CJ 90VAST(WA) - Såg HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sticksåg
Märke	Hitachi
Modell	CJ 90VAST(WA)
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50 Hz
Effektförbrukning	705 W
Tomgångsvarvtal	850 - 3000 min-1
Slaglängd	20 mm
Max skärdjup (trä)	90 mm
Max skärdjup (mjukt stål)	8 mm
Minsta skärradie	25 mm
Vikt (utan sladd)	2,1 kg
Hastighetsinställning	Elektronisk varvtalsreglering (6 lägen)
Orbitalrörelse	4 justerbara lägen (0-3)
Vinkelskärning	Ja, upp till 45° (vänster och höger)
Dammuppsamlare	Ja, kan monteras
Skydd mot flisor	Ja (sekundär basplatta ingår)
Bladbyte	Verktygslöst (låsspak)
Säkerhetsanordning	Låsbar strömbrytare, skydd mot oavsiktlig återstart
Underhåll	Kontroll av kolborstar, regelbunden rengöring, byte av slöa blad
Reservdelar finns	Blad (ref. nr 41, 97 osv.), insexnyckel, kolborstar
Garanti	Enligt nationella bestämmelser, täcker tillverkningsfel

Vanliga frågor - CJ 90VAST(WA) HITACHI

Hur byter man blad på sticksågen Hitachi CJ 90VAST?

För att byta blad, se till att verktyget är urkopplat. Öppna låsspaken, för in bladet helt i hållaren så att det är korrekt placerat mellan rullens spår, stäng sedan spaken. Kontrollera att bladet sitter ordentligt fast innan användning.

Hur ställer man in skärhastigheten?

Använd den elektroniska varvtalsreglaget ovanpå sågen. Vrid ratten från 1 (lägsta hastighet) till 6 (högsta hastighet). Hastighetsområdet är 850 till 3000 varv/min. Anpassa hastigheten efter materialet: låg hastighet för metall, hög hastighet för trä.

Vad är orbitalrörelse och hur ställer man in den?

Orbitalrörelsen gör att bladet får en elliptisk fram- och återgående rörelse för snabbare skärning i trä. Den justeras med en spak med 4 lägen: 0 (ingen orbital, rakt skär) till 3 (maximal orbital, aggressivt skär). För kurvor eller precisionssnitt, använd läge 0.

Vilka typer av blad kan jag använda med denna såg?

Sågen accepterar blad med T-spår (standard). Manualen rekommenderar Hitachi-blad nr 1 (superlång), 11, 12, 15, 16, 21, 22, 41 och 97, beroende på material (trä, metall, plast). Se bladvalsstabellen i bruksanvisningen för att välja rätt blad.

Hur gör man en vinkelskärning med denna såg?

Koppla bort verktyget. Lossa skruvarna på basplattan, luta plattan till önskad vinkel (upp till 45°), dra sedan åt skruvarna. Observera att dammuppsamlaren inte kan användas vid vinkelskärning.

Vilket är det maximala skärdjupet?

Maximalt skärdjup är 90 mm i trä och 8 mm i mjukt stål. För hårdare metaller som rostfritt stål, använd ett specifikt blad (nr 97) och minska tjockleken till 1,5–2,5 mm.

Hur ansluter man en dammsugare eller dammuppsamlare?

Sågen är utrustad med en adapter för anslutning av extern dammsugare. Anslut dammsugarens flexibla slang till adaptern på sågens baksida. Se till att dammsugaren är lämplig för trä- eller metalldamm.

Hur underhåller man sticksågen Hitachi?

Efter varje användning, rengör sågen med en torr trasa. Kontrollera regelbundet att skruvarna är åtdragna. Inspektera kolborstarna efter cirka 100 användningstimmar och låt dem bytas av en auktoriserad Hitachi-verkstad om det behövs. Slipa eller byt slöa blad.

Vilka säkerhetsåtgärder ska man följa?

Bär alltid skyddsglasögon och andningsskydd. Använd hörselskydd. Se till att arbetsstycket är ordentligt fastspänt. Bär inte lösa kläder. Koppla alltid bort sågen innan du byter blad eller gör en justering. Använd en jordfelsbrytare (RCD) på max 30 mA.

Vad gör jag om sågen inte startar eller stannar under användning?

Kontrollera först att kontakten är ordentligt isatt och att sladden inte är skadad. Se till att strömbrytaren är i läge på. Om sågen stannar under belastning kan det bero på ett slött blad eller överhettning. Låt den svalna och byt blad om det behövs. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Hitachi-service.

BRUKSANVISNING CJ 90VAST(WA) HITACHI

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner.

Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna nedan kan resulttera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varningar hänvisar till ditt natanslutna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlost) elektriska verktyg.

1) Sakerhet pa arbetsplats

a) Hall arbetsplatsen ren och valbelyst.

Rörga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i narvaro av antändiga vātskor, gaser aller damm.

Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antanda dammet ellangorna.

c) Häll barn och kringstaende på avständ narr du arbetar med att elektriskt verktyg.

Distraktioner kan fä dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk sakerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp maste matcha uttaget.

Modificera aldrig stickproppen.

Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.

Omodifierade stickproppar och matchande uttag minskar risken for elstotar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex ror, varmeelement, spisar och kylskap.

Det finns ökad risk für elstötar om din kropp ar jordad.

c) Utsatt inte elektriska verktyg for regn aller vata.

Om vattenkommen in i ett elektriskt verktyg okar risiken for elstotar.

d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden für att bara, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.

Häll sladden borta frän värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risiken for elstötar.

e) Använd en förlängningssladd som ar lámplig für utomhusbruk nar du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.

Använding av en sladd som ar lamplig for utomhusbruk minskar risken for elstotar.

f) Om du inte kan undvika att anvande ett elektriskt verktyg pa en fuktig plats, anvand ett uttag med jordfelsbrytare.

Användning av en jordfelsbrytare minskar risken for elektrisk stöt.

3) Personlig sakerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt fornuft nar du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Anvand inte elektriska verktyg när du ar trött, drog-ller alkoholpaverkad aller har tagit mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.

b) Använd personyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon.

Skyddsutrusting som till exempl ansiktsmask, glidfria sakerhetsskor, hjalm aller horselskydd for tillampliga forhallanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren stär i läge av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömköllan och/eller batteriet, tar upp eller bar verktyget.
Att bāra det elektriska verktyget med fingret pa omkopplaren ell er kraftansluta det elektriska verktyget d'omkopplaren ar pa inbuder till olyckor.
d) Avlagsna eventuell justeringsnyckel aller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget.
En skruvnyckel aller nyckel som lammats kvar pa en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.
e) Sträck dig inte für langt. Stå alltid stadigt på fötterna ochhall balansen.
Pá sá satt fár du bättre kontroll over det elektriska verktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lösakläder aller smycken. Häll haret, kläderna ochhandskarna borta frän rörliga delar.
Vida kläder, smycken aller langt hare kan fastna i de rörliga delarna.
g) Omtillbehörforansluttingavdammuppsugningsoch damminsamlingsanordninger ingár, se dà till att dessa anordninger ansluts och används på korrekt satt.

Användning av damminsamling kan minskadammrelaterade faror.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg für det du sca gora.

Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastigkeit som det ár avsett for.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Frän eller Till.

Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren ar farlga och maste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet fran det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör uller magasinerar det elektriska verktyget.

Sàdana forebyggande sakerhetsatgärder minskar risiken for att det elektriska verktyget startar oavsiktigt.

d) Forvara elektriska verktyg som inte används utom räckhäll for barn och låt inte personer som ar obekanta med verktyget aller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg ar farliga i händerna på otränade användare.

e) Underhäll elektriska verktyg. Kontrollera med avseeende på felaktig inrikting eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillstand som kan päverka verktygets drift.

Om verktyget ar skadat se till att det repareras innan du anvander det.

Många olyckor Förorsakas av dāligt underhällina verktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhällna skärverktyg med skarpa skäreggar karvar inte och ar lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och härdmetallskar etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsforhällanden och det arbete som skaut Föras med i beräkningen.

Att anvanda det elektriska verktyget for andra andamal an det ar avsett for kan resultera i farliga situationer.

5) Service

a) Låt en kvalificerad reparator utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdeler.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid ar sakert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Håll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används skade forvaras utom räckhall for barn och bräckliga personer.

SÄKERHETSFORESKRIFTER FÜR FIGURSÄGAR

1. Häll det elektriska verktyget på isolerade greppytorNDAR du utfor ett arbete dar kapningsstillbehoren kan komma i Kontakt med gomda kablar eller dess egen sladd.

Kaptillbehör somkommen i kontakt med en "ledande" ledning kan gora utsatta metalldilar pa det elektriska verktyget "ledande" och ge operatoren en stöt.

YTTERLIGARE

SAKERHETSVARNINGAR

1. Denna figursag anvander en motor med hog effekt. Om maskinen anvands kontinuierligt med lag hastighet laggs en extra belastning pa motorn, vilket kan leda till att motorn karvar. Anvand alltid elverktyget pa sa satt att sagbladet inte fastnar i materialet under anvandningen. Justera alltid sagbladets hastighet for att fa en smidig skärning.
2. Se till att stromkällan som används overensstämmer med eff ektkraven angivna på namnpläten påprodukten.
3. Se till att strömbrytaren stared i lage OFF (av).

Om kontakten ar ansluten till atttag medan strombrytaren star i lage ON (på),kommen det elektriska verktyget att starta omedelbart vilket kan orsaka en allvarlig olycka.
4. Nar arbetsplatsen befindner sig langt fran stromkallan anvand en forlangningssladd som ar tillrackligt tjock och klarar angiven eff ekt. Anvand kortast mojiga forlangningssladd.
5. Damm som produceras under användning

Dammet som produceras under användning kan páverka användarens hälsa. Nàgon av foljande satt rekommenderas.

a) Använd ansiktsmask

b) Använd extern damminsamlingsutrustning

När du använder den externa damminsamlingsutrustningen.
ska du ansluta adaptern med slangen是从 den externa damminsamlingsutrustingen.

1. Byta sagblad
   Se till att sfa fran strombrytaren och dra ur kontakten fran uttaget vid sagbladsbyte.
   O Oppna inte spaken nar kolven ror sig.
   Kontrollera att utbuktingarna pa sagbladet ar ordentligt inskjutna i sagbladshallaren. (Bild 1)
   Kontrollera att sagbladet ar placerat mellan sparen pa valsen. (Bild 1)
2. Sāga aldrig trästycken: vilkas tjocklek överstiger 10 mm eller metallplatar som ar tjockare ¬n 1 mm vid lag hastighetsinställning (siff erskalan på 1 eller 2).
3. Se till att bottenplattans yta sitter fast ordentigt arbetsstycket under pagaende sagning for att forhindra rubbning av sagbladet, skador och grov forslitning av kolven.
4. Ställ alltid in omloppsspositionen på "0" vid användning av styrskenan for att sakerställa noggrann sänging.
5. För maskinen längsammare under sagning av små cirkelbågar. Om maskinen fös for snabbt, kan sagbladet brista.

6. Cirkelsågnning maste goras med sagbladet ungefährigen vertikalt riktat mot bottenytan av bottenplattan.

7. Vinkelsågning kan inte göras med pāsatt dammsamlare.

8. Jordfelsbrytare

Du rekommenderas att anvanda en jordfelsbrytare med en markutlosningsström på 30 mA eller lagre

SYMBOLER

WARNING

Nedan visas de symboler som används für maskinen. Se till att du Förstär vad de betyder innan verktyget används.

	CJ90VST / CJ90VAST : Sticksåg
	Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner.
	Gäller endast EU-länder Elektriska verktyg fär inte kastas i hushållssoporna! Enligt direktivet 2002/96/EG som avser öldre elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning enligt nationell lagstiftning skaatuttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till miljövänlig Återvinning.
V	Märksänning
~	Växelström
P	In eff ekt
n0	Hastighetutan belastning
kg	Vikt (Enligt EPTA-proceduren 01/2003)
	Trä
	Metall
I	Slå PÅ
O	Slå AV
Lock I	Knappen lases tillgressive "ON".
	Koppla bort strömkabelkontakten frän eluttaget
	Klass II verktyg

STANDARDTILLBEHÖR

Forutom huvudenheten (1) innehaller paketet tillbehoren listade nedan.

O Sågblad (Nr 41) 1
Se Tabell 1 betraffande sagbladens användning.
Sexkantnyckel 1

Standardtillbehoren kan andras utan foregående meddelande.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Sågning av timmer och sågning av hal i timmer
Sågning av mjuk kolstålplat, aluminiumplat och kopparplat
O Sägning av plastmaterial, som t.ex. fenolharts och vinylkorid
O Sångning av tunna och mjuka byggmaterial
O Sågning av rostfria stålplåtar (genom att användsågbladen 97)

TEKNISKA DATA

Spanning (i fürbruksländer) *	(110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V)
Ineff ekt * 705 W
Max. skärdjup	Trä 90 mm Mjukt kolstål 8 mm
Hastighetutan belastning * 8	50 – 3000 min -1
Slaglängd 20 mm
Min skärradie 25 mm
Vikt (exkl. nätkabel)	CJ90VST: 2,2 kg CJ90VAST: 2,1 kg

• Se till att kontrollera verktygets namnplat på grund av att den varierar beroende på forsäljningsområde.

ANMÄRKNING

Beroende på HITACHI kontinuierlga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehäller HITACHI ratten till andringar av tekiska datautan foregående meddelande.

MONTERING OCH ANVÄNDNING

Åtgård Bild Sida
Montering och demontering av sagsbladet	1	109
Inställning av sagsbladets hastighet 2		109
Startomkopplarens manövrering 3		109
Inställning av sagsbladets omloppsbana	4	110
Förvaring av sexkantnyckeln 5		110
Rätlinjig sängning	6	110
Sängning i cirklar och böggar	7	110
Sängning av metall	8	110
Sängning vinkel	9	111
Sängning av hull	10	111
Att observera vid sängning av rostfria stålplatár	11	111
Anslutting till uppsamlare	12	111
Spanhuva	13	111
Nedre rottenplatta	14	111
Val av tillbehör	-	112

VAL AV SAGBLAD

Sagblad (tillbehör)

Det ar ytterst viktigt att valja ratt sagblad beroende pa typen och tjockleken av det material som skall sags sa att bade arbetseff ektiviteten och arbetsresultatet blir de basta möjiga. Tre oika sagblad medfoljer sagen som standard tillbehör. Sagbladets nummer ar ingraverat pa infattningssidan pa varje blad. Valj det ratta sagbladet enligt anvisiningarna i Tabell 1.

UNDERHÄLL OCH INSPEKTION

Fortsatt använding av ett slott ell er skadat sāgblad minskar sāgningseff aktiviteten och kan ocksä overbelasta motorn. Byt ut bladet mot ett nytt sa snart det börjar bī for slitet.

2. Kontroll av skruvforband

Kontrollera alla monteringsskruvar med jämna mellanrum och kontrollera att de ar ordentligt fastdragna. Om nāgon av skruvarna blir lös, dra omedelbart at dem. Om du inte gör det kan det kan det leda till allvarlig fara.

3. Motors underhall

Motorns lindning kan sāgas utgōra maskinens hjärta. Var mycket fösiktig sa att lindingen intekommen till skada och/eller utsäts for olja eller vatten.

4. Kontroll ay kolborstar

For att garantera sakerheten och skydda användaren mot elektriska stötar bör inspektion och byte av kolborstar på detta verktyg ENDAST utforas av ett HITACHI AUKTORISERAT SERVICECENTER.

5. Byte av natsladd

Om verktygets natkabel har skadats, skall verktyget sandas tillbaka till en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad for byte.

FÖRSIKTIGT

Vid använding och underhäll av elverktyg maste de sakerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

GARANTI

Vi garanterar Hitachi elektriska verktyg i enlighet med lagstadgade/landsspecifika bestammelser. Denna garanti tacker inte defekter aller skada pa grund av felaktig anvandning, missbruk aller normal forslitting. Vid reklamation, var god att skicka det elektriska verktyget, ej isartaget, med GARANTIBEVIS som hittas i slutet paenna instruktion, till en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad.

Information angäende buller och vibrationer

Uppmatta varden har bestamts enligt EN60745 och faststälts i enlighet med ISO 4871.

A-vagd ljudeff ektniva: 97 dB (A).

A-vägd ljudtrycksnivå: 86 dB (A).

Osakerhet K: 3 dB (A).

Använd hörskyydd.

Vibration totalvarden (triax vektorsumma) har bestamts enligt EN60745.

Sagata:

Vibrationsavgivningsvarde ±ba_ B = 12,5m / s^2

Osakerhet K = 1,5m / s^2

Saga bleakplat:

Vibrationsavgivningsvärde a_h M = 13,2m / s^2

Osakerhet K = 1,5 m/s²

Det angivna totalvardet for vibrationer har matts enligt en standardtestmetod och kan anvandas vid jamforese av verktyg. Det kan ocksa anvandas vid preliminaruppskattnig av exponering. VARNING

Vibrationsavgivning under verkligt anvandande av elverktyget kan skilja sig fran det angivna totalvdet beroende pa det satt som verktyget ar anvant pa.
- Identifiera sakerhetsatgärder som kan utforas for att skydda operatoren som baseras pa en uppskattning av utsattning i verklighthen (tar med i berakningen alla delar av anvandandet sa som nar verktyget ar avstangt och nar det kors pa tomgang utover ut da startomkopplaren anvands).

ANMÄRKNING

Beroende på HITACHIs kontinuierliga forsknings- och utvecklingsarbete, forbehaller HITACHI ratten till andringar av tekiska datautan foregående meddelande.

Den minsta skärradien av sagblad nr 1 (Superlängt) nr 21, nr 22 och nr 41 ar 100 mm.

1) Sikkert arbeidsområde