04-634 - Daudzfunkcionālie rīki NEO tools - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 04-634 NEO tools

Dārza darbarīks 2-in-1: 750 W 250 mm motorzāgis + 550 W 460 mm dzīvžogu škēres.

04-634

PIEZIME: PIRMS IEKARTAS LIETOŠANAS RUPIGI IZLASIET ŠO ROKASGRAMATU UN SAGLABAJIET TO TURPMAKAI LIETOŠANAI. PERSONAM, KAS NAV IZLASIJUŠAS INSTRUKCIJU, NEVAJADZETU VEIKT IEKARTAS MONTAZU, REGULÉSANU VAI EKSPLUATACIJU.

İPAŠI DROŠĪBAS NOTEIKUMI

PIEZIME!

Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju, ievērojiet tajā ietvertos brīdinājumus un drošības nosacījumus. Ierīce ir izstrādāta drošai ekspluatācijai. Tomēr ierīces uzstādīšana, apkope un ekspluatācija var būt bīstama. levērojot turpmāk minētās procedūras, samazināsiet ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena, traumu risku un ierīces uzstādīšanas laiku.

RÜPİGI IZLASIET LIETOŠANAS PAMÄCİBU, LAI IEPAZITOS AR IERİCI, UN SAGLABAJIET ŠO ROKASGRÂMATU TURPMAKAI LIETOŠANAI.

DROŠĪBAS NOTEIKUMI

İpaši drošības nosacijumi kēdes zāgiem un dzīvžogu grieznēm BRĪDINĀJUMS! Lietojot motorzāgi, jāievēro drošības noteikumi. Lai nodrošinātu savu un apkārtējo drošību, pirms motorzāga lietošanas ir jāizlasa šī rokasgrāmata. Jūs tiekat lūgts saglabāt šo instrukciju turpmākai lietošanai.

Drošības brīdinājumi dzīvžogu grieznēm

• Nepieskarieties visām kermana dalām. Nemēginiet atgrūst griezamo materiālu vai turēt to pret darbojōs asmeni. Aizkērušos materiālus izņemiet tikai pēc iekārtas izslēgšanas. Neuzmanības mirklis, lietojot dzīvžogu škēres, var izraisīt nopietnas traumas.
• Turiet elektroinstrumentu par roktura izolētajām plaknēm, jo nazis var saskarties ar slēptiem elektrības vadiem. Naža saskare ar vadu zem sprieguma var izraisīt sprieguma parādīšanos uz metāla detalām un izraisīt elektrošoku.
• Ja asmens nedarbojas, turiet ierīci par rokturi. Transportēšanas vai uzglabāšanas laikā vienmēr valkājiet aizsargpārklājumu. Uzmanīga pārvietošana samazina traumu risku, kas var rasties, saskaroties ar asmeni.
• No griešanas zonas jāizņem elektrības vadi. Darbības laikā vads var paslēpties dzīvžogā un nejauši tikt pārgriezts.

Dzīvžogu griezēju lietošana

• Strādājiet tikai dienas gaismā vai ὢoti labā mākslīgajā apgaismojumā.
• Izvairieties no slapja dzivžoga apgriešanas.
• Vienmēr pārliecinieties, ka stabili stāvat ar abām kājām.
• Neizmantojiet dzīvžogu škēres ar bojātiem aizsargiem, korpusiem vai bez pievienotiem aizsargiem.
• leslēdziet dzinēju saskaņā ar norādījumiem, pārliecinoties, ka zargrieži atrodas tālu no griešanas elementa.
• Pārliecinieties, vai korpusa ventilācijas atverēs nav gružu.
• Sargājiet rokas un kājas no kustīgām dalām.
• Dzivžogu škēres drīkst remontēt tikai pilnvarotas personas.
• Jāizmanto tikai ražotāja ieteiktās rezerves daļas.
• lerīci nedrīkst nodot lietošanā bēmiem vai personām, kas nav izlasījušas šos norādījumus.
• Nedarbiniet ierīci, ja tiešā tuvumā atrodas apkārtējie cilvēki.
• levērojiet drošu 15 m attālumu starp asmeņa galu un elektrolīniju.

Drošības brīdinājumi motorzāgim:

• Nepietuviniet nevienu kermena dalu motorzāga kēdes tuvumā, kamēr zāgis darbojas. Pirms zāga iedarbināšanas pārliecinieties, ka kēde nepieskaras nevienam priekšmetam. Neuzmanības mirklis motorzāga darbības laikā var izraisīt kēdes aizkeršanos uz apgērba vai kermena dalām.
• Vienmēr turiet motorzāgi tā, lai darba laikā tas nevarētu atsisties. Nepareiza vai pārāk vāja motorzāga turēšana var radīt traumu risku un nav pieļaujama.
• Jāvalkā aizsargbrilles un dzirdes aizsardzība. leteicams izmantot papildu drošības aprīkojumu galvai, rokām, kājām un pēdām. Piemērots aizsargapgērbs samazina traumu risku, ko var radīt lidojoši materiāla gabali vai nejauša saskare ar kēdes zāga kēdi.
• Nelietojiet kēdes zāgi kokā. Operators, lietojot motorzāgi kokā, var gūt traumas.
• Operatoram vienmēr stingri jāstāv uz zemes un motorzāgi drīkst lietot tikai tad, ja tas atrodas uz nekustīgas, drošas un līdzenas virsmas. Stāvot uz slidenas vai nestabilas virsmas, piemēram, kāpnēm, operators var zaudēt līdzsvaru vai zāga vadību.
• Griežot zarus saspringtās vietās, jāuzmanās no iespējamā atlēciena. Kad koksnes škiedrās atbrīvojas spriegojums, zars var atsisties pret operatoru vai izraisīt zāga kontroles zaudēšanu.
• Īpaša piesardzība jāpievērš krūmu un jaunu koku griešanai. Elastīgās daļas var aizkerties par zāgi un atsisties pret operatoru, tādējādi zaudējot līdzsvaru.
• Ja motorzāgis ir izslēgts, turiet to aiz roktura, turot to tālāk no kermana. Transportējot un uzglabājot motorzāgi, vienmēr uzlieciet stieņa pārsegu. Pareizi rīkojoties ar zāgi, jūs varat samazināt nejaušas saskares iespējamību ar kustīgo kēdi.
• levērojiet norādījumus par kēdes eljošanu, spriegošanu un piederumu nomaiņu. Nepareizi nospriegota vai ieeļlota kēde var pārtrūkt vai palielināt atsitiena risku.
• Zāga rokturiem jābūt sausiem, tīriem un nepiesārṇotiem ar ellu vai taukiem. Ja rokturi ir taukaini vai piesārṇoti ar ellu, var tikt zaudēta zāga kontrole.

- Motorzāgis ir paredzēts tikai un vienīgi koksnes zāgēšanai. Neizmantojiet motorzāgi citiem mērkiem, kas nav tam paredzēti. Piemēram, nelietojiet motorzāgi plastmasas vai būvmateriālu, kas nav izgatavoti no koka, griešanai. Ja kēdes zāgi izmantosiet citiem mērkiem, nevis tiem, kam tas ir paredzēts, tas var radīt bīstamas situācijas.

Elektrodrošība

• Elektroinstrumenta kontaktdakšai ir jääikļaujas kontaktligzdā. Kontaktdakšu nedrīkst nekādā veidā pārveidot. Neizmantojiet nekādus adapterus ar iezemētiem elektriskajiem instrumentiem.
• Nemodificēti kontaktdakši un pielāgotas kontaktligzdas samazina elektriskās strāvas trieciena risku.
• Izvairieties no kermena saskares ar iezemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm un ledusskapjiem. Kermena kontakts ar iezemētām virsmām palielina elektriskās strāvas trieciena risku.
• Nepaklaujiet elektroinstrumentus lietus iedarbībai, jo üdens ieklūšana elektroinstrumentā palielina elektriskās strāvas trieciena risku.
• Nekad neizmantojiet kabeli, lai pärnēsātu, vilktu vai atvienotu elektroinstrumentu.
• Kabelim jābūt novietotam tālu no karstuma avotiem, ellas, asām malām vai kustīgām daļām.
• Bojāti vai sapinušies vadi palielina elektriskās strāvas trieciena risku.
• Lietojot elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet pagarinātāju, kas piemērots lietošanai ārpus telpām. Izmantojot āra lietošanai piemērotu vadu, samazinās elektriskās strāvas trieciena risks.
• Ja elektroinstrumentu neizbēgami ir jālieto mitrā vietā, jāizmanto strāvas atslēgs. Atlikumstrāvas slēdža izmantošana samazina elektriskās strāvas trieciena risku.

Cēloņi un veidi, kā novērst noraidījumu:

• Ja kēde ir iesprūdusi un iestrēgusi iegriezumā, var rasties strūklas iztrūkums.
• Drošību lietošanā palielina drošības aizsargs virs zāga augšējās malas. Zari jāgriež tikai ar kēdes daļu, kas atrodas uz stieņa apakšējās malas.

PIEZIME: Mês griezâm uz leju, nevis uz augšu!

UZMANĪBU: Nav atļauts noņemt vai jebkādā veidā pārveidot augšējo aizsargu, jo tas samazina lietotāja drošību. Sargieties no iespējas nejauši pieskarties griezējamajam materiālam ar vadības stieņa galu, lai pasargātu no atsitiena.

Ja kēdes zāga kēde ir iestrēgusi, stienis var strauji atlēkt pret operatoru. Jūs varat zaudēt kontroli pār motorzāgi, kas var izraisīt nopietnas traumas. Nepalaujieties tikai uz motorzāga drošības ierīcēm. Lietotājs ir atbildīgs par to, lai veiktu pasākumus, kas novērš nelaimes gadījumus un traumas darba laikā.

Atsitiens ir kēdes zāga nepareizas lietošanas vai nepareizas ekspluatācijas procedūras vai apstākļu rezultāts, un to var novērst, veicot šādus pasākumus:

• Stingri turiet zāgi ar rokām, īkški un pirkstus stingri saspiežot uz zāga roktura un novietojot kermani un rokas tā, lai ierobežotu atsitiena spēku. Operators var kontrolēt atsitiena spēku, ja tiek veikti atbilstoši pretpasākumi. Motorzāgi nedrīkst atbrīvot no rokām.
• Nesniedzieties ar zāgi pārāk tālu un neveiciet griezumus augstāk par plecu augstumu. Tas ľauj izvairīties no nejaušas pieskaršanās ar zāga galu un ľauj labāk kontrolēt zāgi neparedzētās situācijās.
• Izmantojiet tikai ražotāja norādītās vadotnes un kēdes. Aizstājot stienus un kēdes ar nepiemērotiem, var notikt kēdes pārrāvums vai atsitiens.
• levērojiet ražotāja norādījumus par kēdes zāga asināšanu un apkopi.

Papildu drošības padomi:

- Turiet kēdes zāgi tikai par izolētajiem rokturiem, jo kēdes zāga kēde var pieskarties neredzamam elektrības vadam. Ja kēdes zāga kēde pieskaras vadam, kas atrodas zem sprieguma, spriegums var tikt raidīts uz darbarīka atklātajām dalām, un operators var saņemt elektrošoku.

PIKTOGRAMMAS UN BRĪDINĀJUMI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. Izlasiet lietošanas instrukciju, ievērojiet tajā ietvertos brīdinājumus un drošības nosacījumus!

2. Protect no mitruma un lietus

3. Secondary aizsardzības klase.

4. Izmantojiet individuālos aizsardzības līdzekļus: aizsargcimdi

5. Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus: acu aizsardzības līdzekļus, dzirdes aizsardzības līdzekļus un puteklu masku.

6.Nēsājiet individuālos aizsardzības līdzekļus: Aizsargapgērbs

1. Valkājiet individuālos aizsardzības līdzekļus: aizsargapavus.

8.Caution risks sagriezt rokas, sagriezt pirkstus.

9.For āra lietošanai

10.Uzglabāt bērniem nepieejamā vietā

1. Pirms apkopes vai remonta atvienojiet strāvas vadu.

12.Recyclable

13.Neizmetiet kopā ar sadzīves atkritumiem

1. Turiet rokas tālāk no asmens

GRAFISKO ELEMENTU APRAKSTS

Tālāk norādītā numerācija attiecas uz ierīces sastāvdaļām. attēlots šīs rokasgrāmatas grafiskajās lapās.

A attēls Kēdes zāgis

Apzīmējums	Apraksts
1	Galvenais rokturis
2	Slēdža palaišanas mehānisms
3	Ellas tvertne
4	Priekšējais rokturis
5	Kēdes bremzes
6	Celvedis
7	Kēde
8	Ellas līmeņa rādītājs
9	Kēdes spriegošanas rokturis
10	Piedziņas riteną pārsegs
11	Galvenā roktura slēdzene
12	Spīlu balsts
13	Darba blokēšanas poga
14	Kabela ākis
15	Barošanas kabelis
16	Rokasgrāmatas vāks

B attēls Dzīvžogu škēres

Apzīmējums	Apraksts
1	Piekares stiprinājums / aizsargs
2	Alumīnija rokasgrāmata
3	Vāks
4	Priekšējais rokturis
5	Roktura blokēšanas palīgpoga
6	Augšējais vāks
7	Galvenais rokturis
8	Pārslēdziet
9	Akis strāvas kabelim
10	Barošanas kabelis
11	Darba blokēšanas poga
12	Galvenā roktura slēdzene
13	Naža maksts

C attēls Pagarinātājs

Apzīmējums	Apraksts
1	Stick
2	Neslīdošs rokturis
3	Garuma regulēšanas rokturis
4	Palīgrokturis škērēm
5	Aizmugurējais stieņa turētājs
6	Plecu sikṣna
7	Galvas lenķa regulēšanas poga

8	Lenka regulēšanas poga

D attēls Pagarinājuma stieņa montāža

Apzīmējums	Apraksts
1	Atskrūvējiet garuma regulēšanas rokturi
2	Izvelciet stieni līdz vajadzīgajam garumam
3
4	Pievelciet garuma regulēšanas rokturi
5	Galvenais rokturis
6	Galvenā roktura slēdzene
7	Nospiediet darba lenka regulēšanas pogu
8	Pagrieziet uz vajadzīgo iestatījumu

* lespējamas atšķirības starp grafisko attēlu un faktisko produktu.

MĚRKIS

Kedes zāga un strēles dzīvžogu škēres ir rokas ierīces. Tās darbina vienfāzes mainstrāvas motors. Šāda veida elektroinstrumenti ir paredzēti darbu veikšanai mājas dārzā. Kedes zāgi un dzīvžogu škēres var izmantot koku apgriešanai, zaru apgriešanai, dzīvžogu apgriešanai, malkas sagatavošanai, malkai kamīnam un citiem darbiem arī augstumā, izmantojot pagarinātāju.

KĒDES ZĀGA UZSTĀDĪŠANA

• Pilnībā atskrūvējiet kēdes spriegojuma kloki (A9. attēls), pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja rādītāja virzienam, un noņemiet piedziņas riteņa vāku.
• Uzlieciet kēdi (A7. attēls) uz vadotnes (A6. attēls), pārliecinoties, ka naži ir vērsti rotācijas virzienā.
• Novietojiet vadotni (A6. attēls) un kēdi (A7. attēls), pārliecinoties, ka kēde ir ap kēdes zobratiņu. Pārliecinieties arī, ka tapa atbilst stienim. Ja tā nesaskan, noregulējiet to, izmantojot kēdes spriegošanas pogu (A9. attēls). Darbības laikā kēde (A7. attēls) nedrīkst noslīdēt no vadotnes (A6. attēls).
• Velciet uz priekšu virzošo stieni (A6. attēls), līdz kēde (A7. attēls) ir stingri iestiprināta. Pārliecinieties, ka visi piedziņas posmi ir iebīdīti virzošās joslas rievā.
• Uzlieciet kēdes zobrata vāciņu (A10. attēls) un nostipriniet to ar kēdes spriegošanas rokturi.

KĒDES NOSPRIEGOŠANA

• Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas
• Noregulējiet kēdes spriegojumu ar kloki (A9. attēls).
• Pagriežot slēdzi pulkstenrādītāja kustības virzienā, tiek palielināts kēdes spriegojums, bet pagriežot slēdzi pretēji pulkstenrādītāja kustības virzienam, kēdes spriegojums tiek samazināts.
• Spriegums ir pareizs, ja kēdi ar pirkstu un ikški var pavilkt 3 mm no stieņa. Nepārspilējiet kēdi, jo tas saīsinās kēdes un stieņa kalpošanas laiku.

PIEZIMES:

- Kēde (A7. attēls) ir jānoregulē pirms pirmās lietošanas reizes, pēc 2-3 darbības minūtēm un pēc katrām 30 lietošanas minūtēm vēlreiz jāpārbauda un pēc vajadzības jānoregulē. Uzmanieties, lai kēde netiktu pārspīlēta.

DARBS ŠKĚRĚJAMAIS ZĀDS

• Pievienojiet barošanas kabeli (A15. attēls) 230 V 50 Hz strāvas avotam.
• Lai iedarbinātu darbarīku, nospiediet darba blokēšanas pogu (A13. attēls), pēc tam nospiediet slēdža sprūdu (A2. attēls).
• Lai izslēgtu zāgi, atlaidiet slēdža sprūdu (A2. attēls). Integrētā bremze apturēs darbojōsos zāgi loti īsā laikā.
• Piespiediet spiles balstu pie koka (A12. attëls), pärliecinoties, ka këde (A7. attëls) nesaskaras ar griezëjamo materiälu.
• Sāciet griešanu, turot rokturi (A4. attēls) par priekšējo sviru un paceļot galveno rokturi (A1. attēls).
• Ja koksní nav iespējams sagriezt ar vienu piegājienu, viegli pavelciet priekšējo rokturi (A4. att.) un turpiniet griešanu, nedaudz pavelciet zāgi atpakal un pēc tam nedaudz zemāk nospiediet naga balstu (A12. att.) un pabeidziet griešanu, paceļot galveno rokturi (A1. att.).
• Izvelciet zāgi no griešanas zonas, kamēr kēde vēl darbojas.

DROŠĪBAS KĒDES BREMZE

- Motorzāgis ir aprīkots ar kēdes drošības bremzi, kas aptur kēdi sekundes daļas laikā. Tā tiek aktivizēta, kad roku aizsargs tiek pavirzīts uz priekšu. Kēdes zāgis apstājas.

ELLAS TVERTNES UZPILDIŠANA

• Rūpīgi notīriet ellas tvertni (A3. attēls) ap vāciņu, lai novērstu netīrumu ieklūšanu tvertnē.
• Atskrūvējiet ellas tvertnes aizbāzni un ielejiet ellu līdz uzpildes kakliņa apakšējās malas līmenim.

• Cieši aiztaisiet ellas tvertni (A3. attēls).
- Uzmanīgi noņemiet pārplūdušo ellu.

PIEZIME

Uzpildiet degvielu tikai tad, kad motors ir izslēgts un strāvas kontaktdakša ir izvilkta!

MOTORZAGA KEDES ELLOŠANA

Nekad nelietojiet kēdes zāgi, ja nav nodrošināta pietiekama kēdes ellošana. Pretējā gadījumā tiks saīsināts kēdes zāga kalpošanas laiks.

Pirms darba uzsākšanas pārbaudiet ellas līmeni tvertnē (3) un ellas padevi.

Pārbaudiet ellas padeves ātrumu, ievērojot tālāk sniegtos norādījumus:

• leslēdziet elektrisko kēdes zāgi.
• Darba kēdes zāgi turiet aptuveni 15 cm virs stumbra vai zemes (izmantojiet piemērotu virsmu).
• Ja ellošana ir pietiekama, būs redzamas vieglas ellas pēdas, jo no kēdes izdalīsies ella. Pievērsiet uzmanību vēja pūšanas virzienam un izvairieties no nevajadzīgas izsmidzinātās ellas iedarbības!

MOTORZÄĞA APKOPE

• Pirms apkopes vai tehniskās apkopes vienmēr pārliecinieties, ka instruments ir izslēgts un atvienots no tīkla.
• Nekad nelietojiet benzīnu, atškaidītāju, spirtu u.c. Tas var izraisīt krāsas maiņu, deformāciju vai plaisāšanu.
• Ventilācijas atveres regulāri tīriet ar birsti vai saspiestu gaisu.

DZIVŽOGU ŠKĚRES UZSTĀDĪŠANA

IESLĚGTS - IZSLĚGTS

Dzīvžogu škēres ir aprīkotas ar drošības slēdzi, kura aktivizēšanai ir nepieciešams lietot abas rokas.

• lespraudiet kontaktdakšu (B10. att.) 230-240 V 50 Hz kontaktligzdā.
• Nonemiet asmens aizsargu (B13. attēls) no vadības stieņa (B2. attēls).
• Nospiediet darbības blokēšanas pogu (B.11. attēls) un pēc tam nospiediet slēdzi (B8. attēls).
• Lai apturētu mašīnu, atlaist ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (B8. attēls).

UZMANĪBU! Škēres nestrādā, kamēr ar vienu roku nav nospiests palīgroktura slēdzis (B5. attēls) un ar otru roku vienlaikus nav nospiests slēdzis (B8. attēls). Atlaižot spiedienu uz vienu no slēdžiem, tiek apturēta škēres darbība. Asmeņu kustības drošības bremze imobilizē asmenus mazāk nekā 1 s pēc slēdža atlaišanas.

DROŠAS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS

PIEZIME!

• Pirms darbu uzsākšanas rūpīgi apsekojiet dzīvžogu, lai uz tā neatrastos neredzami objekti, piemēram, žogi, tīkli u. c.
• Griežot garus zarus, darbs jāveic pakāpeniski, pa slāniem.
• Škēres drīkst izmantot tikai tad, kad dzīvžogs ir sauss.
• Kad darbs ir pabeigts, nomainiet naža joslas vāku.

HEDGE TRIMMING

• Ar škērēm var ne tikai apgriezt dzīvžogus, bet arī apgriezt krūmus un krūmājus.
• Vislabāko griešanas rezultātu var panākt, novietojot asmeņa stieni tā, lai tā būtu vērsta aptuveni 15 ^(0) leņkī pret dzīvžogu.
• Divpusējā nažu josla un pretēji rotējošie naži ħauj griezt abos virzienos vai ar šūpoles kustību.
• Lai panāktu vienmērīgu dzīvžoga augstumu, ieteicams gar dzīvžoga apgrieztajām malām izstiept auklu vai virvi. Zari, kas izvirzās virs līnijas, ir jānogriež.
• Lai novirzītu zarus zem nažiem, pārvietojiet naža stieni vienmērīgi uz priekšu vai atpakal pa griešanas līniju.
• Dzīvžoga malas jāapgriež ar izliektu kustību no apakšas uz augšu.

BRĪDINĀJUMS!

Esiet uzmanīgi, jo griešanas asmeni ir asas malas. Kad škēres netiek izmantotas, naža stienis vienmēr jāaizsargā ar aizsargu.

APKOPE UN UZGLABĀŠANA

• Ierīci ieteicams tīrīt pēc katras lietošanas reizes.
• Motora korpusam, cik vien iespējams, vienmēr jābūt bez putekļiem un netīrumiem.
• Noslaukiet ierīci ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiestu gaisu.
• Nelietojiet nekādus tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus, jo tie var sabojāt plastmasas detaļas.

• Jāievēro piesardzība, lai ierīcē nenokļūtu ūdens.

• Pārbaudiet, vai škēres nav ar acīmredzamiem defektiem, piemēram, valīgi vai bojāti asmeņi, valīgi skrūvju savienojumi un nolietotas vai bojātas sastāvdalas.

• Pärbaudiet, vai pärsegi un drošības ierīces nav bojātas un ir pareizi uzstādītas. Pirms škēru lietošanas veiciet visus nepieciešamos apkopes un remonta darbus.
• Pēc katras lietošanas reizes notīriet naža stieni un izsmidziniet to ar konservantu. Veicot ilgākus darbus, ieteicams regulāri ellot nažus ar plānu ellas kārtinu.
• Pārbaudiet nažu asmeņu stāvokli.
• Izmantojiet tikai oriğinālos piederumus un oriğinālas rezerves dalas.
• Glabājiet škēres drošā, sausā, bērniem nepieejamā vietā.
• Nenovietojiet citus priekšmetus uz škēres korpusa.
• Jebkādi defekti jānovērš ražotāja pilnvarotajā servisa nodaļa.

PAGARINĀJUMA STIENA UZSTĀDĪŠANA

• Lai uzstādītu pagarinājuma stieni, ir nepieciešams:
• levietojiet galveno rokturi (A1 attēls / B7 attēls / D5 attēls) aizmugurējā stiena turētājā (C5 attēls).
• Kad rokturis ir novietots, nostipriniet to ar galveno roktura fiksatoru (A11. attēls / B12. attēls / D6. attēls).
• Otrā staba pusē piestipriniet kēdes zāgi / dzīvžogu škēres ar blokēšanas ierīci.

GRIEŠANAS LENKA REGULĚŠANA

• Lai regulētu griešanas leŋki, nospiediet leŋka maiņas pogu (C7. attēls).
• Noregulējiet dzīvžogu škēres vajadzīgajā lenkī.
• leteicamie griešanas lenki ir no -20 gradiem līdz 60 grādiem.
• Lai regulētu lenki uz ass, nospiediet pogu (C8. attēls) un iestatiet vēlamo lenki.

RITINGA DATI

2-in-1 strēles dārza ierīceMotorzāgis un dzīvžogu škēres 04-634
Parametrs	Vērtība
Barošanas spriegums	230 V AC
Piegādes biežums	50 Hz
Aizsardzības klase	II
IP aizsardzības pakāpe	IPX0
Ražošanas gads	2025
Kēdes zāgis
Nominālā jauda	750W
Kēdes lineārais ātrums (bez slodzes)	12 m/s
Celvedis	250 mm
Kēdes tips	3/8.043 x 40DL
Kēdes solis	0,375" (9,53 mm)
Kēdes biezums / stieņa rievas platums	0,043" (1,09 mm)
šūnu skaits	40
Zobrats (zobi x solis)	6x0,375"
Kēdes ellā	SAE10W-30
Kēdes ellas tvertnes ietilpība	0,06 l
Maksimālais darba garums	2,37 m
Kēdes zāga svars	3,3 kg
Zāga kēdes svars ar pagarinājumu	4,7 kg
Dzīvžogu škēres
Nominālā jauda	550W
Tukšas darbības ātrums	1600 min-1
Plaušanas platums	440 mm
Griešanas stieņa garums	460 mm
Maksimālais griezuma kāta biezums	20 mm
Maksimālais darba garums	2,67 m
Škēru svars	2,9 kg
Škēru svars ar pagarinājumu	4,5 kg
04-634 norāda gan mašīnas tipu, gan apzīmējumu.

TROKŠNA UN VIBRĀCIJAS DATI - MOTORZĀGIS

Skañas spiediena limenis	L_PA=87,3 dB(A) K=3 dB(A)
Skañas jaudas limenis	L_Wa=101,2 dB(A) K=3 dB(A)
Vibrācijas paātrinājuma vērtības	a_h=3,32 m/s^2 K=1,5 m/s^2

TROKŠNA UN VIBRĀCIJAS DATI - DZĪVŽOGU ŠKĒRES

Skaņas spiediena līmenis	L_PA=84,2 dB(A) K=3 dB(A)
Skaņas jaudas līmenis	L_Wa=95,0 dB(A) K=2,05 dB(A)
Vibrācijas paātrinājuma vērtības	a_h=2,91 m/s2 K=1,5 m/s2

Informācija par troksni un vibrāciju

Iekārtas trokšna emisijas līmeni raksturo: emitētais skaņas spiediena līmenis Lpāun skaņas jaudas līmenis LW(A), kur K apzīmē mērījumu nenoteiktību). Iekārtas emitēto vibrāciju raksturo vibrācijas paātrinājuma vērtība a(h) (kur K ir mērījumu nenoteiktība).

Skañas spiediena līmenis Lp, skañas jaudas līmenis LwAun vibrācijas paātrinājuma vērtība a(h), kasnorādīta šajos norādījumos, tika mērīta saskaṇā ar EN 62841-1. Norādīto vibrācijas līmeni aₕvar izmantot iekārtu salīdzināšanai un vibrācijas iedarbības sākotnējam novērtējumam.

Norādītais vibrāciju līmenis ir reprezentatīvs tikai ierīces pamatlietošanas gadījumā. Ja ierīce tiek izmantota citiem mērķiem vai ar citiem darba rīkiem, vibrācijas līmenis var mainīties. Augstāku vibrācijas līmeni ietekmēs nepietiekama vai pārāk reta ierīces apkope. lepriekš minētie iemesli var izraisīt paaugstinātu vibrācijas iedarbību visā darba laikā.

Lai precīzi novērtētu vibrācijas iedarbību, ir jānem vērā periodi, kad ierīce ir izslēgta vai kad tā ir ieslēgta, bet netiek izmantota darbam. Ja visi faktori ir precīzi novērtēti, kopējā vibrācijas iedarbība var būt ievērojami mazāka.

Lai aizsargātu lietotāju no vibrācijas iedarbības, jāievieš papildu drošības pasākumi, piemēram, cikliski jāveic mašīnas un darba rīku apkope, jānodrošina atbilstoša rokas temperatūra un pareiza darba organizācija.

VIDES AIZSARDZIBA

Ar elektroenerğiju darbināmus izstrādājumus nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem, bet tie jānogādā atbilstošās utilizācijas vietās. Lai iegūtu informāciju par utilizāciju, sazinieties ar sava izstrādājuma izplatītāju vai vietējo iestādi. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi satur vielas, kas nav videi draudzīgas. Nepārstradātas iekārtas rada potenciālu risku videi un cilvēku veselībai.

"GTX Poland Špółka z ierobeżoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa ar juridisko adresi Varšavą, ul. Pograniczna 2/4 (turpmák tekstą - "GTX Poland") informė, ka visas autortiesības uz šīs rokasgrāmatas (turpmák tekstą - "Rokasgrāmata") saturu, tai skaitą, cita starpą. Visas autortiesības uz šīs rokasgrāmatas (turpmák tekstą - "Rokasgrāmata") saturu, tostarp, bet ne tikai uz tās tekstu, fotografijām, diagrammām, zīmējumiem, kā arī uz tās kompozīciju, pieder tikai un vienīgi GTX Poland un ir pakļautas tiesiskai aizsardzībai saskaņa ar 1994. gada 4. februāra Likumu par autortiesībām un blakustiesībām (t. i., 2006. gada Likumu Vēstnesis Nr. 90, 631. punkts ar grozijumiem). Visas Rokasgrāmatas, kā arī tās alsevišku elementu kopēšana, apstrāde, publicēšana, pārveidošana komerciālos nolūkos bez GTX Poland rakstiskas piekrišanas ir stingri aizliegta un var novest pie civiltiesiskās un kriminālatbildības.

EK atbilstības deklarācija

Ražotājs: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Pograniczna iela 2/4 02-285 Varšava

Izstrādājums: 2-in-1 strēles dārza ierīce

Motorzāgis un dzīvžogu škēres

Modelis: 04-634

Tirdzniecības nosaukums: NEO TOOLS

Sērijas numurs: 00001 ÷ 99999

Elektromagnētiskās saderības direktīva 2014/30/ES

RoHS Direktīva 2011/65/ES, kurā grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2015/863/ES

Mašinu direktiva 2006/42/EK

Trokšna emisijas direktiva 2000/14/EK, kurā grozijumi izdarīti ar 2005/88/EK

Garantētais skaņas jaudas līmenis LWA = 105 dB(A)

Izmērītais skaņas jaudas līmenis LwA=101,2dB(A) K=3dB(A)

Un atbilst standartu prasībām:

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019/A2:2024; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Kēdes zāgis:

EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-1:2020, EN ISO 11680-1:2021

Dzīvžogu škēres:

EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, EN 62841-4-

2:2019+A1:2022+A11:2022

Šī deklarācija attiecas tikai uz tirgū laistajām mašinām, un tā neattiecas uz sastāvdaļām.

pievieno galalietotājs vai veic vēlāk.

Tās ES rezidējošās personas vārds, uzvārds un adrese, kura ir pilnvarota sagatavot tehnisko dokumentāciju:

Parakstīts uznēmuma vārdā:

Tehniskās dokumentācijas speciālists GTX Polija

Varšava, 2025-05-15

(SL)

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL

Vrtno orodje 2 v 1: 750W 250mm verižna žaga + 550W 460mm

škarje za živo mejo

04-634

OPOMBA: PRED UPORABO OPREME NATANČNO PREBERITE TA PRIROČNIK IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO. OSEBE, KI NISO PREBRALE NAVODIL, NE SMEJO OPRAVLJATI MONTAŽE, NASTAVLJANJA ALI DELOVANJA OPREME.

POSEBNE VARNOSTNE DOLOČBE

POZOR!