Zone Wireless - Auriculares LOGITECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Auriculares inalámbricos
Marca	Logitech
Modelo	Zone Wireless
Dimensiones del auricular (Al x An x Pr)	174,7 × 176,7 × 70,7 mm
Peso del auricular	180,8 g (0,1808 kg)
Dimensiones del receptor (Al x An x Pr)	35,5 × 16,2 × 5,3 mm
Dimensiones del adaptador USB-C (Al x An x Pr)	106,7 × 17,5 × 10,1 mm
Tipo de batería	Batería de iones de litio integrada
Autonomía en conversación (ANC activado)	14 horas
Autonomía en conversación (ANC desactivado)	15 horas
Autonomía en escucha (ANC activado)	14 horas
Autonomía en escucha (ANC desactivado)	16 horas
Tiempo de carga completa	2 horas
Carga rápida (5 min = 1 h de conversación)	Sí
Versión Bluetooth	5.0
Alcance inalámbrico	Hasta 30 m (campo abierto)
Tipo de micrófono	Doble MEMS omnidireccional
Respuesta en frecuencia (auricular - modo Música)	30 Hz – 13 kHz (a -10 dB)
Respuesta en frecuencia (auricular - modo Conversación)	100 Hz – 8 kHz
Respuesta en frecuencia (micrófono)	85 Hz – 20 kHz (a -3 dB)
Funciones principales	Bluetooth multipunto, ANC, silencio al levantar el micrófono, botón Teams (versión MSFT), compatibilidad con UC, carga inalámbrica Qi, aplicación Logi Tune
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. No usar productos químicos.
Contenido de la caja	Auricular, receptor USB-A Unifying + audio, adaptador USB-C a A, cable de carga USB-A/USB-C (130 cm), funda de transporte, documentación

Preguntas frecuentes - Zone Wireless LOGITECH

¿Cómo emparejar el auricular Zone Wireless por Bluetooth?

Mantenga presionado el botón de Encendido/Apagado durante 2 segundos hasta que el indicador parpadee rápidamente en blanco. Abra la configuración de Bluetooth de su dispositivo y seleccione Zone Wireless Plus en la lista. El indicador se vuelve blanco fijo una vez emparejado.

¿Cómo usar el receptor USB Unifying?

Inserte el receptor USB-A en un puerto USB de su computadora. Para un puerto USB-C, use el adaptador USB-C incluido. El auricular está pre-emparejado con el receptor; solo encienda el auricular. El indicador del receptor se vuelve blanco fijo cuando está conectado.

¿Cómo activar y desactivar la cancelación activa de ruido (ANC)?

Presione el botón ANC ubicado en el costado del auricular. Una notificación de voz le indica el estado ('ANC activado' o 'ANC desactivado'). Puede desactivar estas notificaciones en la aplicación Logi Tune.

¿Cómo silenciar el micrófono?

Simplemente levante la varilla del micrófono hacia arriba. Una notificación de voz confirma el silencio ('Silencio activado'). Para reactivar el micrófono, baje la varilla.

¿Cómo recargar el auricular Zone Wireless?

Puede recargar a través del puerto USB-C con el cable incluido (conéctelo a un cargador o puerto USB) o mediante un cargador inalámbrico Qi (no incluido). El indicador parpadea en blanco durante la carga y se vuelve blanco fijo cuando está completa. La carga completa toma 2 horas; 5 minutos de carga brindan 1 hora de conversación.

¿Cómo restablecer el auricular a los ajustes de fábrica?

Encienda el auricular, luego mantenga presionados los botones ANC y Volumen - simultáneamente durante 5 segundos. El auricular se apaga y el indicador se apaga, confirmando el restablecimiento.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

Con el ANC activado, la autonomía es de 14 horas en conversación y 14 horas en escucha. Con el ANC desactivado, pasa a 15 horas en conversación y 16 horas en escucha. La batería es de tipo iones de litio integrada.

¿Cómo usar las funciones de Teams en la versión Microsoft Teams?

El botón multifunción permite responder/finalizar una llamada, verificar la conexión a Teams, acceder rápidamente a Teams o activar Cortana. Las notificaciones de Teams son visibles a través del indicador violeta del receptor. Asegúrese de que Teams esté abierto y la computadora desbloqueada.

¿Cómo personalizar los botones y ajustar el ecualizador?

Descargue la aplicación Logi Tune en su computadora o móvil. Podrá personalizar los botones, ajustar el ecualizador musical, ajustar el tono, modificar el temporizador de suspensión y actualizar el firmware.

¿Qué significan los diferentes indicadores luminosos del auricular y del receptor?

Para el auricular: blanco fijo = encendido/cargado; blanco pulsante = cargando; blanco parpadeante rápido = emparejamiento Bluetooth; blanco parpadeante lento = ningún dispositivo emparejado; rojo fijo = batería baja. Para el receptor (versión Teams): blanco parpadeante = emparejamiento; blanco fijo = emparejado; blanco alternante = llamada entrante; violeta = notificación de Teams; rojo fijo = silencio activado.

MANUAL DE USUARIO Zone Wireless LOGITECH

REGOLAZIONE DELL'EFFETTO LOCALE

CONTENIDO DE LA CAJA

1. Auriculares con micrófono
2. Receptor USB-A Unifying™+ Audio
3. Adaptador USB-C a A
4. Cable de carga USB-A a C
5. Bolsa de viaje
6. Documentación del usuario

ENCENDIDO/APAGADO

1. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 1 segundo.
2. El diodo muestra luz blanca al encenderse los auriculares. Si no hay ningún dispositivo conectado, el diodo emitirá destellos lentos.

EMPAREJAMIENTO MEDIANTE BLUETOOTH®

1. Pulse el botón de encendido durante 2 segundos. El diodo emitirá destellos blancos rápidos.
2. Abra la configuración de Bluetooth® en el dispositivo.
3. Seleccione Zone Wireless Plus en dispositivos detectables.
4. Cuando se complete el emparejamiento, el diodo permanecerá iluminado en blanco.

graph LR
    A["Input: Bluetooth"] --> B["2 s Signal"]
    B --> C["Wireless Zone Wireless"]
    C --> D["Output: Wireless Icon"]

EMPAREJAR AURICULARES, TECLADO Y RATONES MEDIANTE EL RECEPTOR USB

graph LR
    A["www.logitech.com/support/unifying"] --> B["USB-A"]
    B --> C["..."]
    C --> D["USB-C"]
    D --> E["+"]
    E --> F["+"]
    F --> G["+"]
    G --> H["+"]
    H --> I["+"]
    I --> J["+"]
    J --> K["+"]
    K --> L["+"]
    L --> M["+"]
    M --> N["+"]
    N --> O["+"]
    O --> P["+"]
    P --> Q["+"]
    Q --> R["+"]
    R --> S["+"]
    S --> T["+"]
    T --> U["+"]
    U --> V["+"]
    V --> W["+"]
    W --> X["+"]
    X --> Y["+"]
    Y --> Z["+"]
    Z --> AA["+"]
    AA --> AB["+"]
    AB --> AC["+"]
    AC --> AD["+"]
    AD --> AE["+"]
    AE --> AF["+"]
    AF --> AG["+"]
    AG --> AH["+"]
    AH --> AI["+"]
    AI --> AJ["+"]
    AJ --> AK["+"]
    AK --> AL["+"]
    AL --> AM["+"]
    AM --> AN["+"]
    AN --> AO["+"]
    AO --> AP["+"]
    AP --> AQ["+"]
    AQ --> AR["+"]
    AR --> AS["+"]
    AS --> AT["+"]
    AT --> AU["+"]
    AU --> AV["+"]
    AV --> AW["+"]
    AW --> AX["+"]
    AX --> AY["+"]
    AY --> AZ["+"]
    AZ --> BA["+"]
    BA --> BB["+"]
    BB --> BC["+"]
    BC --> BD["+"]
    BD --> BE["+"]
    BE --> BF["+"]
    BF --> BG["+"]
    BG --> BH["+"]
    BH --> BI["+"]
    BI --> BJ["+"]
    BJ --> BK["+"]
    BK --> BL["+"]
    BL --> BM["+"]
    BM --> BN["+"]
    BN --> BO["+"]
    BO --> BP["+"]
    BP --> BQ["+"]
    BQ --> BR["+"]
    BR --> BS["+"]
    BS --> BT["+"]
    BT --> BU["+"]
    BU --> BV["+"]
    BV --> BW["+"]
    BW --> BX["+"]
    BX --> BY["+"]
    BY --> BZ["+"]
    BZ --> CA["+"]
    CA --> CB["+"]
    CB --> CC["+"]
    CC --> CD["+"]
    CD --> CE["+"]
    CE --> CF["+"]
    CF --> CG["+"]
    CG --> CH["+"]
    CH --> CI["+"]
    CI --> CJ["+"]
    CJ --> CK["+"]
    CK --> CR["+"]
    CR --> CS["+"]
    CS --> CT["+"]
    CT --> CU["+"]
    CU --> CV["+"]
    CV --> CW["+"]
    CW --> CX["+"]
    CX --> CY["+"]
    CY --> CZ["+"]

1. Descargue el software Logitech® Unifying desdewww.logitech.com/support/unifying.
2. USB-A

Inserte el receptor de Zone Wireless Plus en el puerto USB-A del ordenador.

USB-C

Inserte el receptor USB-A en el adaptador USB-C. Luego inserte el adaptador en el puerto USB-C del ordenador.

1. Los auriculares con micrófono Zone Wireless Plus se suministran de fábrica ya emparejados con el receptor incluido en el paquete. Sólo hay que encender los auriculares. Cuando se complete el emparejamiento, el indicador luminoso del receptor permanecerá iluminado en blanco. El indicador luminoso de los auriculares se iluminará con luz blanca permanente.
2. Para emparejar ratones y teclado:

a. Abra el software y haga clic en "Siguiente", en la esquina inferior derecha. Si ya tiene otros receptores Unifying (identificados por el logotipo ✝ desconéctelos.
b. Localice el control deslizante de encendido-apagado en los ratones y el teclado. Apague y vuelva a encender cada dispositivo para reiniciarlos y completar el emparejamiento.

• Después de realizarse el emparejamiento, siga las indicaciones en pantalla y haga la prueba de verificación de emparejamiento correcto.
• Si el emparejamiento no se ha realizado, vuelva a intentarlo o consulte nuestra página de asistencia www.logitech.com/support/zonewirelesspluspairing.

NOTA: puede emparejar un máximo de 6 periféricos Logitech Unifying.

AJUSTAR LOS AURICULARES

1. Ajuste los auriculares deslizando las copas hacia arriba o hacia abajo en la diadema.
2. Esta operación puede resultar más fácil si tiene los auriculares puestos. Mueva las copas hacia arriba y hacia abajo en la diadema hasta que las note cómodamente asentadas sobre las orejas.

1. La varilla del micrófono gira 270 grados. Se puede colocar en el lado derecho o el izquierdo. El canal de audio cambiará automáticamente, dependiendo de la orientación del micrófono.
2. Varilla flexible: ajuste la posición de la varilla para capturar mejor la voz.

CONTROLES DE LOS AURICULARES

Versión Teams
	Uso Botón Acción
Controles de llamadas	Respuesta/finalización de llamada	MultifunciónPulsación corta	Pulsación corta
	Rechazar llamada		Pulsación de 2 segundos
	Reanudar llamada Pulsación corta
	Transferir la llamada activa a otro dispositivo		Pulsación corta
Actividades de Teams	Comprobar conexión a Teams		Pulsación corta
	Acceso rápido a Teams
	Responder a notificaciones de Teams		Pulsación corta
	Activar las habilidades de voz de Teams (Cortana)		Pulsación de 2 segundos
Controles multimedia	Reproducir/Pausa Multifunción Doble pulsación
	Avance de pista	Multifunción y "+"	Pulsación corta
	Retroceso de pista	Multifunción y "-"	Pulsación corta
Volumen	Subir volumen	"+"	Pulsación corta
	Bajar volumen	"-"	Pulsación corta
Estado de conexión de auriculares y batería	Comprobar conectividad y duración de batería	"+" y "-"	Pulsación corta

Versión UC
	Uso Botón Acción
Controles de llamadas	Respuesta/finalización de llamada	Multifunción	Pulsación corta
	Rechazar llamada		Pulsación de 2 segundos
Asistente de voz Multifunción			Pulsación de 2 segundos
Controles multimedia	Reproducir/Pausa Multifunción Doble pulsación
	Avance de pista	Multifunción y "+"	Pulsación corta
	Retroceso de pista	Multifunción y "-"	Pulsación corta
Volumen	Subir volumen	"+"	Pulsación corta
	Bajar volumen	"-"	Pulsación corta
Estado de auriculares	Comprobar conectividad y duración de batería	"+" y "-"	Pulsación corta

• Las actividades de Teams sólo funcionan cuando Teams se ejecuta en un ordenador desbloqueado.
• Las funciones de control multimedia dependen del tipo de aplicación.
• Las actividades de llamada son siempre la primera prioridad. Cuando haya dos dispositivos conectados,
  el conectado mediante Bluetooth® tendrá prioridad sobre el receptor. Cuando haya dos dispositivos Bluetooth® conectados, el último dispositivo activo anulará el otro.

Consejo: Las personalizaciones de botones y los controles de equalizador de música están disponibles en la aplicación Logi Tune.

SILENCIO

Girar hacia arriba la varilla del micrófono para silenciarlo

Las notificaciones de voz indican si el micrófono está silenciado o no

SUPRESIÓN ACTIVA DE RUIDO (ANC)

La función de supresión bloquea el ruido del entorno para mejorar la concentración del usuario.

1. Pulse el botón ANC en el lateral de la copa del auricular.
2. Habrá notificaciones de voz al activar y desactivar la supresión de ruido. Las notificaciones se pueden desactivar en la aplicación Logi Tune.

Diodo Estado
Blanco	Permanente Auriculares encendidos o totalmente cargados
	Respiración Carga en curso
	Pulsos rápidos Modo de emparejamiento Bluetooth®
	Pulsos lentos No hay dispositivos emparejados
Rojo	Permanente Carga de batería baja
	Pulsos rápidos	Modo de emparejamiento Bluetooth®con carga baja
	Pulsos lentos No hay dispositivos emparejados y carga baja

graph LR
    A["Component"] --> B["Main Component"]
    B --> C1["Auriculares encendidos o totalmente cargados"]
    B --> C2["Carga en curso"]
    B --> C3["Modo de emparejamiento Bluetooth®"]
    B --> C4["No hay dispositivos emparejados"]
    B --> C5["Carga de batería baja"]
    B --> C6["Modo de emparejamiento Bluetooth® con carga baja"]
    B --> C7["No hay dispositivos emparejados y carga baja"]

INDICADOR LUMINOSO DEL RECEPTOR

Versión Teams
Diodo Estado
Blanco	Destellos rápidos	Modo de emparejamiento
	Permanente Emparejado
	Repetición de destellos activada y desactivada	Llamada entrante
Morado	Pulsos	Conectando a Teams/ notificaciones de Teams
	Destellos durante 10 segundos y desactivados	Error al conectar a Teams
	Destellos tres veces y desactivados	No hay conexión a Teams
	Permanente Conexión a Teams
Rojo Permanente Silencio activado

graph TD
    A["User"] --> B["Modo de emparejamiento"]
    A --> C["Emparejado"]
    A --> D["Llamada entrante"]
    A --> E["Conectando a Teams/ notificaciones de Teams"]
    A --> F["Error al conectar a Teams"]
    A --> G["x3"]
    A --> H["No hay conexión a Teams"]
    A --> I["Conexión a Teams"]
    A --> J["Silencio activado"]

Versión UC
Diodo Estado
Blanco	Destellos rápidos	Modo de emparejamiento
	Permanente Emparejado
	Repetición de destellos activada y desactivada	Llamada entrante
Rojo Permanente Silencio activado

graph TD
    A["USB Device"] --> B["Modo de emparejamiento"]
    A --> C["Emparejado"]
    A --> D["Llamada entrante"]
    A --> E["Silencio activado"]

Nota:
La luz del receptor indica únicamente el estado de los auriculares.

CARGA EN CURSO

Los auriculares con micrófono se apagan automáticamente cuando están inactivos. El ajuste del temporizador de suspensión se puede cambiar en la aplicación Logi Tune.

El indicador luminoso de los auriculares se iluminará en ROJO cuando el nivel de carga sea bajo.

Cargar mediante el cable USB

1. Conecte el extremo del cable USB-C al puerto USB-C en la parte inferior de la copa.
2. Conecte el extremo USB-A al puerto de carga USB-A del ordenador o al adaptador de CA.

3. El diodo realizará un efecto de respiración con luz blanca durante la carga.

4. La luz será blanca permanente cuando los auriculares estén totalmente cargados.

5. La carga completa tarda dos horas.
   – Cinco minutos de carga proporcionan una hora de uso de voz.

1. Durante la carga, los auriculares se pueden usar con el receptor y emparejados mediante Bluetooth®.

Cargar mediante carga inalámbrica Qi

1. Pliegue los auriculares de modo que el icono de carga inalámbrica de la copa se oriente hacia el exterior.
2. Coloque la copa con el icono de carga inalámbrica sobre cualquier base de carga inalámbrica Qi.*
3. El diodo realizará un efecto de respiración con luz blanca durante la carga.
4. La luz será blanca permanente cuando los auriculares estén totalmente cargados.
5. La carga completa tarda dos horas.

* La base de carga inalámbrica Qi no se incluye con el producto.

APLICACIÓN LOGI TUNE

Instalar aplicación

1. Descargue Logi Tune para escritorio desde www.logitech.com/tune
2. Haga una búsqueda de "Logi Tune" para descargar la aplicación Logi Tune desde las tiendas App Store® de Apple o Google Play™.

Download on the

App Store

El tono lateral permite oír la propia voz durante las conversaciones, para comprobar el volumen de voz utilizado. En la aplicación Logi Tune, seleccione la función de tono lateral y ajuste el control giratorio.

• Un número alto significa que se oye más sonido externo.
• Un número bajo significa que se oye menos sonido externo.

TEMPORIZADOR DE SUSPENSIÓN AUTOMÁTICA

De forma predeterminada, los auriculares se apagarán automáticamente cuando lleven una hora sin usarse.

Ajuste el temporizador de suspensión en la aplicación Logi Tune.

ACTUALIZAR LOS AURICULARES

Es aconsejable actualizar tanto los auriculares como

el receptor. Pare ello, descargue Logi Tune para escritorio desde www.logitech.com/tune

RESTABLECER LOS AURICULARES

Para restablecer el estado original de los auriculares, enciéndalos y mantenga pulsados el botón ANC y el botón de volumen '-' durante 5 segundos. Si los auriculares se reinician correctamente, se apagarán y también se apagará el diodo correspondiente.

DIMENSIONES

AURICULARES CON MICRÓFONO:

Altura x Anchura x Profundidad: 174,7 x 176,7 x 70,7 mm

PESO:

0,1808 kg

ALMOHADILLAS:

Altura x Anchura x Profundidad: 70,7 x 70,7 x 16,4 mm

RECEPTOR:

Altura x Anchura x Profundidad: 35,5 x 16,2 x 5,3 mm

ADAPTADOR:

Altura x Anchura x Profundidad: 106,7 x 17,5 x 10,1 mm

REQUISITOS DEL SISTEMA

Funcionan con las principales aplicaciones de llamadas en casi todas las plataformas y sistemas operativos.

Funcionan con ordenadores Windows, Mac o Chrome™ por USB-C, USB-A, Bluetooth® y dispositivos iOS o Android con Bluetooth®.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Tipo de micrófono: Matriz omnidireccional de dos micrófonos MEMS

Respuesta de frecuencia (auriculares con micrófono): 30\~13 kHz a -10 dB (modo de música), 100\~8 kHz (modo de conversación)

Respuesta de frecuencia (micrófono): 85\~20 kHz a -3 dB

Tipo de baterías: Batería integrada (ion litio)

Duración de batería (tiempo en conversación): 14 horas (ANC activada), 15 horas (ANC desactivada)

Duración de la batería (tiempo en escucha): 14 horas (ANC activada), 16 horas (ANC desactivada)

Versión de Bluetooth®: 5.0

Radio de acción inalámbrico: Hasta 30 m (100 ft) (línea de visión en campo abierto)

Compatibilidad con carga inalámbrica Qi

Cable de carga USB-A a C: 130 cm (4,25 ft)

www.logitech.com/support/zonewirelessplus

CONTROLOS DOS AUSCULTADORES

INDICADOR LUMINOSO DOS AUSCULTADORES

ACTUALIZAR OS AUSCULTADORES

REPOR OS AUSCULTADORES

REQUISITOS DO SISTEMA

Tipo de batería: Bateria integrada (íon de lítio)