CJ 90VAST(WA) - Sag HITACHI - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - CJ 90VAST(WA) HITACHI

BRUKSANVISNING CJ 90VAST(WA) HITACHI

1. Kontroll av sagblad

Brug af stovopsamling kan reducere stovrelaterede risici.

(Oversettelse av original bruksanvisning)

GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER FOR ELEKTROVERKTOY

ADVARSEL

Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.

Folges ikke advorsler og instruksjoner, kan det medfrolelektrisk stot, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare pà alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Begrepet "elektroverktoy" i advansiene referer til ditt nettilsutte (kablet) ell batteridrevne (kabellose) elektroverktoy.

a) Hold arbeidsomradet rent og godt opplyst.

Rotete eller morke omrader innbyr til ulykker.

b) Bruk aldri elektroverktoy pa steder med fare for eksplosjon, slick som i naerheten av brennbare vasker, gass er stov.

Stov eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktoyet.

c) La aldri barn eller andre personer sta i nærheten när du bruker et elektroverktøy.

Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stopslet på elektroverktøyet på passer med vegguttaket.

Du ma aldri endre stopslet pa noen mate.

Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktoy.

d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til Å bare, trekke eller kople fra elektroverktøyet.

Hold strømledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Skadde eller sammenfiltrede ledninger øker faren for elektriske stot.

e) Nár du bruker elektroverktóy utendørs,bruken skjoteledning som er egnet for utendørsbruik.

Bruk av skjoteledning egnet til utendors bruk, reduserer faren for elektrisk stot.

f) Hvis bruk av elektroverktoyet i et faktig omrade...,
ikke kan unngas, bruk et strumttak med.
jordfeilbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektriske stot.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær papiasselig, se hva du gjør og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektroverktøy.

Du ma aldri bruke et elektroverktoy nár du er sliten ell er trett, ell der som du er pavirket av narkotiske stoff er, alkohol eller medisiner.

Hvis du bruker verneutstyr sik som stovmasker, sklisikre vernesko, hjelm ell er horselsvern vil dette redusere faren for personskader.

c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktoyet. Pass pa at bryteren pa elektroverktoyet er slatt av for verktoyet kuples til vegkontakten og/eller batteriet, eller for verktoyet loftes ellere.

Hvis du holder fi ngeren pa bryteren nár du bærer elektroverktoyet, ell erdersom bryteren er slatt pa nár det er koblet til en stromkilde kan det oppsta ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnokler aller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet.

Dersom en justeringsnokkel aller skrunokkel er festet til en roterende del pa elektroverktoyet naret startes, kan det fore til personskade.

e) Ikke strekk eller len deg for langt. Pass på at du står stødig og har god balanse til enhver tid.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktoyet i uventede situasjoner.

f) Ha pa deg riktig toy. Bruk ici lose klær ellersmykker.Hold här,klær og hansker unnabevegelige deler.

Lose klaer, smykker ellr langt hare kan vikle seg inn i de bevegelige delene.

g) Hvis verktoyet leveres med en stovsmler erer annet oppsmlingsutstyr, ma du passe pa at disse monteres og brukes pa riktig mate.

Bruk av stovoppsamler kan redusere stavrelaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy til arbeidet som skal utfores.

Riktig elektronverktoy vil gjore arbeidet lettere og tryggere i den brukshastigheten det er beregnet til.

b) Ikke bruk elektroverktoyet dersom av/pa-knappen ikke virker.

Det er farlig Å bruke elektronverktoy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/pa-knappen. Verktoyet ma da repareres.

c) Kople stopselet fra stikkontakten og/eller batteripakken fra elektroverktoyet for du foretar justeringer, bytter tilbehør eller lagrerelektroverktoyet.

Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for a starte elektroverktoyet ved et uhell.

d) Lagre elektroverktoy som ikke er i brukutilgjengelig for barn, og la aldri personer som意见反馈er kjent med elektroverktoyet aller disse instruksjonene,bruke elektroverktoyet.

Elektroverktoy er farlige hvis det brukes av uerfarne personer.

e) Vedlikehold elektroverktøy. Se etter forskjøvne eller fastlåste bevegelige deler, skader på deler eller andre forhold som kan pärve funksjonen til elektroverktøyet.

Hvis elektroverktoyet er skadet ma det repareres f#r det brukes.

Mange ulykker oppstar pa grunn av darelig vedlikehold av elektroverktoy.

f) Hold skjaereverktoy skarpe og rene.

Riktig vedlikethold av skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter vil redusere faren for at de laser seg, samtidig som de vil vare lettere kontrollere.

g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktoyet brukes til andre operasjoner enn det er beregnet for, kan det oppsta farlige situasjoner.

5) Service

a) La kvalifisert servicepersonell som kun bruker originale resvedeler, utfore service pa elektroverktoyet.

Dette vil sikre at sikkerheten på elektroverktøyet opprettholdes.

FORHOLDSREGLER

Hold avstand til barn og svakelige personer.

När det ikke er i bruk, skal elektroverktøy oppbevares utilgjengelig for barn og svakelige personer.

SIKKERHETSADVARSLER FOR KONTURSAG

1. Ved bruk i situasjoner hor skjaretilbehoret kan komme i kontakt med skjulte kabler erer sin egen ledning, ma du holde elektroverktoy med isolerte gripefl ater.

Dersom skjaeretilbehoretkommen ikontakt med en "strormforende"ledning kan dette gjore eksponerte metalldeler i elektroverktoyet "strormforende" og kan giBrukeren elektrisk stot.

FLERE SIKKERHETSADVARSLER

1. Denne jiggen bruker en høyeff ektsmotor. Hvis maskinen brukes kontinuereg ved lav hastighet, blir en ekstra last lagt på motoren, noe som kan fore til at motoren skjaerer seg. Du ma alltid betjene elektroverktøyet sik at bladet ikke blir fanget i materialet under drift. Du ma alltid justere bladhastigheten for ø aktivere myk skjaering.
2. Kontroller at stromkilden som skal brukes folger stromkravene angitt pa produits navneplate.
3. Sorg for at strombryeren star pa AV.

b) Bruk utvendig stovoppsamlingsutstyr

Nár du bruker det utvendige stovoppsamlingsutstyret, kobler du adaptereren til slangen fra det utvendige stovoppsamlingsutstyret.

1. Endre blader

Pass paa sla AV og koble pluggen fra stikkontakten nar du skifter blader.
O Ikke apne spaken nar stempelet beveger seg.
Bekreft utspringene av bladet som er satt inn i bladholderen godt. (Fig.1)
Bekreft bladet som er plassert mellom sporet pa rolleren. (Fig. 1)
7. Ved lav hastighet (hjulinnstilling: 1 eller 2) ikke skjaer et tre med en tykkelse på mer enn 10mm eller metall med en tykkelse på mer enn 1mm .
8. For à forhindre at bladet lösner, skade aller overdreven slitasje pa stempelet ma du sorge for at overfl atan pa baseplaten er festet til arbeidsstykker mens du sager.
9. For a sorge for noyaktig skjaering nár du bruker føreren, setter, alltid orbitalposisjonen til "0".
10. Nár du sager en liten sirkulaer bue, ma du redusere matehastigheten for maskinen. Hvis maskinen blir matet for fort, kan det fore til at bladet gär i stykker.
11. Sirkulaer skjaering ma gjores med bladet cirka vertikalt i forhold til undersiden av basen.
12. Vinkelformet skjaering kan/DD gjores ved tilpasning av stovsamleren.

1. Jordfeilbryter

Bruk av et stromuttak med jordfeilbryter pa 30 mA aller mindre anbefales til enhver tid.

SYMBOLER

ADVARSEL

Folgende symboler brukes for maskinen. Sorg for a forsta betydningen av disse symbolene for maskinen tas i bred.

	CJ90VST / CJ90VAST : Stikksag
	Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.
	Kun for EU-land Kasser aldri elektroverktøy sammen med husholdningsavfallet! I overholdelse av EU-directiv 2002/96/EF om kassering av elektrisk og elektronisk utstyr og dets implementeringsrekkefolge i samsvar med nasjonale lover, på elektroverktøy som har nàdd slutten av sin levetid samles inn separat og returneres til et miljøvennlig kompatibelt gjenvinningsanlegg.
V	Merkespenning
~	Vekselstrøm
P	Opptatt eff ekt
n0	Ubelastet hastighet
kg	Vekt (I henhold til EPTA-prosedyre 01/2003)
	Tre
	Metall
I	Slå PÅ
	Slå AV
Lock I	Bryteren låses i posisjon “ON” [PÅ].
	Koble hovedstøpslet fra det elektriske attaket
	Klasse II verktøy

STANDARD TILBEHØR

I tillegg til hovedenheten (1 enhet) inneholder pakken tilbehoret som er listet opp nedenfor.

Blader (Nr. 41) 1

Se tabell 1 for bruk av bladene.

Sekskantskiftenokkel 1

Standardtilbehoret kan endres uten forhandsvarsel.

ANVENDELS

Skjaering av forskjellig tommer og hullskjaering
Skjaering av milde stalplater, aluminiumplater og kobberplater
Skjaering av syntetisk harpiks, som fenolharpiks og vinylklorid
Skjaering av tynne og myke konstruksjonsmaterialer
O Skjaering av rustfrie stalplater (med nr. 97 blad)

SPESIFIKASJONER

Spenning (ved områder)*	(110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V)
Opptatt eff ekt * 705 W
Maks. skjæredybde	Tre 90 mm Mild stål 8 mm
Ubelastet hastighet * 850 – 3000 min	-1
Slag 20 mm
Min. skjæreradius 25 mm
Vekt (uten kabel)	CJ90VST: 2,2 kg CJ90VAST: 2,1 kg

• Sørg for at du kontrollerer navneplaten på produitet da det er gjenstand for endring etter områder.

MERK

På grunn av HITACHIs kontinueregige forskningsog utvikingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarel.

MONTERING OG BRUK

Handling Figur Side
Montering og demontering av bladet 1		109
Justere bladets driftshastighet	2	109
Bryterbruk	3	109
Justere den orbitale driften	4	110
Inneholder den seskantede skiftenøkkelen	5	110
Rettlinjet skjæring	6	110
Skjærere en sirkel eller en sirkulær bue	7	110
Skjærere i metallmaterialer 8		110
Vinkelformet skjæring	9	111
Hullskjæring	10	111
Vedrørende skjæring av rustfrie stålplater	11	111
Koble til rengjøringsmiddel	12	111
Tverstykke	13	111
Underbase	14	111
Valg av tilbehør	-	112

VALG AV BLADER

Tilbehørsl blader

For a sorge for maksimal driftseffektivitet og resultater er det veldig viktig a velge det passende bladet for type og tykkelse for materialet som skal skjaeres. Tre typer blader er gitt som standard tilbehør. Bladnummeret i inngravert i naerheten av monteringsdelen for hvert blad. Velg passende blader ved a se i Tabell 1.

Gjennomfor regelmessig kontroll av alle monteringsskruer og at de er skikkelig strammet. Hvis noen av skruene er lose, stram dem umiddelbart. Hvis du unnlater a gore dette, kan det oppsta alvorlig fare.

3. Vedlikehold av motoren

Motorrotasjonen er delve "hjertet" til elektroverktøyet.
Vær forsiktig sik at rotasjonen ikke blir skadet og/eller
vát av olje eller vann.

4. Inspisere karbonbørstene

For kontinuierlig sikkerhet og vern fra elektriske støt, bør inspisering av karbonbørster og utskiftninger av verktøyets deler KUN gjennomfores av et AUTORISERT HITACHI SERVICESENTER.

5. Bytte nettkabel

Hvis strömkabelen er skadet, má verktøyet returneres til et autorisert Hitachi-verksted for a bytte ledningen.

FORSIKTIG

Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, ma overholds ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

GARANTI

Vi garanter Hitachi elektroverktøy i samsvar med lovfestede/landsspesifikke forskritter. Denne garantiendekker ikke feil eller skader på grunn av misbruuk, vanstell, eller normal slitasje. Hvis du onsker á klage, vennligst send elektroverktøyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som fi nnes på slutten av denenbrukerveiledningen, til et autorisert Hitachi-verksted.

Informasjon om luftbarne lyder aller vibrasjoner

De malte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60745 og ISO 4871.

Malt A-veid lydeff ektniva: 97 dB (A).

Malt A-veid lydtrykkniva: 86 dB (A).

Usikkerhet K: 3 dB (A).

Bruk hørselvern.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifolge EN60745.

Skjaere tre:

Vibrasjonsutslipsverdi ah,B = 12,5m / s^2

Usikkerhet K = 1,5 m/s²

Skjaere metallplatr:

Vibrasjonsutslipspsverdi ah, M = 13,2 m/s²

Usikkerhet K = 1,5m / s^2

Den oppgitte totalverdien for vibrasjoner er malt i overensstemmelse med en standard testmetode og kan brukes til a salleigne et verktoy med et annet.

Den kan ogsa brukes som en forelopig estimering av ekspondering.

ADVARSEL

Vibrasjonsemisjonen under bruk av elektroverktoyet kan variere fra den opplyste totalverdien avhengig av hvordan maskinen brukes.

• Identifiser sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil��e under de gjeldende bruksforholdene, for a beskytte brukeren (vurdert i forhold til brukeen, som hvor mange ganger maskinen er slatt på eller av og tomgangskjöring i tillegg til aktiv bruk).

MERK

På grunn av HITACHIs kontinuierlige forsknings- og utvikingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

Tabell 1 Lieste over passende blader

Materialet som skal skjæreres	Blad Materialkvalitet	Nr. 1(Ekstra lang)	Nr. 11	Nr. 12 Nr.	5 Nr. 16	Nr. 21 Nr.	22 Nr. 41	Nr. 97
		Tykkelse på materialet (mm)
Tømmer	Generell tommer Under 90 10	- 55 Under 20 10 - $5 5 - 40 10 - 65
	Kryssfi ner 5 - 30 Under 10 5	30 3 - 20
Jernplate	Mild stålplate 3 - 6 Under 3 2	5
	Rustfri stålplate 1,5	- 2,5
Ikke-jernholdig metall	Aluminiumkobber, messing				3 - 12 Under 3				Under 5
	Aluminiumramme				Høyde opp til 25					Høyde opp til 25
Plastikk	Fenolharpiks, melamin, harpiks osv.				5 - 20 Under 6 5 -		15 Under 6		5 - 15
	Vinylklorid, akrylharpiks osv.		5 - 30 Under 10 5		- 20 Under 5 5 - 30 3 - 20				5 - 15
	Skummet polyetylen, skummet styrol		10 - 55 3	- 25 5 - 25	3 - 25 10		- 55 3 - 40		5 - 25
Masse	Papp, bolgeppapp		10 - 55 3	- 25			10 - 55 3 - 40
	Hard fiberplate				3 - 25	Under 6				3 - 25
	Fiberplate					Under 6

MERK

Den minste skjæringsradiusen for bladene til nr. 1 (ekstra lang), nr. 21, nr. 22 og nr. 41 er 100mm