975305 - Mleto meso Hendi - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 975305 Hendi

Sl: Samo za uporabo v zaprtih prostorih.

Sl: OPOMBA: Ta priročnik je preveden iz izvirnega angleškega priročnika z uporabo umetne inteligence in strojnih prevodov.

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Hendi. Pred prvo na- mestitvijo in uporabo naprave natančno preberite ta navodila za uporabo, pri tem pa bodite še posebej pozorni na spodaj opisane varnostne predpise.

Varnostna navodila

• Napravo uporabljajte samo za predvideni namen, za katerega je bila zasnovana, kot je opisano v tem priročniku.
• Proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki je nastala zaradi nepravilnega delovanja in nepravilne uporabe.

- NEVARNOST! NEVARNOST ELEKTRIČNEGA ŠOKA! Naprave ne poskušajte popraviti sami. Električnih de- lov naprave ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Naprave nikoli ne držite pod tekočo vodo.

- NIKOLI NE UPORABLJAJTE POŠKODOVANE NAPRAVE! Redno preverjajte električne priključke in kabel glede morebitnih poškodb. Ko je naprava poškodovana, jo odklopite iz napajanja. Vsa popravila lahko izvede samo dobavitelj ali usposobljena oseba, da se izogne nevarnosti ali poškodbam.

- OPOZORILO! Ko nameščate napravo, napajalni kabel po potrebi varno napeljite, da se izognete nenamernemu vlečenju, poškodbam, stiku z grelno površino ali nevarnosti spotikanja.

- OPOZORILO! Dokler je vtič v vtičnici, je naprava priključena na napajanje.

- OPOZORILO! Pred odklopom iz električnega omrežja, čišče njem, vzdrževanjem ali shranjevanjem napravo VEDNO izklo-pite.

- Napravo priključite samo na električno vtičnico z napetostjo in frekvenco, navedeno na nalepki naprave.

- Vtiča/električnih priključkov se ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.

- Napravo in električni vtič/priključke hranite stran od vode in drugih tekočin. Če naprava pade v vodo, takoj odstranite napajalne priključke. Naprave ne uporabljajte, dokler je ne preveri pooblaščeni tehnik. Neupoštevanje teh navodil bo povzročilo življenjsko nevarna tveganja.

- Napajalnik priključite v lahko dostopno električno vtičnico, tako da lahko napravo takoj izključite v nujnih primerih.

- Prepričajte se, da kabel ne pride v stik z ostrimi ali vroči mi predmeti in ga hranite stran od odprtega ognja. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla, da ga odklopite iz vtičnice, vedno povlecite vtič.

- Naprave nikoli ne nosite s kablom.

- Nikoli ne poskušajte sami odpreti ohišja naprave.

- Ne vstavljajte predmetov v ohišje naprave.

- Med uporabo naprave nikoli ne puščajte brez nadzora.

- Napravo mora upravljati usposobljeno osebje v kuhinji restavracije, menzah ali baru itd.

- Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj in znanja.

- Tega aparata v nobenem primeru ne smejo uporabljati otroci.

- Napravo in njene električne priključke hranite zunaj dosega otrok.

- Nikoli ne uporabljajte dodatne opreme ali drugih naprav, ra- zen tistih, ki so priložene napravi ali jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru lahko predstavlja varnostno tveganje za uporabnika in lahko poškoduje napravo. Uporabljajte samo

originalne dele in dodatke.

• Naprave ne uporabljajte prek zunanjega časovnika ali siste ma za daljinsko upravljanje.
• Naprave ne postavljajte na grelni predmet (bencin, električni, štedilnik z ogljem itd.).
• Naprave ne pokrivajte med delovanjem.
• Ne postavljajte predmetov na vrh naprave.
• Naprave ne uporabljajte v bližini odprtega ognja, eksplozivnih ali vnetljivih materialov. Napravo vedno uporabljajte na vodoravni, stabilni, čisti, toplotno odporni in suhi površini.
• Naprava ni primerna za namestitev na območju, kjer je mogoče uporabiti vodni curek.
• Med uporabo pustite okoli naprave vsaj 20 cm prostora za prezračevanje.
• OPOZORILO! Vse prezračevalne odprtine na napravi naj ne ovirajo.

Posebna varnostna navodila

• Ta naprava ni namenjena za gospodinjsko uporabo.
- OPOZORILO! Pri ravnanju z rezalnimi diski bodite zelo previdni. Po potrebi nosite zaščitne rokavice (niso priložene).
- OPOZORILO! REZILA SO OSTRA. ROKE IMEJTE PROČ!
- Naprave ne uporabljajte brez obremenitve, da preprečite pregrevanje.
- PREVIDNOST! VEDNO izklopite stroj in odklopite napajanje, preden se dotaknete katerega koli motornega dela.
- Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proi zvajalec, njegov serviser ali podobno usposobljena oseba, da se izogne nevarnosti. (V notranjosti pritrjen napajalni kabel, vendar ga je mogoče zamenjati)
- OPOZORILO! VEDNO imejte roke, dolge lase in oblačila stran od premikajočih se delov.
- Naprave ne smete uporabljati za rezanje zamrznjenih živil, mesa ali rib itd.

Predvidena uporaba

• Ta naprava je namenjena za komercialno uporabo, na primer v kuhinjah restavracij, menz, bolnišnic in komercialnih podjetij, kot so pekarne, mesnice itd., vendar ne za stalno množično proizvodnjo hrane.
• Naprava je zasnovana za rezanje mesa brez kosti. Kakršna koli druga uporaba lahko povzroči poškodbe naprave ali telesne poškodbe. Kakršna koli druga uporaba lahko povzroči poškodbe naprave ali telesne poškodbe.
• Delovanje naprave za kateri koli drug namen se šteje za zlo rabo naprave. Uporabnik je izključno odgovoren za nepravilno uporabo naprave.

Namestitev ozemljitve

Ta naprava je razvrščena v razred I zaščite in mora biti priključena na zaščitno podlago. Ozemljitev zmanjšuje tveganje električnega udara z zagotavljanjem ubežne žice za električni tok. Ta naprava je opremljena z napajalnim kablom z ozemljitvenim vtičem ali električnimi priključki z ozemljitveno žico. Priključki morajo biti pravilno nameščeni in ozemljeni.

Diagram krogotoka

(Slika 1 na strani 3)

1. Stikalo
2. Kondenzator
3. Terminal
4. Varovalka
5. Varistor
6. Transformer
7. Izklopljeno
8. Indikacijska Lučka
9. Za
10. Povezovalna žica
11. Krmilni tokokrog
12. Modra barvna žica
13. Bela barvna žica
14. Motor na izmenični tok
15. Električni vklop

Exploded diagram s seznamom delov

(Slika 2 na strani 3)

Št. dela. Ime dela Količina
1 Vijak 2
2 Sprednja plošča 1
3 Zapihanje A 2
4 Oreščki 2
5 Gladko rezilo 2
6 Obroč distančnika 2
7 Rezilo (leva stran) 1
8	Zaklepna matica	2
9	Hrbtna plošča	1
10	Obroč distančnika (desna stran)	2
11	Pin A	2
12	Desna os	1
13 Bushing B 2
14	Tesnilni obroč	1
15	Nosilec 1
16	Osnovna plošča	1
17	4 kosi/komplet, gumijasta noga	4
18 Spodnja plošča 1
19	Motor	1
20 Električna škatla 1
21	Stikalo za prevelik tok	1
22	Kondenzator 1
23	Sponka kondenzatorja	1
24	Napajalni kabel	1
25	Razbremenitev napetosti	1

26 Stikalo	1
27	Ohišje	1
28	Pokrov menjalnika	1
29	6804 ležaj	1
30	Črvna prestava 1
31 Distančnik	1
32	6805 ležaj	1
33	Menjalnik	1
34	Izhodna gred 1
35	Vzvratno veliko prestavno gred	1
36	Pin B	2
37	Tesnilo za olje	1
38	Vzvratno veliko prestavo	1
39	Vzvratno majhno orodje	1
40	Kroglični ležaj 6202rz	2
41 Mikrostikalo	1
42	Fiksno ploščo	1
43 Vrteča se gred	1
44 Zaklepanje	1
45	Leva gred	1
46 Razmikalnik 1
47	Vodilna plošča	1
48	Magnet z držalom 1
49	Povezovalni nosilec	1
50	Ščit S/S 1
51	Gumb	1
52	Okrogla mandrila 2
53	Rezilo (desna stran)	1
54	Kvadratna vrstica 1
55	Matica	1
56 Valjčna gred	1
57 Valj	1

Priprava pred uporabo

• Odstranite vso zaščitno embalažo in ovoj.
• Preverite, ali je pripomoček v dobrem stanju in z vsemi dodatki. V primeru nepopolne ali poškodovane dostave se nemudoma obrnite na dobavitelja. V tem primeru naprave ne uporabljajte.
• Pred uporabo očistite dodatno opremo in napravo (glejte ==> Čiščenje in vzdrževanje).
• Prepričajte se, da je naprava popolnoma suha.
• Napravo postavite na vodoravno, stabilno in toplotno odporno površino, ki je varna pred brizganjem vode.
• Če nameravate napravo shraniti v prihodnosti, jo shranite.

- Navodila za uporabo shranite za prihodnjo uporabo.

OPOMBA! Zaradi ostankov v proizvodnji lahko naprava v prvih nekaj uporabah oddaja lahek vonj. To je normalno in ne kaže na kakršno koli napako ali nevarnost. Prepričajte se, da je naprava dobro prezračevana.

Namestitev/sestavljanje in razstavljanje

Navodila za sestavljanje

(Slika 3 na strani 4)

Pozor: Pred začetkom sestavljanja ali razstavljanja vedno izključite napravo iz električne vtičnice.

• Prepričajte se, da je naprava izključena iz električnega napajanja, in preverite, ali je »rezilo valja« pravilno nameščeno v napravo. Naprave NE uporabljajte brez nameščene lopatice valja.
• OPOZORILO! Ne uporabljajte mesa, ki je večje od : 160 mm širine x 30 mm debeline. Ne uporabljajte mesa z debelimi žilami ali kostmi. Če ne ravnate v skladu s tem, se bo naprava poškodovala. Za najboljše rezultate uporabite ohlajeno meso.
• Pripravite meso za nežnost, tako da odstranite vso kožo in kosti. Nato meso razrežite na ustrezno velike kose za nežnost.
• Napravo postavite na vodoravno, stabilno, suho in toplotno odporno površino s štirimi gumijastimi nogami sesalne skodelice, trdno nameščenimi na površino.
• Pod odprtino razpisatorja postavite ploščo, da ujamete meso, ko pade z dna.

2). Začetek obdelave:

• Vtič priključite na ustrezno električno napajanje.
- Vklopite napravo s pritiskom na ZELENO tipko »l«. Motor začne delovati.
- Meso počasi nahranite v sredstvo za razvajanje po kosih. Meso vstavite v zgornjo odprtino, dokler ne pride v stik z rezili. Rezila bodo potegnila meso skozi.
- OPOZORILO! NE uporabljajte sile, da bi meso prešlo skozi valje z rokami ali prsti.
- Če je meso zagozdeno v notranjosti, izklopite napravo in uporabite par prijemalk iz nerjavnega jekla, da meso odmašite, pazite, da ne pridete v stik z ostrimi rezili.
- Plzklopite napravo s pritiskom na RDEČI gumb »O« po za ključku in napravo izključite iz napajanja.

Opomba: Na voljo sta dve izbirni zamenljivi dodatni opremi: Valja za perutnino (točka 975329) in valji za šoarmo (točka 975312), ki se prodajajo ločeno.

Čiščenje in vzdrževanje

• POZORNOST! Pred shranjevanjem, čiščenjem in vzdrževanjem napravo vedno izključite iz napajanja in se ohladite.
• Za čiščenje ne uporabljajte vodnega curka ali čistila za paro in naprave ne potiskajte pod vodo, saj se deli zmočijo in lahko pride do električnega udara.
• Če naprava ni v dobrem stanju čistoče, lahko to negativno vpliva na življenjsko dobo naprave in povzroči nevarno stanje.

- Ostanke hrane je treba redno čistiti in odstranjevati iz naprave. Če naprava ni pravilno očiščena, bo skrajšala življenjsko dobo in lahko med uporabo povzroči nevarno stanje.

Čiščenje

• Ohlajeno zunanjo površino očistite s krpo ali gobico, rahlo navlaženo z blago milnico.
• Zaradi higiene je treba napravo očistiti pred in po uporabi.
• Preprečite stik vode z električnimi komponentami.
• Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine.
• Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, abrazivnih gobic ali čistilnih sredstev, ki vsebujejo klor. Za čiščenje ne uporabljajte jeklene volne, kovinskih pripomočkov ali ostrih ali koničastih predmetov. Ne uporabljajte bencina ali topil!
• Nobeni deli niso varni za pomivanje v pomivalnem stroju.

Vzdrževanje

• Redno preverjajte delovanje naprave, da preprečite resne nesreče.
• Če opazite, da naprava ne deluje pravilno ali da pride do te žave, jo prenehajte uporabljati, izklopite in se obrnite na dobavitelja.
• Vsa vzdrževalna dela, instalacije in popravila morajo izvajati specializirani in pooblaščeni tehniki ali jih priporoča proizvajalec.

Prevoz in skladiščenje

• Pred shranjevanjem se vedno prepričajte, da je bila naprava odklopljena iz napajanja in popolnoma ohlajena.
• Napravo shranjujte na hladnem, čistem in suhem mestu.
• Na napravo nikoli ne postavljajte težkih predmetov, saj bi to lahko poškodovalo napravo.
• Naprave ne premikajte med delovanjem. Med premikanjem napravo izključite iz napajanja in jo držite na dnu.

Odpravljanje težav

Če naprava ne deluje pravilno, preverite spodnjo tabelo za raztopino. Če težave še vedno ne morete odpraviti, se obrnite na dobavitelja/ponudnika storitev.

Težave Možen vzrok	Možna rešitev
Naprava se ne vklopi.	- Vtič ni pravilno priključen na električno vtičnico.- Gumb I/O ni pritisnjen.	- Preverite vtič in se prepričajte, da je pravilno priključen.- Pritisnite zeleni gumb »|«.
Meso je zagozdeno v lopaticah	- Meso je preveč debelo ali s preveč hrustanca ali grista.	- Izklopite napravo tako, da pritisnete tipko RDEČI »O« in jo izključite. Dvigni-te pokrov, z jeklenimi prijemalkami očistite zagozdeno meso.

Garancija

Okvare, ki vplivajo na funkcionalnost naprave in se pojavijo v enem letu po nakupu, se popravijo s brezplačnim popravilom ali zamenjavo, če je bila naprava uporabljena in se je ohranila v skladu z navodili in ni bila zlorabljena ali napačno uporabljena. To ne vpliva na vaše zakonske pravice. Če je za napravo veljala garancija, navedite, kje in kdaj je bila kupljena, in priložite dokazilo o nakupu (npr. račun).

Skladno z našo politiko nenehnega razvoja izdelkov si pridržujemo pravico do spremembe izdelka, embalaže in specifikacij dokumentacije brez predhodnega obvestila.

Med odstranjevanjem naprave ne odvrzite izdelka skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Na- mesto tega ste sami odgovorni, da odpadno opre- mo odvržete na ustrezno zbirno mesto. Neupo- števanje tega pravila lahko kaznuje v skladu z veljavnimi predpisi o odlaganju odpadkov. Ločeno zbiranje in recikliranje vaše odpadne opreme v času odlaganja bo pomagalo ohraniti naravne vire in zagotoviti, da se reciklira na način, ki varuje zdravje ljudi in okolje.

Za več informacij o tem, kam lahko odložite svoje odpadke za recikliranje, se obrnite na lokalno komunalno podjetje. Proizvajalci in uvozniki ne prevzemajo odgovornosti za recikliranje, obdelavo in ekološko odstranjevanje, bodisi neposredno bodisi prek javnega sistema.

SVENSKA

Bästa kund,