04-634 - Вишенаменски алати NEO tools - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK 04-634 NEO tools

УСТАНОВКА САДОВЫХ МОТОНОЖНИЦ

ВКЛ - ВЫКЛ

- Morate paziti da voda ne uđe u jedinicu.

- Pregledajte škare na očite nedostatke kao što su labava ili oštećena oštrica, labavi vijčani spojevi i istrošene ili oštećene komponente.

- Provjerite jesu li poklopci i sigurnosni uređaji neoštećeni i pravilno postavljeni. Prije upotrebe škara izvršite sve potrebne radove na održavanju i popravcima.

- Očistite šipku noža nakon svake upotrebe i poprskajte je sprejom za konzerviranje. Tijekom dužih poslova preporučuje se redovito podmazivanje noževa tankim slojem ulja.

2 -у -1 бум вртни алат: 750V 250mm моторна тестера + 550V 460mm жива ограда тример

04-634

Пажљиво прочитајте упутства за употребу, пратите упозорења и безбедносне услове садржане у њему. Уређај је дизајниран за безбедан рад. Ипак: инсталација, одржавање и рад уређаја могу бити опасни. Пратећи следеће процедуре ће смањити ризик од пожара, струјног удара, повреда и да ће смањити време инсталације уређаја

Специфични безбедносни услови за моторне тестере и шкаре за живицу

УПОЗОРЕЊЕ! Приликом употребе моторне тестере морају се поштовати безбедносни прописи. За сопствену безбедност и безбедност посматрача, од вас се тражи да прочитате ово упутство пре него што користите моторну тестеру. Од вас се тражи да задржите упутства за будућу употребу.

• Држите све делове тела даље од сечива. Не покушавајте да гурнете материјал који се сече или га држите уз нож који ради. Уклоните заглављени материјал тек након искључивања машине. Тренутак непажње приликом употребе тримера за живицу може довести до озбиљних повреда.
• Држите електрични алат изолованим равнинама дршке, јер нож може наићи на скривене електричне жице. Контакт ножа са жицом под напоном може довести до појављивања напона на металним деловима и довести до струјног удара.
• Држите јединицу за дршку када сечиво не ради. Увек носите заштитни поклопац приликом транспорта или складиштења Пажљиво руковање смањује ризик од повреда усилијед контакта са сечивом.
• Електричне жице морају бити уклоњене из зоне сечења. Током рада, жица се може сакрити у живој огради и случајно се исећи.

Употреба тримера за живу ограду

• Радите само на дневном светлу или под веома добрим вештачким осветљењем.
• Избегавајте обрезивање влажне живице.
• Увек се уверите да стојите чврсто са обе ноге.
• Немојте користити шкаре за живицу са оштећеним штитницима, кућиштима или без приложених штитника.
• Покрените мотор према упутствима пазећи да су удови далеко од резног елемента.
• Уверите се да су отвори за вентилацију у кућишту без крхотина.
• Држите руке и ноге далье од покретних делова.
• Поправке шкара за живу ограду треба да обављају само овлашћена лица.
• Треба користити само резервне делове које препоручује произвођач.
• Уређај не би требало да буде доступан за употребу од стране деце или било кога ко није прочитао ова упутства.
• Немојте користити уређај ако у непосредној близини постоје посматрачи.
• Одржавајте безбедно растојање од 15 м између краја сечива и електричног вода.

Безбедносна упозорења за моторну тестеру:

• Не доносите било који део тела близу ланца моторне тестере док тестера ради. Уверите се да ланац не додирује ниједан предмет пре покретања тестере. Тренутак непажње приликом рада моторне тестере може довести до тога да се ланац ухвати на одећи или деловима тела.
• Увек држите моторну тестеру на такав начин да спречите да се тестера врати током рада. Држање моторне тестере погрешно или сувише слабо може изазвати ризик од повреда и није дозвољено.
• Треба носити заштитне наочаре и заштиту слуха. Препоручује се додатна сигурносна опрема за главу, руке, ноге и стопала.

Одговарајућа заштитна одећа смањује ризик од повреда од летећих фрагмената материјала или случајног контакта саланцем моторне тестере.

• Немојте користити моторну тестеру на дрвету. Употреба моторне тестере од стране оператера на дрвету може проузроковати повреде.
• Оператор мора увек чврсто стајати на земљи и може користити моторну тестеру само када стоји на стационарној, сигурној и равној површини. Када стоји на клизавом или нестабилном терену, као што су мердевине, оператер може изгубити равнотежу или контролу над тестером.
• Када сечете гране где постоји напетост, чувајте се могућности опоравка. Када се напетост ослобађа у дрвеним влакнима, грана може ударити оператера или изазвати оператера да изгуби контролу над тестером.

- Посебну пажњу треба посветити резању грмља и младих стабала. Флексибилни делови могу да се ухвате на тестеру и удари оператера, узрокујући губитак равнотеже.

- Носите моторну тестеру када је исклъучена, држећи је за дршку и даље од тела. Увек поставите поклопац шипке приликом транспорта и складиштења моторне тестере. Правилним руковањем тестером можете смањити вероватноћу случајног контакта са покретним ланцем.

- Пратите упутства за подмазивање, затезање ланца и замену прибора. Неправилно затегнут или подмазан ланац може сломити или повећати ризик од повратног ударца.

- Ручке тестере треба да буду суве, чисте и не контаминиране уљем или машћу. Хватаљке које су масне или контаминиране уљем могу проузроковати губитак контроле над тестером.

- Моторна тестера је дизајнирана искључиво за сечење дрвета. Немојте користити моторну тестеру за било шта друго осим за намену. На пример, немојте користити моторну тестеру за резање пластике или грађевинског материјала од материјала који нису дрво. Ако користите моторну тестеру у друге сврхе осим оних за које је намењена, то може изазвати опасне ситуације.

• Утикач електричног алата мора да стане у утичницу. Утикач се не сме модификовати на било који начин. Немојте користити никакве адаптере са уземљеним електричним алатима.
• Немодификовани утикачи и упарене утичнице смањују ризик од струјног удара.
• Избегавајте контакт тела са уземљеним површинама као што су цеви, радијатори, шпорети и фрижидери. Контакт тела са уземљеним површинама повећава ризик од струјног удара.
• Не излажите електричне алате киши, јер вода која улази у електрични алат повећава ризик од струјног удара.
• Никада немојте користити кабл за ношење, повлачење или искључивање електричног алата.
• Кабл треба да буде постављен даље од извора топлоте, уља, оштрих ивица или покретних делова.
• Оштећене или запетљане жице повећавају ризик од струјног удара.
• Када користите електрични алат на отвореном, користите продужни кабл погодан за спољну употребу. Коришћење кабла погодног за спољну употребу смањује ризик од струјног удара.
• Ако је неизбежно радити електрични алат у влажном подручју, треба користити прекидач заостале струје. Употреба прекидача заостале струје смањује ризик од струјног удара.

Узроци и начини за спречавање одбацивања:

• Јеттинг може доћи ако је ланац заглављен и заглављен у зарезу.
• Безбедност у употреби је побољшана сигурносним штитником преко горње ивице тестере. Изрежите гране само делом ланца који се налази на доњој ивици шипке.

НАПОМЕНА : Смањимо надоле, а не нагоре!

ПАЖЊА : Није дозвољено уклањање или на било који начин модификаовање горњег штитника јер то смањује безбедност корисника. Чувајте се могућности случајног додиривања резног материјала врхом водилице како бисте се заштитили од повратног ударца.

Заглављен ланац моторне тестере може да изазове бар да се брзо повуче према оператеру.

Можете изгубити контролу над моторном тестером што може довести до озбиљних повреда. Не ослањајте се само на сигурносне уређаје моторне тестере. Одговорност корисника је да спроведе мере како би се избегле несреће и повреде током рада.

Трзај је резултат неправилне употребе моторне тестере или погрешних радних процедура или услова и може се избећи предузимањем следећих мера:

• Држите тестеру чврсто са рукама, са палцем и прстима чврсто стегнута на дршци тестере, и позиционирање тело и руке тако да се ограничи трзај силу. Сила трзаја може бити контролисана од стране оператера под условом да се предузму одговарајуће противмере. Моторна тестера се не сме ослободити из руке.
• Не посежите предалеко са тестером или правите резове на висини већој од висине рамена. Ово избегава ненамерно додиривање са крајем тестере и омогућава болу контролу тестере у неочекиваним ситуацијама.
• Користите само водилице и ланце које је одредио произвођач. Замена шипки и ланаца са неодговарајућим може довести до лома ланца или повратног ударца.
• Пратите упутства произвођача за оштрење и одржавање моторне тестере.

- Држите моторну тестеру само изолованим ручкама због чињенице да ланац моторне тестере може додирнути невидљиву електричну жицу. Ако ланац моторне тестере додирује жицу под напоном, напон се може применити на изложене делове алата и оператер може добити струјни удар.

1. Прочитајте упутства за употребу, поштујте упозорења и безбедносне услове садржане у њему!
2. Протецт од влаге и кише
   3 .Сецондару класа заштите.
   4 .Усе личну заштитну опрему: заштитне рукавице
   5 .Веартер личну заштитну опрему: заштиту очију, заштиту слуха и маску за прашину.
   6 .Веар личну заштитну опрему: Заштитна одећа
   7 .Веар личну заштитну опрему: заштитну обућу
3. Цаутион ризик од сечења руку, сечење прстију.
4. Фор спольну употребу
5. Чувати ван домашаја деце
   11.Искључите кабл за напајање пре сервисирања или поправке.
   12.Рециклирати
6. До не одлагати са кућним отпадом
   14 .Држите руке дальше од сечива

Нумерисање у наставку односи се на компоненте уређаја приказано на графичким страницама овог приручника.

Ознака	Опис
1	Главная ручка
2	Пребаците окидач
3	Резервоар за уље
4	Предња ручка
5	кочница ланца
6	Водич
7	Ланац
8	Мерач нивоа уља
9	Дугме за затезање ланца
10	Поклопац погонског точка
11	Главная ручка за закључавање
12	канца подупирач
13	Дугме за закључавање рада
14	кабл кука
15	Кабл за напајање
16	Поклопац водича

Ознака	Опис
1	Суспензија носач / сигурносни чувар
2	Алуминијумски водич
3	Покривај
4	Предња ручка
5	Дугме за закључавање ручке помоћно
6	Горњи поклопац
7	Главная ручка
8	Пребаците
9	Кука за кабл за напајање
10	Кабл за напајање
11	Дугме за закључавање рада
12	Главная ручка за закључавање
13	Нож омотач

Фиг. Ц Проширење шипка

Ознака	Опис
1	Штап
2	Неклизајућа ручка
3	Ручка за подешавање дужине
4	Потпорна ручка за маказе
5	Задњи држач шипке
6	Трака за раме
7	Дугме за подешавање угла главе
8	Дугме за подешавање угла

Фиг. Д Скупштина продужне шипке

Ознака	Опис
1	Одврните ручицу за подешавање дужине
2	Извуците шипку на потребну дужину
3
4	Затегните ручицу за подешавање дужине
5	Главная ручка
6	Главная ручка за закључавање
7	Притисните дугме за подешавање радног угла
8	Окрените се на жељену поставку

* Могу постојати разлике између графике и стварног производа СВРХУ

Моторна тестера и тример за живу ограду су ручни уређаји. Они се покрећу једнофазним АЦ мотором. Ове врсте електричних алата су дизајнирани за обављање радова у домаћем врту. Моторна тестера и тример за живицу могу се користити за обрезивање дрвећа, обрезивање грана, обрезивање живице, припрему огревног дрвета, дрво за камин и друге апликације и на висини помоћу продужне руке.

• Потпуно одврните дугме за затезање ланца (сл. A9) тако што ћете га окренути у смеру супротном од казальке на сату и уклонити поклопац погонског точка.
• Поставите ланац (сл. А7) на водилицу (сл. А6), пазећи да ножеви буду усмјерени у правцу ротације.
• Поставите водилицу (сл. А6) и ланац (сл. А7) на своје место, пазећи да је ланац око ланчаника. Такође се уверите да се игла уклапа у шипку. Ако се не уклапа, подесите га помоћу дугмета за затезање ланца (Сл. А9). Током рада ланац (сл. А7) не сме да склизне са водилице (сл. А6).
• Повуците водилицу (сл. А6) напред док ланац (сл. А7) чврсто не седне. Уверите се да су све везе погона у жлебу водича.
• Поставите поклопац ланчаника (Сл. А10) и причврстите га дугметом за затезање ланца.

ЗАТЕЗАЊЕ ЛАНЦА

• Поставите уређај на равну површину
  • Подесите напетост ланца помоћу дугмета (сл. А9)
• Окретање дугмета у смеру казаљке на сату повећава напетост, а окретање дугмета у смеру супротном од казаљке на сату смањује напетост ланца.
• Напетост је тачна када се ланац може повући 3 мм од шипке помоћу прста и палца. Немојте превише затезати ланац јер ће то скратити живот ланца и шипке.

БЕЛЕШКЕ:

- Ланац (слика А7) треба подесити пре прве употребе, поново након 2-3 минута рада и поново проверити и подесити по потреби након сваких 30 минута употребе. Пазите да не превише затегнете ланац.

РАД МОТОРНА ТЕСТЕРА

• Прикључите кабл за напајање (сл. A15) на извор напајања 230V 50Hz
• Да бисте покренули алат, притисните дугме за закључавање рада (Сл. А13), а затим притисните прекидач окидач (Сл. А2).
• Да бисте исклъучили тестеру, отпустите окидач прекидача (Сл. А2). Интегрисана кочница ће зауставити покренуту тестеру у врло кратком времену.
• Притисните канцу на дрво (Сл. А12), пазећи да ланац (Сл. А7) не дође у контакт са материјалом који се сече.
• Почните сечење држећи ручку (сл. А4) за предњу полугу и подижући главну ручку (сл. А1).
• Ако се дрво не може резати у једном потезу, лагано повущите предњу ручку (Сл. А4) и наставите са сечењем, повущите тестеру мало уназад, а затим притисните подупирач канце (Сл. А12) мало ниже и завршите сечење подизањем главне ручке (Сл. А1).
• Повуците тестеру из подручја сечења док је ланац још увек ради.

СИГУРНОСНА КОЧНИЦА ЛАНЦА

- Моторна тестера је опремљена сигурносном кочницом ланца која зауставља ланац у делићу секунде. Активира се када се штитник за руке помера напред. Моторна тестера се зауставља.

ДОПУЊАВАЊЕ РЕЗЕРВОАРА ЗА УЉЕ

• Темельно очистите резервоар за уље (слика А3) око поклопца како бисте спречили улазак пръавштине у посуду.
• Одвијте чеп посуде за уље и сипајте уље до нивоа доње ивице грла за пуњење.
  • Чврсто затворите посуду за уље (Сл. А3) .
• Пажљиво уклоните уље које се прелило.

HOTA

Напуните само са искљученим мотором и извученим утикачем!

Никада не радите моторну тестеру ако није обезбеђено довољно подмазивање ланца. У супротном, живот моторне тестере ће бити скраћен. Пре почетка рада проверите ниво уља у резервоару (3) и довод уља.

Проверите брзину довода уља пратећи следећа упутства:

• Покрените електричну тестеру.
• Држите радну моторну тестеру око 15 цм изнад пртљажника или тла (користите одговарајућу површину).
• Ако је подмазивање довољно, светлосни трагови уља ће бити видљиви као уље ће се окреную са ланца. Обратите пажњу на правац ветра који дува и избегавајте непотребно излагање прсканом уљу!

• Увек проверите да ли је алат искључен и искључен из струје пре сервисирања или одржавања.
• Никада немојте користити бензин, разрећивач, алкохол итд. То може изазвати промену боје, деформацију или пуцање.
• Редовно чистите вентилационе отворе четком или компримираним ваздухом.

Шкаре за живу ограду имају сигурносни прекидач, који захтева употребу обе руке за активирање.

• Укључите утикач ( сл. В10) у утичницу 230-240V 50Hz
  • Скините штитник сечива (сл. В13) са водилице (сл. В2) .
• Притисните дугме за закључавање акције (сл. Б.11), а затим притисните прекидач (сл. В8).
• Да бисте зауставили машину, отпустите прекидач за укључивање / искључивање (сл. В8) .

ПАЋЊУ ! Маказе не раде док се прекидач помоћне ручке (сл. В5) не притисне једном руком, а прекидач (сл. В8) се истовремено притисне другом руком. Отпуштање притиска на један од прекидача зауставља операцију смицања. Сигурносна кочница при кретању лопатица имобилизира лопатице за мање од 1 с након отпуштања прекидача.

- Пажљиво прегледајте живу ограду за невидљиве предмете као што су ограде, мрежа итд. Пре почетка рада.

• Приликом обрезивања дугих грана, рад треба обављати постепено, у слојевима.
• Маказе се смеју користити само када је жива ограда сува.
• Када је посао завршен, замените поклопац ножа.

ОБРЕЗИВАЊЕ ОГРАДЕ

• Поред обрезивања живице, маказе се могу користити и за обрезивање грмља и грмља.
• Најболи резултат сечења се постиже вођењем шипке сечива тако да је усмерена под углом од око 150 до живице.
• Двострани нож бар и контра-ротирајући ножеви омогућавају сечење у оба смера или у љуљајућем покрету .
• Да би се постигла равномерна висина живице, препоручљиво је да се истегне конопац или конопац дуж обрубљене ивице живице. Гране које стрше изнад линије коју треба одрезати
• Да бисте водили гране испод ножева, померите шипку ножа равномерно напред или назад дуж линије резања.
• Стране живице треба обрезати закривљеним покретом, одоздо према горе.

УПОЗОРЕЊЕ!

Пазите због оштрих ивица сечива. Када се маказе не користе, шипка за ножеве увек треба да буде заштићена од стране чувара.

• Препоручује се чишћење уређаја након сваке употребе.
• Кућиште мотора треба, колико је то могуће, увек бити без прашине и прљавштине.
• Обришите уређај чистом крпом или га дувајте компримованим ваздухом под ниским притиском.
• Немојте користити средства за чишћење или раствараче, јер они могу оштетити пластичне делове.
• Мора се водити рачуна да вода не уђе у јединицу.
• Прегледајте маказе за очигледне недостатке као што су лабаве или оштећене сечива, лабаве вијчане везе и истрошене или оштећене компоненте.
• Проверите да ли су поклопци и сигурносни уређаји неоштећени и правилно постављени. Извршите све неопходне радове на одржавању и поправци пре употребе маказа.
• Очистите шипку ножа након сваке употребе и попрскајте је спрејом за конзервирање. Током дужих послова, препоручује се подмазивање ножева танким слојем уља у редовним интервалима.
• Проверите стање ножева .
• Користите само оригиналну додатну опрему и оригиналне резервне делове.
• Чувајте маказе на сигурном и сувом месту које је ван домашаја деце.
• Не стављајте друге предмете на кућиште смицања.
• Све недостатке треба отклонити овлашћени сервис произвођача.

МОНТАЖА ПРОДУЖНЕ ШИПКЕ

• Да бисте уклопили продужну шипку, морате:
• Уметните главну ручку (Сл. А1 / Сл. В7 / Сл. Д5) у задњи држач шипке (Сл. С5).
• Када сте у положају, причврстите главном бравом ручке (Сл. А11 / Сл. В12 / Сл. Д6)
• На другој страни стуба причврстите тример за моторну тестеру / живицу са уређајем за закључавање

• Да бисте подесили угао сечења, притисните дугме за промену угла (сл. С7).
• Подесите шкаре за живицу на жељени угао.
• Препоручени углови сечења крећу с с од -20 степ е н и д о 60 степени.
• Да бисте подесили угао у оси, притисните дугме (сл. С8) и подесите жельени угао

РЕЈТИНГ ПОДАТАКА

2 -у -1 бум врт уређајМоторна тестера и тример за живу ограду 04-634
Параметар	Вредност
Напон напајања	230 V AC
Фреквенција снабдевања	50Hz
Класа заштите	II
ИП степен заштите	IPX0
Година производње	2025

Моторна тестера
Номинална снага	750V
Линеарна брзина ланца (без оптерећења)	12 м/с
Водич	250mm
Тип ланца	3 /8 .043 к 40DL
Корак ланца	0 .375" (9.53 мм)
Дебљина ланца / бар жлеб ширина	0 .043 &qyot ; (1.09mm)
Број ћелија	40
Ланчаник (зуби к корак)	6x0 ,375"
ланац уље	SAE10V-30
Капацитет резервоара за уље ланца	0 ,06 л
Максимална радна дужина	Сycпа 2,37 м
Моторна тестера тежина	3.3kg
Тежина ланца тестере са продужетком	4.7kg
Шкаре за живу ограду
Номинална снага	550V
Брзина у празном ходу	1600 мин-1
ширина сечења	440 мм
Дужина шипке за сечење	460 мм
Максимална дебљина исеченог стабљике	20 мм
Максимална радна дужина	Сycпа 2,67 м
Тежина маказа	2.9kg
Тежина маказа са продужетком	4.5kg
04 -634 означава и тип и ознаку машине

Ниво звучног притиска	ЛПА = 87.3 дБ (A) К = 3 дБ (A)
Ниво звучне снаге	ЛWa = 101.2 дБ (A) К = 3 дБ (A)
Вредности убрзања вибрација	ax = 3.32 м / s2 K = 1.5 м / s2

Ниво звучног притиска	ЛПА = 84.2 дБ (А) К = 3 дБ (А)
Ниво звучне снаге	ЛWa = 95.0 дБ (А) К = 2.05 дБ (А)
Вредности убрзања вибрација	ax = 2.91 м/с2 К = 1.5 м/с2

Информације о буци и вибрацијама

Ниво емисије буке опреме је описан: емитовани ниво звучног притиска ЛпА и ниво звучне снаге Лв (А) (где К означава неизвесност мерења). Вибрације које емитује опрема описане су вредношћу убрзања вибрација ах) (где је К неизвесност мерења). Ниво звучног притиска ЛпА, ниво звучне снаге ЛвА и вредност убрзања вибрација ахспецифиед у овим упутствима мерени су у складу са EN 62841-1. Наведени ниво вибрација ахможе да се користи за поређење опреме и за прелиминарну процену изложености вибрацијама.

Ниво вибрација цитиран је само представник основне употребе јединице. Ако се уређај користи за друге апликације или са другим радним алатима, ниво вибрација се може променити. На виши ниво вибрација ће утицати недовољно или сувише ретко одржавање јединице. Горе наведени разлози могу довести до повећаног излагања вибрацијама током читавог радног периода.

Да би се тачно проценила изложеност вибрацијама, потребно је узети у обзир периоде када је уређај искључен или када је укључен, али се не користи за рад. Када су сви фактори тачно процењени, укупна изложеност вибрацијама може бити знатно нижа.

Да би се корисник заштитио од утицаја вибрација, потребно је спровести додатне мере безбедности, као што су циклично одржавање машине и радних алата, обезбећивање адекватне температуре руку и правилна организација рада.

ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ

Производи на електрични погон не треба одлагати са кућним отпадом, већ их треба однијети у одговарајуће објекте за одлагање. Обратите се свом продавцу производа или локалним властима за информације о одлагању. Отпадна електрична и електронска опрема садржи супстанце које нису еколошки прихватљиве. Нерециклирана опрема представља

потенцијални ризик за животну средину и људско здравље.

"ГТХ Попанд Спока з ограницзона одпоиедзиалноєциа" Спока командутона се седиштем у Варшави, ул. Пограницэна 2/4 (у даљем тексту: "ГТКС Польска") обавештава да су сва ауторска права на садржај овог упутства (у даљем тексту: "Приручник&quot);, укључуји, измећу осталог. Сва ауторска права на садржај овог приручника (у даљем тексту "Приручник&quot);, укључуји, али не ограничаваји се на његов текст, фотографије, дијаграме, цртеже, као и његов састав, припадају искључиво ГТКС Попанд и подлежу правној заштити у складу са Законом од фебруара КСНУМКС, КСНУМКС о ауторском праву и сродним правима (тј. Часопис закона КСНУМКС бр. КСНУМКС тачка КСНУМКС са изменама и допунама). Копирање, обрада, објављивање, модификаовање у комерцијалне сврхе целог приручника, као и његових појединачних елемента без писмене сагласности ГТКС Польска је строго забрањено и може довести до грађанске и кривичне одговорности.