975305 - Gaļas maļamais Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Profesionāls elektriskais gaļas mīkstinātājs
Zīmols	Hendi
Modelis	975305
Lietošana	Komerciāla (restorānu virtuves, ēdnīcas, slimnīcas, gaļas veikali)
Korpusa materiāls	Nerūsējošais tērauds
Asmeņu materiāls	Nerūsējošais tērauds
Asmeņu veids	Rotējošie asmeņi (rullīši)
Barošanas spriegums	230 V ~ 50 Hz
Aizsardzības klase	I (zemējums)
Slēdzis	Ieslēgšanas/izslēgšanas pogas (zaļš I / sarkans O)
Drošība	Mikroslēdzis uz vāka
Maksimālā gaļas ietilpība	160 mm platums x 30 mm biezums
Ieteicamais gaļas veids	Atkaulota, atdzesēta gaļa
Iekļautie piederumi	Labais un kreisais asmens, vadotnes plāksnes, uzgriežņi
Papildu piederumi	Mājputnu rullīši (975329), šavarmas rullīši (975312)
Tīrīšana	Mitra drāniņa ar maigu ziepjūdeni; neiegremdēt
Apkope	Regulāra pārtikas atlieku tīrīšana
Garantija	1 gads

Bieži uzdotie jautājumi - 975305 Hendi

Kā lietot Hendi 975305 gaļas mīkstinātāju?

Pievienojiet ierīci, nospiediet zaļo pogu I, lai ieslēgtu. Ievietojiet atkaulotu gaļu (maks. 160x30 mm) augšējā atverē. Nespiediet ar pirkstiem. Pēc lietošanas izslēdziet ar sarkano pogu O.

Ko darīt, ja gaļa iesprūst iekšā?

Nekavējoties izslēdziet ierīci (sarkanā poga O) un atvienojiet to. Paceliet vāku un izmantojiet nerūsējošā tērauda knaibles, lai atbrīvotu gaļu. Nepieskarieties asajiem asmeņiem.

Kādus gaļas veidus es varu izmantot?

Izmantojiet tikai atkaulotu, atdzesētu gaļu bez kauliem un bieziem skrimšļiem. Gaļas platums nedrīkst pārsniegt 160 mm un biezums 30 mm. Neizmantojiet saldētu gaļu.

Kā tīrīt ierīci?

Atvienojiet un ļaujiet atdzist. Notīriet ārējo virsmu ar mitru drāniņu un maigu ziepjūdeni. Nee iegremdējiet ierīci un neizmantojiet tvaika tīrītāju. Daļas nav mazgājamas trauku mazgājamā mašīnā.

Vai es varu mazgāt daļas trauku mazgājamā mašīnā?

Nē, neviena daļa nav mazgājama trauku mazgājamā mašīnā. Mazgājiet tās ar rokām ar mitru drāniņu un maigu ziepjūdeni.

Ko darīt, ja ierīce neieslēdzas?

Pārliecinieties, vai spraudnis ir pareizi pievienots un zaļā poga I ir nospiesta. Ja problēma turpinās, sazinieties ar piegādātāju. Nekad nemēģiniet remontēt ierīci paši.

Vai es varu izmantot ierīci saldētai gaļai?

Nē, ierīce ir paredzēta tikai atkaulotai un atdzesētai gaļai. Saldētas gaļas izmantošana var sabojāt ierīci un radīt briesmas.

Kā salikt un izjaukt ierīci?

Pirms montāžas vienmēr atvienojiet ierīci. Sekojiet rokasgrāmatas shēmām (3. un 4. att.) montāžai un demontāžai. Valkājiet aizsargcimdus, rīkojoties ar asajiem asmeņiem.

Kur es varu atrast rezerves daļas?

Rezerves daļas ir pieejamas pie jūsu Hendi piegādātāja. Izmantojiet tikai oriģinālās daļas. Pilns detaļu saraksts (57 atsauces) ir rokasgrāmatā.

Kāda ir mīkstinātāja garantija?

Garantija ir viens gads no iegādes datuma, aptverot visus darbības defektus, ja ierīce tiek lietota saskaņā ar instrukcijām. Saglabājiet pirkuma apliecinājumu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 975305 Hendi

LV: Lietolāja rokasgrāmala 53

LT: Naudojimo instrukcija 56

PT: Manual do utilizador....59

LV: Izlasiet lietošanas pamācību un saglabājiet to kopā ar ierīci.

LV: Tikai lietošanai telpās.

LV: PIEZIME: Šī rokasgrāmata tiek tulkota no oriģinālās angļu valodas rokasgrāmatas, izmantojot mākslīgā intelekta un veļas mašīnas tulkojumus.

Pateicamies, ka iegādājāties šo Hendi ierīci. Pirms ierīces pirmās uzstādīšanas un lietošanas reizes uzmanīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot drošības noteikumiem, kas izklāstīti tālāk.

Drošības norādījumi

• Izmantojiet ierīci tikai paredzētajam mērķim, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
• Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies nepareizas ekspluatācijas un nepareizas lietošanas rezultātā.

- NEKĀDĀ GADĪJUMĀ NEIZMANTOJIET BOJĀTU IERĪ-CI! Nemēģiniet remontēt ierīci patstāvīgi. Neiegrem-dējiet ierīces elektriskās daļas ūdenī vai citos šķidrumos. Nekad neturiet ierīci tekošā ūdenī.

- NEVER USE A DAMAGED APPLIANCE! Regulāri pārbaudiet, vai elektriskie savienojumi un vads nav bojāti. Ja ierīce ir bojāta, atvienojiet to no elektrotīkla. Lai izvairītos no briesmām vai ievainojumiem, visus remontdarbus drīkst veikt tikai piegādātājs vai kvalificēts speciālists.

- BRĪDINĀJUMS! Novietojot ierīci, droši izvietojiet barošanas vadu, ja nepieciešams, lai izvairītos no nejaušas vilkšanas, sabojāšanas, saskares ar sildvirsmu vai paklupšanas riska.

- BRĪDINĀJUMS! Kamēr spraudnis ir kontaktligzdā, ierīce ir pievienota strāvas padevei.

- BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR izslēdziet ierīci, pirms atvienojat to no elektrotīkla, tīrīšanas, apkopes vai uzglabāšanas.

- Pieslēdziet ierīci elektrības kontaktligzdai tikai ar spriegumu un frekvenci, kas norādīta uz ierīces etiketes.

- Nepieskarieties kontaktdakšas/elektriskajiem savienoju miem ar slapjām vai mitrām rokām.

- Turiet ierīci un elektrisko aizgriezni/savienojumus atstatus no ūdens un citiem škīdrumiem. Ja ierīce iekrīt ūdenī, nekavējoties atvienojiet strāvas padevi. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis kvalificēts speciālists. Šo norādījumu neievērošana var radīt dzīvībai bīstamus riskus.

- Pievienojiet strāvas avotu viegli pieejamai kontaktligzdai, lai ārkārtas gadījumā varētu nekavējoties atvienot ierīci.

• Pärliecinieties, ka vads nesaskaras ar asiem vai karstiem priekšmetiem, un neļaujiet tiem aizdegties. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai atvienotu to no kontaktligzdas. Tā vietā vienmēr velciet kontaktdakšu.
• Nekādā gadījumā neturiet ierīci aiz vada.
• Nekādā gadījumā nemēģiniet atvērt ierīces korpusu.
• Neievietojiet ierīcē priekšmetus.
• Nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības lietošanas laikā.
• Šo ierīci drīkst izmantot tikai apmācīti darbinieki restorāna virtuvē, ēdnīcās vai bāros utt.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot personas ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām, kā arī personas ar nepietieka-mu pieredzi un zināšanām.
• Šo ierīci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bērni.
• Glabājiet ierīci un tās elektriskos savienojumus bērniem ne pieejamā vietā.
• Nekad neizmantojiet ierīces komplektācijā iekļautos vai ražotāja ieteiktos piederumus vai ierīces. Pretējā gadījumā pastāv drošības risks lietotājam un ierīces bojājumi. Izmantojiet tikai oriģinālās daļas un piederumus.
• Neizmantojiet šo ierīci ar ārēju laika slēdzi vai tālvadības sis tēmu.
• Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elektriskā, ogles plīts utt.).
• Nenosedziet ierīci, ja tā darbojas.
• Nenovietojiet nekādus priekšmetus uz ierīces virsmas.
• Nelietojiet ierīci atklātas liesmas, sprādzienbīstamu vai vieg li uzliesmojošu materiālu tuvumā. Vienmēr darbiniet ierīci uz horizontālas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un sausas virsmas.
• lerīce nav piemērota uzstādīšanai vietā, kur varētu izmantot ūdens strūklu.
• Atstājiet vismaz 20 cm lielu vietu ap ierīci, lai nodrošinātu ventilāciju lietošanas laikā.
• BRĪDINĀJUMS! Nenoblokējiet ierīces ventilācijas atveres.

īpašas drošības instrukcijas

• Šī ierīce nav paredzēta izmantošanai mājsaimniecībā.
• BRĪDINĀJUMS! Esiet ľoti piesardzīgi, rīkojoties ar griešanas diskiem. Ja nepieciešams, lietojiet aizsargcimdus (nav komplektā).
• BRĪDINĀJUMS! ASMENI IR ASI. NENOVIETOT ROKAS!
• Nelietojiet ierīci bez veļas, lai novērstu pārkaršanu.
• PIESARDZĪBA! VIENMĒR izslēdziet mašīnu un atvienojiet to no elektrotīkla pirms pieskaraties kādai no motora daļām.
• Ja strāvas padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, tā servisa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. (lekšā ir ielikts strāvas padeves vads, bet to var nomainīt)
• BRĪDINĀJUMS! VIENMĒR turiet rokas, garus matus un ap-gērbu atstatu no kustīgajām daļām.
• Šo ierīci nedrīkst izmantot, lai grieztu saldētu pārtiku, nea dekvātu gaļu vai zivis, utt.

Paredzētā lietošana

- Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai komerciālos nolūkos, piemēram, restorānu, ēdnīcu, slimnīcu virtuvēs, kā arī tādos komercsaimnieciskos uzņēmumos kā maizes ceptuves, maiznīcas utt., bet ne nepārtrauktai pārtikas lielapjoma ga-tavošanai.

• lerīce ir paredzēta gaļas bez kauliem frēzēšanai. Izmantojot ierīci citos veidos, tā var tikt bojāta vai savainota.
• Ierīces lietošana jebkādiem citiem nolūkiem uzskatāma par ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir atbildīgs tikai par ierīces neatbilstošu izmantošanu.

Zemējuma uzstādīšana

Šī ierīce ir klasificēta kā l aizsardzības klase un tai jābūt savienotai ar aizsargzemējumu. Zemējums samazina strāvas trieciena risku, nodrošinot strāvas novadīšanas vadu.

Šī ierīce ir aprīkota ar strāvas vadu ar zemējuma spraudni vai elektriskajiem savienojumiem ar zemējuma vadu. Savienojumiem jābūt pareizi uzstādītiem un iezemētiem.

Kontūra diagramma

(1. att. 3. lappusē)

1. Slēdzis
2. Kondensators
3. Spaile
4. Drošinātājs
5. Varistors
6. Transformers
7. lzslēgts
8. Indikāciju lampiņa
9. Šajā datumā:
10. Pievienošanas vads
11. Vadības kēde
12. Zilas krāsas vads
13. Baltas krāsas vads
14. Mainstrāvas motors
15. Elektriskā izslēgšanās

Izvērsta diagramma ar detaļu sarakstu [2. att. 3. lpp.]

Dajas Nr.	Dajas nosaukums Daudzums
1 Skrūve 2
2 Priekšējā plāksne 1
3 Lemava A 2
4 Rieksts 2
5 Gluds asmens 2
6	Starplikas gredzens 2
7	Asmens (kreisajā pusē)	1
8	Blokēšanas uzgrieznis	2
9	Aizmugures plate	1
10	Starplikas gredzens (labajā pusē)	2
11 A tapa	2
12	Labā ass 1
13	Lemava B 2
14	Blīvgredzens	1
15	Balstenis	1
16	Pamatnes plāksne	1

17	4 gab./komplekts, gumijas pamatne	4
18	Apakšējā plāksne	1
19	Motors 1
20	Elektriskā kaste	1
21	Maksimālstrāvas slēdzis	1
22	Kondensators	1
23	Kondensatora skava	1
24	Strāvas padeves vads	1
25	Deformācijas atvieglošana	1
26	Slēdzis	1
27	Korpuss	1
28	Pārnesumkārbas pārsegs	1
29	6804 gultnis	1
30	Gliemežpārvadā	1
31	Starplika 1
32	6805 gultnis	1
33	Pārnesumu kārba	1
34	Lzejas vārpsta	1
35	Liela zobratu vārpstas reversēšana	1
36 B tapa	2
37	Eļļas blīve	1
38	Apgrieziens ar lielu pārnesumu	1
39	Mazs pārnesums reversā	1
40	Lodišu gultnis 6202RZ	2
41	Mikroslēdžs 1
42	Fiksēlā plāksne	1
43 Rotējošā vārpsta	1
44 Blokēt	1
45	Kreisā vārpsta 1
46	Paplāksne	1
47	Vadotnes plāksne	1
48	Magnēts ar turētāju 1
49	Pievienot kronšteinu	1
50	S/s aizsargs	1
51	Pārslēgs	1
52	Apaļais mandils	2
53	Asmens (labajā pusē)	1
54	Kvadrātveida stienis 1
55	Uzgrieznis	1
56	Rullīšu vārpsta	1
57	Rullītis	1

Sagatavošana pirms lietošanas

• Nonemiet visu aizsargiepakojumu un iesainojumu.
• Pārbaudiet, vai ierīce ir labā stāvoklī un ar visiem piederu miem. Ja piegāde ir nepilnīga vai bojāta, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar piegādātāju. Šādā gadījumā nelietojiet ierīci.
• Pirms lietošanas notīriet papildpiederumus un ierīci (skatiet ==> Tīrīšana un apkope).

- Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.

- Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas un karstumizturi gas virsmas, kas ir droša pret ūdens šlakatām.

- Ja plānojat ierīci turpmāk glabāt, saglabājiet iesaiņojuma materiālus.

- Saglabājiet lietotāja rokasgrāmatu turpmākām uzzinām.

NEMIET VÉRÁ! Ražošanas pārpalikumu dēļ ierīce pirmajās lietošanas reizēs var radīt vieglu smaku. Tas ir normāli un nenorāda uz defektiem vai bīstamību. Pārbaudiet, vai ierīce ir labi ventilēta.

Uzstādīšana/salikšana un izjaukšana

Montāžas instrukcijas

[3. att. 4. lpp.]

Uzmanību! Pirms salikšanas vai izjaukšanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla.

Izjaukšanas instrukcijas

(4. att. 5. lappusē)

Lietošanas instrukcijas

1). Sagatavošana:

• Pārliecinieties, ka ierīce ir atvienota no elektrotīkla, un pār baudiet, vai "Rūlla asmens" ir pareizi ievietots ierīcē. NEDAR-BINIET ierīci, ja nav uzstādīts "Rūlla asmens".
• BRĪDINĀJUMS! Neizmantojiet gaļu, kas ir lielāka par : 160 mm plata x 30 mm bieza. Nelietojiet gaļu ar biezām vēnām vai kauliem. Neievērojot šo nosacījumu, ierīce tiks sabojāta. Labākam rezultātam izmantojiet atdzesētu gaļu.
• Sagatavojiet gaļu mīkstināšanai, nonņemot visu ādu un kaulus. Tad sagrieziet gaļu atbilstoša izmēra gabalos, lai iegūtu mīkstu gaļu.
• Pārliecinieties, ka starp produktiem ir pietiekami daudz vie tas, lai karstums izplatītos vienmērīgi.
• Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas, sausas un kar stumizturīgas virsmas ar 4 piesūcekņu gumijas kājiņām, kas stingri novietotas uz virsmas.
• Novietojiet škīvi zem dezinfekcijas līdzekļa atveres, lai savāktu gaļu, kad tā krīt no apakšas.

2). Sākt apstrādi:

• Pievienojiet strāvas kabela kontaktspraudni piemērotam strāvas avotam.
• leslēdziet ierīci, nospiežot taustiņu ZAļĀ «I». Tagad motors sāk darboties.
• Lēnām ievadiet gaļu mīkstinātājā pa gabaliņiem. levietojiet gaļu augšējā atvērumā, līdz tā saskaras ar asmeņiem. Asmeņi izvelk gaļu cauri.
• BRĪDINĀJUMS! NELIETOJIET spēku, lai ar rokām vai pirk stiem izietu cauri gaļai.
• Ja gaļa ir iesprūdusi iekšpusē, izslēdziet ierīci un izmantojiet vairākas nerūsējošā tērauda knaibles, lai izņemtu gaļu no iemērkšanas, uzmanīgi nepieskarieties asajiem asmeņiem.

- Izslēdziet ierīci, pēc pabeigšanas nospiežot SARKANO pogu "O" un atvienojiet ierīci no elektrotikla.

Piezīme: Ir pieejami 2 savstarpēji nomaināmi papildu piederumi: Mājputnu gaļas rullīši (975329. vienums) un skrullīši (975312. vienums), kas tiek pārdoti atseviški.

Tīrīšana un apkope

• UZMANĪBU! Pirms uzglabāšanas, tīrīšanas un apkopes vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla un atdzesējiet.
• Tīrīšanai neizmantojiet ūdens strūklu vai tvaika tīrītāju un nespiediet ierīci zem ūdens, jo daļas var klūt slapjas un var rasties elektriskās strāvas trieciens.
• Ja ierīce netiek uzturēta labā tīrības līmenī, tas var nelabvēlīgi ietekmēt ierīces darbmūžu un izraisīt bīstamu situāciju.
• Ėdiena atliekas regulāri jānotīra un jāizņem no ierīces. Ja ierīce netiek pienācīgi iztīrīta, tā saīsinās tās kalpošanas laiku un lietošanas laikā var izraisīt bīstamu stāvokli.

Tīrīšana

• Notīriet dzesēto ārējo virsmu ar drānu vai sūkli, kas nedaudz samitrināts ar maigu ziepju šķīdumu.
• Higiēnas apsvērumu dēl ierīce jātīra pirms un pēc lietošanas.
• Izvairieties no ūdens saskares ar elektriskajām sastāvdaļām.
• Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos škīd rumos.
• Nedrīkst izmantot agresīvus tīrīšanas līdzekļus, abrazīvus sūklus vai tīrīšanas līdzekļus, kas satur hloru. Tīrīšanai neizmantojiet tērauda vilnu, metāla piederumus vai asus vai asus priekšmetus. Neizmantojiet benzīnu vai škīdinātājus!
• Neviena detaļa nav mazgājama trauku mazgājamajā mašīnā.

Apkope

• Regulāri pārbaudiet ierīces darbību, lai novērstu nopietnus negadījumus.
• Ja pamanāt, ka ierīce nedarbojas pareizi vai ir radusies prob lēma, pārtrauciet tās lietošanu, izslēdziet to un sazinieties ar piegādātāju.
• Visus apkopes, uzstādīšanas un labošanas darbus drīkst veikt tikai speciālisti un pilnvaroti speciālisti, vai tos iesaka ražotājs.

Transportēšana un glabāšana

• Pirms uzglabāšanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce ir at vienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.
• Glabājiet ierīci vēsā, tīrā un sausā vietā.
• Nenovietojiet uz ierīces smagus priekšmetus, jo tas var to sabojāt.
• Nepārvietojiet ierīci, kamēr tā darbojas. Pārvietojot ierīci, at vienojiet to no elektrotīkla un turiet apakšā.

Traucējummeklēšana

Ja ierīce nedarbojas pareizi, lūdzu, skatiet risinājumu tabulā tālāk. Ja problēmu joprojām neizdodas atrisināt, sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.

Problēmas lespējamais iemesls	lespējamais risinājums
Ierīce neieslē-dzas.	-Kontaktdakšanav pareizi pievienota kontaktligzdai.-Navnospiesta poga I/O .	-Pārbaudietkontakt - spraudni, lai pārlieci-nātos, ka tas ir pareizi pievienots.- Nospiediet pogu ZALŠ "I".
Gaļa iesprū-dusi asmeņu iekšpusē	-Gaļa ir pārāk bie - za vai ar pārāk lielu skrimšļu vai skrimšļu daudzu-mu.	-IZSLĒDZIET ierīci, nospiežot SARKANO pogu "O" un atvie-nojiet to no strāvas.Paceliet pārsegu, izmantojiet tērauda knaibles, lai atbrīvotos no iesprūdušās gaļas.

Garantija

Defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un parādās gada laikā pēc tās iegādes, var novērst, tos salabojot vai nomainot bez maksas, ja ierīce tiek izmantota un uzturēta atbilstoši instrukcijām un nav izmantota nepareizi vai nepareizi. Jūsu likumīgās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīces garantija tiek pieprasīta, norādiet, kur un kad ierīce tika iegādāta, un iekļaujiet pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti).

Saskaņā ar mūsu pastāvīgas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez brīdīnājuma mainīt produktu, iepakojumu un dokumentācijas specifikācijas.

LT

Likvidēšana un vide

Bojājot ierīci, to nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Tā vietā jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no atkritumiem, nododot los atkritumu savākšanas punktā. Šī noteikuma neievērošana var tikt sodīta saskaṇā ar spēkā esošajiem noteikumiem par atkritumu likvidēšanu. Jūsu atkritumu aprīkojuma atseviška savākšana un pārstrāde iznīcināšanas laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošinās to pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi.

Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest atkritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo atkritumu savākšanas uzņēmumu. Ražotājs un importētājs neuzņemas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisku likvidēšanu ne tieši, ne izmantojot publisku sistēmu.

LIETUVIU

Gerb. kliente,

LV: Izmainas, drukāšana un tipu iestatīšanas klūdas rezervētas.