975305 - Kjøttkvern Hendi - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 975305 Hendi

NO:Brukerhåndbok....76

Sl: Navodila za uporabo 80

NO: Kun til innendørs bruk.

NO: MERK: Denne håndboken oversettes fra den originale engelske håndboken ved hjelp av Al og maskinoversettelser.

Rengøring og vedligeholdelse

Transport og opbevaring

Takk for at du kjøpte dette Hendi-produktet. Les denne bruksanvisningen nøye, og vær spesielt oppmerksom på sikkerhetsforskriftene som er beskrevet nedenfor, før du installerer og bruker dette apparatet for første gang.

Sikkerhetsinstruksjoner

• Bruk apparatet kun til det formålet det er beregnet for, som beskrevet i denne håndboken.
• Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket av feil bruk og feil bruk.
  FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK ST∅T! Ikke forsøk å reparere apparatet selv. Ikke senk de elektriske delene av apparatet ned i vann eller andre væsker. Hold aldri apparatet under rennende vann.
• BRUK ALDRI ET SKADET APPARAT! Kontroller de elektriske tilkoblingene og ledningen regelmessig for eventuelle skader. Hvis den er skadet, må du koble produktet fra strømforsyningen. Alle reparasjoner skal kun utføres av en leverandør eller kvalifisert person for å unngå fare eller skade.
• ADVARSEL! Når du plasserer produktet, må du om nødvendig føre strømkabelen for å unngå utilsiktet trekking, at den kommer i kontakt med varmeflaten eller forårsaker snublefare.
• ADVARSEL! Så lenge støpselet er i kontakten, er apparatet koblet til strømforsyningen.
• ADVARSEL! Slå ALLTID av apparatet før du kobler fra strømforsyningen, rengjør, vedlikehold eller lagrer det.
• Koble apparatet kun til en stikkontakt med spenningen og frekvensen som er angitt på apparatets etikett.
• Ikke berør støpselet/elektriske koblinger med våte eller fuktige hender.
• Hold apparatet og elektriske plugger/koblinger unna vann og andre væsker. Hvis produktet faller i vann, må du fjerne strømforsyningskontaktene umiddelbart. Ikke bruk apparatet før det har blitt kontrollert av en sertifisert tekniker. Hvis disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til livstruende risikoer.
• Koble strømforsyningen til et lett tilgjengelig strømuttak slik

• Sørg for at ledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller varme gjenstander, og hold den unna åpen ild. Trekk aldri i selve strømledningen for å trekke den ut av stikkontakten. Trekk alltid i stedet.
  • Bær aldri apparatet etter ledningen.
• Prøv aldri å åpne kabinettet til produktet selv.
• Ikke stikk gjenstander inn i apparatets hus.
• La aldri apparatet stå uten tilsyn under bruk.
• Dette apparatet skal betjenes av opplært personell på kjøk kenet til restauranten, kantine- eller barpersonell, osv.
• Dette apparatet skal ikke brukes av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med manglende erfaring og kunnskap.
• Dette apparatet skal under ingen omstendigheter brukes av barn.
• Hold apparatet og elektriske tilkoblinger utilgjengelige for barn.
• Bruk aldri tilbehør eller andre ekstra enheter enn de som følger med apparatet eller anbefales av produsenten. Hvis dette ikke gjøres, kan det utgjøre en sikkerhetsrisiko for brukeren og skade apparatet. Bruk kun originale deler og tilbehør.
• Ikke bruk dette apparatet med en ekstern timer eller fjern kontrollsystem.
• Ikke plasser produktet på en varmegjenstand (bensin, elek trisk, kullkoker osv.).
• Ikke dekk til apparatet mens det er i bruk.
• Ikke plasser gjenstander oppå produktet.
• Ikke bruk apparatet i nærheten av åpne flammer, eksplosive eller brennbare materialer. Bruk alltid apparatet på en horisontal, stabil, ren, varmebestandig og tørr overflate.
• Apparatet er ikke egnet for montering i et område der det kan brukes en vannstråle.
• La det være en avstand på minst 20 cm rundt apparatet for ventilasjon under bruk.
• ADVARSEL! Hold alle ventilasjonsåpninger på produktet fri for hindringer.

Spesielle sikkerhetsinstruksjoner

• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk i hjemmet.
• ADVARSEL! Vær svært forsiktig når du håndterer kutteskive ne. Bruk vernehansker (følger ikke med) om nødvendig.
  • ADVARSEL! KNIVENE ER SKARPE. HOLD HENDENE UNNA!
• Ikke bruk apparatet uten last for å forhindre overoppheting.
• FORSIKTIG! Slå ALLTID av maskinen og koble fra strømforsyningen før du berører motordeler.
• Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, en servicerepresentant eller tilsvarende kvalifiserte personer for å unngå fare. (Fast strømledning inni, men den kan skiftes)
• ADVARSEL! Hold ALLTID hender, langt hår og klær unna de bevegelige delene.
• Dette apparatet skal ikke brukes til skjæring av frossen mat, kjøtt eller fisk, osv.

Tiltenkt bruk

• Dette apparatet er beregnet på bruk i næringsbygg, f.eks. i kjøkken på restauranter, kantinehus, sykehus og i næringsbygg som bakerier, bakerier osv., men ikke for kontinuerlig masseproduksjon av mat.
• Apparatet er beregnet på kutting av kjøtt uten bein. All annen

- Bruk av apparatet til andre formål anses som misbruk av apparatet. Brukeren skal være ansvarlig for uriktig bruk av enheten.

Jordingsinstallasjon

Dette apparatet er klassifisert som beskyttelsesklasse I og må kobles til en beskyttende jording. Jording reduserer risikoen for elektrisk støt ved å gi en avledning for den elektriske strømmen.

Dette apparatet er utstyrt med en strømledning med jordingsplugg eller elektriske koblinger med jordledning. Tilkoblingene må være riktig installert og jordet.

Koblingsskjema

(Fig. 1 på side 3)

1. Bryter
2. Kondensator
3. Terminal
4. Sikring
5. Varistor
6. Transformer
7. Av
8. Indikatorlys
9. På
10. Tilkoblingsledning
11. Kontrollkrets
12. Blå farge på ledning
13. Hvit farge på ledning
14. Vekselstrømmotor
15. Elektrisk på-av

Diagram med liste over deler

(Fig. 2 på side 3)

Delenr. Delenavn Antall
1 Skrue 2
2	Frontplate	1
3	Bøssing A	2
4	Mutter	2
5	Glatt blad	2
6	Avstandsring	2
7	Blad (venstre side)	1
8	Låsemutter	2
9	Bakplate	1
10	Avstandsring (høyre side)	2
11	Pinne A	2
12	Høyre aksel	1
13	Bøssing B	2
14	Tetningsring	1
15	Brakett	1
16	Bunnplate	1

17 4 stk/sett, gummifot 4
18 Bunnplate 1
19 Motor 1
20 Elektrisk boks 1
21 Overstrømbryter 1
22 Kondensator 1
23 Klemme av kondensator 1
24 Strømledning 1
25 Strekkavlastning 1
26 Bryter	1
27 Kabinett	1
28 Girkassedeksel	1
29 6804 lager 1
30 Snekkedrev	1
31 Avstandsstykke	1
32 6805 lager 1
33 Girkasse	1
34 Utgangsaksel 1
35 Reversere stor giraksel	1
36 Pinne B	2
37 Oljetetning	1
38 Rygging av stort utstyr	1
39 Reversere lite gir 1
40 Kulelager 6202RZ	2
41 Mikrobryter	1
42 Fast plate	1
43 Roterende aksel 1
44 Lås	1
45 Venstre aksel 1
46 Avstandsstykke	1
47 Ledeplate	1
48 Magnet med holder 1
49 Koble til brakett	1
50 S/s skjold	1
51 Knott	1
52 Rund mandril 2
53 Blad (høyre side) 1
54 Firkantet bar	1
55 Mutter 1
56 Rulleaksel	1
57 Rulle 1

Klargjøring før bruk

• Fjern all beskyttende emballasje og innpakning.
• Kontroller at enheten er i god stand og har alt tilbehør. Ved ufullstendig eller skadet levering, ta kontakt med leverandøren umiddelbart. I så fall må du ikke bruke apparatet.
• Rengjør tilbehøret og apparatet før bruk (Se ==> Rengjøring og vedlikehold).
• Sørg for at produktet er helt tørt.
• Plasser produktet på en horisontal, stabil og varmebestandig overflate som er trygg mot vannsprut.
• Ta vare på emballasjen hvis du ønsker å oppbevare produktet i fremtiden.
• Ta vare på brukerhåndboken for fremtidig referanse.

MERK! På grunn av produksjonsrester kan apparatet avgi en lett lukt ved de første gangene det brukes. Dette er normalt og indikerer ingen defekt eller fare. Sørg for at produktet er godt ventilert.

Installasjon/montering og demontering

Monteringsinstruksjoner

(Fig.3 på side 4)

Obs: Trekk alltid støpselet ut av stikkontakten før montering eller demontering.

Demonteringsinstruksjoner

(Fig. 4 på side 5)

Bruksanvisning

1). Forberedelse:

• Sørg for at produktet er koblet fra strømforsyningen og sjekk om "rullekniven" er riktig plassert inne i produktet. IKKE bruk apparatet uten at "rulleblad" er montert.
• ADVARSEL! Ikke bruk kjøtt som er større enn: 160 mm bredt x 30 mm tykt. Ikke bruk kjøtt med tykke årer eller bein. Manglende overholdelse vil føre til skade på produktet. Bruk avkjølt kjøtt for best resultat.
• Forbered kjøttet for mørning ved å fjerne all hud og bein. Skjær deretter kjøttet i stykker av passende størrelse for mørning.
• Plasser produktet på en horisontal, stabil, tørr og varmebestandig overflate med 4 gummiføtter på sugekoppen.
• Plasser en plate under mørningsmaskinens åpning for å fange kjøttet när det faller ned fra bunnen.

2). Start behandling:

• Koble støpselet til en egnet strømforsyning.
• Slå PÅ produktet ved å trykke på den GR∅NNE "I"-knappen. Motoren starter nå.
• Mat kjøttet sakte inn i mørningsmaskinen bit for bit. Sett kjøttet inn i toppåpningen til det kommer i kontakt med knivene. Bladene trekker kjøttet gjennom.
• ADVARSEL! IKKE bruk makt til å få kjøttet til å gå gjennom rullene med hender eller fingre.
• Hvis kjøttet sitter fast på innsiden, må du slå av produktet og bruke en klype i rustfritt stål til å løsne kjøttet, men vær svært forsiktig så du ikke kommer i kontakt med de skarpe knivene.
• Slå AV produktet ved å trykke ned den R∅DE "O"-knappen när du er ferdig, og trekk støpselet ut av stikkontakten.

Merk: Det finnes to valgfrie utskiftbare tilbehør: Valser til fjærfe (artikkel 975329) og ruller til shoarma (del 975312) som selges separat.

Rengjøring og vedlikehold

• OPPMERKSOMHET! Koble alltid apparatet fra strømforsyningen og avkjøl før oppbevaring, rengjøring og vedlikehold.
• Ikke bruk vannstråle eller damprenser til rengjøring, og ikke skyv apparatet under vannet, da delene kan bli våte og det kan oppstå elektrisk støt.
• Hvis apparatet ikke holdes rent, kan dette ha en negativ inn virkning på produktets levetid og føre til en farlig situasjon.
• Matrester bør rengjøres og fjernes regelmessig fra produktet. Hvis produktet ikke rengjøres skikkelig, vil det redusere leve- tiden og kan føre til en farlig tilstand under bruk.

Rengjøring

• Rengjør den avkjølte utvendige overflaten med en klut eller svamp som er lett fuktet med en mild såpeløsning.
• Av hygieniske årsaker bør apparatet rengjøres før og etter bruk.
• Unngå at vann kommer i kontakt med de elektriske kompe nentene.
• Legg aldri apparatet i vann eller andre væsker.
• Bruk aldri aggressive rengjøringsmidler, skuresvamper eller rengjøringsmidler som inneholder klor. Ikke bruk stålull, metallredskaper eller skarpe eller spisse gjenstander til rengjøring. Ikke bruk bensin eller løsemidler!
• Ingen deler kan vaskes i oppvaskmaskin.

Vedlikehold

• Kontroller maskinen regelmessig for å unngå alvorlige ulyk ker.
• Hvis du ser at apparatet ikke fungerer som det skal eller at det er et problem, må du slutte å bruke det, slå det av og kontakte leverandøren.
• Alt vedlikeholds-, installasjons- og reparasjonsarbeid må utføres av spesialiserte og autoriserte teknikere, eller anbefales av produsenten.

Transport og oppbevaring

• Før lagring må du alltid sørge for at apparatet er koblet fra strømforsyningen og helt avkjølt.
• Oppbevar produktet på et kjølig, rent og tørt sted.
• Plasser aldri tunge gjenstander på apparatet, da dette kan skade det.
• Ikke flytt produktet mens det er i drift. Koble produktet fra strømforsyningen når du beveger det og hold det i bunnen.

Feilsøking

Problemer Mulig årsak Mulig løsning
Produktet slår seg ikke på.	-Støpselet er ikke riktig tilkoblet stikkontakten.- I / O-knappen er ikke trykket inn.
Kjøtt sitter fast inne i bladene	-Kjøttet er for tykt eller har for mye brusk eller gris-tel.

Garanti

Enhver feil som påvirker funksjonaliteten til produktet som blir synlig innen ett år etter kjøp, vil bli reparert ved gratis reparasjon eller erstatning, forutsatt at apparatet har blitt brukt og vedlikeholdt i henhold til instruksjonene og ikke har blitt misbrukt eller misbrukt på noen måte. Dine lovbestemte rettigheter påvirkes ikke. Hvis apparatet kreves under garanti, oppgi hvor og när det ble kjøpt og inkluder kjøpsbevis (f.eks. kvittering).

I tråd med våre retningslinjer for kontinuerlig produktutvikling forbeholder vi oss retten til å endre produkt-, emballasje- og dokumentasjonsspesifikasjoner uten varsel.

Kassering og miljø

Når produktet tas ut av drift, må det ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det ditt ansvar å kaste avfallet ved å levere det til et angitt innsamlingssted. Manglende overholdelse av denne regelen kan straffes i henhold til gjeldende forskrifter for avfallshändtering. Den separate innsamlingen og resirkuleringen av avfallsutstyret på kasserings-tidspunktet vil bidra til å bevare naturressurser og sikre at det resirkuleres på en måte som beskytter menneskers helse og miljøet.

For mer informasjon om hvor du kan levere avfall for resirkulering, ta kontakt med ditt lokale avfallsinnsamlingsselskap. Produsentene og importørene tar ikke ansvar for resirkulering, behandling og miljøvennlig avhending, verken direkte eller gjennom et offentlig system.

SLOVENŠČINA

Spoštovana stranka,

NO: Feil ved endringer, utskrift og typeinnstiling reserververt.

Sl: Spremembe, tiskanje in napake pri nastavljanju vtipkanja so rezervirane.