975305 - Mėsos malūnėlis Hendi - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Profesionalus elektrinis mėsos minkštintuvas
Prekės ženklas	Hendi
Modelis	975305
Paskirtis	Komercinė (restoranų virtuvės, valgyklos, ligoninės, mėsinės)
Korpuso medžiaga	Nerūdijantis plienas
Ašmenų medžiaga	Nerūdijantis plienas
Ašmenų tipas	Besisukantys ašmenys (ritinėliai)
Maitinimo įtampa	230 V ~ 50 Hz
Apsaugos klasė	I (įžeminimas)
Jungiklis	Įjungimo/išjungimo mygtukai (žalias I / raudonas O)
Saugumas	Mikrojungiklis ant dangčio
Maksimali mėsos talpa	160 mm plotis x 30 mm storis
Rekomenduojamas mėsos tipas	Be kaulų, atšaldyta mėsa
Pridedami priedai	Dešinysis ir kairysis ašmenys, kreipiančiosios plokštės, veržlės
Papildomi priedai	Ritinėliai paukštienai (975329), šavarmos ritinėliai (975312)
Valymas	Drėgna šluoste su švelniu muilu; nemerkite
Priežiūra	Reguliarus maisto likučių valymas
Garantija	1 metai

Dažnai užduodami klausimai - 975305 Hendi

Kaip naudoti Hendi 975305 mėsos minkštintuvą?

Prijunkite prietaisą, paspauskite žalią I mygtuką, kad įjungtumėte. Įdėkite be kaulų mėsą (maks. 160x30 mm) į viršutinę angą. Nestumkite pirštais. Išjunkite raudonu O mygtuku po naudojimo.

Ką daryti, jei mėsa užstringa viduje?

Nedelsiant išjunkite prietaisą (raudonu O mygtuku) ir atjunkite jį. Pakelkite dangtį ir naudokite nerūdijančio plieno žnyples, kad ištrauktumėte mėsą. Nelieskite aštrių ašmenų.

Kokius mėsos tipus galiu naudoti?

Naudokite tik be kaulų, atšaldytą mėsą, be kaulų ar storų kremzlių. Mėsa neturi viršyti 160 mm pločio ir 30 mm storio. Nenaudokite šaldytos mėsos.

Kaip valyti prietaisą?

Atjunkite ir leiskite atvėsti. Išvalykite išorinį paviršių drėgna šluoste ir švelniu muilu. Nemerkite prietaiso ir nenaudokite garų valiklio. Dalys nėra tinkamos plauti indaplovėje.

Ar galiu plauti dalis indaplovėje?

Ne, jokia dalis nėra tinkama plauti indaplovėje. Išvalykite jas rankomis drėgna šluoste ir švelniu muilu.

Ką daryti, jei prietaisas neįsijungia?

Patikrinkite, ar kištukas tinkamai įjungtas ir ar paspaustas žalias I mygtukas. Jei problema išlieka, susisiekite su tiekėju. Niekada netaisykite prietaiso patys.

Ar galiu naudoti prietaisą šaldytai mėsai?

Ne, prietaisas skirtas tik be kaulų ir atšaldytai mėsai. Šaldytos mėsos naudojimas gali sugadinti prietaisą ir kelti pavojų.

Kaip surinkti ir išardyti prietaisą?

Prieš surinkimą visada atjunkite prietaisą. Surinkimui ir išardymui vadovaukitės vadovo schemomis (3 ir 4 pav.). Mūvėkite apsaugines pirštines, kai liečiate aštrius ašmenis.

Kur galiu rasti atsargines dalis?

Atsargines dalis galite įsigyti iš savo Hendi tiekėjo. Naudokite tik originalias dalis. Išsamus dalių sąrašas (57 pozicijos) pateiktas vadove.

Kokia yra minkštintuvo garantija?

Garantija galioja vienerius metus nuo pirkimo datos ir apima visus veikimo defektus, jei prietaisas naudojamas pagal instrukcijas. Išsaugokite pirkimo įrodymą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 975305 Hendi

LT: Perskaitykite naudojimo instrukcija ir palikite ją su prietaisu.

LT: Naudoti tik patalpoje.

LT: PASTABA: Šis vadovas išverstas iš originalaus anglų kalbos vadovo naudojant dirbtini intelekta ir mašinini vertima.

Dėkojame, kad įsigijote šį „Hendi“ prietaisą. Prieš montuodami ir naudodami šį prietaisą pirmą kartą, atidžiai perskai-tykite šį naudotojo vadovą, ypač atkreipdami dėmesį j toliau pateiktas saugos taisykles.

Saugos instrukcijos

• Prietaisą naudokite tik pagal numatytą paskirtį, kaip aprašyta šiame vadove.
• Gamintojas nealsako už jokią žalą, alsiradusią dėl netinkamo naudojimo ir netinkamo naudojimo.

• PAVOJUS! ELEKTROS ŠMÜGIO PAVOJUS! Nebandykite patys taisyti prietaiso. Nemerkite prietaiso elektrinių dalių į vandenį ar kitus skysčius. Niekada nelaikykite prietaiso po tekančiu vandeniu.

- NIEKADA NENAUDOKITE PAŽEISTO PRIETAISO! Reguliariai tikrinkite elektros jungtis ir laidą, ar nėra pažeidimų. Jeigu prietaisas pažeistas, atjunkite ji nuo maitinimo šaltinio. Visus remonto darbus turi atlikti tik tiekėjas arba kvalifikuotas asmuo, kad būty išvengta pavojaus ar sužalojimo.

- JSPĖJIMAS! Pastatydami prietaisą, jei reikia, saugiai veskite maitinimo laidą, kad netyčia nesitrauktumėte, nenukentėty, nesusiliestų su kaitinimo paviršiumi arba nekiltų pavojus suklupti.

- ISPÉJIMAS! Kol kištukas yra lizde, prietaisas yra prijungtas prie maitinimo šaltinio.

- ISPÉJIMAS! VISADA išjunkite prietaisą prieš atjungdami nuo maitinimo šaltinio, valymo, priežiūros ar laikymo.

- Prietaisą junkite tik prie elektros lizdo, kurio jtampa ir dažnis nurodyti prietaiso etiketėje.

- Nelieskite kištuko / elektros jungčių šlapiomis arba drėgno mis rankomis.

- Prietaisą ir elektros kištuką / jungtis laikykite atokiai nuo vandens ir kitų skysčių. Jeigu prietaisas patenka j vandenį, nedelsdami ištraukite maitinimo jungtis. Nenaudokite prietaiso, kol jo nepatikrino sertifikuotas technikas. Nesilaikant šių nurodymų kyla pavojus gyvybei.

- Prijunkite maitinimo šaltinį prie lengvai pasiekiamo elektros lizdo, kad avarijos atveju prietaisą būtų galima nedelsiant atjungti.

- Jsitikinkite, kad laidas nesiliečia su aštriais ar karštais daiktais ir saugo jj nuo alviros ugnies. Niekada netraukite mailinimo laido, kad jj ištrauktumete iš lizdo, visada traukite kištuka.

- Niekada nenešiokite prietaiso už jo laido.

- Niekada nebandykite patys atidaryti prietaiso korpuso.

- Nekiškite daiktyj prietaiso korpusa.

- Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros naudojimo metu.

- Šj prietaisą turi naudoti apmokytas personalas restorano virtuvėje, valgykla arba baro personalas ir t. t.

- Šio prietaiso neturėty naudoti asmenys, turintys fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų, arba asmenys, neturintys patirties ir žinių.

- Šio prietaiso jokiu būdu negalima naudoti vaikams.

- Laikykite prietaisą ir jo elektros jungtis vaikams nepasiekia moje vietoje.

- Niekada nenaudokite priedy ar kity papildomy prietaisu, išskyrus tuos, kurie tiekiami su prietaisu arba kuriuos rekomenduoja gamintojas. To nepadarius, naudotojui gali kilti pavojus saugai ir prietaisas gali būti sugadintas. Naudokite

tik originalias dalis ir priedus.

• Nenaudokite šio prietaiso išoriniu laikmačiu arba nuotolinio valdymo sistema.
• Nedėkite prietaiso ant kaitinimo objekto (dujinės, elektrinės, anglies viryklės ir pan.).
• Neuždenkite veikiančio prietaiso.
• Ant prietaiso viršaus nedėkite jokių daiktų.
• Nenaudokite prietaiso šalia atviros liepsnos, sprogių ar degių medžiagų. Prietaisą visada naudokite ant horizontalaus, stabilaus, švaraus, karščiui atsparaus ir sauso paviršiaus.
• Prietaisas netinka montuoti toje vietoje, kurioje galima nau doti vandens srove.
• Naudojimo metu palikite bent 20 cm plotą aplink prietaisą ventiliacijai.
• JSPĖJIMAS! Visas prietaiso ventiliacijos angas laikykite neužkimštas.

Specialios saugos instrukcijos

• Šis prietaisas nėra skirtas naudoti namų ūkyje.
• JSPĖJIMAS! Būkite ypač atsargūs, kai dirbate su pjovimo diskais. Jei reikia, mūvėkite apsaugines pirštines (nepateikiamas).
• JSPĖJIMAS! PEILIAI YRA AŠTRŪS. LAIKYKITE RANKAS ATO-KIAU!
• Nenaudokite prietaiso be skalbinių, kad neperkaistumėte.
• Nepilkite vandens link stiklinių durelių, nes naudojant durelės gali sulūžti.
• ATSARGIAI! VISADA išjunkite mašiną ir atjunkite maitinimo šaltinį prieš liesdami bet kokias variklio dalis.
• Jei pažeistas maitinimo laidas, jj turi pakeisti gamintojas, jo techninės priežiūros atstovas arba panašios kvalifikacijos asmenys, kad būty išvengta pavjoaus. (Viduje yra fiksuotas maitinimo laidas, tačiau jj galima pakeisti)
• JSPĖJIMAS! VISADA laikykite rankas, ilgus plaukus ir drabužius atokiai nuo judančių dalių.
• Šio prietaiso negalima naudoti šaldytam maistui, kaulams ar žuviai pjaustyti ir pan.

Numatytoji paskirtis

• Šis prietaisas skirtas naudoti komerciniams tikslams, pavyzdžiui, restoranų, valgyklu, ligoninių ir komercinių įmonių, pvz., kepyklu, skerdyklu ir kt., virtuvėse, bet ne nuolatinei masinei maisto gamybai.
• Prietaisas skirtas mėsos be kaulų pjaustymui. Bet koks ki toks naudojimas gali sugadinti prietaisą arba sužaloti žmogų.
• Prietaiso naudojimas bet kokiais kitais tikslais laikomas ne tinkamu prietaiso naudojimu. Naudotojas yra išimtinai atsakingas už netinkamą prietaiso naudojimą.

Antžeminis montavimas

Šis prietaisas priskiriamas I apsaugos klasei ir turi būti prijungtas prie apsauginio jžeminimo. Jžeminimas sumažina elektros šoko rizika, suteikiant elektros srovės išėjimo laidą.

Šiame prietaise jrengtas maitinimo laidas su jžeminimo kištuku arba elektros jungtimis su jžeminimo laidu. Jungtys turi būti tinkamai sumontuotos ir jžemintos.

Grandinès diagrama

(1 pav., 3 psl.)

1. Jungiklis
2. Kondensatorius
3. Terminalas
4. Saugiklis
5. Variatorius
6. Transformatorius
7. Išjungta
8. Indikaciné Lemputé
9. ljungta
10. Jungiamasis laidas
11. Valdymo grandinė
12. Mélynas spalvotas laidas
13. Baltas spalvotas laidas
14. Kintamosios srovės variklis
15. Elektros išjungimas

Išskleista schema su dalių sarašu

(2 pav., 3 psl.)

Dalies Nr.	Dalies pavadinimas Kiekis
1 Varžtas	2
2	Priekinė plokštė	1
3	Įvorė a	2
4	Veržlé	2
5	Lygus peilis	2
6	Tarpiklio žiedas	2
7	Peilis (kairėje pusėje)	1
8	Fiksavimo veržlė	2
9	Galinė plokštelė	1
10	Tarpiklio žiedas (dešinėje pusėje)	2
11	Kaištis a	2
12	Dešinė ašis	1
13	B įvorė 2
14	Sandarinimo žiedas	1
15	Laikiklis	1
16	Pagrindo plokštė	1
17	4 vnt. / rinkinys, guminė pėda	4
18	Apatinė plokštė	1
19	Variklis	1
20	Elektros dėžutė	1
21	Perkrovos jungiklis	1
22	Kondensatorius	1
23	Kondensatoriaus spaustukas	1
24	Maitinimo laidas	1
25	Jtampos mažinimas	1

26 Jungiklis 1
27 Korpusas 1
28 Pavarų dėžės dangtis 1
29 6804 guolis 1
30 Kirminų pavara 1
31 Tarpiklis 1
32 6805 guolis 1
33 Pavarų dėžė 1
34 Išvesties velenas 1
35 Didelės pavaros veleno atbulinė eiga	1
36 Kaištis b 2
37 Alyvos sandariklis	1
38 Didelės pavaros atbulinė eiga	1
39 Mažos pavaros atbulinė eiga	1
40 Rutulinis guolis 6202rz	2
41 Mikrojungiklis	1
42 Fiksētā plāksne	1
43 Rotėjošā vārpsta 1
44 Blokēt	1
45 Kreisā vārpsta	1
46 Paplāksne 1
47 Vadotnes plāksne 1
48 Magnēts ar turētāju	1
49 Pievienot kronšteinu 1
50 S/s aizsargs 1
51 Pārslēgs 1
52 Apaļais mandils 2
53 Asmens (labajā pusē) 1
54 Kvadratinis strypas	1
55 Veržlė	1
56 Ritininis velenas	1
57 Volelis	1

Paruošimas prieš naudojima

• Nuimkite visas apsaugines pakuotes ir jvyniojima.
• Patikrinkite, ar prietaisas yra geros būklės ir su visais priedais. Jei pristatymas nepilnas arba pažeistas, nedelsdami kreipkitės j tiekėją. Tokiu atveju nenaudokite prietaiso.
• Prieš naudodami išvalykite priedus ir prietaisą (žr. ==> Valymas ir priežiūra).
  • Patikrinkite, ar prietaisas visiškai sausas.
• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus ir karščiui atsparaus paviršiaus, kuris yra saugus nuo vandens pursly.
• Jei ketinate laikyti prietaisą ateityje, laikykite pakuotę.
  • Laikykite naudotojo vadovą ateičiai.

PASTABA! Del gamybos liekanų prietaisas gali skleisti lengvą kvapą per pirmuosius kelis naudojimo būdus. Tai yra normalu ir nerodo jokio defekto ar pavjoaus. Patikrinkite, ar prietaisas gerai vėdinamas.

Montavimas / surinkimas ir išardymas

Surinkimo instrukcijos

(3 pav., 4 psl.)

Dėmesio: Prieš pradėdami montavimą ar išmontavimą, visada atjunkite prietaisą nuo elektros lizdo.

Naudojimo instrukcijos

1). Paruošimas:

• Patikrinkite, ar prietaisas yra atjungtas nuo elektros tinklo, ir patikrinkite, ar „ritinio ašmenys“ tinkamai jdėti j prietaisą. NENAUDOKITE prietaiso, jei nejdėta „ritinio geležte“.
• JSPÉJIMAS! Nenaudokite didesnès nei 160 mm pločio x 30 mm storio mésos. Nenaudokite mésos su storomis venomis ar kaulais. Nesilaikant reikalavimų, prietaisas bus sugadintas. Norėdami gauti geriausius rezultatus, naudokite šaldytą mėsą.
• Paruoškite mėsą konkursui, pašalindami visą odą ir kaulus. Tada supjaustykite mėsą j tinkamo dydžio gabalus, kad ji būty minkšta.
• Padėkite prietaisą ant horizontalaus, stabilaus, sauso ir karščiui atsparaus paviršiaus, ant kurio tvirtai uždėtos 4 siurbimo taurelės guminės kojelės.
• Padėkite lėkšte po skaistytuvo anga, kad mėsa būty sugauta, kai ji nukrenta iš apačios.

2). Pradėti apdorojima:

• Prijunkite maitinimo kištuką prie tinkamo elektros maitinimo šaltinio.
• Ijunkite prietaisą paspausdami ŽALIA mygtuką „I”. Dabar variklis pradeda veikti.
• Pašarų mėsą j minkštintuvą lėtai gabalėlj. Jdėkite mėsą j viršutinę angą, kol ji susilies su peiliais. Peiliai ištrauks mėsą.
• ISPÉJIMAS! NENAUDOKITE jegos, kad mėsa eitų per ritinė-lius rankomis ar pirštais.
• Jei mėsa įstrigo viduje, išjunkite prietaisą ir naudokite porą nerūdijančiojo plieno pirštelių, kad mėsa būtų atkimšta, ypač saugokitės, kad nesiliestumėte su aštriais peiliais.
• Išjunkite prietaisą, paspausdami RAUDONA mygtuką „0“, kai baigsite, ir atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio.

Pastaba: Yra 2 pasirenkami keičiami priedai: Paukštienos riti-nėliai (975329 punktas) ir voleliai shoarma (975312 punktas), kurie parduodami atskirai.

Valymas ir priežiūra

• DÉMESIO! Visada atjunkite prietaisą nuo maitinimo šaltinio ir atvėsinkite prieš jj laikydami, valydami ir atlikdami techninę priežiūrą.
• Valydami nenaudokite vandens srovės arba garų valiklio ir nestumkite prietaiso po vandeniu, nes dalys sušlaps ir gali kilti elektros smūgis.
• Jeigu prietaisas néra laikomas geros švaros būklės, tai gali

neigiamai paveikti 0 prietaiso veikimo laiką ir sukelti pavojingą situaciją.

- Maisto likučius reikia reguliariai valyti ir išimti iš prietaiso. Jei prietaisas nebus tinkamai išvalytas, jo naudojimo trukmė bus trumpesnė ir naudojimo metu gali kilti pavojinga būklė.

Valymas

• Aušintą išorinį paviršių valykite šluoste arba kempine, šiek tiek sudrėkinta švelniu muilo tirpalu.
• Higienos sumetimais prietaisą reikia valyti prieš ir po nau dojimo.
• Saugokite, kad vanduo nepatekty j elektrinius komponentus.
• Niekada nemerkite prietaiso j vandenj ar kitus skysčius.
• Niekada nenaudokite agresyvių valymo priemonių, abrazyvi nių kempinių ar valymo priemonių, kurių sudėtyje yra chloro. Valymui nenaudokite plieno vilnos, metalinių indų ar aštrių ar smailių daiktu. Nenaudokite benzino ar tirpiklių!
  • Jokių dalių negalima plauti indaplovėje.

Techninė priežiūra

• Reguliariai tikrinkite prietaiso veikimą, kad išvengtumėte rimtų nelaimingų atsitikimų.
• Jeigu pastebėjote, kad prietaisas veikia netinkamai arba kilo problemų, nustokite jį naudoti, išjunkite prietaisą ir kreipkitės į tiekėją.
• Visus techninės priežiūros, montavimo ir remonto darbus turi atlikti specializuoti ir įgalioti technikai arba rekomenduoja gamintojas.

Transportavimas ir laikymas

• Prieš saugodami prietaisą visada jsitikinkite, kad jis buvo atjungtas nuo maitinimo šaltinio ir visiškai atvėsęs.
• Prietaisą laikykite vėsioje, švarioje ir sausoje vietoje.
• Niekada nedėkite ant prietaiso sunkių daiktų, nes jie gali jį sugadinti.
• Nejudinkite prietaiso, kol jis veikia. Judėdami atjunkite prie taisą nuo maitinimo šaltinio ir laikykite ji apačioje.

Trikčių šalinimas

Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės j tiekėją / paslaugų teikėją.

Problemos Galima	priežastis Galimas sprendimas
Prietaisas nejsi-jungia.	-Maitinimokištu - kas netinkamai prijungtas prie elektros lizdo.- Nepaspaustas I / O mygtukas.	-Patikrinkitemaiti - nimo kištuką ir jsi-tikinkite, kad jis tin-kamai prijungtas.-Paspauskite ŽALIA mygtuką „Aš”.
Mėsa, įstrigusi ašmenų viduje	- Mėsa yra per stora arba per daug kremzlių ar gristle.	-lšjunkite prietaisą paspausdami RAU-DONA mygtuką „O” ir atjunkite ji nuo maitinimo tinklo. Pakelkite dangtį, plieniniais pirštais nuvalykite užstrigu-sią mėsą.

Garantija

Bet koks defektas, turintis jtakos prietaiso veikimui po vienerių metų nuo jo jsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūrimas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite, kur ir kada jis buvo jsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz., čekį).

Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasiliekame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

Pašalinimas ir aplinka

Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs atsakote už tai, kad jūsy atlieku tvarkymo jranga būty atiduota specialiai tam skirtam surinkimo punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nubaustas pagal atlieku šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atlieku jrangos surinkimas ir perdirbimas atlieku šalinimo metu padės tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būty perdirbama taip, kad būty apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite atiduoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per viešają sistema.

PORTUGUÊS

Caro Cliente,

LT: Pakeitimai, spausdinimo ir spausdinimo klaidos yra rezervuotos.