975305 - Lihamasin Hendi - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Professionaalne elektriline lihapehmendaja
Kaubamärk	Hendi
Mudel	975305
Kasutusala	Kaubanduslik (restoraniköögid, sööklad, haiglad, lihapood)
Korpuse materjal	Roostevaba teras
Terade materjal	Roostevaba teras
Terade tüüp	Pöörlevad terad (rullid)
Toitepinge	230 V ~ 50 Hz
Kaitseskaala	I (maandatud)
Lüliti	Sisse/välja nupud (roheline I / punane O)
Ohutus	Kaane mikrolüliti
Maksimaalne liha mahutavus	160 mm lai x 30 mm paks
Soovitatav liha tüüp	Kontideta, jahutatud liha
Kaasasolevad tarvikud	Parem ja vasak tera, juhtplaadid, mutrid
Valikulised tarvikud	Linnuliha rullid (975329), šawarma rullid (975312)
Puhastamine	Niiske lapp pehme seebiga; ärge uputage
Hooldus	Toidujääkide regulaarne puhastamine
Garantii	1 aasta

Korduma kippuvad küsimused - 975305 Hendi

Kuidas kasutada Hendi 975305 lihapehmendajat?

Ühendage seade vooluvõrku, vajutage sisselülitamiseks rohelist nuppu I. Sisestage kontideta liha (max 160x30 mm) ülemisse avasse. Ärge suruge sõrmedega. Lülitage pärast kasutamist välja punase nupuga O.

Mida teha, kui liha jääb seest kinni?

Lülitage seade kohe välja (punane nupp O) ja ühendage see vooluvõrgust. Tõstke kaas üles ja eemaldage liha roostevabast terasest tangidega. Ärge puudutage teravaid terasid.

Milliseid lihatüüpe saan kasutada?

Kasutage ainult kontideta, jahutatud liha, ilma luude ja paksude kõhredeta. Liha ei tohi ületada 160 mm laiust ja 30 mm paksust. Ärge kasutage külmutatud liha.

Kuidas seadet puhastada?

Ühendage vooluvõrgust ja laske jahtuda. Puhastage välispinda niiske lapi ja pehme seebiga. Ärge uputage seadet ega kasutage aurupuhastit. Osad ei sobi nõudepesumasinasse.

Kas võin osi pesta nõudepesumasinas?

Ei, ükski osa ei ole nõudepesumasinas pestav. Puhastage neid käsitsi niiske lapi ja pehme seebiga.

Mida teha, kui seade ei lülitu sisse?

Kontrollige, et pistik on korralikult ühendatud ja roheline nupp I on alla vajutatud. Kui probleem püsib, võtke ühendust tarnijaga. Ärge kunagi parandage seadet ise.

Kas võin seadet kasutada külmutatud lihaga?

Ei, seade on mõeldud ainult kontideta ja jahutatud liha jaoks. Külmutatud liha kasutamine võib seadet kahjustada ja olla ohtlik.

Kuidas seadet kokku panna ja lahti võtta?

Enne kokkupanekut ühendage seade alati vooluvõrgust. Järgige monteerimisel ja lahtivõtmisel juhendi skeeme (joonis 3 ja 4). Teravate terade käsitsemiseks kandke kaitsekindaid.

Kust leida varuosi?

Varuosad on saadaval teie Hendi tarnija juures. Kasutage ainult originaalosi. Osade täielik loetelu (57 viidet) on juhendis.

Milline on lihapehmendaja garantii?

Garantii kehtib üks aasta alates ostukuupäevast, hõlmates kõiki töödefekte, tingimusel et seadet kasutatakse vastavalt juhistele. Hoidke ostutšekk alles.

KASUTUSJUHEND 975305 Hendi

EE: Lugege kasutusjuhendit ja hoidke seda koos seadmega.

EE: Ainult sisetingimustes kasutamiseks.

EE: MÄRKUS: Käesolev kasutusjuhend on tõlgitud originaal inglise keeles, kasutades Al ja masinate tõlkeid.

Täname, et ostsite selle Hendi seadme. Lugege käesolev kasutusjuhend tähelepanelikult läbi, pöörates erilist tähelepanu allpool toodud ohutusnõuetele, enne kui seadme esmakordselt paigaldate ja kasutate.

Ohutusjuhised

• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel, nagu käesolevas juhendis kirjeldatud.
• Tootja ei vastuta mis lahes kahjude eest, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest või ebaõigest kasutusest.

• OHT! ELEKTRILÖÖGIOHT! Ärge püüdke seadet ise parandada. Ärge kastke seadme elektrilisi osi vette ega muudesse vedelikesse. Ärge kunagi hoidke seadet voolava vee all.

- ÄRGE KUNAGI KASUTAGE KAHJUSTATUD SEADET! Kontrollige elektriühendusi ja toitejuhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Kui seade on kahjustatud, eemaldage see vooluvõrgust. Ohu ja vigastuste vältimiseks tohib parandustöid teha ainult tarnija või kvalifitseeritud isik.

- HOIATUS! Seadme paigutamisel suunake toitejuhe ohutult, et vältida juhuslikku sissetõmbamist, kahjustamist, kokkupuutes kuuma pinnaga või komistusohtu.

- HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga ühendatud.

- HOIATUS! Enne vooluvörgust lahutamist, puhastamist, hooldamist või ladustamist lülitage seade ALATI välja.

- Ühendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil toodud pinge ja sagedusega.

- Ärge puudutage pistikut/elektrilisi ühendusi märgade või niiskete kätega.

- Hoidke seade ja elektripistikud veest ning teistest vedelikest eemal. Kui seade kukub vette, eemaldage kohe toiteühendused. Ärge kasutage seadet enne, kui kvalifitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine võib põhjustada eluohtlikke riske.

- Ühendage toiteallikas kergesti ligipääsetavasse pistikupessa, et saaksite seadme hädaolukorras kohe vooluvõrgust eemaldada.

- Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate või kuumade ese metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Ärge kunagi tömmake toitejuhtmest, et see pistlikupesast eemaldada, vaid tömmake selle asemel alati pistikust.

- Ärge kunagi kandke seadet selle juhtmest.

- Ärge kunagi püüdke seadme korpust ise avada.

- Ârge sisestage esemeid seadme korpusesse.

- Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.

- Seda seadet peaks kasutama ainult koolitatud personal restorani köögis, sööklates, baarides jne.

- Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed ega isikud, kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised.

• Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada.

- Hoidke seade ja selle elektriühendused lastele kättesaamatus kohas.

- Ärge kunagi kasutage muid tarvikuid ega lisaseadmeid peale nende, mis on seadmega kaasas või tootja poolt soovitatud. Vastasel juhul riskite kasutaja ohutusega ja võite seadet kahjustada. Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.

• Ärge kasutage seadet välise taimeri või kaugjuhtimissüsteemi abil.
• Ärge asetage seadet kuumutusobjektile (bensiin, elektripliit, söepliit jne).
• Ärge katke töötavat seadet kinni.
• Ärge asetage seadme peale mingeid esemeid.
• Ärge kasutage seadet lahtise tule, plahvatusohtlike või ker-gestisüttivate materjalide läheduses. Kasutage seadet alati horisontaalsel, stabiilsel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pinnal.
• Seade ei sobi paigaldamiseks kohta, kus võib olla veejuga.
• Jätke kasutamise ajal seadme ümber vähemalt 20 cm ruumi ventileerimiseks.
• HOIATUS! Hoidke kõik seadme ventilatsiooniavad takistusleta.

• See seade ei ole möeldud koduseks kasutamiseks.
• HOIATUS! Olge lõikeketaste käsitsemisel väga ettevaatlik. Vajaduse korral kandke kaitsekindaid (ei kuulu komplekti).
  • HOIATUS! LÕIKETERAD ON TERAVAD. HOIDKE KÄED EEMAL!
• Ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage seadet ilma koormuseta.
• ETTEVAATUST! Enne mootoriosade puudutamist lülitage masin ALATI välja ja ühendage toiteallikas lahti.
• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse möttes välja vahelada tootja, volitatud esindaja või sarnase kvalifikatsiooniga isiku poolt. (fikseeritud toitejuhe seestpoolt, kuid seda saab asendada)
• HOIATUS! Hoidke käed, pikad juuksed ja rõivad ALATI liikuvatest osadest eemal.
• Seda seadet ei tohi kasutada külmutatud toidu, liha, kala vms löikamiseks.

Kasutusotstarve

• See seade on mõeldud kaubanduslikuks kasutamiseks, näiteks restoranide köökides, sööklates, haiglates ja kaubanduslikes ettevõletes, nagu pagaritöökojad, lihakarnid jne, kuid mitte pidevaks toidu masstootmiseks.
• Seade on mõeldud luudeta liha lõikamiseks. Muul viisil kasutamine võib seadet kahjustada või põhjustada kehavigastusi.
• Seadme mis tahes muul otstarbel kasutamist loetakse seadme väärkasutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt seadme ebaõige kasutamise eest.

Maanduspaigaldus

See seade on klassifitseeritud kaitseklassi I ja tuleb ühendada kaitsemaandusega. Maandus vähendab elektrilöögi ohtu, tagades elektrivoolule lekkejuhtme.

See seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandusjuhe või elektriühendused ja maandusjuhe. Ühendused peavad olema õigesti paigaldatud ja maandatud.

Vooluahela skeem

(Joon.1 lk 3)

1. Lüliti
2. Kondensaator
3. Klemm
4. Kaitse

5. Variaator

6. Trafo

7. Väljas
8. Indikaatortuli
9. Kuupäeval
10. Ühendusjuhe
11. Juhtimisahel
12. Sinine värvijuhe
13. Valge värvi juhe
14. Vahelduwoolu mootor
15. Elektriline sees-väljas

Laiendatud diagramm osaloendiga (Joonis.2 lk 3)

Osa nr Osa nimi Kogus
1 Kruvi 2
2 Esiplaat 1
3 Puks A 2
4 Pähkel 2
5 Sile tera 2
6 Vaherõngas 2
7 Lõiketera (vasakpoolne) 1
8 Lukustage mutter 2
9	Tagaplaat	1
10	Vaherõngas (paremal pool)	2
11 Tihvt A	2
12	Parem telg	1
13 Puks B	2
14	Tihendusrõngas	1
15 Kronstein	1
16 Alusplaat 1
17	4 tk/komplekt, kummist tugijalg	4
18 Alusplaat 1
19 Moctor	1
20	Elektrikarp	1
21	Liigvoolulüliti	1
22	Kondensaator	1
23	Kondensaatori klamber	1
24	Toitejuhe 1
25 Tõmbetõkis	1
26	Lüliti 1
27 Korpus	1
28	Käigukasti kate	1
29 6804 laager 1
30	Tigumehhanism	1
31 Vahepuks	1

32 6805	laager 1
33	Käigukast	1
34	Väljundvöll	1
35	Suure ülekandevölli ümberpööramine	1
36	Sõrm B	2
37	Õlitihend	1
38	Suurte hammasratas-te ümberpööramine	1
39	Väikese hammasratta tagurdamine	1
40	Kuullaager 6202RZ 2
41	Mikrolüliti	1
42 Fikseeritud plaat	1
43 Pöörlev völl 1
44 Lukustamine	1
45	Vasak völl	1
46 Vahepuks	1
47 Juhplaat 1
48	Magnet koos hoidikuga	1
49	Ühendage klamber 1
50 S/s varjestus 1
51	Nupp	1
52	Ümmargune spindel	2
53	Tera (paremal pool)	1
54 Nelinurkne riba	1
55 Mutter	1
56	Rullvöll	1
57 Rullik	1

Ettevalmistus enne kasutamist

• Eemaldage kogu kaitsepakend ja pakend.
• Kontrollige, kas seade on heas seisukorras ja koos kõigi tarvikutega. Ebatäieliku või kahjustatud tarne korral võtke kohe ühendust tarnijaga. Sel juhul ärge seadet kasutage.
• Enne kasutamist puhastage tarvikud ja seade (vt ==> Puhastamine ja hooldus).
  • Veenduge, et seade on täiesti kuiv.
• Asetage seade horisontaalsele, stabiilsele ja kuumakindlale pinnale, mis on kaitstud veepritsmete eest.
• Hoidke pakend alles, kui kavatsete seadet tulevikus hoiustada.
• Hoidke kasutusjuhend alles, et saaksite seda edaspidi vaadata.

MÄRKUS! Tootmisjääkide töttu vöib seade esimesel paaril kasutamisel eralduda kerget löhna. See on normaalne ega viita defektile ega ohule. Veenduge, et seade on hästi ventileeritud.

Paigaldamine/monteerimine ja lahtivõtmine

Kokkupaneku juhised

(Joon.3 lk 4)

Tähelepanu: Enne kokkupaneku või lahtivõtmise alustamist eemaldage seade alati vooluvõrgust.

Lahtivōtmise juhised

(Joon. 4 lk 5)

Kasutusjuhised

1). Ettevalmistus:

• Veenduge, et seade on vooluvõrgust lahti ühendatud ja kontrollige, kas "rulltera" on korralikult seadmesse paigaldatud. ÄRGE kasutage seadet, kui rulltera pole paigaldatud.
• HOIATUS! Ärge kasutage liha, mille laius on suurem kui 160 mm x paksus 30 mm. Ärge kasutage paksude veenide või luudega liha. Vastasel juhul võite seadet kahjustada. Parima tulemuse saamiseks kasutage külmutatud liha.
• Valmistage liha pehmendamiseks ette, eemaldades kogu naha ja luud. Seejärel lõigake liha pehmendamiseks sobiva suurusega tükkideks.
• Asetage seade horisontaalsele, stabiilsele, kuivale ja kuumakindlale pinnale, mille pinnal on kindlalt kinnitatud 4 imikausi kummist jalga.
• Asetage plaat pehmendaja ava alla, et haakuda lihaga, kui see altpoolt kukub.

2). Töötlemise alustamine:

• Ühendage toitepistik sobiva elektritoiteallikaga.
• Lülitage seade SISSE, vajutades ROHELISE I-nuppu. Nüüd hakkab mootor tööle.
• Pange liha aeglaselt tükkhaaval pehmenajasse. Pange liha ülemisse avasse, kuni see puudutab terasid. Terad tömbavad liha läbi.
• HOIATUS! ÄRGE kasutage jõudu, et panna liha läbi rullikute käte või sõrmedega.
• Kui liha on seest kinni jäänud, lülitage seade välja ja kasutage liha lahtisulatamiseks roostevabast terasest tange, olge ettevaatlik, et te ei puutuks kokku teravate teradega.
• Lülitage seade VÄLJA, vajutades lõpetades PUNASET nuppu O ja eemaldage seade vooluvõrgust.

Märkus. Olemas on 2 valikulist vahetatavat lisatarvikut: Linnuliha rullid (üksus 975329) ja šoarma rullid (üksus 975312), mida müüakse eraldi.

Puhastamine ja hooldus

• TÄHELEPANU! Enne hoiulepanekut, puhastamist ja hooldust eemaldage seade alati vooluvõrgust ning jahutage.
• Årge kasutage puhastamiseks veejuga ega aurupuhastit ega suruge seadet vee alla, kuna selle osad võivad märjaks saada ja tekitada elektrilöögi.
• Kui seadet ei hoita heas korras, võib see negatiivselt mõjutada seadme kasutusiga 0 ja tekitada ohtliku olukorra.
• Toidujäägid tuleks regulaarselt puhastada ja seadmest ee maldada. Kui seadet korralikult ei puhastata, lühendab see selle eluiga ja võib kasutamise ajal tekitada ohtliku olukorra.

Puhastamine

• Puhastage jahtunud välispinda örnatoimelise seebilahuses kergelt niisutatud lapi või käsnaga.
• Hügieeni eesmärgil tuleb seadet enne ja pärast kasutamist puhastada.
  • Vältige vee sattumist elektrilistele osadele.
• Ärge kunagi kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.
• Ärge kunagi kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid, abrasiivseid švamme ega kloori sisaldavaid puhastusvahendeid. Ärge kasutage puhastamiseks terasvilla, metallese-meid ega teravaid või terava otsaga esemeid. Ärge kasutage bensiini ega lahusteid!
• Ükski osa ei ole nõudepesumasinakindel.

Hooldus

• Tösiste önnetuste vältimiseks kontrollige regulaarselt sead me tööd.
• Kui märkate, et seade ei tööta korralikult või esineb prob leem, lõpetage seadme kasutamine, lülitage see välja ja võtke ühendust tarnijaga.
• Köik hooldus-, paigaldus- ja parandustööd peab teostama selleks volitatud või tootja soovitatud tehnik.

Transport ja hoiustamine

• Enne hoiule panemist veenduge, et seade oleks vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud.
  • Hoidke seadet jahedas, puhtas ja kuivas kohas.
• Ärge kunagi asetage seadmele raskeid esemeid, sest see vöib seadet kahjustada.
• Ärge liigutage töötavat seadet. Liikumisel eemaldage seade vooluvõrgust ja hoidke seda all.

Törkeotsing

Kui seade ei tööta korralikult, kontrollige lahuse kohta allolevat tabelit. Kui te ei suuda probleemi ikkagi lahendada, võtke ühendust tarnija/teenusepakkujaga.

Probleemid Võimalik põhjus Võimalik lahendus
Seade ei lülitusisse.	- toitepistik ei ole korralikult pisti-kupessa ühen-datud;- nuppu I/O ei ole vajutatud.	- Kontrollige toitepis-tikut ja veenduge, et see on korralikult ühendatud.- Vajutage ROHELINE nupp I alla.
Teradesse kinni jäänud liha	- Liha on liiga paks või liiga palju kõh-re või kriimustu-sega.	- Lülitage seade VÄLJA, vajutades PUNANE «O»-nup-pu, ja eemaldage see vooluvõrgust. Tõstke kaas üles, kasutage kinnikiilu-nud liha eemalda-miseks terastange.

Garantii

Kõik defektid, mis mõjutavad seadme funktsionaalsust ja mis ilmnevad ühe aasta jooksul pärast ostu sooritamist, paranda-takse tasuta remondi või asendamisega, kui seadel on kasuta-tud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil kuritarvitatud või väärkasutatud. See ei mõjuta teie seadusest tulenevaid õigusi. Kui seadet nõutakse garantii alusel, siis mär-kige, kus see osteti, ja lisage ostutõend (nt kviitung).

Kooskõlas meie toote pideva arendamise poliitikaga jätame endale õiguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsiooni tehnilisi andmeid ette teatamata.

Körvaldamine ja keskkond

Seadme väljalülitamisel ei tohi seda kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selle asemel on teie kohustus visata jäätmed kogumispunkti. Selle reegli mittejärgimine võib olla kooskõlas jäätmete kõrvaldamist käsitlevate kohalduvate eeskirjadega sanaliseeritud. Teie seadmete jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtt kõrvaldamise ajal aitab säilitada loodusressursse ja tagab selle ringlussevõtu viisil, mis kaitseb inimeste tervist ja keskkonda.

Lisateabe saamiseks selle kohta, kuhu võite oma jäätmed ringlussevõtuks viia, võtke ühendust kohaliku jäätmekogumisettevõttega. Tootjad ja importijad ei võta vastutust ringlussevõtu, töötlemise ja ökoloogilise hävitamise eest, kas otse või avaliku süsteemi kaudu.

LATVISKI

Cienījamais klient,

EE: Muudatused, primimine ja kirjavead reserveeritud.