CJ 90VAST(WA) - Saha HITACHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - CJ 90VAST(WA) HITACHI

KÄYTTÖOHJE CJ 90VAST(WA) HITACHI

(Alkuperäisten ohjeiden käannös)

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakan henkilovahingon vaara.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoa varten.

Varoituksissa mainittu "sahkötyokalu"-sana merkitsee verkkovirtakayttoista (johdollista) sahkötyokalua tai akkukayttoista (johdotonta) sahkötyokalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pida tyoskentelyalue siistina ja hyvin valaistuna. Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissai tai pimeassymparistossa.

b) Alä kaytā sahkötyokaluja rajahdysvaarallissessa ympäristössa, kuten paikoissa, joissa on herkasti syttyviä nesteita, kaasuja tai polyä. Sähkötyokaluista lahtevat kipinat voivat sytyttäa polyn tai hóryt.

c) Pida lapset ja sivulliset pois lahettyviltä, kun kaytät sahkötyokalua. Häiriötekijat voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

2) Sahkoturvallisuus

a) Sähkötyokalun pistoke on yhdistettäva oikeanlaiseen pistorasiaan.

Alä koskaan muunna pistoketta mitenkään.

Alä käytä sovitinpistokkeita yhdessa maadoitettujen sahkötyokalujen kanssa. Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeanlaisten pistorasioden käytäminen vähentä sahköiskun vaaraa

b) Välta koskettamasta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lampöpattereihin, liesiin ja jäkaappeihin.

Sahköiskun vaara on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.

c) Alä altista sähkötyokaluja sateelle tai kosteudelle.

Sahköiskun vaara lisäantyy,Jos sahkötyokaluun pääsee vetta.

d) Älä kaytä johtoa vaärin. Älä koskaan kanna tai vedä sahkötyokalua johdon varassa tai irrota pistoketta vetamälla johdosta.

Pida johto erillaan kuumuudesta, oljysta, teravistakulmista tai liikuvista osista. Sahkojhdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisaa sahkokun vaaraa.

e) Jos kaytāsahkötyokalua ulkona, kaytaulkokayttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokayttoon sopivan sahkjohdon kayttaminen vahentaa sahkiskun vaaraa.

f) Jos sahkötyokalun kayttö kosseassa paikassa on valttamotnta, kayta vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalahdett.

RCD:n kaytto vahentaa sahkokun vaaraa.

3) Henkilokohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sahkötyokalua harkiten.

Alä käytä sahkötyokalua vasyneenä tai alkoholin, lækkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaavakavan henkilovahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.

Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kyparan tai kuulosuojaimien, kayttos asianmukaisssa olosuhteissa vahentaa henkilovahinkojen vaaraa.

c) Estä koneen tahaton käynnistyminen. Varmista,etta virtakytkin on pois paälta ennen virtualähteeseen ja/tai akkuun yhdistämista sekä ennen tyokalun nostramista tai Kantamista.

Sahkötyokalujen kantaminen, kun sormi on virtakykimellä, tai virran kytkeminen sahkötyokaluihin, joiden virtakykin on paallä, lisä onnettomusriskia.

d) Poista saatöön tarvitut avaimet tai vaantimet sahkötyokalusta ennen sen käynistämista.

Sahkotyokalun pyorivaan oasan jatetty vaannin tai avain voi aiheuttaa henkilovahingon.

e) Alä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.
Tällöin sahkötyokalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteiissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa likkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen voi yhdistaa polynpisto- ja kerayslaitteen, varmista, etta ne yhdistetaan ja etta niita kaytetaan oikein.

Pölnykáyksen káytto voi vahentaa polyn liittyva vaaratilanteita.

4) Sahkötyokalun käytäminen ja hoitaminen

a) Alä pakota sahkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sahkötyökalua.

Oikea sahkötyokalu selviytyy tehtavasta paremmin ja turvallisemmin toimiessaan sille suunnitellulla teholla.

b) Alä kaytä sahkötyokalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimesta.

Sahkötyokalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia, ja ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai akku sahkötyokalusta ennen säätöjen tekemistä, varusteiden vaihtamista tai sahkötyokalujen varastroimista.

Nämä ennakoivat turvatoimet vahentavatsahkötyokalun tahattoman käynnistymisen vaaraa.

d) Sälytä käytämattomät sahkötyokalut lasten ulottumattomissa üläkä anna sellaisten henkilöiden käyttaa sahkötyokaluja, jotka eivat ole perehtyneet niihin tai naihin ohjeisiin.

Sahkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöden kasissä.

e) Huolla sahkötyokalut. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sähkötyokalujen toimintaan vaikuttavat tekijat. Jos sahkötyokalu on vahingoittunut, korjauta se ennen kayttämsta.

Monet onnettomuudet johtuvat puutteellisesti huolletuista sahkötyokaluista.

f) Pida leikkuutyokalut terävinä ja puhtaina.

Oikein huolletut leikkuutyokalut, joissa on teravat leikkuupinnat, tartuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helppompaa.

g) Kaytä sahkötyokalua, varusteita ja tyokalunteria jne. naiden ohjeiden mukaisesti ja ota huomioon työkentelyolosuheet ja tehtävä työ.

Jos sahkötyokalua kayetetaan toimintoihin, johin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyvaaratilanteita.

5) Huolto

a) Anna sahkötyokalu huollettavaksi valtuutetulle teknikolle, joka käytä alkuperäisia osia vastaavia varaosia.

Tämä pitäa sahkötyokalun turvallisena.

TURVATOIMET

Pida Iapset ja mielentilaltaan epavakaat henkilot poissa laitteen lahettyvilta.

Kun tyokalua ei kayteta, se on sailytettav poissa lasten ja mielentilaltaan epavakaiden henkiloiden ulottuvilta.

LEHTISAHAA KOSKEVAT TURVALLISUUSVAROITUKSET

1. Pidä kiinni sähkötyökalun eristety tarttumapinnoista, kun teet työta, jossa leikkaustyökalu voi osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai laitteen omaan johtoon.

Jos leikkauslisävaruste osuu jannitteiseen johtoon, se saattaa tehdä sähkötyokalun paljaista metalliosista jannitteisiä, jolloin käytä ja voi saada sähköiskun.

LISÄÄ TURVALLISUUTTA KOSKEVIA VAROITUKSIA

1. Tassa lehtisahassa on suuritehoinen moottori. Jos konetta kaytetaan jatkuvasti pienellnaopeudella, moottoriin kohdistuu ylimaärainen kuormitus, joka voi saada moottorin leikkaamaan kiinni. Kayta sahkotyokalua aina niin, etei tera juutu tyostettavaan materiaalin kayton aikana. Saa deran nopeus aina sopivaksi tasaisen sahaustuloksen takaamiseksi.
2. Varmista, etta kaytettä virtalähde vastaa tuotteen tyyppikilvessä märitettyä virtavaatimuksia.
3. Varmista, etta virtakytkin on pois pälta (OFF-asennossa).
   Jos virtapistoke yhdistetaaan pistorasian, kun virtakytkin on palla, tyokalu kaynistyy valittomasti, miksaattaa aiheuttaavakavan onnettouuden.
4. Kun työskentelyalue on kaukana virtalähteestä käytä riittävän paksua jatkojohtoa, jolla on riittävā nimelliskapasiteetti. Pidä jatkojohto mahdollisimman lyhyenä.
5. Käytössä syntyvä poly Normaalissa käytössä syntyvä poly voi vaikuttaa käytäjan terveyteen. Jompaakumpaa seuraavista suositellaan.

a) Käytä polysuojainta

b) Käytä ulkoista polynkeräyslaitetta

Kun kayt at ulkoista polynkerayslaitetta, kiinnita sovitin ulkoisen polynkerayslaitteen letkuun.

1. Terien vaihtaminen
   Muista kytkea laite POIS PÄALTA ja irrottaa pistoke pistorasiasta, kun vaihdat terä.
   O Alä avaa vipua, kun manta liikkuu.
   Varmista, etta teran ulokkeet tulevat hyvin paikoilleen teran pitimeen. (Kuva 1)
   Varmista, etta tera on rullan uran valissä. (Kuva 1)
2. Kun nopeus on pieni (saatopyoran assetus: 1 tai 2), ala leikkaa puuta,jonka paksuus on yli 10mm ,tai metallia, Jonka paksuus on yli 1 mm.
3. Jotta tera ei irtoa tai vahingoitu eikä manta kuluiikaa, varmista, etta pohjalevy on kiinnitety tyostokappaleeseen sahauksen aikana.
4. Jotta leikkaustulos on tarkka, kun käytät ohjainta, aseta kehääasennoksi aina "0".
5. Kun sahaat pienta ympyrän kaarta, pienennä koneen syottönopeutta. Jos koneen nopeus on liian suuri, tera saattaa rikkoutua.

6. Pyöröleikkauksessa terän on oltava suunnileen pystyasennossa jalustan pohjapintaan nahden.

7. Kulmaleikkausta ei voida tehdä polynkeraajäa kaytettäessä.
   13.RCD

Suosittelemme käytämaa an aina vikavirtasuojaa, Jonka nimellisjäannösvirta on 30 mA tai vahemman.

SYMBOLIT

VAROITUS

Seuraavassa esitellän koneessa käytetyt symbolit.
Varmista, etta ymmarrat niiden merkityksen, ennen kuin aloitat koneen käytön.

CJ90VST / CJ90VAST : Pistosaha
Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.
Koskee vain EU-maita Älå havitä sähkötyökaluja tavallisen kotitalousjätteen mukana! Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2002/96/EY ja sen maakhtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja vietävä ympäristöystävällisen kierrätyslaitokseen.
V	Nimellisjännite
~	Vaihtovirta
P	Ottoteho
n0	Tyhjäkäntyinopeus
kg	Paino (EPTA-menettelyn 01/2003 mukaisesti)
	Puu
	Metalli
I	Kytkeminen PÄÄLLLE
O	Kytkeminen POIS PÄALTÄ
Lock I	Kytkin lukittuu "ON"-asentoon.
	Irrota pistoke pistorasiasta
	Luokan II työkalu

PERUSVARUSTEET

Paalaitteen (1 laite) lisaksi pakkaus sisaltaa alla luetellut varusteet.

O Terat (nro 41) 1
Katso tietao terien kaytosta taulukosta 1.
Kuusiotankoavain 1
Perusvarusteet voivat muttua ilman erillsta ilmoitusta.

SOVELLUKSET

Puutavaran leikkaus ja taskuleikkaus
O Pehmeiden teräslevyjen, alumiinilevyjen ja kuparilevyjen leikkaus
Synteettisen hartsin, kuten fenolihartsin ja vinyllikloridin, leikkaus
Ohuiden ja pehmeiden rakennusmaterialiaalien leikkaus
Ruostumattomasta teraksesta valmistetun levyn leikkaus (nro:n 97 terallä)

TEKNISET TIEDOT

Jännite (alueittain) *	(110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V)
Ottoteho * 705 W
Suurin leikkaussyvyys	Puu 90 mm Pehmeä teräs 8 mm
Tyhjäkäntyinopeus * 850 – 3000 min	-1
Isku 20 mm
Pienin leikkaussäde 25 mm
Paino (ilman johtoa)	CJ90VST: 2,2 kg CJ90VAST: 2,1 kg

• Tarkista jännite tuotteen typpikilvestä, koska se vaihtelee alueittain.

HUOMAA

Koska HITACHI kehittä tuotteitaan jatkuvasti, tassā ilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

KIINNITTÄMINEN JA KÄYTTÖ

Toimenpide Kuva Sivu
Terän kiinnittäminen ja irrottaminen 1		109
Terän käyttenopeuden säätäminen 2		109
Kytkimen käytto 3		109
Kehälikkeen säätäminen 4		110
Kuusiotankoavaimen sailyttäminen 5		110
Suoralinjainen leikkaus	6	110
Ympyrän tai ympyrän kaaren leikkaus	7	110
Metallmaterialiaalien leikkaus 8		110
Kulmaleikkaus	9	111
Taskuleikkaus	10	111
Tietoa ruostumattomasta teräksestävalmistettujen levyjen leikkauksesta	11	111
Imuriin liittäminen	12	111
Sirpalesuoja	13	111
Alipohja	14	111
Varusteiden valitseminen	-	112

TERIEN VALINTA

Vakiterat

Varmistaaksesi parhaan mahdollisen käytötehon ja tulokset valitse sopiva tera, joka on paras leikattavan materiaalintyypin ja paksuuden kannalta. Perusvarusteisiin kuuluu

kolmentyyppisia teria. Teran numero on kaiverrettu teran kiinnityssan lahelle. Valitse sopivat terat kayttamalla apuna taulukkoa 1.

HUOLTO JA TARKASTUS

1. Terän tarkastus

Tylsan tai vahingoittuneen teran kayton jatkaminen vahentaa leikkaustehoa ja saattaa saada moottorin ylikuormittumaan. Vaihda tera uuteen heti kun huomaat, etta se on lian kulunut.

2. Kiinnitysruuvien tarkistaminen

Tarkista kaikki kiinnitysruuvit saannollisesti ja varmista, etta ne on kunnolla kiristetty. Jos ruuvit ovat loysallä, kirista ne valittomasti. Tämän tekemattä jattaminen voi aiheuttaa vakavan vaaran.

3. Moottorin huolto

Moottorin kaami on sahkötyokalun "ydin". Varo, ettei kaami vahingoitu ja/tai altistu oljylle tai vedelle.

4. Hilliharjojen tarkistaminen

Turvallisuutesi vuoksi ja sahkoiskun valttamiseksi VAIN VALTUUTETTU HITACHI-HUOLTOKESKUS saa tarkastaa ja vaihtaa tamn tyokalun hiilharjat.

5. Sähköjhodn vaihtaminen

Jos tyokalun virtajohto on vahingoittunut, tyokalu on palauiettava valtuutettuun Hitachi-huoltokesukkseen johdon vaihtoa varten.

HUOMAUTUS

Sähkötyokalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

TAKUU

Myönnämme Hitachi-sähkötyokaluille takuun lakisäteisten/ kansallisten erityissäntelyiden mukaisesti. Tämä takuu ei kata vikoja tai vaurioita, jotka johtuvat vaäränlaisesta tai kielletystä käytõsta tai normaalista kulumisesta. Reklamaatiotapaukssala laheta purkamaton sahkötyokalu ja tamän käyttooppaan lopussa oleva TAKUUSERTIFIKAATTI valtuutettuun Hitachi-huoltokesukkseen.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinastä

Mittausarvot on märitetty EN60745-standardin mukaisesti ja ilmoitettu ISO 4871-standardin mukaisesti.

Mitatu A-painotteinen aaniteho: 97 dB (A).

Mitattu A-painotteinen aanipainearvo: 86 dB (A).

Toleranssi K: 3 dB (A).

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinān kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN60745-standardin mukaisesti maäritettnä.

Puan leikkaaminen:

Värähtelyemissioarvo ah, B = 12,5 m/s²

Metallilevyn leikkaus:

Värähtelyemissioarvo a_h , M = 13.2 m/s^2

Ilmoitetu varähtelyn kokonaisarvo on mitattu standarditestausmenetelmien mukaisesti, ja sitä voidaan kävttä tvökalujen vertaamiseen keskenään.

Sitā voidaan myos kayttä altistumisen alustavaan arvointiin.

VAROITUS

Värähtelyemissioarvo voi poiketa annetu kokonaisarvosta sahkötyokalun varsinaisen käytön aikana tyokalun käytötavasta riippuen.

Määrità käytäjäa suojaavat varotoimet, jotka perustuvat arvoituun altistumiseen varsinaisessa käyttolitanteessa (ottaen huomioon käyttojakson kaikki vaiheet, kuten hetket, jolloin tyokalu on kytketty pois paälta ja jolloin se on tyhjkäynnissä, varsinaisen käyntiajan lisaksi).

HUOMAA

Koska HITACHI kehittaa tuotteitaan jatkuvasti, tassilmoitetut tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Taulukko 1 Sopivat terat

Leikattava materiaali	Terä Materiaalin laatu	Nro 1 (Erittäin pikkä)	Nro 11	Nro 12 Nro	15 Nro 16	Nro 21 Nro	ro 22 Nro	41 Nro 97
		Materiaalin paksuus (mm)
Puutavara	Sahapuu Alle 90 1	0 - 55 Alle	20 10 - 55	5 - 40 10	- 65
	Vaneri 5 - 30 Alle	0.5 - 30 3	- 20
Rautalevy	Pehmeä teräslevy	3 - 6 Alle	3			2 - 5
	Ruostumattomasta teräksestä valmistetu levy									1,5 - 2,5
Ei-rautametalli	Alumiini-kupari, messinki				3 - 12 A	le 3			Alle 5
	Alumiinikehys				Korkeus enintään 25					Korkeus enintään 25
Muovit	Fenolihartsi, melamiini, hartsi jne.				5 - 20 A	le 6 5 - 15	Alle 6		5 - 15
	Vinnylikloridi, akryylihartsi jne.		5 - 30 A	le 10 5 - 20	Alle	5 5 - 30 3	- 20	5 - 15
	Vaahtopolyeteeni, styroksi		10 - 55 3	- 25 5 - 25	5 3 - 25 10	- 55 3 - 40		5 - 25
Kuitumassa	Pahvi, aaltopaperi		10 - 55 3	- 25 10 -	55 3 - 40
	Kovalevy				3 - 25 A	Alle 6			3 - 25
	Kuitulevy					Alle 6

HUOMAA

Terien nro 1 (erittain pitk), nro 21, nro 22 ja nro 41 pienin leikkaussade on 100mm

(Metappaon twv apxikwov oyniow)

TENIKE Σ NPOEIΔONOIHSEI Σ AΣΦAΛEIA Σ TOY HΑEKTPIKOY EPTAAEIOY

NPOEIAOIOIHsH

AiaBaZeTe oAeTis npoeiDOnoiOeic aOaAeiac kau oAeTis obnyieC.