CJ 90VAST(WA) - Pila HITACHI - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - CJ 90VAST(WA) HITACHI

NÁVOD K OBSLUZE CJ 90VAST(WA) HITACHI

(Překlad původního námody)

OBECNÁ BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ TÍKAJÍCÍ SE ELEKTRICKÉHO NÁRADI

VAROVÁNÍ

Prcteite si vsechnavarovani tykajici se bezpecnosti a vsechny pouny.

Nedodrženi veskerych nasledujicich varovani aPokynu muze vest k urazu elektrickym proudem, ke vzniku pozaru anebo vaznemu zraneni.

Vsechnavarovaniapokynyuschovejteprobudouci pouziti.

Vyrazem „elektrické nářadi“ ve všech dále uvedenych varovánich je mysleno jak elektrické nářadi napajene ze site (se šnúrou), tak i nářadi napajene z akumulátoru (bez šnúry).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udrzujte vase pracovište v Čistote a dobre osvétlené.
Nepořádek a tmavá mista na pracovišti byvaji pricinou nehod.

b) Nepouzivejte elektrické nariadí v prostreći s nebezpecim vybuchu, kde se vyskytuji hořlavé kapaliny, plyny nebo prac. V elektrickém nariadí vznikaji jiskry, ktere mohou zapálit pracne bo vypary.

c) Pri použivani elektrického náradí zamezte pristupu detí a dalích osob. Budete-li vyrusovani, mužete ztratit kontrolu nad provaděnoučinností.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčka pohyblíveho prívodu elektrického nařadi musi odpovídat sitóve zásuvce.

Nikdy se nepokousejte zastrchu jakkoli upravovat. S uzemnénym elektrickym naradim nikdy nepouzivejte zdne zasuvkove adapety.

Zastrcky, ktere nejsou znehodnoceny upravami, a odpovidajici zasuvky snizi nebezpeci urazu elektrickym proudem.

b) Zabrahte kontaktu tela s uzemněniymi povrchy, jako jsou trubky, radiatory, sporáky a lednice. Nebezpecí urazu elektrickým proudem je větů, je-li vase telo uzemnéno.

c) Nevystavujte elektrické náradí desti, vlhku nebo mokru.
Voda, ktera vnikne do elektrického náradí, zvyši nebezpeci urazu elektrickým proudem.

d) Zacházejte správně s napajeci šnúrou. Nikdy nenoste a netahejte elektrické náradi za šnúru ani nevytrhávejte zástrčku ze zásuvky tohem za šnúru.

Chrahte napajeci prd horkem, mastnotou, ostrymi hranami a pohybujicimi se ccastmi. Poškozené nebo zamotane zvysuji nebezpeci urazu elektrickym proudem.

e) Je-li elektrické náradí používánovenuku, používejte prodlužovaci privod vchodný provenkovní použiti.

Použivani prodlužovaciho privodu pro venkovní použiti snizuje nebezpeci urazu elektrický proudem.

f) Pokud je použiti elektrického náradí na vlhkém mistě nevyhnutelné, použijte napajeni s ochranným zařimenim na zbytkový proudly.

Použiti zarizeni na zbytkový proud snizuje riziko elektrického šoku.

3) Osobni bezpečnost

a) Pri použivani elektrického náradí bud'te pozorní, věnujte pozornost tomu, co práve deláte, soustřed'te se a stržilvě uvažujte.

Elektrické náradí nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo léku.

Chvilkova nepozornosti pouzivani elektrickeho naradi muze zpusobit vazne zraneni.

b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu očí.

Osobni ochranné prostředky jako respirátor, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranna prilba nebo ochrana sluchu použivané v prišlusněch podminkák snizuji možnost zraněné.

c) Zabrante neumyslnému spousteni. Pred pripojenim ke zdroji napajeni anebo akumulatorovému zdroji ci pred zvedanim nebo prenásenim elektrického náradi se ujistete, ze je spinač v poloze „vypnuto".

Prenošeni elektrického náradí s prstem na spinači nebo zapojovani zástrčky se zapnutým spinačem muže byt pričinou urazu.

d) Pred zapnutim elektrického nárádi odstrante vsechny sefizovaci nastroje nebo klice.

Serizováci nastroj nebo klic, ktery ponecháte pripevnény k rotujíci casti elektrického naradi, muže zpúsobit zraněni.

e) Pracujte Jen tam, kam bezpečné dosáhnete. Vždy si udržujte stabilí postoj a rovnováhu.

f) Oblékejte se vhodném zpúsobem. Nenoste volné oděvy ani sperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v dostacujici vzdálenosti od pohybujicích se cásti.

Volné oděvy, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt vtaženy do pohybujicích se Časti.

g) Pokud jsou k dispozici prostredky pro pripojeni zaizeni k odsavani a sberu prachu, zajistete, aby byla pripojena a spravné pouzivana.

Pouzitim zarizeni ke sberu prachu lze omezit nebezpeci zpusobena vznikajicim prachem.

4) Použiváni elektrického náradi a péče o něj

a) Nepretezujte elektrické naudi. Pouzivejte vzdy spravne elektrické naudi, ktere je urceno pro provadénou praci.

Správné elektrické nariadí bude lépe a bezpečnéji vykonávat práci, pro kterou bylo konstruvoANO.

b) Nepoužívejte elektrické náradí, které nelze zapnout a vypnout spinačem.

Jakékoli elektrické nárádi, které nelze ovládat spinačem, je nebezpećné a musí byt opraveno.

c) Pred jakymkoli serizovánim, prěd vyménou príslušenstvi nebo uskladněním elektrického náradí vždynejprve opojte zástrčku ze zdroje napájení anebo opojte akumulatorový zdroj.

Tato preventivni bezpečnostní opatřné snizuji nebezpeci neumyslného spustěné elektrického náradí.

d) Nepouživané elektrické naradi skladujte mimo dosah deti a nedovolte osobám, ktere nebyly seznámeny s naradim nebo s temito Pokyny, aby naradi používaly.

Elektrické nárdí je v rukou nevyskolenych uživatelú nebezpečné.

e) Udrzujte elektrické náradí. Kontrolujte serízení pohybujících se cástí ajejich pohyblivost,oustred'te se na praskliny, zlomené současti a jakékoli dalsí okolnosti, které mohou ohrozit funkci elektrického náradí.

Je-li nárádi poskozeno, pred dalsim používaním
zajistěte jeho opravu.

Mnoho nehod vznika v dusledku nedostatecné udržovanym elektrickým naradim.

f) Udržujte rezací nastroje ostre a cîsté.

Spravne udržované a naostrene Črezaci nastroje se s mensí pravděpodobnosti zachyti za material nebo se zablokuji a práce s nimi se snáze kontroluje.

g) Elektrické nařadi, príslušenstv, vsazené casti atd. použivejte v souladu s temito pokyne a takovym zpúsobem, jaky byl predepsán pro konkrétné elektrické nařadi, a to s ohledem na dané pracovni podminky a druh provádené prace.

Používáni elektrického náradí k provaděné jiních cinnosti, než pro jaké bylo určeno, muže věst k nebezpečnám situacím.

5) Servis

a) Opravy vašeho elektrického nářadi svěřte kvalifikovane osobě, ktera bude používat identické nahradni dily.

Tínto zpúsobem bude zajistěna stejná uroven bezpečnosti elektrického náradi jako pred opravou.

PREVENTIVNIPATRENI

Nedovolte pristup detem a nemohoucim osobám.

Pokud náradí nepoužíváte, měli byste je skladovat mimo dosah detí a nemohoucích osob.

BEZPECNOSTNI OPATRENIPRIPOUZITI VYKRUZOVACKY

1. Príráci, kdy by mohl rezný nastroj prijit do styku s elektrický vedením pod povrchem nebo s vastním elektrický privvodem, držte elektrické nařadi pouze za uchopné Časti z izolačniho materiaílu.

Kontakt rezného nastroje s „zivým“ vodičem muže zpúsobit, ze i kovové díly elektrického naradi se stanou „zivými“, což predstavujé pro obsluhu nebezpeci zasahu elektrickým proudem.

DALŠI BEZPEČNOSTNI VAROVÁNÍ

1. Tato vykružovačka používa vysoce vykonny motor. Neustálé používani stroje pri nizné rychlosti zpúsobuje zvyşene zatízeni motoru, a to muže mit za nasledek zadřeni motoru. S elektrický nastrojem pracujte vždy tak, aby brit během provozu nezachytil oŽádný material. Vždy upravte rychlost břitu tak, aby obráěni probíhalo hladce.
2. Ujistěte se, ze elektrický zdroj odpovída požadavkúm uvedeným na štítku vyrobku.
3. Ujistěte se, ze je spínač v poloze OFF - vypnuto. Pokud je zástrčka zapojena do zásuvky a spínač je v poloze ON - zapnuto, elektrické náradi se okamžitě spustí, což muže zpúsobit vázné uraz.
4. Pokud je pracovište vzdáleno od zdroje napajeni, použijte prodlužovaci kabel o spravné tloušće a kapacitě. Produžovaci šnura musi byt co nejkrat.si.
5. Pri provozu vzníká prach
   Prach vznikajíci pri normálím provozu muže mit vliv na zdraví obsluhy. Je doporučený jakýkoliv z nasledujících postupú.
   a) Používejte protiprachovou masku
   b) Používejte externí zařizení pro sběr prachu
   Pri používáni externiho zařizení pro sběr prachu pripojte adapté r k hadici od externiho zařizení pro sběr prachu.

6. Vymena britu
   O Pri yvmene britu se ujistete, ze je spina c v poloze OFF -vypnuto a odpoje zastrcku ze zasuvky.
   Neotvirejte vytah, kdyz je plunzr v pohybu.
   O Ovebre, ze jsou vycnelky britu pevné vlozeny do drzaku britu. (Obr.1)
   Ovebre, ze je brit umisten mezi drazkami valce. (Obr.1)

7. Pri nizké rychlosti (nastaveni ciferniku: 1 nebo 2) neobrăbějte drevo o sile větů než 10 mm nebo kovy o sile větů než 1 mm.

8. Ujistěte se, ze je povrch základny stitku pri rezání pripevně k obrobku, aby se zabránilo vytlaceni britu, poskození nebo nadmernému opotbrebeni plunžru.
9. Pro zajisteni présného obrăeni za použiti prùvodce vždy nastavte oběznou polohu na „0".
10. Pri rezani malého kruhoveho oblouku snižte rychlost chodu stroje. Pokud je chod stroje prilis rychly, mohlo by dojit k prasknuti britu.
11. Obraběni po kružnici musi byt provedeno břitem, ktery je príblízně ve vertikánlí poloze ke spodnímu povrchu základny.
12. Uhlove obrabeni nelze provest,Pokud je pripojen lapac prachu.
13. Proudový chranič (RCD) Doporučuje se vždy používat proudový chranič se jmenovitým svodovým proudem nejvyše 30 mA.

SYMBOLY

VAROVÁNÍ

Následujíci text obsahuje symboly, které jsou použity na zarizeni. Než začnete naradí používat, ujistěte se, ze Rozumite jejich vyznamu.

	CJ90VST / CJ90VAST : Prímočará pila
	Přěctěte si věchna varování týkajćí se bezpečnosti a věchny tokyny.
	Jen pro státy EU Elektrické nářadi nevyhazujte do komunálniho odpadu! Podle evropské směrnice 2002/96/ES o naklédáni s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními a opodvídajćich ustanovení právnich predpisù"Justnotlivych zemi se použitá elektrická nářadi musí sbírat odděleně od ostatného odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány.
V	Jmenovité napěti
~	Střidavý proud
P	Vstrup napájení
n₀	Počet otáček pri běhu naprázdno
kg	Hmotnost (Podle postupu EPTA 01/2003)
	Dřevo
	Kov
I	ZAPNUTÍ
O	VYPNUTÍ
Lock I	Přepínač se zablokuje v poloze „ZAPNUTO".
	Odpojte sítovou zástrčku z elektrické zásuvky
	Náradí II. třidy

STANDARDNI PRÍSLUŠENSTVI

Obsah baleni pristroje (1 pristroj) navic obsahuje prisluşenstvú uvedené nizé.

O Brity (c. 41) 1
Vice informaci o pouziti britu viz tabulka 1.
Sestihranny imbusovy klic. 1

Standardni prislusenstvi podlehá zmenám bez prédchoziho upozorněni.

POUZITI

Obrabeni ruzneho reziva a obreni kapsy
O Braběni desek z měkké oceli, hliníkovych a mědenych desek
O Bráběni syntetické pryskyřice, např. fenolové pryskyřice a vinylchloridu
Obraběni tenkych a konstrukné měkkych materialu
O Obrabeni desek nerezové oceli (s bitem c. 97)

SPECIFIKACE

Napěti (podle oblastí) *	(110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V)
Vstrupné napájení * 705 W
Max. hloubka šrezu	Dřevo 90 mmMěkká ocel 8 mm
Počet otáček pri běhu naprázdno *	850 – 3000 min-1
Zdvih 20 mm
Min. poloměr obráběni 25 mm
Hmotnost (bez šnúry)	CJ90VST: 2,2 kgCJ90VAST: 2,1 kg

• Zkontrolujte stitek na vyrobku - stitek podlehá zmenám v závislosti na oblastech.

POZNÁMKA

Vlivem stalePokraucijichoVyzkumneho a vyvojoveho programu spolecnosti HITACHI mohou zde uvedeneparametry podlehat zmenam bez predchozhiho upozorneni.

MONTAZ A PROVOZ

Činnost Obrázek Strana
Montáž a demontáž břitu	1 109
Nastavení provozní rychlosti břitu	2 109
Činnost spínače	3 109
Nastavení oběžného provozu	4 110
Pouzdro na šestihranný imbusový klič	5 110
Přímočaré obráběné	6 110
Obráběné kruhu nebo kruhového obloku	7 110

Obráběné kovovych materiálù	8 110
Uhlové obrăběné	9 111
Obráběné kapsy	10 111
Týkajćí se obrăběné desek z nerezové oceli	11 111
Připojení k Čistěči	12 111
Kryt proti třískám	13 111
Náhradní základna	14 111
Výběr príslušenství	—	112

VYBER BRITU

Příslušenstv - brity

Pro zajisteni maximali pracovni vykonnosti a vysledku je velmi dulezite vybrat vhdný brit, ktery se bude nejlépe hodit k typu a tloušte obraběného materialú. Jako standardní príslusenstvi jsou dodávány tři typy britu. Císlo britu je vyryto na každém britu v blízkosti mista pripevnování. Vyberte vchodné brity podle Tabulky 1.

UDRZBA A KONTROLA

1. Kontrola břitu

Dalsi použivani tupého nebo poskozeného britu povede ke snizeni efektivnosti obraběni a mohlo by dojít k pretiženi motoru. Vyměnte břt za nový, jakmile si povšimnete nadměrného opotrebení.

2. Kontrola montáznich sroubú

Pravidelné kontrolujte vsechny montážní srouby a zajistěte, aby byly rădné utaženy. Pokud jsou jakékoli srouby uvolnéne, okamžite je dotáhněte. Pokud tak neucinǐte, vystavujete se važnému nebezpečí.

3. Udrzba motoru

Vinuti motoru je „srdce“ elektrického náradi. Ujistěte se, ze vinuti není poškozené nebo mokré od vody Či oleje.

4. Kontrola uhlikovych kartáču

Aby byla zajistena vase stalabezpecnost a ochrana pred urazem elektrickym proudem, kontrlu a ymenu karbonovych katacu na toto naradi by melo provadet POUZE AUTORIZOVANE SERVISNI STREDISKO HITACHI.

5. Vyměna prívidního kabelu

Pokud je privodni kabel nastroje poskozeny, musite nastroj vratit do autorizovaného servisiho strediska firmy Hitachi, aby kabel vymenili.

UPOZORNÉNI

Pri obsluze a udrzbe elektrickych zaizeni musi byt dodrozvany bezpecnostni predpisy a normy platne v kaźdé zemi, kde je vyrobek použivan.

ZÁRUKA

Rucime za to, ze elektrické náradí Hitachi splnjuje zákonne/ mistné platné prédispy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poskození vzníklé v dusledku nesprávného použiti, hrubého zacházení nebo bezného opotřebení. V pripadě reklamace zašlete prosím elektrické náradí v nerozebraném stavu společné se ZÁRUÇNÍM LISTEM pripojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisniho střediska společnosti Hitachi.

Informace o hluku a vibracich

Méréné hodnoty byly urceny podle EN60745 a deklarovány ve shoděs ISO 4871.

Změréná vázěné hladina akustického tlaku A: 86 dB(A).

Nejistota K: 3 dB (A).

Používejte chránice sluchu.

Celkovi hodnoty vibraci (vektorovy soucet triax) stanovené dle normy EN60745.

Obrabeni dvea:

Hodnota vibračnich emisi a_h , B = 12,5m / s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Obrăběni platu kovu:

Hodnota vibračnich emisi a_h , M = 13,2 ~m/s^2

Nejistota K = 1,5m / s^2

Deklarovaná hodnota vibraci byla zmeřena v souladu se standardní metodou testováná a muže být použita pro porovnámí"Justnoho náradi s druhým.

Tuto deklarovanou hodnotu vibraci lze rovnéz použit v predbězném hodnoceni vystaveni.

VAROVANI

Vibračni emise během vlastniho použivanić elektrického náradí se muže od deklarované celkové hodnoty lišit v závislosti na zpúsobu jeho použiti.
O Stanovte bezpečností opatřeni k ochraně obshluhy založena na odhadu vystavení vlivům v danych podminkách použiti (v uvahu je třeba vžit vsechny casti pracovniho cyklu, napřiklad doby, kdy je náradí vypnuté i kdy beží naprázdno prešupstěné).

POZNÁMKA

Vlivem stalePokraucjicihovyzkumneho a vyojoveho programu spolecnosti HITACHI mohou zde uvedeneparametry podlehat zmenam bez prchodozhiho upozorneni.

Tabulka 1 Seznam vchodnych britu

Materiál určeny k obráběni	Břit Kvalita materiálu	č. 1 (super dlouhý)	Č. 11	Č. 12	Č. 15	Č. 16	Č. 21	Č. 22	Č. 41	Č. 97
		Tloušťka materiálu (mm)
Železná deska	Obecné Žeživo Pod	90 10 - 55 Pod 20	10 - 55 5 -	40 10 - 65
	Překližka 5 - 30 Pod	10 5 - 30	3 - 20
	Deska z měkké oceli				3 - 6 Pod	3 2 - 5
	Deska z nerezové oceli									1,5 - 2,5
Neželeznýkov	Hliníková měd', mosaz				3 - 12 Pod	3 Pod 5
	Hliníkový rám stahovacího okna				Výška až do 25					Výška až do 25
Plasty	Fenol pryskyřice, melamin, pryskyřice atd.				5 - 20 Pod	6 5 - 15	Pod 6 5 -	15
	Vinylchlorid, akrylová pryskyřice atd.		5 - 30 Pod	10 5 - 20 Pod 5 5	- 30 3 - 20	5 - 15
	Pěnový polyetylen, pěnový polystyren		10 - 55 3	- 25 5 - 25	3 - 25 10	- 55 3 - 40	5 - 25
Celulóza	Karton, vlinity papír		10 - 55 3	- 25 10 -	55 3 - 40
	Lisovaná deska				3 - 25 Pod	6 3 - 25
	Dřevovláknitá deska					Pod 6

POZNÁMKA

Minimálni polomér britu pro obráběni Č. 1 (super dlouhy), Č. 21, Č. 22 a Č. 41 je 100 mm.

(Orijinal talimatlarin cevirisi)

GENEL ELEKTRIKLI ALET GUVENLIK UYARILARI

UYARI

Precitajte si vsetky bezpecnostné vystrahy a vsetky poukyny.

Nedodrzanie vystrah a pokynov moze viest k zasiahnutiu elektrickym prudom, poziaru a/alebo vázznemu poraneniu.

Vsetky vystrahy a pokyny uschovajte pre moznu potrebuv buducnosti.

1) Bezpečnost na pracovisku

a) Svoje pracovisko udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadokatmaveplochyzvyšujupravdepodobnost urazov.

2) Elektrická bezpečnost

3) Osobná bezpečnost

Použivanie elektrického náradia na iné, než urcené cinnosti moze viest k vzniku nebezpečnych situácii.

5) Servis

1. Elektricky nastroj drzte za izolované povrchy na uchopenie, ak vykonávate Činnosti, kedy sa moźde dostat rezné prislušenstvo do kontaktu so skrytou kabelážou alebo vlastnám kablom.

Pri kontakte prisluşenstva na rezanie a upinacich prvkov so „živým" vodicom mozu byt kovove āsti elektrického nastroja vystavené „živému" prudu a mohli by operátorovi spósobit poranenie elektrickým prudom.

DALSIE BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA

1. Tato priamociara pila vyuziva vysokovykonny motor. Ak sa pouziva toto naradie nepretrzite pri malych otackach, na motor je vyvinutva vel'ka zataz, co moze mat za nasledok zadretie motora. Elektrické naradie pouzivajte vzdty tak, aby sa list pily poças prevadzky nezachytil do materialu. Vzdty nastavte rychlost listu tak, aby sa dosiahlo hladkeho rezania.
2. Skontrolujte, ci pouzity zdroj napajania vyhovuje poziadavkam na napajanie, ktoré su uvedené na typovom stitku vyrobku.
3. Skontrolujte, ci je vypinač v polohe OFF (VYP.). Ak pripojite zástréku do zásuvky, ked je vypinač v polohe ON (ZAP.), elektrické náradie začne okamžite fungovat, co moze viest' k važnym nehodám.
4. Ak je pracovná oblast'mimo zdroja napajania, použite predlžovaci kabel s dostatočnou hrubostou a menovitým vykonom. Predlžovaci kabel by ste mali udržiavat' co najkratsí.
5. Prašnost počas prevádžky
   Prach vznikajuci počas bežnej prevádžky može ovplyvniţ zdravie obsluhy. Odporúca sa aplikovat niedtore z nasledujúcich opatrení.

a) Používajte ochrannú masku
b) Pouzivajte externe zariadenie na zachytavanie prachu

1. Vymena listov
   Uistite sa, ze ste pri vymene listov dali vypinač do polohy OFF (VYP.) a odpojili zástrčku od zásuvky.
   Neotvarajte paku, keda plunzer pohybuje.

Upevnite spo'ahlivym sposobom prechnievajuce vystupky listu vlozeneho do drziaka listu. (Obr. 1)
Upevnite list umiestneny v draze kladky. (Obr.1)
7. Na nizkych otabch (nastavena rychlost: 1 alebo 2) nerezte dreveny material s hrubkou vacssou nez 10 mm alebo kov s hrubkou vacssou ako 1 mm.
8. Aby sa zabránilo posunutiu listu, poskodeniu alebo nadmernému opotrebovaniu plunžera, zabezpečte, aby bola plocha základnej dosky pri rezani priložena k rezanému materiaílu.
9. Aby sa zabezpecilo presné rezanie pri použiti vedenia, vždy nastavte polohu pre obězné rezanie na „0".
10. Pri rezani malého kruhoveho oblúka znižte posuvnú rychlost nastroja. Ked'ma náradie priliš rychly posuv, moze dojst'k zlomeniu listu.
11. List musi byt pri kruhovom rezani priblizne v kolmej pozicii k spodnej ploche zakladnej dosky.
12. Sikme rezanie nemožno vykonávat pri použití zachytávača prachu.
13. Prudovychranič (RCD)

Odporucame vam,aby ste vzdy pouzivali prudovy chraniC s 30 mA menovitym zvyskovym prudom.

SYMBOLY

VYSTRAHA

Dalsie použivanie tupého alebo poskodeného listu moze mat za následok zniženie učinnosti rezania a pretăzenie motora. Akonáhle spozorujete nadmerné opotrebovanie listu, vyamente ho za nový.

2. Kontrola montážnych skrutiek

Vsetky montazne skrutky pravidelne kontrlujte a uistite sa, ze su riadne dotiahnute. Ak je ktorakol'vek skrutka uvolnená, okamzite ju dotiahnite. Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest' k váznemu nebezpecenstvu.

3. Udrzba motora

Namerana vázena uroven hladiny akustického vykonu A: 97 dB (A).

Namerana važena uroven hladiny akustického tlaku A: 86 dB (A).

Odchylka K: 3 dB (A).

Deklarovaná hodnota vibraci bola nameraná v sulade so standardnou skusobnou metodou a moze sa pouzit na porovnávanie jegného náradia s druhym.