975305 - Lihamasin Hendi - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 975305 Hendi

EESTI KEEL Lugupeetud klient! Täname, et ostsite selle Hendi seadme. Lugege käesolev ka

sutusjuhend tähelepanelikult läbi, pöörates erilist tähelepanu allpool toodud ohutusnõuetele, enne kui seadme esmakord

selt paigaldate ja kasutate. Ohutusjuhised

• Kasutage seadet ainult ettenähtud otstarbel, nagu käesole- vas juhendis kirjeldatud.

• Tootja ei vastuta mis tahes kahjude eest, mis on põhjustatud ebaõigest kasutamisest või ebaõigest kasutusest.

OHT! ELEKTRILÖÖGIOHT! Ärge püüdke seadet ise pa- randada. Ärge kastke seadme elektrilisi osi vette ega muudesse vedelikesse. Ärge kunagi hoidke seadet voolava vee all.

rollige elektriühendusi ja toitejuhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Kui seade on kahjustatud, eemaldage see vooluvõr

gust. Ohu ja vigastuste vältimiseks tohib parandustöid teha ainult tarnija või kvalifitseeritud isik.

• HOIATUS! Seadme paigutamisel suunake toitejuhe ohutult, et vältida juhuslikku sissetõmbamist, kahjustamist, kokkupuu

tes kuuma pinnaga või komistusohtu.

• HOIATUS! Kui pistik on seinakontaktis, on seade toiteallikaga ühendatud.

• HOIATUS! Enne vooluvõrgust lahutamist, puhastamist, hool

damist või ladustamist lülitage seade ALATI välja.

• Ühendage seade pistikupessa ainult seadme etiketil toodud pinge ja sagedusega.

• Ärge puudutage pistikut/elektrilisi ühendusi märgade või niiskete kätega.

• Hoidke seade ja elektripistikud veest ning teistest vedelikest eemal. Kui seade kukub vette, eemaldage kohe toiteühendu

sed. Ärge kasutage seadet enne, kui kvalifitseeritud tehnik on seda kontrollinud. Nende juhiste eiramine võib põhjustada eluohtlikke riske.

• Ühendage toiteallikas kergesti ligipääsetavasse pistikupessa, et saaksite seadme hädaolukorras kohe vooluvõrgust eemal

• Veenduge, et juhe ei puutu kokku teravate või kuumade ese

metega ja hoidke seda eemal lahtisest tulest. Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest, et see pistikupesast eemaldada, vaid tõmmake selle asemel alati pistikust.

• Ärge kunagi kandke seadet selle juhtmest.

• Ärge kunagi püüdke seadme korpust ise avada.

• Ärge sisestage esemeid seadme korpusesse.

• Ärge jätke seadet kasutamise ajal järelevalveta.

• Seda seadet peaks kasutama ainult koolitatud personal res

• Seda seadet ei tohi kasutada füüsilise, sensoorse või vaimse puudega inimesed ega isikud, kellel puuduvad vastavad koge

• Lapsed ei tohi seda seadet mingil juhul kasutada.

• Hoidke seade ja selle elektriühendused lastele kättesaama

• Ärge kunagi kasutage muid tarvikuid ega lisaseadmeid peale nende, mis on seadmega kaasas või tootja poolt soovitatud. Vastasel juhul riskite kasutaja ohutusega ja võite seadet kah

justada. Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.

• Ärge kasutage seadet välise taimeri või kaugjuhtimissüstee

• Ärge asetage seadet kuumutusobjektile (bensiin, elektripliit, söepliit jne).

• Ärge katke töötavat seadet kinni.

• Ärge asetage seadme peale mingeid esemeid.

• Ärge kasutage seadet lahtise tule, plahvatusohtlike või ker

gestisüttivate materjalide läheduses. Kasutage seadet alati horisontaalsel, stabiilsel, puhtal, kuumakindlal ja kuival pin

• Seade ei sobi paigaldamiseks kohta, kus võib olla veejuga.

• Jätke kasutamise ajal seadme ümber vähemalt 20 cm ruumi ventileerimiseks.

• HOIATUS! Hoidke kõik seadme ventilatsiooniavad takistus

• See seade ei ole mõeldud koduseks kasutamiseks.

• HOIATUS! Olge lõikeketaste käsitsemisel väga ettevaatlik. Vajaduse korral kandke kaitsekindaid (ei kuulu komplekti).

• Ülekuumenemise vältimiseks ärge kasutage seadet ilma koormuseta.

• ETTEVAATUST! Enne mootoriosade puudutamist lülitage masin ALATI välja ja ühendage toiteallikas lahti.

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, volitatud esindaja või sarnase kvalifikatsioo

niga isiku poolt. (fikseeritud toitejuhe seestpoolt, kuid seda saab asendada)

• HOIATUS! Hoidke käed, pikad juuksed ja rõivad ALATI liiku

vatest osadest eemal.

• Seda seadet ei tohi kasutada külmutatud toidu, liha, kala vms lõikamiseks. Kasutusotstarve

• See seade on mõeldud kaubanduslikuks kasutamiseks, näi- teks restoranide köökides, sööklates, haiglates ja kauban- duslikes ettevõtetes, nagu pagaritöökojad, lihakarnid jne, kuid mitte pidevaks toidu masstootmiseks.

• Seade on mõeldud luudeta liha lõikamiseks. Muul viisil kasu

tamine võib seadet kahjustada või põhjustada kehavigastusi.

• Seadme mis tahes muul otstarbel kasutamist loetakse sead

me väärkasutuseks. Kasutaja vastutab ainuisikuliselt sead- me ebaõige kasutamise eest. Maanduspaigaldus See seade on klassifitseeritud kaitseklassi I ja tuleb ühendada kaitsemaandusega. Maandus vähendab elektrilöögi ohtu, taga

des elektrivoolule lekkejuhtme. See seade on varustatud toitejuhtmega, millel on maandusjuhe või elektriühendused ja maandusjuhe. Ühendused peavad ole

ma õigesti paigaldatud ja maandatud. Vooluahela skeem (Joon.1 lk 3)

12. Sinine värvijuhe

13. Valge värvi juhe

14. Vahelduvvoolu mootor

15. Elektriline sees-väljas

Laiendatud diagramm osaloendiga (Joonis.2 lk 3) Osa nr Osa nimi Kogus 1 Kruvi 2 2 Esiplaat 1 3 Puks A 2 4 Pähkel 2 5 Sile tera 2 6 Vaherõngas 2 7 Lõiketera (vasakpoolne) 1 8 Lukustage mutter 2 9 Tagaplaat 1 10 Vaherõngas (paremal pool) 2 11 Tihvt A 2 12 Parem telg 1 13 Puks B 2 14 Tihendusrõngas 1 15 Kronstein 1 16 Alusplaat 1 17 4 tk/komplekt, kummist tugijalg 4 18 Alusplaat 1 19 Mootor 1 20 Elektrikarp 1 21 Liigvoolulüliti 1 22 Kondensaator 1 23 Kondensaatori klamber 1 24 Toitejuhe 1 25 Tõmbetõkis 1 26 Lüliti 1 27 Korpus 1 28 Käigukasti kate 1 29 6804 laager 1 30 Tigumehhanism 1 31 Vahepuks 1 32 6805 laager 1 33 Käigukast 1 34 Väljundvõll 1 35 Suure ülekandevõlli ümberpööramine 1 36 Sõrm B 2 37 Õlitihend 1 38 Suurte hammasratas

39 Väikese hammasratta tagurdamine 1 40 Kuullaager 6202RZ 2 41 Mikrolüliti 1 42 Fikseeritud plaat 1 43 Pöörlev võll 1 44 Lukustamine 1 45 Vasak võll 1 46 Vahepuks 1 47 Juhtplaat 1 48 Magnet koos hoidikuga 1 49 Ühendage klamber 1 50 S/s varjestus 1 51 Nupp 1 52 Ümmargune spindel 2 53 Tera (paremal pool) 1 54 Nelinurkne riba 1 55 Mutter 1 56 Rullvõll 1 57 Rullik 1 Ettevalmistus enne kasutamist

• Eemaldage kogu kaitsepakend ja pakend.

• Kontrollige, kas seade on heas seisukorras ja koos kõigi tar

vikutega. Ebatäieliku või kahjustatud tarne korral võtke kohe ühendust tarnijaga. Sel juhul ärge seadet kasutage.

• Enne kasutamist puhastage tarvikud ja seade (vt ==> Puhas

• Veenduge, et seade on täiesti kuiv.

• Asetage seade horisontaalsele, stabiilsele ja kuumakindlale pinnale, mis on kaitstud veepritsmete eest.

• Hoidke pakend alles, kui kavatsete seadet tulevikus hoius

data. MÄRKUS! Tootmisjääkide tõttu võib seade esimesel paaril ka

sutamisel eralduda kerget lõhna. See on normaalne ega viita defektile ega ohule. Veenduge, et seade on hästi ventileeritud.52

Paigaldamine/monteerimine ja lahtivõtmine Kokkupaneku juhised (Joon.3 lk 4) Tähelepanu: Enne kokkupaneku või lahtivõtmise alustamist ee

maldage seade alati vooluvõrgust. Lahtivõtmise juhised (Joon. 4 lk 5) Kasutusjuhised 1). Ettevalmistus:

• Veenduge, et seade on vooluvõrgust lahti ühendatud ja kont

rollige, kas “rulltera” on korralikult seadmesse paigaldatud. ÄRGE kasutage seadet, kui rulltera pole paigaldatud.

• HOIATUS! Ärge kasutage liha, mille laius on suurem kui 160 mm x paksus 30 mm. Ärge kasutage paksude veenide või luudega liha. Vastasel juhul võite seadet kahjustada. Parima tulemuse saamiseks kasutage külmutatud liha.

• Valmistage liha pehmendamiseks ette, eemaldades kogu naha ja luud. Seejärel lõigake liha pehmendamiseks sobiva suurusega tükkideks.

• Asetage plaat pehmendaja ava alla, et haakuda lihaga, kui see altpoolt kukub. 2). Töötlemise alustamine:

• Ühendage toitepistik sobiva elektritoiteallikaga.

• Lülitage seade SISSE, vajutades ROHELISE I-nuppu. Nüüd hakkab mootor tööle.

• Pange liha aeglaselt tükkhaaval pehmendajasse. Pange liha ülemisse avasse, kuni see puudutab terasid. Terad tõmbavad liha läbi.

• HOIATUS! ÄRGE kasutage jõudu, et panna liha läbi rullikute käte või sõrmedega.

• Kui liha on seest kinni jäänud, lülitage seade välja ja kasutage liha lahtisulatamiseks roostevabast terasest tange, olge ette

vaatlik, et te ei puutuks kokku teravate teradega.

• Lülitage seade VÄLJA, vajutades lõpetades PUNASET nuppu O ja eemaldage seade vooluvõrgust. Märkus. Olemas on 2 valikulist vahetatavat lisatarvikut: Lin

nuliha rullid (üksus 975329) ja šoarma rullid (üksus 975312), mida müüakse eraldi. Puhastamine ja hooldus

• TÄHELEPANU! Enne hoiulepanekut, puhastamist ja hooldust eemaldage seade alati vooluvõrgust ning jahutage.

• Ärge kasutage puhastamiseks veejuga ega aurupuhastit ega suruge seadet vee alla, kuna selle osad võivad märjaks saada ja tekitada elektrilöögi.

• Kui seadet ei hoita heas korras, võib see negatiivselt mõjuta

da seadme kasutusiga 0 ja tekitada ohtliku olukorra.

• Toidujäägid tuleks regulaarselt puhastada ja seadmest ee

maldada. Kui seadet korralikult ei puhastata, lühendab see selle eluiga ja võib kasutamise ajal tekitada ohtliku olukorra. Puhastamine

• Puhastage jahtunud välispinda õrnatoimelise seebilahuses kergelt niisutatud lapi või käsnaga.

• Hügieeni eesmärgil tuleb seadet enne ja pärast kasutamist puhastada.

• Ärge kunagi kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid, abrasiivseid švamme ega kloori sisaldavaid puhastusvahen

deid. Ärge kasutage puhastamiseks terasvilla, metallese- meid ega teravaid või terava otsaga esemeid. Ärge kasutage bensiini ega lahusteid!

• Ükski osa ei ole nõudepesumasinakindel. Hooldus

• Tõsiste õnnetuste vältimiseks kontrollige regulaarselt sead

• Kui märkate, et seade ei tööta korralikult või esineb prob

leem, lõpetage seadme kasutamine, lülitage see välja ja võtke ühendust tarnijaga.

• Kõik hooldus-, paigaldus- ja parandustööd peab teostama selleks volitatud või tootja soovitatud tehnik. Transport ja hoiustamine

• Enne hoiule panemist veenduge, et seade oleks vooluvõrgust eemaldatud ja täielikult maha jahtunud.

• Hoidke seadet jahedas, puhtas ja kuivas kohas.

• Ärge kunagi asetage seadmele raskeid esemeid, sest see võib seadet kahjustada.

• Ärge liigutage töötavat seadet. Liikumisel eemaldage seade vooluvõrgust ja hoidke seda all. Tõrkeotsing Kui seade ei tööta korralikult, kontrollige lahuse kohta allolevat tabelit. Kui te ei suuda probleemi ikkagi lahendada, võtke ühen

dust tarnija/teenusepakkujaga. Probleemid Võimalik põhjus Võimalik lahendus Seade ei lülitu sisse. - toitepistik ei ole korralikult pisti

kupessa ühen- datud; - nuppu I/O ei ole vajutatud. - Kontrollige toitepis

tikut ja veenduge, et see on korralikult ühendatud. - Vajutage ROHELINE nupp I alla. Teradesse kinni jäänud liha - Liha on liiga paks või liiga palju kõh

re või kriimustu- sega. - Lülitage seade VÄLJA, vajutades PUNANE «O»-nup

pu, ja eemaldage see vooluvõrgust. Tõstke kaas üles, kasutage kinnikiilu

nud liha eemalda- miseks terastange. Garantii Kõik defektid, mis mõjutavad seadme funktsionaalsust ja mis ilmnevad ühe aasta jooksul pärast ostu sooritamist, paranda

takse tasuta remondi või asendamisega, kui seadet on kasuta- tud ja hooldatud vastavalt juhistele ning seda ei ole mingil viisil kuritarvitatud või väärkasutatud. See ei mõjuta teie seadusest tulenevaid õigusi. Kui seadet nõutakse garantii alusel, siis mär

kige, kus see osteti, ja lisage ostutõend (nt kviitung).53

Kooskõlas meie toote pideva arendamise poliitikaga jätame en- dale õiguse muuta toote, pakendi ja dokumentatsiooni tehnilisi andmeid ette teatamata. Kõrvaldamine ja keskkond Seadme väljalülitamisel ei tohi seda kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selle asemel on teie kohustus visata jäätmed kogumispunkti. Sel

le reegli mittejärgimine võib olla kooskõlas jäät- mete kõrvaldamist käsitlevate kohalduvate ees- kirjadega sanaliseeritud. Teie seadmete jäätmete eraldi kogumine ja ringlussevõtt kõrvaldamise ajal aitab säilitada loodusressursse ja tagab selle ringlussevõtu viisil, mis kaitseb inimeste tervist ja keskkonda. Lisateabe saamiseks selle kohta, kuhu võite oma jäätmed ring