G-534 - краска-спрей Abac - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ G-534 Abac

RU Пистолет с воронкой - Инструкции

• В настоящем руководстве имеются ссылки на международные стандарты, поэтому рекомендуется предварительно получить информацию о местных правилах безопасности и убедиться в том, что они соблюдаются.
• Сжатый воздух является потенциально мощным источником энергии, поэтому будьте предельно осторожны при использовании компрессора или комплекта насадок.
• Использование сжатого воздуха требует специальных знаний и соблюдения действующих норм.
• Не допускайте использования оборудования неопытным персоналом без присмотра квалифицированных сотрудников. Не допускайте детей и животных в рабочую зону.
• Займите устойчивое положение и крепко держите инструмент, чтобы уверенно им пользоваться.
• Самопроизвольное или неожиданное перемещение инструмента сопряжено с серьезной опасностью.
• Не пользуйтесь инструментами в помещениях с потенциально взрываопасной средой или в местах скопления пыли, рядом с газовыми трубопроводами и электрическими кабельными трассами.
• Работайте инструментом только в хорошо проветриваемом месте.
• Обратите особое внимание на легко воспламеняющиеся обрабатываемые материалы, а также на вероятность их взрыва.

• Не используйте оборудование без необходимых защитных устройств.
• При переноске инструмента ни в коем случае не держите его за пневматический шланг.
• Не позволяйте посторонним приближаться к рабочей зоне.
• Не направляйте воздушную струю или инструмент на себя или на кого-либо.
  • Ни в коем случае не прикасайтесь к инструменту сразу после его использования, так как поверхность такого инструмента может быть очень горячей.
• Не прикасайтесь к движущимся частям оборудования во время его работы.
• Не вскрывайте и не модифицируйте каким-либо образом инструмент или его насадки. Любой ремонт должен выполняться только обученным персоналом.

WHAT YOU SHOULD DO

• Прочитайте и осмыслите содержание настоящего руководства, прежде чем приступить к установке, эксплуатации, ремонту, техническому обслуживанию или замене насадок этого инструмента.
• К установке, настройке и использованию этого инструмента допускаются только квалифицированные и обученные операторы.
• Подсоединяйте сжатый воздух только при выключенном оборудовании.
• Чтобы обеспечить оптимальную работу инструмента, убедитесь в том, что размер шланга и соединения соответствуют требованиям.
  • Перед запуском инструмента проверьте его подсоединение и убедитесь в том, что пневматический шланг не поврежден.
  • Перед подсоединением шланга к инструменту проверьте чистоту шланга и быстроразъемного соединения. Для этого пропустите воздух через шланг и быстроразъемное соединение.
• Выберите и замените подсоединенную насадку в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве, чтобы избежать ненужного шума.

RU

• Используйте насадки, пригодные для данных условий применения и совместимые с устройством. Подсоединяйте насадки надлежащим образом. Убедитесь в том, что они используются в соответствии с инструкциями и корректно установлены.
• Проверяйте степень износа инструментов и насадок перед каждым использованием. При необходимости заменяйте их.
• При замене инструмента, во время технического обслуживания и по окончании работ отсоединяйте сжатый воздух.
• Отсоединяйте инструмент только в том случае, если шланг НЕ находится под давлением, чтобы избежать неконтролируемого перемещения шланга.
• Содержите рабочую зону в чистоте.
• Прежде чем положить инструмент на землю, убедитесь в том, что он полностью остановлен.
• Храните пневматический инструмент в чистом сухом месте.
• Обязательно убедитесь в устойчивости рабочей станции.
• Надежно фиксируйте заготовку с помощью зажима или крепежного приспособления.
• Используйте инструмент только по его прямому назначению. Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения правил безопасности или неправильного использования инструмента.
• Используйте только принадлежности, совместимые с используемым инструментом.
• Качество сжатого воздуха должно быть достаточно высоким (то есть воздух должен быть чистым и сухим), лучше всего обеспечить это с помощью воздушного фильтра. Рекомендуется использовать комплектный блок FRL (фильтр, регулятор, масленка). Масленка должна быть отрегулирована на подачу примерно от 3 до 6 капель в минуту. Длина воздушного шланга между масленкой и инструментом ни в коем случае не должна превышать 6–8 метров.
• Для пневматического инструмента характерна вибрация. Длительное использование и ненадлежащая рабочая поза могут привести к повреждению рук, пальцев и локтей. Как только почувствуете боль, покалывание или любое другое нарушение, немедленно прекратите работу с изделием. Если нарушение не исчезает, обратитесь к врачу, прежде чем возобновить работу.

VIGYÁZAT:

Перед подсоединением насадок убедитесь в том, что компрессор выключен. Всегда обеспечивайте соответствующую вентиляцию. Не допускается присутствие источников возгорания, например, свободного пламени, зажженных сигарет или сигар, искр, кабелей, раскаленных предметов или поверхностей и т.д. в среде использования устройства.

Всегда защищайте глаза, органы дыхания и кожу соответствующими защитными устройствами. При возможности, используйте вакуумную систему для удаления разбрызгиваемой краски из рабочего помещения. Все работники должны проходить периодический медицинский осмотр. Персонал должен быть проинформирован о соответствующих рисках, связанных с используемыми красками.

НАСАДКИ

Используйте только те насадки и расходные материалы, которые предназначены для использования с этим инструментом.

Выберите наиболее приемлемые вставные или навесные насадки или расходные материалы для сведения к минимуму уровня шума и вибрации. При повышенном уровне шума и (или) вибрации заменяйте рабочие орудия.

Убедитесь в том, что вставная или навесная насадка прочно удерживается фиксатором, а также в том, что фиксатор находится в хорошем состоянии. Ни в коем случае не используйте инструмент без фиксатора, так как это может вызвать разлет предметов с высокой скоростью.

Ни в коем случае не охлаждайте нагретые инструменты и насадки, так как это может привести к снижению их твердости, что опасно.

Используйте вставные или навесные насадки, а также инструменты согласно указаниям изготовителя.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПНЕВМАТИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА

Прежде чем приступить к использованию инструмента, ознакомьтесь с рабочим местом и окружающим пространством.

Всегда соблюдайте правила техники безопасности, действующие в той зоне, в которой вы работаете.

Во время работы с инструментом оператор может подвергаться таким факторам опасности, как сдавливание, удары, высокая температура, вибрация, порезы, ссадины и т. п., — носите защитные перчатки.

Человек, работающий с инструментом, должен быть в состоянии обращаться с изделием такого размера, массы и мощности.

Будьте постоянно готовы к нормальным и аномальным перемещениям и усилиям, создаваемым инструментом.

Поддерживайте равновесие тела, твердо и уверенно стоя на ногах.

В случае прерывания подачи воздуха отпустите рычаг или пусковую кнопку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПИСТОЛЕТА С ВОРОНКОЙ

Установите бачок (В) на корпус пистолета, уделяя внимание кольцевому уплотнению, в целях предупреждения утечек. Зажмите зажим шланга (С).

Установите сопло (D), соответствующее используемому материалу. Обращайтесь к инструкциям изготовителей краски для выбора соответствующего диаметра сопла.

Для достижения лучшего результата рекомендуется начинать движение рукой до нажатия рычага (F) и удерживать пистолет-распылитель перпендикулярно окрашиваемой поверхности, при использовании ручки бачка (A). В целях гарантии равномерного нанесения краски, наносите ее перекрестным путем.

Для регулировки потока краски используйте ручку (M) (Рис.2). Для регулировки потока воздуха поворачивайте рычаг (L) (Рис.2).

Следует уделять особое внимание в отношении того, чтобы краситель и/или краска не содержали комков или грязи. Если краска очень густая, следует развести ее имеющимся в продаже растворителем в соотношении 1:1.

Краска очень быстро высыхает; поэтому разбрызгивание должно осуществляться непрерывно, не допуская слишком длительных остановок.

Температура краски, если это возможно, не должна быть ниже +17° С. Подлежащий окрашиванию участок также не должен быть слишком холодным.

M L

Рис.2

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перекрывайте подачу воздуха на время технического обслуживания инструмента.

Регулярно очищайте и просушивайте фильтр системы и впускное воздушное отверстие пневматического инструмента.

Смазывайте быстроразъемные муфты системы, чтобы предотвратить заклинивание.

Ежедневно сливайте конденсат из воздушного фильтра и из компрессора.

Чтобы избежать образования ржавчины и свести к минимуму износ, очищайте и смазывайте инструмент после каждого цикла использования.

Регулярно проверяйте инструмент на наличие ослабленных болтов (винтов) или деталей.

При снижении мощности: отремонтируйте инструмент.

К настройке и ремонту инструмента допускаются только обученные и квалифицированные технические специалисты.

Инструмент следует регулярно обслуживать, чтобы свести к минимуму уровень шума и возникающую вибрацию.

Предупреждение: в целях предупреждения повреждения шайб, никогда не погружайте весь пистолет в селитру, синтетические растворители или в воду.

После каждого использования бачок краски должен сниматься и опустошаться, следует производить его тщательную очистку и наполнить небольшим количеством растворителя. Бачок должен быть вновь подсоединен к пистолету, следует разбрызгать растворитель до его полной очистки.

В целях очистки инструмента от остатков растворителя, данную операцию следует повторить без бачка.

Протрите краскопульт сухой тряпкой. В случае засорения сопла, очистите трубку и само сопла от остатков краски.

ВАЖНО! Никогда не используйте металлические предметы для очистки закупоренных отверстий.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Пользователь или работодатель пользователя должен оценить условия эксплуатации, характерные для конкретной области применения изделия.

Ни в коем случае не используйте инструмент иначе, чем по его прямому назначению и в соответствии с приведенным в настоящем руководстве описанием.

На повреждения, вызванные несоблюдением требований настоящего руководства, ненадлежащим использованием или несоответствующим ремонтом, ни при каких обстоятельствах не будет распространяться гарантия, а наша компания снимает с себя всяческую ответственность за любые последствия таких действий. Компания оставляет за собой право на техническое усовершенствование продукции без предварительного уведомления.

Данный инструмент предусмотрен для использования только с соответствующими лакокрасочными материалами, лаками, водой и красками на сольвентной основе. Запрещается использование для разбрызгивания бензина, керосина или других возгораемых видов топлива, а также использование с продуктами питания или фармацевтическими средствами, гербицидами и пестицидами.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ

Немедленно выключите оборудование при возникновении постороннего шума или при резком падении мощности. Проверьте пневматический инструмент и систему подачи сжатого воздуха.

Пневматический инструмент

Проблема Возможная пичина Решение
Несоответствующее разбрызгивание пистолета.	Сопло ослаблено Затянуть сопло
	Несоответствующая плотность краски Проверить плотность краски
Неравномерное разбрызгивание Отверстие сопла забито или повреждено		Тщательно очистить инструмент
		Заменить изношенные детали
Краска выходит даже без нажатия рычага	Стержень рычага и сопло забиты сухой краской	Тщательно очистить инструмент
	Стержень рычага и сопло повреждены	Заменить изношенные детали
Утечка воздуха из сопла без окрашивания	Красочный канал забит	Тщательно очистить инструмент
	Воздушный канал забит краской

Система подачи сжатого воздуха

• Недостаточность давления, создаваемого компрессором
• Установка регулятора на уровень давления, неприемлемый для работы используемого инструмента.
• Наличие утечек на соединительном шланге или в стыках (используйте фторопластовую ленту или пастообразный герметик)
• Утечки в пневматической системе
• Засорение фильтра или масленки
• Сдавливание, прокалывание шланга или его избыточная длина (потеря давления)

УТИЛИЗАЦИЯ

Любая гарантия безусловно аннулируется при обнаружении повреждений, вызванных естественным износом, перегрузкой, ненадлежащим обращением с инструментом или его неправильной эксплуатацией. Чтобы сохранить условия гарантии, инструмент следует передать продавцу в собранном виде.

Эта гарантия распространяется на замененные детали и работы в течение 12 месяцев с даты покупки (требуется подтверждение покупки, например счет или квитанция).

Дефект может быть устранен путем замены инструмента или его ремонта, в зависимости от обстоятельств.

ИЗПОЛЗВАНЕ КАТО ПНЕВМАТИЧЕН ИНСТРУМЕНТ

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУНИЕОБРАЗЕН ПИСТОЛЕТ ЗА ПРЪСКАНЕ

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ