhamento.
• Se o emparelhamento falhar, tente novamente ou consulte a nossa página de suporte www.logitech.com/support/zonewirelesspluspairing.

NOTA: pode emparelhar até 6 periféricos Logitech Unifying.

AJUSTAR OS AUSCULTADORES

1. Ajuste os auscultadores deslizando os auriculares ao longo da alça de cabeça.
2. Poderá ser mais fácil ajustar com os auscultadores colocados na cabeça. Mova os auriculares para cima e para baixo na alça de cabeça até sentir um ajuste confortável nas orelhas.

1. A haste do microfone roda 270 graus. Pode utilizá-la no lado esquerdo ou direito. O canal de áudio muda automaticamente, dependendo da direção em que usar o microfone.
2. Haste de microfone flexível: ajuste a posição da haste do microfone para captar melhor a voz.

Versão TEAMS
	Utilização Botão	Acção
Controlos de chamada	Atender/Terminar chamada	Multifunções	Premir brevemente
	Rejeitar chamada		Premir durante 2 segundos
	Retomar chamada		Premir brevemente
	Transferir a chamada activa para outro dispositivo		Premir brevemente
Actividades Teams	Verificar ligação ao Teams		Premir brevemente
	Acesso rápido ao Teams		Premir brevemente
	Responder a notificações do Teams		Premir brevemente
	Activar as competências de voz do Teams (Cortana)		Premir durante 2 segundos
Controlos de multimédia	Reproduzir/Pausa Multifunções Premir duas vezes
	Faixa seguinte	Multifunções e “+”	Premir brevemente
	Faixa anterior	Multifunções e “-”	Premir brevemente
Volume	Aumentar volume	“+”	Premir brevemente
	Diminuir volume	“-”	Premir brevemente
Ligação dos auscultadores e estado da bateria	Verificar conectividade e duração da bateria	“+” e “-”	Premir brevemente

Versão UC
	Utilização Botão	Acção
Controlos de chamada	Atender/Terminar chamada	Multifunções	Premir brevemente
	Rejeitar chamada		Premir durante 2 segundos
Assistente de voz Multifunções			Premir durante 2 segundos
Controlos de multimédia	Reproduzir/Pausa Mul	tifunções Premir duas vezes
	Faixa seguinte	Multifunções e “+”	Premir brevemente
	Faixa anterior	Multifunções e “-”	Premir brevemente
Volume	Aumentar volume	“+”	Premir brevemente
	Diminuir volume	“-”	Premir brevemente
Estado dos auscultadores	Verificar conectividade e duração da bateria	“+” e “-”	Premir brevemente

• As actividades do Teams só funcionam quando o Teams está em execução num computador desbloqueado.
• A funcionalidade de controlo multimédia depende do tipo de aplicação.
• As actividades de chamadas são sempre a primeira prioridade. Quando estão ligados dois dispositivos, a ligação por Bluetooth® tem prioridade sobre a ligação do receptor. Quando estão ligados dois dispositivos Bluetooth®, o dispositivo activa mais recente tem prioridade sobre o outro.

Sugestão: A personalização de botões e dos controlos EQ de música está disponível na aplicação Logi Tune.

SEM SOM

Mova a haste do microfone para cima para desactivar o som

Mova a haste do microfone para baixo para activar o som.

As notificações de voz indicam quando o microfone está com o som activado/desactivado
"Som desactivado" "Som activado"

CANCELAMENTO ACTIVO DE RUÍDO (ANC)

A função ANC bloqueia o ruído ambiente para o ajudar a concentrar-se nas suas tarefas.

1. Prima o botão ANC na parte lateral do auricular.
2. Ouvirá notificações de voz quando desactivar e activar a função ANC. Pode desactivar estas notificações na aplicação Logi Tune.

Luz Estado
Branco	Fixo. Ligado ou completamente carregado
	Pulsação Bateria em carregamento
	Pulsação rápida Modo de emparelhamento Bluetooth
	Pulsação lenta Nenhum dispositivo emparelhado
Vermelho	Fixo Bateria fraca
	Pulsação rápida	Modo de emparelhamento Bluetooth®com bateria fraca
	Pulsação lenta	Nenhum dispositivo emparelhadocom bateria fraca

graph LR
    A["Device with +/- terminal"] --> B["Component"]
    B --> C["Ligado ou completamente carregado"]
    B --> D["Bateria em carregamento"]
    B --> E["Modo de emparelhamento Bluetooth®"]
    B --> F["Nenhum dispositivo emparelhado"]
    B --> G["Bateria fraca"]
    B --> H["Modo de emparelhamento Bluetooth® com bateria fraca"]
    B --> I["Nenhum dispositivo emparelhado com bateria fraca"]

INDICADOR LUMINOSO DO RECEPTOR

Versão TEAMS
Luz Estado
Branco	Intermitente rápido	Modo de emparelhamento
	Fixo Emparelhado
	Repetição de intermitente ligado e desligado	Chamada recebida
Roxo	Em pulsação	A ligar ao Teams/ notificações do Teams
	Intermitente durante 10 segundos e desligado	Falha na ligação ao Teams
	Intermitente 3 vezes e desligado	Não ligado ao Teams
	Fixo Ligado ao Teams
Vermelho Fixo Som desactivado

graph TD
    A["Connector"] --> B["Modo de emparelhamento"]
    A --> C["Emparelhado"]
    A --> D["Chamada recebida"]
    A --> E["A ligar ao Teams/ notificações do Teams"]
    A --> F["10 seg. Falha na ligação ao Teams"]
    A --> G["x3 Não ligado ao Teams"]
    A --> H["Ligado ao Teams"]
    A --> I["Som desactivado"]

Versão UC
Luz Estado
Branco	Intermitente rápido	Modo de emparelhamento
	Fixo Emparelhado
	Repetição de intermitente ligado e desligado	Chamada recebida
Vermelho Fixo Som desactivado

Nota:
A luz do receptor indica apenas o estado dos auscultadores.

CARREGAMENTO

Os auscultadores desligam-se automaticamente se estiverem inactivos. Pode alterar o temporizador de suspensão na aplicação Logi Tune.

O indicador luminoso dos auscultadores torna-se VERMELHO quando a bateria está fraca.

Ligar por cabo USB

1. Ligue a extremidade do cabo USB-C à porta USB-C na parte inferior do auricular.
2. Ligue a extremidade USB-A à porta de carregamento USB-A no seu computador ou adaptador de CA.

3. O indicador luminoso pulsa a branco durante o carregamento.

4. O indicador luminoso mantém-se fixo a branco quando a bateria estiver totalmente carregada.

5. O carregamento total da bateria demora 2 horas.

6. O carregamento durante 5 minutos permite-lhe 1 hora de tempo de conversação.

1. Os auscultadores podem ser utilizados com o receptor e emparelhados com Bluetooth® durante o carregamento.

Carregamento com o carregador sem fios Qi

1. Dobre os auscultadores com o ícone do carregamento sem fios no auricular virado para fora.
2. Coloque o auricular com o ícone de carregamento sem fios sobre uma base de carregamento sem fios Qi.*
3. O indicador luminoso pulsa a branco durante o carregamento.
4. O indicador luminoso mantém-se fixo a branco quando a bateria estiver completamente carregada.
5. O carregamento completo da bateria demora cerca de 2 horas.

* Base de carregamento sem fios Qi não incluída.

Instalar a aplicação

1. Transfira Logi Tune Desktop em www.logitech.com/tune
2. Transfira a aplicação móvel Logi Tune na Apple App Store® ou Google Play™ pesquisando por "Logi Tune".

O retorno de voz permite-lhe ouvir a sua própria voz durante a conversação para que tenha consciência do volume da sua voz. Na aplicação Logi Tune, seleccione a funcionalidade de retorno de voz e ajuste o botão consoante a sua preferência.

• Um número mais alto significa que ouve mais som externo.
• Um número mais baixo significa que ouve menos som externo.

TEMPORIZADOR DE SUSPENSÃO AUTOMÁTICA

Por predefinição, os seus auscultadores desligam-se automaticamente se estiverem inactivos durante uma hora. Ajuste o temporizador de suspensão na aplicação Logi Tune.

Recomenda-se que actualize os auscultadores e o receptor. Para o fazer, transfira Logi Tune Desktop em www.logitech.com/tune

Para repor os auscultadores para o estado original, ligue os auscultadores, mantenha premidos simultaneamente os botões ANC e volume (-) durante 5 segundos. Os auscultadores serão repostos com êxito quando se desligam e o indicador luminoso se apaga.

DIMENSÕES

AUSCULTADORES:

Altura x largura x profundidade: 174,7 x 176,7 x 70,7 mm

PESO:

0,1808 Kg

ALMOFADAS DE AURICULARES:

Altura x largura x profundidade: 70,7 x 70,7 x 16,4 mm

RECEPTOR:

Altura x largura x profundidade: 35,5 x 16,2 x 5,3 mm

ADAPTADOR:

Altura x largura x profundidade: 106,7 x 17,5 x 10,1 mm

Compatível com aplicações de chamadas comuns na maioria das plataformas e sistemas operativos.

Compatível com computadores com Windows, Mac, ou Chrome™ por USB-C, USB-A, dispositivos Bluetooth® e dispositivos iOS ou Android com Bluetooth®.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Tipo de microfone: Matriz de microfone omnidireccional dual MEMS

Resposta de frequência (Auscultadores): 30\~13kHz @ -10dB (modo de música), 100\~8kHz (modo de conversação)

Resposta de frequência (microfone): 85\~20kHz @-3dB

Duração da bateria (tempo de conversação): 14 h (ANC activado), 15 h (ANC desactivado)

Duração da bateria (tempo de audição): 14 h (ANC activado), 16 h (ANC desactivado)

Versão de Bluetooth®: 5.0

Alcance sem fios: Até 30 m (linha de visão desobstruída)

Carregamento sem fios Qi activo

Cabo de carregamento USB-A para C: 130 cm

www.logitech.com/support/zonewirelessplus

KEN JE PRODUCT