G-534 - Malespray Abac - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING G-534 Abac

NO Sprøytepistol med trakt - Instruksjoner

SE Sprutpistol med tratt - Bruksanvisning

FI Suppiloruiskupistooli - Ohjeet

• Siden denne håndboken viser til internasjonale standarder, anbefaler vi å først hente inn informasjon om lokale sikkerhetsforskrifter for å sikre at de følges.
• Trykkluft er en potensielt kraftig kraftkilde, derfor bør det utvises ekstrem varsomhet ved bruk av kompressor eller tilbehørssett.
• Bruk av trykkluft krever kjennskap og etterfølgelse av gjeldende forskrifter.
• Ikke tillat bruk av uerfarent personell.Hold barn og dyr unna arbeidsområdet.
• Innta en stabil stilling og et godt grep når verktøyet skal brukes.
• Ufrivillig og uforventet bevegelse av verktøyet kan være svært farlig.
• Ikke bruk verktøyene på områder som har en potensielt eksplosiv atmosfære, eller der det er høy støvforekomst, gassrør eller elektriske kanaler.
• Verktøyet skal kun brukes i et egnet ventilert miljø.
• Utvis særskilt oppmerksomhet for behandlede materialer som er lett antennelige eller eksplosive.

GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

• Ikke bruk utstyret uten nødvendige sikkerhetsenheter.
• Aldri hold verktöyet etter trykkluftsslangen när du bærer det.
• Hold andre personer unna arbeidsområdet.
• Ikke sikt luftstrålen eller verktøyet i retning deg eller andre.
• Unngå all direkte kontakt med verktøyet umiddelbart etter bruk, ettersom overflaten kan bli svært varm.
• Ikke ta på utstyrets bevegelige deler under bruk.
• Ikke åpne eller endre på verktøyet eller tilbehøret. Reparasjoner skal bare utføres av opplært personell.

DETTE B∅R DU GJ∅RE

• Les og forstå innholdet av denne håndboken før installasjon, bruk, reparasjon, vedlikehold og endring av verktøyets tilbehør.
• Bare kvalifiserte og opplæerte operatører skal installere, justere eller bruke verktøyet.
• Trykkluft skal bare kobles til när utstyret er stengt ned.
• For optimal ytelse bør en sikre at det brukes riktig slange- og tilkoblingsstørrelse.
• Før verktøyet startes opp, skal det sjekkes at det ikke er skade på tilkoblingen og trykkluftslangen.
• Før slangen kobles til verktøyet skal det sjekkes at både slangen og hurtigkopleren er ren. Dette gjøres ved å la luften strømme fritt gjennom slangen og hurtigkopleren.
• Velg og erstatt det aktive tilbehøret i henhold til instruksjonene i håndboken for å unngå unødvendig støy.
• Bruk tilbehør som er egnet for bruksområdet og samsvarer med enheten, og koble dem til skikkelig. Kontroller at de brukes etter instruksjonene og at de er riktig installert.
• Kontroller slitasjestatusen på verktøyet og tilbehøret før hver bruk. Erstatt dem hvis nødvendig.
• Koble fra lufttrykk-tilkoblingen ved utskiftning av verktøy, vedlikeholdsoperasjoner og etter ferdig arbeid.
• Bare koble fra verktöyet när det IKKE er trykk i slangen for å unngå ukontrollert bevegelse.

NO

• Hold arbeidsområdet ryddig.
• Pass på at verktøyet har stoppet helt opp før du legger det på bakken
• Oppbevar trykkluftverktøyet på et rent og tört sted
• Arbeidsstasjonen må alltid holdes stödig.
• Hold godt fast i arbeidsstykket med en klemme eller festeverktøy.
• Bare bruk verktøyet på dets tiltenkte bruksområder. Produsenten tar ikke ansvar for skader som oppstår som følge av manglende etterfølgelse av sikkerhetsforskrifter eller feilaktig bruk av verktøyet.
• Bare bruk tilbehør som er tilpasset verktøyet som brukes.
• Kvaliteten på trykkluften må være bra, med andre ord ren og tørr, som best sikres ved bruk av et luftfilter. Vi anbefaler å bruke en komplett FRL-enhet (filter, regulator, smøreapparat). Smøreren må justeres til omtrent 3 til 6 små dråper i minuttet. Luftslangen mellom smøreren og verktøyet må aldri overskride en lengde på 6 til 8 meter.
• Trykluftsværktøj skaber vibrationer. En forlænget brug og en forkert arbejdsstilling kan skade hænder, fingre og albuer. Indstil øjeblikkeligt brugen af produktet, så snart du føler smerte, snurrende fornemmelser eller andre forstyrrelser. Hvis problemet varer ved, skal du konsultere en læge, før du genoptager arbejdet Langvarig bruk og dårlig positur kan føre til skader på hender, fingre og albuer. Ta umiddelbar pause fra å bruke produktet så snart du føler smerter, kriblende følelser eller andre forstyrrelser. Oppsøk lege før du fortsetter arbeidet dersom problemet vedvarer.

FÖRSIKTIGHET:

Sprøytepistol med trakt

Før tilbehøret kobles til må kompressoren stenges ned. Sørg alltid for tilstrekkelig med ventilasjon. Det må ikke være noen antenningskilder, som åpne flammer, tente sigaretter eller sigarer, gnister, kabler eller rødglødende gjenstander, opphetede overflater e.l. i det området der utstyret blir brukt.

Beskytt alltid øynene, lungene og huden med egnet verneutstyr. Når det er mulig bør du bruke et vakuumanlegg for å fjerne malingsprayen fra arbeidsstedet. Sørg for jevnlige helsekontroller for alle ansatte som kan være utsatt. Informer personell som håndterer verktøyet om risikoene knyttet til malingen som blir brukt.

TILBEH∅R

Bare bruk tilbehør og forbruksvarer som er utformet for bruk av dette verktøyet.

Velg det beste tilgjengelige innsatte/monterte tilbehøret/forbruksvarene for lavest mulig støynivå og vibrasjon. Bytt dem ut hvis støy- og/eller vibrasjonsnivået øker.

Pass på at det innsatte/monterte verktøyet/tilbehøret holdes skikkelig av låsesplinten og at låsesplinten er i god stand. Aldri bruk verktøyet uten en låsesplint da dette kan føre til høyhastighetsprosjektiler.

Aldri kjøl ned et varmt verktøy/tilbehør da dette kan påvirke hardheten og føre til farlige situasjoner.

Bruk det innsatte/monterte tilbehøret/verktøyet i henhold til produsentens spesifikasjoner.

Før du begynner å bruke verktøyet må du påse at du er kjent med arbeidsplassen og omgivelsene.

Alltid følg sikkerhetsforskriftene for arbeidsområdet du jobber i.

Under bruk av verktøyet kan operatøren bli utsatt for farer som knusing, slag, hete, vibrasjoner, kutt, skrubbing, osv.: Bruk egnede hansker.

Folk som bruker verktøyet må kunne håndtere størrelsen, vekten og kraften til verktøyet.

Vær alltid forberedt på normale/unormale bevegelser/krefter som verktøyet generer.

Hold kroppen i balanse, plasser bena godt på bakken.

Hvis lufttilførselen forstyrres, slipp spaken/utlöseren.

BRUKE SPR∅YTEPISTOLEN MED TRAKT

Monter tanken (B) på pistolkroppen. Pass på at o-ringen er riktig plassert for å unngå lekkasjer. Stram til slangeklemmen (C).

Monter det riktige munnstykket (D) som er best egnet for produktet som skal brukes. Les instruksjonene fra malingsprodusentene for å velge munnstykket med riktig diameter.

For å oppnå et bedre resultat, anbefaler vi at du begynner å bevege armen før du aktiverer spaken (F), og at du holder sprøytepistolen i loddrett vinkel i forhold til overflaten som skal males. For å lette operasjonen kan du holde i håndtaket på tanken (A). Påfør alltid malingen med et visst overlapp, for å sikre at spredningen blir så jevn som mulig.

For å stille malingsstrømmen, skru på knotten (M) (fig.2). For å stille luftstrømmen, beveg på spaken (L) (fig.2).

Pass godt på at fargen og/eller malingen ikke inneholder klumper eller smuss. Hvis malingen er veldig tykk, bør den tynnes ut med en kommersiell fortynner med blandingsforhold 1:1. Maling tørker svært fort. Derfor er det viktig å sprøyte i en kontinuerlig og jevn bevegelse uten noen lange avbrytelser.

Koble fra luftforsyningen under vedlikehold av verktøyet.

Rengjør og tørk filteret i systemet og lufttrykkverktøyets luftinntak regelmessig.

Smør hurtigskillekoplinger på systemet slik at det ikke kiler seg fast.

Drener vekk kondensen fra luftfilteret og kompressoren på daglig basis.

Rengjør og smør verktøyet hver gang etter bruk for å unngå rustdannelse og minimere slitasje.

Kontroller verktøyet regelmessig etter løse bolter/skruer eller deler.

Ved krafttap: reparer verktöyet.

Bare opplærte og kvalifiserte fagpersoner kan justere eller reparere verktøyet.

Verktøyet skal vedlikeholdes regelmessig for å minimere utslippet av støy og vibrasjoner som oppstår.

Advarsel: For å unngå at du skader pakningene, må du aldri senke sprøytepistolen ned i salpeter, syntetiske løsemidler eller vann.

Etter hver bruk må du fjerne fargetanken og tømme denne. Deretter må tanken rengjøres før du heller i litt løsemiddel. Tanken skal deretter kobles tilbake på sprøytepistolen. Sprøyt ut løsemiddel inntil løsemiddelet som kommer ut er rent og uten antydning til farge.

For å rengjøre verktøyet for rester av løsemidler, skal denne operasjonen gjentas uten at tanken er montert.

Tørk malingssprøyten med en bomullsklut. Hvis munnstykket blir blokkert, må du rengjøre røret og munnstykket for malingrester.

VIKTIG: Bruk aldri metallgjenstander for å rengjøre tilstoppede hullene.

TILTENKT BRUK

Brukeren eller brukerens arbeidsgiver skal vurdere den bestemte bruken som kan være til stede som følge av hver bruk.

Aldri bruk verktøyet for andre bruksområder enn det er tiltenkt for, og som beskrevet i denne håndboken.

Skader som en konsekvens av å ikke følge denne håndboken, eller som forårsaket av feilaktig bruk eller reparasjoner, vil aldri dekkes av garantien vår og vi påtar oss intet ansvar for det. Vi forbeholder oss retten om tekniske forbedringer, uten forvarsel.

Dette verktøyet er utviklet for kun å bli brukt med egnede malingstyper, som lakk, vann- og løsemiddelbaserte malinger. Må aldri brukes for å sprøyte bensin, parafin eller andre brannfarlige løsemidler. Må heller aldri brukes med mat eller farmasøytiske produkter, ugressmidler eller pesticider.

MULIGE FEIL

Steng umiddelbart ned utstyret hvis du hører uvanlige lyder, eller hvis kraften plutselig faller. Kontroller trykkluftverktøyet og tilførselssystemet for trykkluften.

Trykkluftverktøy

Problem Mulig årsak Løsning
Pistolen sprøyter ujevnt.	Munnstykket løsner Stam til munnstykket.
	Malingstettheten er ikke riktig. Kontroller malingstettheten
Sprøytingen er ujevn Munnstykket er tilsmusset eller ødelagt		Rengjør verktøyet forsiktig
		Skift ut slitte deler
Malingen flommer uten at man trykker på spaken	Stangen til spaken og munnstykket er tilsmusset med tørr maling	Rengjør verktøyet forsiktig
	Stangen til spaken og munnstykket er skadet Skift ut slitte deler
Luftlekkasje fra munnstykket uten maling	Passasjen for maling er tilstoppet	Rengjør verktøyet forsiktig
	Luftpassasjen er tilstoppet av maling

Tilførselssystem for trykkluft

• kompressortrykk er utilstrekkelig
• trykkregulator er ikke satt til riktig trykknivå for verktøyet som brukes.
• Det er en lekkasje fra tilkoblingsslangen eller tilkoblingene (tett igjen med teflontape eller fugemasse)
  – lekkasjer i trykkluftsystemet
• filter eller smøreapparat er tett
• slangen er skvist, punktert eller for lang (trykktap)

AVHENDING

Garantier blir uttrykkelig opphevet dersom skader oppstår fra slitasje, overbelastning, håndtering eller uegnet bruk av verktøyet. Denne garantien gjelder ikke hvis verktøyet demonteres når det leveres til forhandleren.

Denne garantien gjelder utbyttede deler og arbeid i en 12-månedersperiode etter kjøpsdato (et bevis på kjøp som en faktura eller kvittering er nødvendig).

Defekter kan fjernes ved å erstatte verktøyet eller reparere det som nødvendig.

Sprutpistol med tratt