04-634 - Multigereedschap NEO tools - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 04-634 NEO tools

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften op. Het apparaat is ontworpen voor veilig gebruik. Desondanks kunnen installatie, onderhoud en gebruik van het apparaat gevaarlijk zijn. Als u de volgende procedures volgt, vermindert

u het risico op brand, elektrische schokken en letsel en verkort u de installatietijd van het apparaat.

LEES DE GEBRUIKERSHANDLEIDING ZORGVULDIG DOOR OM VERTROUWD TE RAKEN MET HET APPARAAT EN BEWAAR DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

VEILIGHEIDSREGELS

Specifieke veiligheidsvoorwaarden voor kettingzagen en heggenscharen

WAARSCHUWING! Bij het gebruik van de kettingzaag moeten de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen. Voor uw eigen veiligheid en de veiligheid van omstanders wordt u verzocht deze handleiding te lezen voordat u de kettingzaag gebruikt. U wordt verzocht de instructies te bewaren voor toekomstig gebruik.

Veiligheidswaarschuwingen voor heggenscharen

- Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Probeer het materiaal dat wordt gesneden niet terug te duwen of tegen het lopende mes te houden. Verwijder vastgelopen materiaal alleen na het uitschakelen van de machine. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van de heggenschaar kan leiden tot ernstig letsel.

• Houd het elektrische gereedschap vast bij de geïsoleerde vlakken van het handvat, omdat het mes verborgen elektrische draden kan tegenkomen. Contact van het mes met een stroomdraad kan leiden tot spanning op metalen onderdelen en tot elektrische schokken.
• Houd het apparaat bij de handgreep vast als het mes niet werkt. Draag altijd een beschermhoes tijdens het vervoeren of opbergen. Zorgvuldig gebruik vermindert het risico op letsel door contact met het blad.
• Elektrische draden moeten uit het maalgebied worden verwijderd. Tijdens het gebruik kan de draad zich verstoppen in de haag en per ongeluk worden doorgeknipt.

Gebruik heggenschaar

• Werk alleen bij daglicht of onder zeer goed kunstlicht.
• Vermijd het snoeien van een natte haag.
• Zorg er altijd voor dat je stevig met beide voeten staat.
• Gebruik geen heggenscharen met beschadigde beschermkappen, behuizingen of zonder de bijgeleverde beschermkappen.
• Start de motor volgens de instructies en zorg ervoor dat de ledematen uit de buurt van het snijelement zijn.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in de behuizing vrij zijn van vuil.
• Houd handen en voeten uit de buurt van bewegende onderdelen.
• Reparaties aan heggenscharen mogen alleen worden uitgevoerd door bevoegde personen.
• Gebruik alleen reserveonderdelen die door de fabrikant worden aanbevolen.
• Het apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen of personen die deze instructies niet hebben gelezen.
• Gebruik het apparaat niet als er omstanders in de onmiddellijke nabijheid zijn.
• Bewaar een veilige afstand van 15 m tussen het uiteinde van het blad en de elektrische leiding.

Veiligheidswaarschuwingen voor de kettingzaag:

• Geen enkel deel van uw lichaam in de buurt van de kettingzaag brengen terwijl de zaag draait. Zorg ervoor dat de ketting geen enkel voorwerp raakt voordat u de motorzaag start. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de kettingzaag kan ertoe leiden dat de ketting aan kleding of lichaamsdelen blijft haken.
• De motorzaag altijd zo vasthouden dat deze tijdens het gebruik niet terugslaat. Het onjuist of te slap vasthouden van de kettingzaag kan letsel veroorzaken en is niet toegestaan.
• Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming. Aanvullende veiligheidsuitrusting voor hoofd, handen, benen en voeten wordt aanbevolen. Geschikte beschermende kleding vermindert het risico op letsel door rondvliegende materiaalfragmenten of per ongeluk contact met de kettingzaagketting.
• De motorzaag niet in een boom gebruiken. Gebruik van de kettingzaag door een gebruiker in een boom kan letsel veroorzaken.

• De gebruiker moet altijd stevig op de grond staan en mag de kettingzaag alleen gebruiken als hij op een stilstaand, veilig en vlak oppervlak staat. Als de gebruiker op een gladde of onstabiele ondergrond staat, zoals een ladder, kan hij zijn evenwicht verliezen of de controle over de zaag verliezen.

• Let bij het zagen van takken waar spanning op staat op de mogelijkheid van terugslag. Wanneer de spanning in de houtvezels vrijkomt, kan de tak de bediener raken of ervoor zorgen dat de bediener de controle over de zaag verliest.

• Wees extra voorzichtig bij het zagen van struiken en jonge bomen. Flexibele onderdelen kunnen aan de zaag blijven haken en de gebruiker raken, waardoor deze uit balans kan raken.
• Draag de kettingzaag in uitgeschakelde toestand, houd hem bij de handgreep en van uw lichaam weg. Bij het vervoeren en opbergen van de kettingzaag altijd het zaagbladdeksel aanbrengen. Door de zaag op de juiste manier te hanteren, kunt u de kans op onbedoeld contact met de bewegende ketting verkleinen.
• Volg de instructies voor het smeren, spannen van de ketting en vervangen van accessoires. Een onjuist gespannen of gesmeerde ketting kan breken of het risico op terugslag vergroten.
• Zaaggrepen moeten droog, schoon en niet vervuild zijn met olie of vet. Handgrepen die vettig zijn of verontreinigd met olie kunnen leiden tot verlies van controle over de zaag.
• De kettingzaag is uitsluitend ontworpen voor het zagen van hout. Gebruik de kettingzaag niet voor iets anders dan het beoogde doel. Gebruik de kettingzaag bijvoorbeeld niet voor het zagen van plastic of bouwmaterialen die van andere materialen dan hout zijn gemaakt. Als u uw kettingzaag voor andere doeleinden gebruikt dan waarvoor hij bedoeld is, kan dit gevaarlijke situaties veroorzaken.

Elektrische veiligheid

• De stekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd. Gebruik geen adapters voor geaard elektrisch gereedschap.
• Ongewijzigde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.
• Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Lichaamscontact met geaarde oppervlakken verhoogt het risico op elektrische schokken.
• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen, aangezien water dat in het elektrisch gereedschap komt het risico op elektrische schokken verhoogt.
• Gebruik de kabel nooit om het elektrische apparaat te dragen, te trekken of los te koppelen.
• Plaats de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen.
• Beschadigde of verwarde draden verhogen het risico op elektrische schokken.
• Als u het elektrische apparaat buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken.
• Als het onvermijdelijk is om een elektrisch gereedschap in een vochtige ruimte te gebruiken, moet een aardlekschakelaar worden gebruikt. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op elektrische schokken.

Oorzaken en manieren om afwijzing te voorkomen:

• Als de ketting vastzit en in de inkeping blijft hangen, kan de ketting gaan stralen.
• De veiligheid tijdens het gebruik wordt vergroot door de beschermkap over de bovenrand van de zaag. Zaag takken alleen met het deel van de ketting dat zich aan de onderkant van het zaagblad bevindt.

OPMERKING: We snijden naar beneden, niet naar boven!

ATTENTIE: Het is niet toegestaan om de bovenste beschermkap te verwijderen of op welke manier dan ook aan te passen, omdat dit de veiligheid van de gebruiker vermindert. Pas op voor de mogelijkheid dat u per ongeluk het zaagmateriaal raakt met de punt van het zaagblad om terugslag te voorkomen.

Een vastgelopen kettingzaagketting kan ervoor zorgen dat het zaagblad snel terugspringt in de richting van de gebruiker.

U kunt de controle over de kettingzaag verliezen, wat kan leiden tot ernstig letsel. Vertrouw niet alleen op de veiligheidsvoorzieningen van de kettingzaag. Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om maatregelen te nemen om ongevallen en letsel tijdens het gebruik te voorkomen.

De terugslag is het gevolg van onjuist gebruik van de kettingzaag of onjuiste werkprocedures of omstandigheden en kan worden voorkomen door de volgende maatregelen te nemen:

- Houd de zaag stevig met de handen vast, met de duim en vingers stevig op de zaagbeugel geklemd, en plaats het lichaam en de

handen zodanig dat de terugslagkracht wordt beperkt. De terugslagkracht kan door de bediener onder controle worden gehouden als de juiste tegenmaatregelen worden genomen. De kettingzaag mag niet uit de hand worden losgelaten.

• Reik niet te ver met de zaag en zaag niet hoger dan schouderhoogte. Dit voorkomt onbedoeld aanraken met het uiteinde van de zaag en zorgt voor een betere controle over de zaag in onverwachte situaties.
• Gebruik alleen de zaagbladen en kettingen die door de fabrikant zijn gespecificeerd. Het vervangen van zaagbladen en kettingen door ongeschikte exemplaren kan leiden tot kettingbreuk of terugslag.
• Volg de instructies van de fabrikant voor het slijpen en onderhouden van de kettingzaag.

Extra veiligheidstips:

- Houd de kettingzaag alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen omdat de ketting van de kettingzaag een onzichtbare elektrische draad kan raken. Als de ketting van de kettingzaag een onder spanning staande draad raakt, kan er spanning worden uitgeoefend op blootgestelde delen van het gereedschap en kan de gebruiker een elektrische schok krijgen.

PICTOGRAMMEN EN WAARSCHUWINGEN

1. Lees de gebruiksaanwijzing, neem de waarschuwingen en veiligheidsvoorschriften in acht!
2. Beschermen tegen vocht en regen
3. Secundaire beschermingsklasse.
4. Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen: beschermende handschoenen
5. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen: oogbescherming, gehoorbescherming en stofmasker.
6. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen: Beschermende kleding
7. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen: beschermend schoeisel
8. Voorzichtig risico op snijwonden in handen, snijvingers.
9. Voor buitengebruik
10. Buiten bereik van kinderen bewaren
11. Trek de stekker uit het stopcontact voor onderhoud of reparatie.
12. Recyclebaar
13. Niet weggooien met huishoudelijk afval
    14.Houd uw handen uit de buurt van het mes

BESCHRIJVING VAN DE GRAFISCHE ELEMENTEN

De onderstaande nummering verwijst naar de onderdelen van het apparaat

getoond op de grafische pagina's van deze handleiding.

Afb. A Kettingzaag

Aanwijzing	Beschrijving
1	Hoofdhandgreep
2	Schakeltrigger
3	Olietank
4	Voorste handgreep
5	Kettingrem
6	Gids
7	Ketting
8	Oliepeilmeter
9	Kettingspanknop
10	Afdekking aandrijfwiel
11	Vergrendeling hoofdhandgreep
12	Klauw steunbeer
13	Werkvergrendelknop
14	Kabelhaak
15	Stroomkabel
16	Gids cover

Fig. B Heggenschaar

Aanwijzing	Beschrijving
1	Ophangbeugel/veiligheidsscherm
2	Aluminium geleider
3	Omslag
4	Voorste handgreep
5	Extra knop voor handvatvergrendeling
6	Bovenklep
7	Hoofdhandgreep
8	Schakel
9	Haak voor voedingskabel
10	Stroomkabel
11	Werkvergrendelknop
12	Vergrendeling hoofdhandgreep
13	Messchede

Afb. C Verlengstang

Aanwijzing	Beschrijving
1	Stick
2	Anti-slip handvat
3	Handgreep voor lengteaanpassing
4	Steun voor schaar
5	Hengelhouder achteraan
6	Schouderriem
7	Knop voor aanpassen van de hoofdhoek
8	Knop voor hoekaanpassing

Fig. D Montage van de verlengstang

Aanwijzing	Beschrijving
1	Schroef de hendel voor lengteaanpassing los
2	Trek de stang uit tot de gewenste lengte
3
4	Draai de lengteafstellingshendel vast
5	Hoofdhandgreep
6	Vergrendeling hoofdhandgreep
7	Druk op de knop voor het aanpassen van de werkhoek
8	Draai naar de gewenste instelling

* Er kunnen verschillen zijn tussen de afbeelding en het daadwerkelijke product.

DOEL

De set kettingzagen en heggenscharen zijn handapparaten. Ze worden aangedreven door een eenfasige wisselstroommotor. Dit soort elektrisch gereedschap is ontworpen voor werkzaamheden in de huiselijke tuin. De kettingzaag en heggenschaar kunnen worden gebruikt voor het snoeien van bomen, het bijknippen van takken, het trimmen van heggen, het klaarmaken van brandhout, hout voor de open haard en andere toepassingen, ook op hoogte met behulp van een verlengarm.

EEN KETTINGZAAG MONTEREN

• Draai de kettingspanknop (Afb. A9) volledig los door deze linksom te draaien en verwijder het deksel van het aandrijfwiel.
• Plaats de ketting (Afb. A7) op het zaagblad (Afb. A6) en zorg ervoor dat de messen in de draairichting wijzen.
• Plaats het zaagblad (Afb. A6) en de ketting (Afb. A7) op hun plaats en zorg ervoor dat de ketting rond het tandwiel ligt. Zorg er ook voor dat de pen in het zaagblad past. Als de pen niet past, stel hem dan af met de kettingspanknop (Afb. A9). Tijdens het gebruik mag de ketting (Afb. A7) niet van het zaagblad (Afb. A6) glijden.
• Trek het zaagblad (Afb. A6) naar voren totdat de ketting (Afb. A7) goed vastzit. Zorg ervoor dat alle aandrijfschakels in de groef van het zaagblad zitten.
• Plaats het tandwieldeksel (Afb. A10) en zet het vast met de kettingspanknop.

KETTINGSPANNING

• Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond
• Stel de kettingspanning af met de knop (Afb. A9).
• Door de knop rechtsom te draaien wordt de spanning verhoogd en door de knop linksom te draaien wordt de kettingspanning verlaagd.
• De spanning is correct als je de ketting met je vinger en duim 3 mm van het zaagblad kunt trekken. Span de ketting niet te strak, want dat verkort de levensduur van de ketting en het zaagblad.

OPMERKINGEN:

- De ketting (Afb. A7) moet worden afgesteld voor het eerste gebruik, opnieuw na 2-3 minuten gebruik en opnieuw gecontroleerd en afgesteld indien nodig na elke 30 minuten gebruik. Zorg ervoor dat de ketting niet te strak gespannen wordt.

WERK KETTINGZAAG

• Sluit de voedingskabel (Afb. A15) aan op de 230V 50Hz stroombron.
• Druk op de knop voor werkvergrendeling (Afb. A13) en druk vervolgens op de trekker van de schakelaar (Afb. A2) om het gereedschap te starten.
• Om de zaag uit te schakelen, laat u de schakeltrekker los (Afb. A2). De geïntegreerde rem stopt de lopende zaag in zeer korte tijd.
• Druk de klauwsteun tegen het hout (Afb. A12) en zorg ervoor dat de ketting (Afb. A7) niet in contact komt met het te zagen materiaal.
• Begin met zagen door de handgreep (Afb. A4) bij de voorste hendel vast te houden en de hoofdhandgreep (Afb. A1) op te tillen.
• Als het hout niet in één haal kan worden gezaagd, trek dan lichtjes aan de voorhandgreep (Afb. A4) en zaag verder, trek de zaag iets terug en druk dan de klauwsteun (Afb. A12) iets lager en beëindig het zagen door de hoofdhandgreep (Afb. A1) op te tillen.
• Trek de zaag uit het zaaggedeelte terwijl de ketting nog loopt.

VEILIGHEIDSKETTINGREM

- De kettingzaag is uitgerust met een kettingrem die de ketting in een fractie van een seconde stopt. Deze wordt geactiveerd wanneer de handbeschermer naar voren wordt bewogen. De kettingzaag stopt.

DE OLIETANK BIJVULLEN

• Reinig het oliereservoir (Fig. A3) rondom de dop grondig om te voorkomen dat er vuil in het reservoir komt.
• Draai de plug van het oliereservoir los en giet de olie erin tot aan de onderkant van de vulopening.
• Sluit het olievat goed af (fig. A3).
• Verwijder voorzichtig alle olie die is overgelopen.

OPMERKING

Alleen bijvullen als de motor is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is getrokken!

KETTINGZAAG KETTINGSMERING

Gebruik de kettingzaag nooit als de ketting niet voldoende gesmeerd is. Anders wordt de levensduur van de kettingzaag verkort. Controleer voor het begin van de werkzaamheden het oliepeil in de tank (3) en de olietoevoer.

Controleer de olietoevoer aan de hand van de onderstaande instructies:

- Start de elektrische kettingzaag.

• Houd de kettingzaag ongeveer 15 cm boven de stam of grond (gebruik een geschikte ondergrond).
• Als de smering voldoende is, zullen lichte oliesporen zichtbaar zijn omdat de olie van de ketting afspat. Let op de richting van de wind en vermijd onnodige blootstelling aan gespoten olie!

KETTINGZAAG ONDERHOUD

• Zorg er altijd voor dat het apparaat is uitgeschakeld en dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u onderhoud of reparaties uitvoert.
• Gebruik nooit benzine, verdunner, alcohol enz. Dit kan verkleuring, vervorming of barsten veroorzaken.
• Reinig de ventilatiesleuven regelmatig met een borstel of perslucht.

INSTALLATIE VAN HEGGENSCHAREN

AAN - UIT

De heggenschaar heeft een veiligheidsschakelaar die het gebruik van beide handen vereist om te activeren.

• Steek de stekker (Fig. B10) in een stopcontact van 230-240V 50Hz.
• Verwijder de mesbescherming (Afb. B13) van het zaagblad (Afb. B2).
• Druk op de knop voor actievergrendeling (Afb. B.11) en druk vervolgens op de schakelaar (Afb. B8).
• Laat de aan/uit-schakelaar los (fig. B8) om de machine te stoppen.

LET OP! De schaar werkt pas als de schakelaar van de extra handgreep (Afb. B5) met de ene hand wordt ingedrukt en de schakelaar (Afb. B8) met de andere hand tegelijkertijd wordt ingedrukt. Als u de druk op een van de schakelaars loslaat, stopt de schaar. De veiligheidsrem op de beweging van de messen blokkeert de messen in minder dan 1 s nadat de schakelaar is losgelaten.

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK

OPMERKING!

- Inspecteer de haag zorgvuldig op onzichtbare objecten zoals hekken, gaas, enz. voordat je met het werk begint.

• Bij het snoeien van lange takken moet geleidelijk, in lagen, worden gewerkt.
• De schaar mag alleen worden gebruikt als de haag droog is.
• Plaats de afdekking van de messenbalk terug als het werk klaar is.

RANDEN TRIMMEN

• Naast het snoeien van heggen kunnen scharen ook worden gebruikt om struiken en heesters te snoeien.
• Het beste knipresultaat wordt verkregen door de mesbalk zo te richten dat deze een hoek van ongeveer 15 ^0 met de heg maakt.
• Met de dubbelzijdige messenbalk en tegengesteld draaiende messen kun je in beide richtingen snijden of in een draaiende beweging.
• Om een gelijkmatige hoogte van de haag te krijgen, is het aan te raden om een touwtje langs de gesnoeide rand van de haag te spannen. Takken die boven de af te knippen lijn uitsteken
• Om de takken onder de messen te geleiden, beweeg je de messenbalk gelijkmatig naar voren of naar achteren langs de snijlijn.
• De zijkanten van de haag moeten worden gesnoeid met een gebogen beweging, van onder naar boven.

WAARSCHUWING!

Wees voorzichtig vanwege de scherpe randen van de snijmessen. Als de schaar niet wordt gebruikt, moet de messenbalk altijd worden beschermd door een beschermkap.

ONDERHOUD EN OPSLAG

• Het wordt aanbevolen om het apparaat na elk gebruik schoon te maken.
• De motorbehuizing moet zoveel mogelijk vrij zijn van stof en vuil.
• Veeg het apparaat schoon met een schone doek of blaas het uit met perslucht onder lage druk.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen, want deze kunnen de plastic onderdelen beschadigen.
• Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt.
• Inspecteer de schaar op duidelijke defecten zoals een los of beschadigd mes, losse schroefverbindingen en versleten of beschadigde onderdelen.
• Controleer of afdekkingen en veiligheidsinrichtingen onbeschadigd en goed gemonteerd zijn. Voer alle noodzakelijke onderhouds- en reparatiewerkzaamheden uit voordat u de schaar gebruikt.
• Reinig de messenbalk na elk gebruik en spray deze in met een conserveringsspray. Bij langere klussen is het aan te raden om de messen regelmatig in te smeren met een dun laagje olie.
• Controleer de toestand van de lemmeten.
• Gebruik alleen originele accessoires en originele reserveonderdelen.
• Bewaar scharen op een veilige, droge plaats buiten het bereik van kinderen.
• Plaats geen andere voorwerpen op de behuizing van de schaar.
• Eventuele defecten moeten worden verholpen door de geautoriseerde servicedienst van de fabrikant.

EEN VERLENGSTUK MONTEREN

• Om de verlengstang te monteren, moet je het volgende doen:
• Steek de hoofdhandgreep (Afb. A1 / Afb. B7 / Afb. D5) in de achterste hengelhouder (Afb. C5).
• Zet de hoofdhandgreepvergrendeling vast zodra deze in positie is (fig. A11 / fig. B12 / fig. D6).
• Bevestig de kettingzaag / heggenschaar aan de andere kant van de paal met de vergrendeling

SNIJHOEKINSTELLING

• Druk op de knop voor het wijzigen van de hoek (Afb. C7) om de snijhoek aan te passen.
• Stel de heggenschaar in op de gewenste hoek.
• Aanbevolen snijhoeken variëren van -20 graden tot 60 graden.
• Als u de hoek in de as wilt aanpassen, drukt u op de knop (Afb. C8) en stelt u de gewenste hoek in.

BEOORDELINGSGEGEVENS

2-in-1 boom tuinapparaatKettingzaag en heggenschaar 04-634
Parameter	Waarde
Voedingsspanning	230 V AC
Voedingsfrequentie	50Hz
Beschermingsklasse	II
IP-beschermingsgraad	IPX0
Jaar van productie	2025

Kettingzaag
Nominaal vermogen	750W
Lineaire snelheid van ketting (onbelast)	12 m/s
Gids	250 mm
Type ketting	3/8.043 x 40DL
Kettingsteek	0,375" (9,53 mm)
Kettingdikte/breedte zaaggroef	0,043" (1,09mm)
aantal cellen	40
Tandwiel (tanden x steek)	6x0,375"
Kettingolie	SAE10W-30
Inhoud kettingolietank	0,06 l
Maximale werklengte	2,37 m
Gewicht kettingzaag	3,3kg
Gewicht van zaagketting met verlenging	4,7kg
Heggenscharen
Nominaal vermogen	550W
Stationair toerental	1600 min-1
Snijbreedte	440 mm
Lengte snijbalk	460 mm
Maximale dikte van doorgesneden stengel	20 mm
Maximale werklengte	2,67 m
Gewicht van de schaar	2,9kg
Gewicht van de schaar met verlenging	4,5kg
04-634 geeft zowel het type als de aanduiding van de machine aan

GELUIDS- EN TRILLINGSGEGEVENS - KETTINGZAAG

Geluidsdrukniveau	L_PA = 87,3 dB(A) K=3 dB(A)
Geluidsvermogen	L_Wa = 101,2 dB(A) K=3 dB(A)
Waarden trillingsversnelling	a_n = 3,32 m/s2 K=1,5 m/s2

Informatie over geluid en trillingen

Het geluidsemissieniveau van de apparatuur wordt beschreven door: het uitgestraalde geluidsdrukniveau Lp en het geluidsvermogensniveau Lw(A) (waarbij K de meetonzekerheid is). De door de apparatuur uitgestraalde trillingen worden beschreven door de trillingsversnellingswaarde Aj (waarbij K de meetonzekerheid is). Het geluidsdrukniveau LpA, geluidsvermogenniveau Lwen de trillingsversnellingswaarde adie in deze instructies worden genoemd, zijn gemeten in overeenstemming met EN 62841-1. Het gespecificeerde trillingsniveau akan worden gebruikt voor het vergelijken van apparatuur en voor een voorlopige beoordeling van blootstelling aan trillingen. Het vermelde trillingsniveau is alleen representatief voor het basisgebruik van het apparaat. Als het apparaat voor andere toepassingen of met ander gereedschap wordt gebruikt, kan het trillingsniveau veranderen. Een hoger trillingsniveau wordt beïnvloed door onvoldoende of te weinig onderhoud aan het apparaat. De bovengenoemde redenen kunnen leiden tot een verhoogde blootstelling aan trillingen gedurende de gehele werkperiode.

Om de blootstelling aan trillingen nauwkeurig te kunnen schatten, moet rekening worden gehouden met perioden waarin het apparaat is uitgeschakeld of waarin het is ingeschakeld maar niet voor het werk wordt gebruikt. Wanneer alle factoren nauwkeurig worden geschat, kan de totale blootstelling aan trillingen aanzienlijk lager uitvallen.

Om de gebruiker te beschermen tegen de effecten van trillingen, moeten extra veiligheidsmaatregelen worden genomen, zoals cyclisch onderhoud van de machine en het werkgereedschap, zorgen voor een goede handtemperatuur en een goede werkorganisatie.

MILIEUBESCHERMING

Elektrisch aangedreven producten mogen niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar moeten naar een geschikte afvalverwerkingsfaciliteit worden gebracht. Neem contact op met de leverancier van uw product of de plaatselijke autoriteiten voor informatie over afvalverwijdering. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur bevat stoffen die niet milieuvriendelijk zijn Niet-gerecyclede apparatuur vormt een potentieel risico voor het

milieu en de menselijke gezondheid.

"GTX Polen Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa met maatschappelijke zetel in Warschau, ul. Pograniczna 2/4 (hierna: "GTX Polen") informeert dat alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna: "handleiding"), met inbegrip van onder andere. Alle auteursrechten op de inhoud van deze handleiding (hierna te noemen "handleiding"), met inbegrip van maar niet beperkt tot de tekst, foto's, diagrammen, tekeningen, evenals de samenstelling ervan, behoren uitsluitend tot GTX Polen en zijn onderworpen aan de wettelijke bescherming op grond van de wet van 4 februari 1994 inzake het auteursrecht en de naburige rechten (d.w.z. Journal of Laws 2006 nr. 90 Item 631, zoals gewijzigd). Het kopiëren, verwerken publiceren, wijzigen voor commerciële doeleinden van de gehele handleiding en de afzonderlijke elementen zonder schriftelijke toestemming van GTX Polen is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid.

EG-verklaring van overeenstemming

Fabrikant: GTX Polen Sp. z o.o. Sp.k, 2/4 Pograniczna-straat 02-285 Warschau

Product: 2-in-1 boom tuinapparaat

Kettingzaag en heggenschaar

Model: 04-634

Handelsnaam: NEO TOOLS

Serienummer: 00001 ÷ 99999

Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/EU

RoHS-richtlijn 2011/65/EU zoals gewijzigd door Richtlijn

2015/863/EU

Machinerichtlijn 2006/42/EG

Richtlijn 2000/14/EG inzake geluidsemissie, gewijzigd door 2005/88/EG

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau LWA= 105 dB(A)

Gemeten geluidsvermogensniveau LwA=101,2dB(A) K=3dB(A)

En voldoet aan de eisen van de normen:

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019/A2:2024; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Kettingzaag:

EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-1:2020, EN ISO 11680-1:2021

Heggenscharen:

EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, EN 62841-4-2:2019+A1:2022+A11:2022

Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine zoals die in de handel wordt gebracht en niet op componenten toegevoegd door de eindgebruiker of later door hem/haar uitgevoerd. Naam en adres van de in de EU woonachtige persoon die gemachtigd is om het technisch dossier voor te bereiden:

Ondertekend namens:

GTX Polen Sp. z o.o. Sp.k.

Technisch documentatiemedewerker GTX Polen

Warschau, 2025-05-15

(PT)

TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS