CJ 90VAST(WA) - Testere HITACHI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - CJ 90VAST(WA) HITACHI

KULLANIM KILAVUZU CJ 90VAST(WA) HITACHI

Tüm Güvenlik uyarıları ve:tüm talimatlari okuyun.

UyariIara ve talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu kilavuzu gelecekte basvurmak uzere saklayin.

Uyarilarda kullanilan "elektrikli alet"terimi, sebeke elektrigiyle calisan (kablolu) veya pille calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi belirtir.

1) Calisma alaninin guvenliigi

a) Calisma alanini iyaydinlatilmis ve temiz tutun. Daqinik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
b) Elektrikli aleleri yanici sivı, gaz veya toz gibi patlayi cimaddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelirin cikardigi kivilcimplar toz veya gaz halindeki bu maddeleri atesleyebilir.
c) Bir elektrikli aletle calisirken cocuklar ve izleyicileri uzaklastrup. Dikkatinizin dagilmasi kontrolu kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik guvenligi

a) Elektrikli aletin fişi elektrik przyzine uygun olmalidir.

Fiş üzerinde herhangi birdehyşiklik yapmayın. Topraklanmış elektrikli alelterle herhangi bir adaptork kullanmayın.

Fislerde degisiklik yapilmamasi ve uygun prizlerde kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltacaktir.

b) Borular, radyatorler, firlar ve buzdolaplari gibi topraklanmis yüzeylerle govde temasindan kaçınin.

Vucudunuzun toprakla temasa geçmesi halinde elektrik carpma riski artar.

c) Elektrikli alelteri yagmura veya islak ortamlara maruz birakmayin.

Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini artracaktur.

d) Elektrik kablosuna zarar vermeyin. Kesinlikle elektrikli aleti tasimak, cekmek veya fisini prisden cikarmak icin kabloyu kullanmayin.

Kabloyu isidan, ya'dan, keskin kenarlardan veya hareketli parcalardan uzak tutun.

Hasar gormus veya dolasmis kablor alektrik carpma riskini artirr.

e) Elektrikli aleti açık alanda kullanirken, açık alanda kullanıma uygun bir uzatma kablosu kullanın.

Açık alanda kullanıma uygun bir kablo kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltır.

f) Eger bir elektrikli aletin islak bir yerde kullanilmasi kacinilmaz ise, artik akim cihaziyla (RCD) korunan bir guc kaynagkullanin.

RCD kullanilmasi elektrik carpma riskini azaltir.

3) Kisisel emniyet

a) Bir elektrikli alet kullanirken daima tetikte olun; yaptiginiz isi izleyin ve sagduyulu davranin.

Aleti yorganken, alkol veya ilac etkisi altindayken kullanmayin.

Elektrikli alelteri kullanirken gosterreichiniz bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuclaranibilir.

b) Kisisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozluk takin.

Uygun kosullar icin kullanilan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilan, kask veya kulak koruyucu gibi koruyucu ekipmanlar kisesel yaralanmalar azaltacaktir.

c) Aletin istenmeden calismasini engelleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya akü unitesine baglamadan, kaldirmadan vya tasimadan once, guc dugmesinin kapali konumda oldugundan emin olun.

Elektrikli alelteri parmaginiz guc dugmesinin uzerinde olarak tasimaniz veya guc dugmesi acilmis durumda fisini takmaniz kazalara davetiye cikanir.

d) Elektrikli aletinGPCUNUacmadan once alet uzerindeki ayar veya somun anahtarlarini cikarin.

Aletin donen parçalarindan birine bagli kalan bir somun anahtari veya ayar anahtari yaralanmaya yol acabilir.

e) Cok uzanmayin. Uygun bir adim mesafesi birakin ve surekli olarak dengenizi koruyun.

Böylece, beklenmedik durumlarda aleti daha iyi kontrol etmeniz mumkün olur.

f) Uygun sekilde giyinin. Bol elbiseler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, elbisenizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun.

Bol elbiseler, takilar veya uzun saclar hareketli parcalara takilabilir.

g) Eger tozcekme ve toplama baglantilan icin gerekli aygtiar saglanmissa, bunlarin bagli oldugundan ve dokru sekilde kullanildigindan emin olun.

Toz toplama kullanimi, tozla iliskili tehlikeleri azaltabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinDOGru alet kullanin.

Dogru alet, isinizi daha iyi ve tasaranmis oldugu hiz degerinde daha guvenli sekilde yapacaktir.

b) Elektrikli alet guc dimesinden aclip kapanmiyorsa, aleti kullanmayin.

Guc dugmesyle kontrl edilemeyen bir alet tehlikelidir ve tamir edilmeden kullanilmamaldir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlari degistirmeden veya aleti saklamadan once fisiGPCaynaigindan ve/veya akü unitesinden sokun.

Bu koruyucu güvenlik önlemleri, elektrikli aletin kazayla calisma riskini azaltir.

d) Atil durumdaki elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin ve elektrikli alet ve bu kullanim talimatlari hakkinda bilgi sahibi olmayan kişilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.

Elektrikli alelter egitimsiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli alelterin bakimini yapin. Hareketli parcalarda yanlis hizalanma veya sikisma olup olmadigi, kirk parca olup olmadigi ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger kosullari kontrol edin.

Eger hasar varsa, kullanmadan once aleti tamir ettirin.

Kazalarin cogu elektrikli alelere kotu bakim islemleri uygulanmasindan kaynaklanmaktadir.

f) Aletleri keskin ve temiz tutun.

Uygun sekilde bakimi yapilan, keskin kenarlara sahip alelterin sikisma ihtimali daha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlari, uçları, v.b., bu talimatlara uygün sekilde, calisma kosullarini ve yapilacak isi goz onunde bulundurarak kullanin.

Elektrikl aletin amaçlanan kullanımlardan farklıislemler icin kullanıması tehlükleri bir duruma yol acabilir.

5) Servis

a) Elektrikli aletinizin servisini sadece original yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptırın.

Böylece, elektrikli aletin güvenli kullanimi saglanacaktir.

ÖNLEM

Cocuklari ve akli dengesi yerinde olmayan kisileri uzak tutun.

Alet, kullanilmadiigi zamanlarda*cocuklarin ve akli dengesi yerinde olmayan kisilerin ulasamayacagi bir yerde saklanmalidir.

DEKUPAJ TESTERESI GÜVENLIK UYARILARI

1. Kesici aksesuarin gizli kabolarla veya kendi kablosuyla temas edbilecegi bir islem yaparken, elektrkli aleti yalilmis kavrama yüeylerinden tutun.

Kesici aksesuarin bir "aktif" telle temas etmesi, elektrik aletin ciplak metal parcalarini "aktif" hale getirebilir ve kullaniciya bir elektrik soku verebilir.

ILAVE GÜVENLIK UYARILARI

1. Bu dekapaj testeresi, yuksek guclu bir motor kullanmaktadir. Eger makine surekli olarak dusuk hizda kullanilirsa, motora tutukluk yapmasina neden olabilecek ilave bir yuk uygulanir. Elektrikli aleti daima calisma sirasinda biçagin malzemeye yakalanmayacagi sekilde calistirn. Her zaman duzgün bir kesime olanak saglayacak sekilde biçagin hizini ayarlayin.
2. Kullanilacak guc kaynaginin, urun isim plakasi uzerinde belirtilen guc gereklilikinerine uygun oldugundan emin olun.
3. Guc duğmesinin OFF (KAPALI) konumunda olugundan emin olun.

Eger guc dugmesi ON (AÇİK) konumda ilken fiş przytakilirsa, elektrikli alel hemen calismaya baslayarak ciddi bir kazaya neden olabilir.

1. Calisma alanigc kaynagindan uzaksa, yeterli kaliniga ve anma kapasitesine sahip bir uzatma kablosu kullanin. Uzatma kablosu mumkun oldugu kadar kisa tutulmaldir.
2. Calisma sirasinda olusan toz.

Normal calisma sirasinda olusan toz, operatrorun saagliini etkileyebilir. Asaigidakilerden birisin kullanimi onerilir.

a) Toz maskesi takin

b) Harici toz toplama techizati kullanin

Harici toz toplama techizati kullanirken, adaptoru harici toz toplama techizatindaki hortuma baglayin.

6. Bicaklarin degistirilmesi

B içaklardegışirken Gücu KAPATTIGINIZDAN ve:fınsi prisden cikardıgünizdan emin olun.
O Itici hareket halindeyken kolu açmayin.
O Biçagın*cikintilarin biçak tutucusuna sikica takildigindan emin olun. (Sek. 1)
O Bicagin silindirin oluguna yerlestiginden emin olun. (Sek. 1)
7. Düşuk hizda (kadran ayari: 1 veya 2) kalınlıgün 10 mm'den fazla GPLan ahçap veya kalınlıgün 1 mm'den fazla GPLan metal kesmeyin.
8. Bicagin yerinden cikmasini, iticiye hasar gelmesini veya asiri asinmasini onlemek icin, kesme islemi sirasinda taban plakasin yuzeyinin calistiginiz parcaya sabitlendiginden lutfen emin olun.

1. Kilavuzu kullanirken kesme islemini hassas bir sekilde yapabilmek增長 daima orbital konumu "0" olarak ayarlayin.
2. Kucuk dairesel bir yay kesisken aletin besleme hizini dusurun. Alete cok hizli besleme yapilmasi bicagin kinlmasina neden olabilir.
3. Dairesel kesmenin, bçak tabanin alt yüzeyine yaklasık olarak dik sekilde yapilmasi gerekir.
4. Toz toplayici takiliyken aci kesme yapilamaz.
5. RCD Daima 30 mA veya daha az anma artik akimina sahip bir artik akim cihazi kullanilmasi onerilir.

SEMBOLLER

UYARI

Asagida, bu makine icin kullanilan simgeler gosterilmistir. Makineyi kullanmadan once bu simgelerin ne anlama geldigini bildiginizden emin olun.

	CJ90VST / CJ90VAST : Dekupaj
	Tüm Güvenlik uyarınkı ve:tüm talimatkı okuyun.
	Sadece AB ülkeleri:için Elektrikl aletleri evdeki;cöp kutusuna atmayın! Kullanım ömrúnü dolduran elektrikl aletler, atık elektrikl ve elektronik cihazlarla ilgili 2002/96/ EC Avrupa Direktifine ve bu Direktifin ulusal kanunlar;cerevesinde uygulanma sekline,gore ayrı olarak toplanmail ve;cèvre,sartlarina uygunbir gerıdonuşum tesisine,gonderilmelidir.
V Anı gerilimi
~	Alternatif akım
P	Güç,girişi
n0	Yüksüz hits
kg	Ağırlik (EPTA 01/2003 Prosedürüne uygün olarak)
	Ahçap
	Metal
I	ACMA
O	KAPAMA
Lock I	Anahtar “ AÇIK ” konumuna kilitliyor.
	Elektrik fişini prisden,cıkarın
	Sinif II alet

STANDART AKSESUARLAR

Ana uniteye (1 unite) ilave olarak, ambalajda asagida listelenen aksesuarlar yer alir.

O Bicaklar (No. 41)
Bicaklarin kullanimi icin Tablo 1'e bakin.
Alyan Anahtari 1

Standart aksesuarlar haben vermeden degistirilebilir.

UYGULAMALAR

O Cesitli ahsaplari kesme ve cep acma
O Yumusak celik plaka, aluminyum plaka ve bakir plaka kesme
O Fenol reçine ve vinil klorür gibi sentetak reçineleri kesme
Oince ve yumusak insaat malzemelerini kesme
O Paslanmaz Çelik plaka kesme (No. 97 bıçak ile)

TEKNIK ÖZELLİKLER

Voltaj (bölgelere güre)*	(110 V, 115 V, 120 V, 127 V, 220 V, 230 V, 240 V)
Güçüncü * 705 W
Maksimum kesme derinligi	Ahşap 90 mm Yumuşak Çelik 8 mm
Yüksüzatóz * 850 – 3000 dak	-1
Darbe 20 mm
Minimum kesme yarıçapi25 mm
Ağırkık (kablosuz)	CJ90VST: 2,2 kg CJ90VAST: 2,1 kg

• Bölgelere gore degisebileceğinden, ürün üzerindeki isim plakasin kontrol edin.

NOT

HITACHI'nin surekli arastirma ve gelistirme calismalar nedeniyle, burada belirtilen teknik özelliklerde onceden haber verilmedendehyegisiklik yapilabilir.

MONTAJ VE ÇALISTIRMA

İşlem Şekil Sayfa
Bıçalık takilması ve seksülmesi	1	109
B十里 calisma yüzüncü ayarlama	2	109
Düzmeyle kumanda	3	109
Yörüngesel calismayw ayarlama	4	110
Alying anahtarın muhafazası	5	110
Düz kesme	6	110
Daire vya dairesel yay kesme	7	110
Metal malzemeleri kesme	8	110
Açısal kesme	9	111
Cep açma	10	111
Paslanmaz Çelik plakaların kesismesiyle ilgili	11	111
Temizleyiciye baglama	12	111
Kılımku muhafazası	13	111
İkinci taban	14	111
Aksesuar alanı secilmesi	-	112

BICAK SEÇİMI

Akesuar bicaklar

Maksimum calisma verimligi ve en iyi sonucu almak icin kesilecek malzemenin turune ve kalinligina en uygun bicagin secilmesi onemlidir. Standart aksesuar olarak üc tip bicak saglanmistir. Bicak numarası, her bir bicagin montaj kisminin yakinina kazilmistir. Uygun bicag Tablo 1'i kullanarak seksin.

BAKIM VE MUAYENE

1. Bicagin incelenmesi

Korlesmis veya hasar gormus bir biagin kullanilmaya devam edilmesi kesme verimligini dusurecek ve motorun asiri yuklenmesine neden olacaktir. Asiri yapranma fark edilir fark edilmez biagin yenisiyle degistirin.

1. Montaj vidalarinin muayene edilmesi

Tum montaj vidalarini duzenli olarak kontrol edin ve uygun sekilde sikilmis olduklarindan emin olun. Gevseyen vida varsa derhal sikin. Aksi halde, ciddi tehlikeye yol acabilar.

1. Motorun bakimi

Motor unitesinin sargisi, elektrikli aletin tam "kalbi"dir. Sarginin hasar gormemesi ve/veya yag veya suyla islanmaması icin gerekli ozeni gosterin.

1. Karbon fircalam muayene edilmesi

Surekli guvenliginiz ve efektrik carpma korumasi icin, bu aletin carbon firca muayenesi ve degisimi SADECE bir HITACHI YETKILI SERVIS MERKEZI tarafindan yapilmalidir.

1. Elektrik kablosunun degistirilmesi

Aletin besleme kablosu hasar gormusse, kablonun\ değistirilmesi icin Alet Hitachi Yetkili Servis Merkezine\ gotürulmelidir.

IKAZ

Aigrlas alelerinin kullanim ve bakim konusunda her ulkede yururlukte alan guvenlik duzenlemelerine ve standartlarina uygun davranilmaldir.

GARANTI

Hitachi Elektrikli Aletlerine yasal/ülkelere özgün mevzuatlançerevesinde garanti veriyoruz. Bu garanti, yanlş veya kotkullanimdan veya normal asinna ve yipranmadan kaynaklananan ariza ve hasarlani kapsamamaktadir. Şikayet durumunda, lütfen Elektrikli El Aletini, sökülmemis sekilde, bu Kullanim Kilavuzu'nun sonunda bulunan GARANTI BELGESİ ile birlikte bir Hitachi Yetkili Servis Merkezi'ne gonderin.

Havadan yaylan gurultu ve titresimle ilgili bilgiler

Olçülen degerler EN60745'e gore belirlenmis ve ISO 4871'gore bcyan edilmistir.

Olçulmus A-ajrlkli ses guc seviyesi: 97 dB (A)

Olçümüş A-ğırkıŞes basinci seviyesi: 86 dB (A) Belirsislik K:3 dB (A).

Kulak koruyucu takin.

EN60745'e gore belirlenen toplam vibrasyon degerleri (eksenli vektor toplam).

Ahsap malzeme kesme:

Titresim emisyon degeri a_h B = 12,5m / sn^2

Belirsizlik K = 1,5m / sr^2

Metal levha kesme:

Titresim emisyon degeriah, M = 13.2 m/sr

Belirsizlik K = 1,5m / sr^2

Beyan edilen toplam vibrasyon degeri standart bir test yontemine gore olculmustur ve bir aleti digeryle karsilastirmak icin kullanilabilir.

Ayni zamanda, bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilitir.

UYARI

O Elektrkli aletinGPCEK kullanimi sirasindaki titresim emisyonu, aletin kulla msekline bagl olarak beyan edilen toplam degerden farklik gosterebilir.

Gerek kullanim kosullarindaki maruz kalma degerlendirmesini esas alarak kullaniciy koruyacak guvenlik onlemlerini belirleyin (kullanim suresine ilave olarak aletin kapatildigi ve rolantide calistigi zamanlarda calisma cevriminde yer alan tum parcalari dikkate alarak).

NOT HITACHI'inSurekliarastirma ve gelistirme calismalar nedeniyle,burada belirtilen teknik ozelliklerde onceden haber verilmeden degisiklik yapilabilir.

Tablo 1 Uygun bicaklarin listesi

Kesilecek malzeme	Bıçak Malzeme kalitesi	No. 1 (Süper uzun)	No. 11	No. 12 No.	15 No. 16	No. 21 No.	22 No.	41 No. 97
		Malzemenin kalıüncü (mm)
Aḥsipap	Genel aḥsipap	90'nin altı	10 - 55	20'nin altı			10 - 55	5 - 40	10 - 65
	Kontrplak 5 - 30 10'	un al'tı5 - 30	3 - 20
Demir plaka	Yumusak Çelik plaka				3 - 6 3'	ün altı2 - 5
	Paslanmaz Çelik plaka									1,5 - 2,5
DemirDMI metal	Alüminyum, bakır, pirinci				3 - 12 3'	ün altı			5'in altı
	Şerit alüminyum				Yükseklik en fazla 25					Yükseklik en fazla 25
Plastikler	Fenol,reçine, melamin,reçine, vb.				5 - 20	6'nin altı	5 - 15	6'nin altı		5 - 15
	Vinil klorür, akril reçine, vb.		5 - 30	10'un altı	5 - 20	5'in altı	5 - 30	3 - 20		5 - 15
	Köpük polietilen, böyük stirol		10 - 55 3	- 25 5 - 25	3 - 25 10	- 55 3 - 40		5 - 25
Kağıt hamuru	Karton, oluklu karton		10 - 55 3	- 25			10 - 55 3 - 40
	Sert elyaf levasio				3 - 25	6'nin altı				3 - 25
	Elyaf levasio					6'nin altı

NOT

No.1 (Super Uzun), No.21, No.22 ve No.41abicalarin minimum kesme yaricap 100 mm'dir.

(Traducerea instrucliunilor originale)

AVERTISMENTE GENERALE PRIVIND SIGURANTA SCULELOR ELECTRICE

AVERTISMENT