975305 - м’ясорубка Hendi - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 975305 Hendi

UA: Посібник користувача 46

EE: Kasutusjuhend....50

UA: Прочитайте посібник користувача та тримайте його разом із приладом.

UA: Використовувати тільки всередині приміщень.

UA: ПРИМІТКА: Цей посібник перекладається з оригінального англійського посібника з використанням штучного інтелекту та машинного перекладу.

Дякуємо, що придбали цей прилад Hendi. Уважно прочитайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням і використанням цього приладу.

Інструкції з техніки безпеки

• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описано в цьому посібнику.
• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильною експлуатацією та неправильним використанням.
• НЕБЕЗПЕКА! РИЗИК УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ! Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рідини. Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.
• НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ ПОШКОДЖЕНИЙ ПРИЛАД! Регулярно перевіряйте електричні з'єднання та шнур на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від'єднайте прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має виконуватися лише постачальником або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки або травми.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час розміщення приладу безпечно прокладіть кабель живлення, якщо це необхідно, щоб уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з поверхнею нагрівання або небезпеки відключення.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, прилад підключається до електромережі.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж від'єднувати його від електромережі, чищення, обслуговування або зберігання.
• Підключайте прилад до електричної розетки лише за допомогою напруги та частоти, зазначених на етикетці приладу.
• Не торкайтеся вилки/електричного з'єднання вологими або вологими руками.
• Тримайте прилад та електричну вилку/з'єднання подалі від води та інших рідин. Якщо прилад потрапив у воду, негайно вийміть з'єднання з джерелом живлення. Не використовуйте прилад, доки його не перевірить сертифікований спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ризиків, що загрожують життю.
• Під'єднайте джерело живлення до легкодоступної елек тричної розетки, щоб можна було негайно від'єднати прилад у разі виникнення надзвичайної ситуації.
• Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гаря чими предметами, та тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від'єднати його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.
• Ніколи не носіть прилад за шнур.
• Ніколи не намагайтеся самостійно відкривати корпус приладу.
• Не вставляйте предмети в корпус приладу.
• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час викори стання.
• Цим приладом повинен керувати кваліфікований персонал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.
• Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або

особи з недостатнім досвідом і знаннями.

• Цей прилад за жодних обставин не повинен використову ватися дітьми.
• Зберігайте прилад та його електричні підключення в недоступному для дітей місці.
• Ніколи не використовуйте аксесуари або будь-які додаткові пристрої, окрім тих, що постачаються разом із приладом або рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошкодити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та аксесуари.
• Не використовуйте цей прилад із зовнішнім таймером або системою дистанційного керування.
• Не ставте прилад на нагрівальний об'єкт (бензин, елек трична плита, вугільна плита тощо).
• Не накривайте прилад під час роботи.
• Не ставте на прилад жодних предметів.
• Не використовуйте прилад поблизу відкритого вогню, ви бухонебезпечних або легкозаймистих матеріалів. Завжди експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій, жаростійкій і сухій поверхні.
• Прилад не можна встановлювати в місцях, де можна вике ристовувати струмінь води.
• Під час роботи залиште місце на відстані принаймні 20 см навколо приладу для вентиляції.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте всі вентиляційні отвори на приладі вільними від перешкод.

Спеціальні інструкції з безпеки

• Цей прилад не призначений для використання в домашніх умовах.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Будьте дуже обережні при роботі з ріжучими дисками. За необхідності надягайте захисні рукавички (не постачаються в комплекті).
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЛЕЗА ГОСТРІ. ТРИМАЙТЕ РУКИ ПОДА ЛІ!
• Не користуйтеся приладом без завантаження, щоб запю бігти перегріванню.
• ОБЕРЕЖНІСТЬ! ЗАВЖДИ вимикайте машину та від'єднуйте її, перш ніж торкатися будь-яких моторних частин.
• Якщо кабель живлення пошкоджений, його повинен за мінити виробник, його сервісна служба або інші кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки. (Фіксований шнур живлення всередині, але його можна замінити)
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ тримайте руки, довге волосся та одяг подалі від рухомих частин.
• Цей прилад не слід використовувати для розрізання за морожених продуктів, м'яса або риби, що вкладаються в кістки, тощо.

Цільове використання

• Цей прилад призначений для комерційного застосування, наприклад, у кухнях ресторанів, їдальні, лікарнях і комерційних підприємствах, таких як пекарні, випічка тощо, але не для постійного масового виробництва їжі.
• Прилад призначений для розрізання м'яса без кісток. Будь-яке інше використання може призвести до пошко- дження приладу або травм.

- Експлуатація приладу з будь-якою іншою метою вважа ється неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне використання пристрою.

Встановлення заземлення

Цей прилад належить до класу захисту I і має бути під'єднаний до захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, надаючи провід для виходу електричного струму.

Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою заземлення або електричними з'єднаннями з дротом заземлення. З'єднання повинні бути належним чином встановлені та за- землені.

Схема контуру

(Рис. 1 на стор. 3)

1. Переключитися
2. Здібнювач
3. Термінал
4. Запобіжник
5. Вадистор
6. Трансформатор
7. Вимкнено
8. Світловий Індикатор
   9.0
9. З'єднувальний дріт
10. Схема керування
11. Провід синього кольору
12. Провід білого кольору

13. Двигун змінного струму

14. Електричне увімкнення/вимкнення

Діаграма з розробленим списком деталей (Рис. 2 на стор. 3)

Номер частини	Назва частини Кількість
1 Гвинт 2
2 Передня пластина 1
3 Бушіння А 2
4	Горіх	2
5	Гладке лезо	2
6	Кільце прокладки	2
7	Лезо (ліва сторона)	1
8	Замкова гайка	2
9	Задня пластина	1
10	Кільце прокладки (з правого боку)	2
11	Шпилька А 2
12	Права вісь	1
13	Бушіння В	2
14	Ущільнювальне кільце 1
15	Скоба	1

16 Базова пластина 1
17 4 шт./набір, гумова ніжка 4
18 Нижня пластина 1
19 Двигун 1
20 Електрична коробка 1
21 Перемикач надмірного струму 1
22 Конденсатор 1
23 Затискач конденсатора 1
24 Шнур живлення	1
25 Зменшення навантаження	1
26 Переключитися	1
27 Корпус 1
28 Кришка коробки передач	1
29 Підшипник 6804	1
30 Черв'ячний одяг 1
31 Розпірка	1
32 Підшипник 6805	1
33 Коробка передач 1
34 Вихідний вал	1
35 Поворотний вал велико-го зубчатого передач	1
36 Штифт В	2
37 Масляна пломба	1
38 Великий реверсив	1
39 Реверсивне маленьке спорядження	1
40 Підшипник кульки 6202RZ	2
41 Мікроперемикач 1
42 Фіксована пластина 1
43 Обертальний вал	1
44 Блокування	1
45 Лівий вал	1
46 Прскладка 1
47 Напрямна пластина	1
48 Магніт із тримачем 1
49 Під'єднайте скобу	1
50 S/s екран	1
51 Ручка	1
52 Круглий мандріл 2
53 Лезо (права сторона)	1
54 Квадратний план	1
55 Горіх 1

Підготовка перед використанням

• Зніміть захисну упаковку та упаковку.
• Переконайтеся, що пристрій у хорошому стані та з усіма аксесуарами. У разі неповної або пошкодженої доставки негайно зверніться до постачальника. У цьому випадку не використовуйте пристрій.
• Перед використанням очистіть аксесуари та прилад (див. = > Чищення та догляд).
• Переконайтеся, що прилад повністю сухий.
• Помістіть прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку поверхню, безпечну для бризок води.
• Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати ваш прилад у майбутньому.
• Зберігайте посібник користувача для подальшого використання.

ПРИМІТКА! Через виробничі залишки прилад може випуска- ти легкий запах під час перших декількох застосувань. Це нормально і не вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, що прилад добре провітрюється.

Встановлення/збирання та розбирання

Інструкції зі збирання

(Рис. 3 на стор. 4)

Увага: Завжди відключайте прилад від електричної розетки перед початком збирання або розбирання.

Інструкції з демонтажу

(Рис. 4 на стор. 5)

Інструкції з експлуатації

1). Підготовка:

• Переконайтеся, що прилад від'єднано від джерела електроживлення та перевірте, чи правильно вставлено «ножа для роликів» всередині приладу. НЕ використовуйте прилад, якщо не встановлено «ножа ролика».
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не використовуйте м'ясо товщиною більше 160 мм x 30 мм. Не використовуйте м'ясо з товстими венами або кістками. Недотримання цієї вимоги призведе до пошкодження приладу. Для отримання найкращого результату використовуйте охолоджене м'ясо.
• Готуйте м'ясо для ніжності, видаляючи всю шкіру та кістки. Потім поріжте м'ясо на шматки відповідного розміру для ніжності.
• Поставте прилад на горизонтальну, стійку, суху та жаростійку поверхню, міцно розташувавши на поверхні 4 гумові ніжки присоски.
• Помістіть тарілку під отвором тендера, щоб захопити м'ясо, коли воно впаде з дна.

2). Почати обробку:

• Під'єднайте вилку до відповідного джерела електроживлення.
• Увімкніть прилад, натиснувши ЗЕЛЕНУ кнопку «І». Теперь двигун починає працювати.
• Повільно подавайте м'ясо в тонізатор за шматком. Вставте м'ясо у верхній отвір, доки воно не торкнеться лез. Леза

протягнуть м'ясо крізь нього.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕ докладайте зусиль, щоб м'ясо проходило через ролики руками або пальцями.
• Якщо м'ясо застрягло всередині, вимкніть прилад і використовуйте пару щипців із нержавіючої сталі, щоб розчепити м'ясо, будьте обережні, щоб не доторкнутися до гострих лез.
• Щоб вимкнути прилад, натисніть ЧЕРВОНУ кнопку «О» після завершення та від'єднайте прилад від джерела живлення.

Примітка: Є 2 додаткові взаємозамінні аксесуари: Ролики для птиці (пункт 975329) та ролики для шоарми (пункт 975312), які продаються окремо.

Очищення та технічне обслуговування

• УВАГА! Завжди відключайте прилад, від джерела живлення та охолоджуйте його перед зберіганням, очищенням та обслуговуванням.
• Не використовуйте струмінь води або пароочищувач для очищення та не проштовхуйте прилад під воду, оскільки деталі можуть призвести до вологи та ураження електричним струмом.
• Якщо прилад не знаходиться в гарному стані чистоти, це може негативно вплинути на термін служби приладу та призвести до небезпечної ситуації.
• Залишкиїжі слід регулярно чистити та видаляти з приладу. Якщо прилад не очищується належним чином, це скоротить його термін служби і може призвести до небезпечних умов під час використання.

Очищення

• Очистіть охолоджену зовнішню поверхню ганчіркою або губкою, злегка змоченою м'яким мильним розчином.
• 3 міркувань гігієни прилад слід чистити до та після вике ристання.
• Уникайте контакту води з електричними компонентами.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.
• Ніколи не використовуйте агресивні засоби для чищення, абразивні губки або засоби для чищення, що містять хлор. Не використовуйте для чищення сталеві мочалки, метале- ве приладдя або будь-які гострі чи загострені предмети. Не використовуйте бензин або розчинники!
• Жодні деталі не можна мити в посудомийній машині.

Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути сер йозних нещасних випадків.
• Якщо ви помітили, що прилад не працює належним чи- ном або виникла проблема, припиніть його використання, вимкніть його та зверніться до постачальника.
• Усі роботи з технічного обслуговування, монтажу та ремонту мають виконуватися спеціалізованими та уповноваженими фахівцями або рекомендовані виробником.

Транспортування та зберігання

• Перед зберіганням переконайтеся, що прилад від'єднано від джерела живлення та повністю охолоджено.
• Зберігайте прилад у проходному, чистому та сухому місці.
• Ніколи не ставте на прилад важкі предмети, оскільки це може пошкодити його.

- Не переміщуйте прилад під час його роботи. Під час пе реміщення від'єднайте прилад від джерела живлення та тримайте його внизу.

Усунення несправностей

Якщо прилад не працює належним чином, зверніться до наведеної нижче таблиці для отримання рішення. Якщо ви все ще не можете вирішити проблему, зверніться до постачальника послуг/постачальника послуг.

Проблеми	Можлива причина	Можливе рішення
Прилад не вми-кається.	-Вилкаживленняне підключена належним чином до електричної розетки.- Кнопка I / О не натиснута.	-Перевіртеште -псельну вилку, щоб переконатися, що вона підключена належним чином.-НатиснітьЗЕЛЕНУ кнопку «І».
М'ясо, застрягло всередині лез	- М'ясо занадто товсте або з занадто великим хрящем чи кришталкою.	-Вимкнітьприлад, натиснувши ЧЕР-ВОНУ кнопку «О»та від'єднавшийого від електро-мережі. Підніміть кришку, використовуйте сталеві щипці для очищення застряглого м'яса.

Гарантія

Будь-які дефекти, що впливають на функціональність приладу, які стають очевидними протягом одного року після покупки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний або не був використаний неналежним чином. Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вимагався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію). Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції ми залишаємо за собою право змінювати технічні характеристики виробу, упаковки та документації без попереднього повідомлення.

Утилізація та довкілля

При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього ви несете відповідальність за утилізацію свого обладнання для відходів, передаючи його призначеному пункту збору. Недотримання цього правила може бути покаране відповідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме збирання та переробка вашого обладнання для відходів під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпечити їх переробку у спосіб, який захищає здоров'я людини та довкілля.

Для отримання додаткової інформації про те, де можна перекинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компанії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відповідальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему.

EESTI KEEL

Lugupeetud klient!

UA: Помилки в друку та друку збережено.