JednoduchýManuál 
CJ 90VAST(WA) - Píla HITACHI - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma CJ 90VAST(WA) HITACHI vo formáte PDF.
Často kladené otázky - CJ 90VAST(WA) HITACHI
Otázky používateľov k CJ 90VAST(WA) HITACHI
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Píla vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod CJ 90VAST(WA) - HITACHI a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. CJ 90VAST(WA) značky HITACHI.
NÁVOD NA OBSLUHU CJ 90VAST(WA) HITACHI
Budete tak lépe ovladat elektrické náradi v nepredvidanych situacich.
ZmeRená vázéná hladina akustického vykonu A: 97 dB(A).
(Preklad pôvodnýchPokynov)
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE
VYSTRAHA
Vyraz „elektrické náradie“, ktory je uvedeny na vystrahach, označuje vase elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez sietoveho kábla).
b) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbusnom prostredi, ako napriklad v pritomnosti hor'avych kvapalin, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prac alebo vypary.
c) Pocas prace's elektrickym náradim by sa mali okolostojaci a deti zdrziavat'mimo elektrického náradia. Odvedenie pozornosti moze sposobit neschopnost ovladania náradia.
a) Zástrčka elektrického náradia musí vyhovovat sietovej zásuvke.
Zástrčku nikdy a ziadnym spôsobom neupravujte.
V spojení s uzemneným elektrickým náradim nepoužívajte ziadne Rozbočovacie zásuvky.
Neupravované zástrčky a správné vyhovujúce zásuvky znižia riziko zasiahnutia elektrickým prudom.
b) Zabrante telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, akymi su trabky, radiatory, sporaky a chladnicky. Existuje zvyşene riziko zasiahnutia elektrickym prudom v priade, ak je vaše telo uzemnené.
c) Elektrické náradie nevystavujte učinkom džd'a alebo mokrého prostredia. Pri vnikuti vody do elektrického nárdia sa zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.
d) Kabel nepoužívajte nesprávnym spósobom.
Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie, tahanie a náradie neodpájajte od privodu energia tahaním za kabel.
Kabel chrǎnte pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujućimi sa Častám.
Poskodené alebo zamotané káble zvyšuju rizikozasiahnutia elektrickým prudom.
e) Pri používaní elektrického náradia vonku používajte predlžovaci kabel vchodný na použitie vonku. Používanie kábla vchodného na používanie vonku znižujé riziko zasajhnutia elektrickým prudom.
f) V priade, ak je nevyhnutne pouzivat elektrické náradie vo vlhkom prostredi, pouzivajte privod elektrického prudu chranychy zariadenim pre zvyškový prud (RCD).
Používanie RCD znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.
a) Pri používani elektrického náradia zostante pozorny, sustred'te sa na vykonávanú prácu a používajte vsetkyzmysly. Elektrické náradie nepoužívajte ak ste unavený, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'ka nepozornosti počas práce s elektrickým náradim moze spősobit vázne osobné poranenie.
b) Používajte osobné ochrnané pracovné prostriedky. Vždy si nasad'te ochranu na oci. Ochranné prostriedky, akymi su protiprachováaska, protišmykové bezpečnostné topánky, ochranna prilba alebo chránice sluchu, ktoré sa používajú pre patričné podmienky, znižia vznik osobnych poraneni.
c) Zabrante neumyselnému spusteniu. Pred pripojenim k sietovému zdroju a/alebo akumulátoru, uchopením alebo prenašaním naradia sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe.
Prenášanie náradia s prstom na vypínaci alebo aktivovanie náradia elektrickým prudom, ked' je spínač v zapnutej polohe, privoláva urazy.
d)Pred zapnutim z elektrického naradia odstrante vsetky nastavovacie kl'uce alebo skrutkovač. Skrutkovač alebo kl'uc, ktony dostal pripojený k otácajúcej sa ācasti elektrického naradia moze spósobít osoblé poranenie.
e) Nezachadzajte prilis daleko. Vzy si zachovajte spravnu rovnovahu a zabezpeche spravyn postoj. Toto umozni lepsie ovladanie elektrickeho naradia v neocakavanych situaciach.
f) Vhodne sa oblechte. Pri praci nenoste vol'ny odev alebo sperky. Zabrante styku vlasov, oblecenia a rukavic s pohybjucimi sa CASTami. Vol'ne oblecenie, sperky alebo dlhe vlasy sa mozu zachytit do pohyblivych casti.
g) Ak je zariadenie vybavené na pripojenie vysávača alebo vrecka na zachytávanie prachu, pripoje ich k náradiu a pri práci ich správné používajte. Používanie zariadeni na zachytávanie prachu mozeznížit rizika spósobené prachom.
4) Používanie a starostlivost o elektrické náradie
a) Elektrické náradie neprefažujte. Na prácu použivajte vždy náradie, ktoré je na nu urcené. Správné elektrické náradie vykoná prácu, na ktorú je urcené lepsie a bezpečnejsie.
b) Náradie s poskodenym vypínačom, ktory sa nedá zapnú' alebo vypnú', nepoužívajte. Akékol'vek náradie, ktoré nemoze byt' ovladané vypínačom je nebezpečné a musi sa opravit.
c) Predtym, ako vykonate akékol'vek upravy, vymenu prisluşenstva alebo skör, než elektrické náradie odložite, odpoje ho od zdroja napajania a/alebo akumulátora. Tietopreventivne bezpečnostné opatrenia znižuju riziko nahodného spustenia elektrického náradia.
d) Necinne elektrické náradie skladujte mimo dosahu deti a nedovol'te, aby toto elektrické náradie obsluhovali osoby, ktoré Nie su oboznámene s elektrickým náradim alebo s tymto navodom. V rukach neškolenych osob je elektrické náradie nebezpečné.
e) Vykonávaje udržbu elektrickych nastrojov. Skontrlujte nasprávné centrovanie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie casti, alebo akékol'vek iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvit cinnost elektrického naradia. V pripadu poskodenia musite dat elektrické naradie pred d'alsim pouzitim opravit. Mnohé nehody su sposobene prave nasprávné udržiavanym elektrickým naradím.
f) Rezný nastroj udržiavajte ostry a chisty.
Správné udrižiavany rezný nastroj's ostrymi reznymi hranami je menej nachylný na zablokovanie a je lahsie ovladatelny.
g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, brity náradia atd. používajte v sulade s týmitoPokynmi a berte do uvhny pracovné podmienky a charakter vykonávanej prace.
a) Servis na svojom elektrickom náradi nechajte vykonávat'len kvalifikovanym personalom a pri použiti jegine originálnych nahradnych dielov.
Tym sa zabezpeci zachovanie bezpecnosti elektrickeho náradia.
Ked' náradie nepoužívate, mali by ste ho uložit mimo dosahu detí a nezainteresovaných osôb.
BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA TÍKAJUCE SA PRIAMOÇIAREJ PÍLY
Ak použivate externé zariadenie na zachytávanie prachu, prijoje adaptér k hadici z externého zariadenia na zachytávanie prachu.
Nizsie su zobrazené symboly, ktoré sa v pripadé strojného zariadenia použivaju. Pred použitim náradia sa oboznámte s vyznamom tychto symbolov.
| CJ90VST / CJ90VAST : Priamočiara pila | |
| Precítajte si vsetky bezpečnostné výstrahy a vsetky poukyny. | |
| Iba pre krajiny EU Elektrické náradie nelikvidujte spolu s domácim odpadom! Aby ste dodržali ustanovenia europúskej smernice 2002/96/ES o odpadovych elektrických a elektronicích zariadieniach a jej implementáciu v zmysle národnej legislátivity, je potrebné elektrické náradie po uplynuti jeho doby životnosti分开ovať a dorucit na environmentálne priatelné miesto recyklovania. | |
| V | Menovité napatie |
| ~ | Striedavý prud |
| P | Príkon |
| n₀ | Vo'nobežné otáčky |
| kg | Hmotnost' (Podl'a postupu EPTA 01/2003) |
| Drevo | |
| Kov | |
| I | Zapnutie |
| O | Vypnutie |
| Lock I | Spínač sa uzamkne v polohe „ON“ (ZAP.). |
| Odpojte siefovú zástrčku od elektrickej zásuvky | |
| Náradie triedy II |
STANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO
Okrem hlavnej Jednotky (1 Jednotka) obsahuje balenie prisluşenstvo, ktoré je uvedene nižsie.
Listy (c.41) 1
Použitie listov sa nachadza v tabul'ke 1.
O Kluc na sesthranné matrice 1
Štandardné prislušenstvo podlieha zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.
POUŽITIE
O Rezanie roznych typov dreva a rezanie otvorov
O Rezanie dosiek z mäkje ocele, hlinika a medi
O Rezanie syntetickych zivic,ako je fenolova zivica a vinylchlorid
O Rezanie tenkych a makkych konstrukcnych materialov
O Rezanie dosiek z nehrdzeavejucej ocele (s listom c. 97)
TECHNICKÉ PARAMETRE
| Napätie (podla oblasti) * | (110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V) |
| Vstupné príkon * 705 W | |
| Max. híbka rezu | Drevo 90 mmMäkká ocel' 8 mm |
| Vo'nobežné otáčky * 850 – 30 | 000 min-1 |
| Zdvih 20 mm | |
| Min. polomer rezu 25 mm | |
| Hmotnost (bez kábla) | CJ90VST: 2,2 kgCJ90VAST: 2,1 kg |
- Uistite sa,Že ste si preciclali typovy štitok na vyrobku, pretoze tento je predmetom zmeny podla oblasti.
POZNÁMKA
Vzh'adom naPokračujuci program vyskumu a vývoja v spolocnosti HITACHI si vyhradzujeme pravo zmien tu uveden'ych technickych parametrov bez predchodzajúceho upozornenia.
MONTAZ A OBSLUHA
| Činnost' Obrázok Strana | ||
| Montáž a demontáž listu | 1 | 109 |
| Nastavenie prevádkovej rychlosti listu | 2 | 109 |
| Prevádkza spínača | 3 | 109 |
| Nastavenie obežnej prevádkzy | 4 | 110 |
| Uloženie kluča na šesthranné matice | 5 | 110 |
| Priamociare rezanie | 6 | 110 |
| Rezanie kruhu alebo kruhového oblúka | 7 | 110 |
| Rezanie kovovych materiálov | 8 | 110 |
| Šikmé rezanie | 9 | 111 |
| Rezanie otvorov | 10 | 111 |
| Informácie týkajúce sa rezania dosiek z nehrdzevjucej ocele | 11 | 111 |
| Pripojenie Čiastica | 12 | 111 |
| Ochranný kryt proti trieskam | 13 | 111 |
| Podkladová doska | 14 | 111 |
| Výber príslušenstva | — | 112 |
VOLBA LISTOV
DopInkové listy
Aby sa zaistila maximalna prevadzková učinnost a vysledky, je velmi doležite si zvolit zodpovedajuci list, ktorý je najvhodnejí pre daný typ a hrubku materialu urceného na rezanie. Ako štandardná vybava sa dodavaju tri typy listov. Čislo listu je vyrtye v blizkosti miesta upevnenia kaźdeho listu. Zvolte vchodné listy podl’a tabul’ky 1.
UDRZBA A KONTROLA
1. Kontrola listu
Vinutie motora je jasným „srdcom“ elektrického nastroja. Vykonávajte dokladné kontrolu vinutia, či nie je poskodene a/alebo zvlhnuté od oleja alebo vody.
4. Kontrola uhlikovych kief
Pre neustalu bezpecnost a ochranu pred urazom elektrickym prudom moze kontrlu a vymenu uhlikovej kefy vykonavat LEN AUTORIZOVANE SERVISNE STREDISKO SPOLOCNOSTI HITACHI.
5. Výmena napájacieho kábla
Ak dojde k poskodeniu privodneho kábla, je potrebné náradie zaslat spat do autorizovaného servisného strediska spolocnosti Hitachi na výmenu kábla.
UPOZORNENIE
V rámci prevaldzkovania alebo udrzby elektrického naradia je nutné dodrziavt bezpečnostné nariadenia a normy platné v patričnej krajine.
ZARUKA
Garantujeme, ze elektrické náradie značky Hitachi vyhovuje zákonným/národným nariadeniam. Tát o záruka sa nevztahujé na poruchy alebo poskodenia, ktoré su spósobene nesprávnym použivaním, zlym zaobchodzanim alebo štandardným opotrebovaním a odrením. V pripadereklamácie dorúcte elektrické náradie v nerozobratom stave spolu so ZÁRUÇNYM LISTOM, ktorý najdete na konci tohto navodu na obsluhu, do autorizovaného servisného strediska spoločnosti Hitachi.
Informácie ohl'adne vzduchom prenašaného hluku a vibrácii
Namerané hodnoty boli stanovené podla normy EN60745 a deklarované podla ISO 4871.
Používajte chránicsluchu.
Vysledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový věktor) stanovené podl’a EN60745.
Rezanie dreva:
Hodnota vibračných emisi āh, B = 12,5 m/s²
Odchylka K = 1,5m / s^2
Rezanie plechu:
Hodnota vibračných emisi āh, M = 13,2 m/s²
Odchylka K = 1,5 m/s²
Móze sa taktiež použit na predbezné posúdenie expoźcie.
VYSTRAHA
O Hodnota emisie vibraciocas skutochnego pouzivania elektrickeho naradia sa moze odliosovat od deklarovanej celkovej hodnoty, a to na zaklade sposobu, akym sa naradie pouziva.
Vyznačte bezpečnostné opatrenia s ciełom chraniţ obsluhu, ktoré sa zakladajú na odhade expoźcie v rámci skutočnych podmienok používania (beruc do uvhay všetky sučasti prevadzkového cyklu, ako su doby vypnutia náradia a doby volnobehu náradia, ktoré su doplnkom doby spustenia náradia).
POZNÁMKA
Vzh'adom naPokraucjuci program vyskumu a vvoja v spolochnosti HITACHI si vyhradzujeme pravo zmien tu uvedenych technickych parametrov bez predchodzajuceho upozornenia.
Tabulka 1 Zoznam vchodnych listov
| Rezanymaterial | ListKvalitamaterialiu | c. 1(Vel'midhý) | c. 11 | c. 12 | c. 15 | c. 16 | c. 21 | c. 22 | c. 41 | c. 97 |
| Hrubka materiálu (mm) | ||||||||||
| Drevenadoska | Bežná doska Pod 90 10 - 55 Pod 20 10 - 55 5 - 40 10 - 65 | |||||||||
| Preglejka 5 - 30 Pod 10-5-30 3 - 20 | ||||||||||
| Oceiovádoska | Platna z mäkkej ocele | 3 - 6 Pod 3 2 - 5 | ||||||||
| Platna znehrdzavejúcej ocele | 1,5 - 2,5 | |||||||||
| Nezeleznýkov | Hliník, med', mosadz | 3 - 12 Pod 3 Pod 5 | ||||||||
| Hliníkový pás | Výška až25 | Výška až25 | ||||||||
| Umeléhmoty | Fenolová Živica, melamin, Živica, atd'. | 5 - 20 Pod 6 5 - 15 Pod 6 | 5 - 15 | |||||||
| Vinylchlorid, akrylátová Živica, atd'. | 5 - 30 Pod 10 5 - 20 Pod 5 5 - 30 3 - 20 | 5 - 15 | ||||||||
| Penovy polyetylen, polystyrén | 10 - 55 3 - 25 5 - 25 3 - 25 10 - 55 3 - 40 | 5 - 25 | ||||||||
| Celulóza | Lepenka, vlinitá lepenka | 10 - 55 3 - 25 10 - 55 3 - 40 | ||||||||
| Lisovaná doska | 3 - 25 Pod 6 3 - 25 | |||||||||
| Drevovláknitá doska | Pod 6 | |||||||||
POZNÁMKA
Minimálny rezný polomer listov Č. 1 (Vežmi dlhý), Č. 21, Č. 22 a Č. 41 je 100 mm.
