04-634 - Многофункциональные инструменты NEO tools - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 04-634 NEO tools

ОПИС ГРАФІЧНИХ ЕЛЕМЕНТІВ

Рис. В Тример для живоплоту

ЗАПОБІЖНЕ ЛАНЦЮГОВЕ ГАЛЬМО

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

Садовый инструмент со штангой 2-в-1: 750 Вт 250 мм

бензопила + 550 Вт 460 мм ножницы для живой изгороди

04-634

ПРИМЕЧАНИЕ: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ОБОРУДОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЛИЦАМ, НЕ ОЗНАКОМИВШИМСЯ С ИНСТРУКЦИЕЙ, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВЫПОЛНЯТЬ МОНТАЖ, НАСТРОЙКУ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.

ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности.

Прибор разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее: установка, обслуживание и эксплуатация прибора могут быть опасными. Соблюдение следующих процедур снизит риск пожара, поражения электрическим током, травм и сократит время установки прибора

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ЧТОБЫ ОЗНАКОМИТЬСЯ С ПРИБОРОМ, И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Особые условия безопасности при работе с цепными пилами

и садовыми мотоножницами

ВНИМАНИЕ! При использовании бензопилы необходимо соблюдать правила техники безопасности. Для вашей собственной безопасности и безопасности посторонних лиц просим вас прочитать данное руководство перед началом работы с бензопилой. Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.

Предупреждения по технике безопасности при работе с ножницами для живой изгороди

• Держите все части тела подальше от лезвия. Не пытайтесь отодвинуть разрезаемый материал или прижать его к работающему ножу. Извлекайте застрявший материал только после выключения машины. Невнимательность при работе с садовым триммером может привести к серьезным травмам.
• Держите электроинструмент за изолированные плоскости рукоятки, так как нож может столкнуться со скрытыми электрическими проводами. Контакт ножа с проводом под напряжением может вызвать появление напряжения на металлических деталях и привести к поражению электрическим током.
• Держите устройство за рукоятку, когда лезвие не работает. При транспортировке и хранении всегда надевайте защитный кожух. Осторожное обращение снижает риск получения травмы при контакте с лезвием.
• Электрические провода должны быть удалены из зоны стрижки. Во время работы провод может спрятаться в живой изгороди и быть случайно перерезан.

Использование мотокосы

• Работайте только при дневном свете или при очень хорошем искусственном освещении.
• Избегайте обрезки мокрой живой изгороди.
  • Всегда следите за тем, чтобы твердо стоять на обеих ногах.
• Не используйте садовые мотоножницы с поврежденными кожухами, корпусами или без закрытых кожухов.
• Запустите двигатель в соответствии с инструкцией, убедившись, что конечности находятся в стороне от режущего элемента.
• Убедитесь, что вентиляционные отверстия в корпусе свободны от мусора.
• Держите руки и ноги подальше от движущихся частей.
• Ремонт садовых мотоножниц должен выполняться только уполномоченными лицами.
• Используйте только запасные части, рекомендованные производителем.
• Не допускайте, чтобы прибором пользовались дети или лица, не прочитавшие данную инструкцию.
• Не включайте прибор, если в непосредственной близости от него находятся посторонние люди.
• Соблюдайте безопасное расстояние в 15 м между концом ножа и электрической линией.

Предупреждения по технике безопасности при работе с бензопилой:

• Не приближайте никакие части тела к цепи бензопилы во время ее работы. Перед запуском пилы убедитесь, что цепь не касается никаких предметов. Невнимательность при работе с бензопилой может привести к тому, что цепь зацепится за одежду или части тела.
• Всегда держите бензопилу таким образом, чтобы предотвратить ее отклонение назад во время работы. Неправильное или слишком слабое удержание бензопилы может привести к риску получения травмы и не допускается.
• Следует надевать защитные очки и средства защиты органов слуха. Рекомендуется использовать дополнительные средства защиты для головы, рук, ног и ступней. Подходящая защитная одежда снижает риск получения травм от разлетающихся осколков материала или случайного контакта с цепью бензолилы.
• Не используйте бензопилу на дереве. Использование бензопилы оператором на дереве может привести к травмам.
• Оператор должен всегда твердо стоять на земле и может использовать бензопилу, только стоя на неподвижной,

безопасной и ровной поверхности. Если оператор стоит на скользкой или неустойчивой поверхности, например на лестнице, он может потерять равновесие или контроль над пилой.

• При обрезке ветвей с напряжением следует помнить о возможности отскока. Когда напряжение в волокнах древесины ослабевает, ветка может ударить оператора или привести к потере контроля над пилой.
• При обрезке кустарников и молодых деревьев следует соблюдать особую осторожность. Гибкие части могут зацепиться за пилу и ударить оператора, что приведет к потере равновесия.
• Переносите бензопилу в выключенном состоянии, держа ее за рукоятку и подальше от тела. При транспортировке и хранении бензопилы всегда устанавливайте кожух шины. Правильное обращение с пилой снижает вероятность случайного контакта с движущейся цепью.
• Следуйте инструкциям по смазке, натяжению цепи и замене принадлежностей. Неправильно натянутая или смазанная цепь может порваться или увеличить риск отдачи.
• Рукоятки пилы должны быть сухими, чистыми и не загрязненными маслом или жиром. Жирные или загрязненные маслом рукоятки могут привести к потере контроля над пилой.
• Бензопила предназначена исключительно для резки древесины. Не используйте бензопилу не по назначению. Например, не используйте бензопилу для резки пластмасс или строительных материалов, изготовленных не из дерева. Если вы используете бензопилу не по назначению, это может привести к опасным ситуациям.

Электробезопасность

• Вилка электроинструмента должна входить в розетку. Вилка не должна подвергаться каким-либо изменениям. Не используйте переходники с заземленными электроинструментами.
• Немодифицированные вилки и подходящие розетки снижают риск поражения электрическим током.
• Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями, такими как трубы, радиаторы, плиты и холодильники. Контакт тела с заземленными поверхностями повышает риск поражения электрическим током.
• Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя, так как попадание воды внутрь электроинструмента повышает риск поражения электрическим током.
• Никогда не используйте кабель для переноски, вытягивания или отсоединения электроинструмента.
• Кабель следует располагать вдали от источников тепла, масла, острых кромок и движущихся частей.
• Поврежденные или спутанные провода повышают риск поражения электрическим током.
• При использовании электроинструмента на открытом воздухе используйте удлинитель, подходящий для использования вне помещений. Использование шнура, подходящего для использования вне помещений, снижает риск поражения электрическим током.
• Если неизбежно приходится работать с электроинструментом в сыром помещении, следует использовать автоматический выключатель остаточного тока. Использование автоматического выключателя снижает риск поражения электрическим током.

Причины и способы предотвращения отторжения:

• Струйный разрыв может произойти, если цепь заклинило и она застряла в пазу.
• Безопасность использования повышается благодаря защитному кожуху над верхним краем пилы. Обрезайте ветки только той частью цепи, которая находится на нижнем крае шины.

ПРИМЕЧАНИЕ: Мы режем вниз, а не вверх!

ВНИМАНИЕ: Запрещается снимать или каким-либо образом изменять верхний защитный кожух, так как это снижает безопасность пользователя. Остерегайтесь случайного прикосновения к режущему материалу кончиком направляющей шины для защиты от отдачи.

Заклинившая цепь бензопилы может привести к резкому отбрасыванию шины в сторону оператора.

Вы можете потерять контроль над бензопилой, что может привести к серьезным травмам. Не полагайтесь только на защитные устройства бензопилы. Ответственность за принятие мер по

предотвращению несчастных случаев и травм во время работы лежит на пользователе.

Отдача является результатом неправильного использования бензопилы или неправильных процедур или условий эксплуатации, и ее можно избежать, приняв следующие меры:

• Крепко держите пилу руками, при этом большой и пальцы должны быть крепко зажаты на рукоятке пилы, а корпус и руки должны располагаться так, чтобы ограничить силу отдачи. Сила отдачи может контролироваться оператором при условии принятия соответствующих мер. Бензопилу нельзя выпускать из рук.
• Не тянитесь пилой слишком далеко и не делайте пропилы на высоте, превышающей уровень плеч. Это позволит избежать непреднамеренных касаний концом пилы и лучше контролировать пилу в неожиданных ситуациях.
• Используйте только направляющие шины и цепи, указанные производителем. Замена шин и цепей на неподходящие может привести к обрыву цепи или отдаче.
• Следуйте инструкциям производителя по заточке и обслуживанию цепной пилы.

Дополнительные советы по безопасности:

- Держите бензопилу только за изолированные ручки, так как цепь бензопилы может коснуться невидимого электрического провода. Если цепь бензопилы коснется провода под напряжением, напряжение может попасть на открытые части инструмента, и оператор может получить удар током.

ПИКТОГРАММЫ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Прочтите инструкцию по эксплуатации, соблюдайте содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности!

2.Защита от влаги и дождя 3.Класс вторичной защиты.

1. Используйте средства индивидуальной защиты: защитные перчатки
2. Используйте средства индивидуальной защиты: защиту для глаз, защиту для слуха и противопылевую маску.
   6.Используйте средства индивидуальной защиты: Защитная одежда
3. Используйте средства индивидуальной защиты: защитную обувь 8. Осторожно, опасность порезать руки, порезать пальцы.
4. Для наружного использования
5. Хранить в недоступном для детей месте
6. Перед обслуживанием или ремонтом отсоедините шнур питания.
7. Перерабатываемый
8. Не выбрасывать вместе с бытовыми отходами
9. Держите руки подальше от лезвия

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ

Ниже приведена нумерация компонентов устройства показаны на графических страницах данного руководства.

Рис. А Бензопила

Назначение	Описание
1	Основная рукоятка
2	Курок переключателя
3	Масляный бак
4	Передняя ручка
5	Цепной тормоз
6	Путеводитель
7	Цепь
8	Указатель уровня масла
9	Ручка натяжения цепи
10	Крышка ведущего колеса
11	Замок основной ручки
12	Когтевой контрфорс
13	Кнопка блокировки работы
14	Кабельный крюк
15	Кабель питания
16	Крышка направляющей

Рис. В Ножницы для стрижки травы

Назначение	Описание
1	Подвесное крепление/защитный кожух
2	Алюминиевая направляющая
3	Обложка
4	Передняя ручка
5	Вспомогательная кнопка блокировки рукоятки
6	Верхняя крышка
7	Основная рукоятка
8	Переключатель
9	Крючок для кабеля питания
10	Кабель питания
11	Кнопка блокировки работы
12	Замок основной ручки
13	Ножны для ножа

Рис. С Удлинительная штанга

Назначение	Описание
1	Палка
2	Нескользящая ручка
3	Рукоятка регулировки длины
4	Опорная ручка для ножниц
5	Задний держатель для удочек
6	Плечевой ремень
7	Кнопка регулировки угла наклона головы
8	Кнопка регулировки угла

Рис. D Сборка удлинительной штанги

Назначение	Описание
1	Открутите ручку регулировки длины
2	Вытяните стержень на необходимую длину
3
4	Затяните ручку регулировки длины
5	Основная рукоятка
6	Замок основной ручки
7	Нажмите кнопку регулировки рабочего угла
8	Поверните на нужную настройку

* Возможны различия между изображением и реальным продуктом

ЦЕЛЬ

Цепная пила и штанга для стрижки живой изгороди - это ручные устройства. Они приводятся в действие однофазным двигателем переменного тока. Эти виды электроинструментов предназначены для выполнения работ в домашнем саду. Бензопила и мотоножницы могут использоваться для обрезки деревьев, обрезки веток, стрижки живой изгороди, заготовки дров, дров для камина и других работ, а также на высоте с помощью удлинителя.

МОНТАЖ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ

• Полностью выкрутите ручку натяжения цепи (рис. A9), повернув ее против часовой стрелки, и снимите крышку ведущего колеса.
• Установите цепь (рис. А7) на направляющую шину (рис. А6), следя за тем, чтобы ножи были направлены в сторону вращения.
• Установите направляющую шину (рис. А6) и цепь (рис. А7) на место, убедившись, что цепь находится вокруг звездочки. Также убедитесь, что штифт подходит к шине. Если он не подходит, отрегулируйте его с помощью ручки натяжения цепи (Рис. А9). Во время работы цепь (Рис. А7) не должна соскальывать с направляющей шины (Рис. А6).
• Потяните направляющую шину (рис. А6) вперед, пока цепь (рис. А7) не будет плотно посажена. Убедитесь, что все ведущие звенья находятся в пазах направляющей шины.
• Установите крышку звездочки (рис. А10) и закрепите ее с помощью ручки натяжения цепи.

НАТЯЖЕНИЕ ЦЕПИ

• Поместите устройство на ровную поверхность
• Отрегулируйте натяжение цепи с помощью ручки (рис. А9).
• Поворот ручки по часовой стрелке увеличивает натяжение, а поворот ручки против часовой стрелки уменьшает натяжение цепи.
• Натяжение правильное, если цепь можно оттянуть на 3 мм от шины с помощью пальца и большого пальца. Не натягивайте

цепь слишком сильно, так как это сократит срок службы цепи и шины.

ПРИМЕЧАНИЯ:

- Цепь (рис. А7) следует отрегулировать перед первым использованием, повторно через 2-3 минуты работы и повторно проверить и отрегулировать при необходимости через каждые 30 минут использования. Следите за тем, чтобы не перетянуть цепь.

РАБОТА

• Подключите кабель питания (рис. А15) к источнику питания 230 В 50 Гц.
• Чтобы запустить инструмент, нажмите кнопку блокировки работы (рис. А13), затем нажмите кнопку включения (рис. А2).
• Чтобы выключить пилу, отпустите курок выключателя (рис. А2). Встроенный тормоз остановит работающую пилу за очень короткое время.
• Прижмите когтеточку к дереву (рис. А12), следя за тем, чтобы цепь (рис. А7) не соприкасалась с разрезаемым материалом.
• Начните резку, удерживая рукоятку (рис. А4) за передний рычаг и поднимая основную рукоятку (рис. А1).
• Если древесина не может быть распилена одним движением, слегка потяните за переднюю рукоятку (рис. А4) и продолжайте пилить, немного оттяните пилу назад, затем нажмите на когтевой упор (рис. А12) немного ниже и закончите пиление, подняв основную рукоятку (рис. А1).
• Выведите пилу из зоны резания, пока цепь еще работает.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ЦЕПНОЙ ТОРМОЗ

- Бензопила оснащена предохранительным тормозом цепи, который останавливает цепь за доли секунды. Он активируется при движении защитного кожуха вперед. Бензопила останавливается.

ЗАПРАВКА МАСЛЯНОГО БАКА

• Тщательно очистите масляный бак (рис. АЗ) вокруг крышки, чтобы предотвратить попадание грязи в контейнер.
• Открутите пробку масляного бака и залейте масло до уровня нижней кромки заливной горловины.
• Плотно закройте контейнер для масла (рис. А3).
• Осторожно удалите перелившееся масло.

ПРИМЕЧАНИЕ

Заправляйте топливо только при выключенном двигателе и выдернутой вилке питания!

СМАЗКА ЦЕПИ БЕНЗОПИЛЫ

Никогда не эксплуатируйте бензопилу, если не обеспечена достаточная смазка цепи. В противном случае срок службы бензопилы сократится. Перед началом работы проверьте уровень масла в баке (3) и подачу масла.

Проверьте скорость подачи масла, следуя приведенным ниже инструкциям:

• Запустите электрическую цепную пилу.
• Держите рабочую цепную пилу на высоте примерно 15 см от ствола или земли (используйте подходящую поверхность).
• Если смазка достаточна, будут видны легкие следы масла, так как оно будет отлетать от цепи. Обращайте внимание на направление дующего ветра и избегайте излишнего воздействия разбрызгиваемого масла!

ОБСЛУЖИВАНИЕ БЕНЗОПИЛЫ

• Перед проведением технического обслуживания всегда убедитесь, что инструмент выключен и отключен от сети.
• Никогда не используйте бензин, разбавитель, спирт и т.д. Это может привести к обесцвечиванию, деформации или растрескиванию.
• Регулярно очищайте вентиляционные отверстия с помощью щетки или сжатого воздуха.

Кусторез оснащен предохранительным выключателем, для активации которого необходимо использовать обе руки.

• Вставьте вилку (рис. B10) в розетку 230-240 В 50 Гц.
- Снимите защитный кожух ножа (Рис. В13) с направляющей шины (Рис. В2).
- Нажмите кнопку блокировки действия (рис. В.11), а затем нажмите переключатель (рис. В8).
- Чтобы остановить машину, отпустите переключатель включения/выключения (рис. В8).

ВНИМАНИЕ! Ножницы не работают, пока одной рукой не будет нажат переключатель вспомогательной рукоятки (рис. В5), а другой рукой - переключатель (рис. В8) одновременно. Ослабление давления на один из переключателей останавливает работу ножниц. Предохранительный тормоз движения ножей обездвиживает ножи менее чем через 1 с после отпускания выключателя.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ВНИМАНИЕ!

• Перед началом работы внимательно осмотрите живую изгородь на предмет невидимых объектов, таких как заборы, сетки и т.д.
• При обрезке длинных ветвей работу следует проводить постепенно, слоями.
• Ножницы можно использовать только тогда, когда живая изгородь сухая.
• По окончании работы установите крышку ножевой планки на место.

ОБРЕЗКА КАРКАСА

• Помимо обрезки живых изгородей, ножницы можно использовать для обрезки кустарников и кустов.
• Налиучший результат стрижки достигается, если направить ножевой брус так, чтобы он был направлен под углом примерно 15 ^0 к живой изгороди.
• Двусторонняя ножевая планка и вращающиеся в противоположных направлениях ножи позволяют выполнять резку в обоих направлениях или маятниковым движением.
• Чтобы добиться равномерной высоты живой изгороди, рекомендуется натянуть струну или веревку вдоль обрезанного края изгороди. Ветви, выступающие над линией, подлежат обрезке
• Чтобы направить ветки под ножи, равномерно перемещайте ножевую планку вперед или назад вдоль линии реза.
• Боковые стороны живой изгороди следует подстригать извилистыми движениями, снизу вверх.

ВНИМАНИЕ!

Будьте осторожны из-за острых краев режущих лезвий. Когда ножницы не используются, ножевая планка всегда должна быть защищена кожухом.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Рекомендуется очищать прибор после каждого использования.
• Корпус двигателя должен быть, по возможности, всегда очищен от пыли и грязи.
• Протрите устройство чистой тканью или продуйте сжатым воздухом под небольшим давлением.
• Не используйте чистящие средства или растворители, так как они могут повредить пластиковые детали.
• Необходимо следить за тем, чтобы вода не попадала внутрь устройства.
• Осмотрите ножницы на предмет явных дефектов, таких как ослабленные или поврежденные лезвия, ослабленные винтовые соединения, изношенные или поврежденные компоненты.
• Убедитесь, что крышки и защитные устройства не повреждены и правильно установлены. Перед использованием ножниц выполните все необходимые работы по техническому обслуживанию и ремонту.
• Очищайте ножевую планку после каждого использования и опрыскивайте ее консервирующим спреем. При длительной работе рекомендуется смазывать ножи тонким слоем масла через регулярные промежутки времени.
• Проверьте состояние лезвий ножей.
• Используйте только оригинальные принадлежности и оригинальные запасные части.
• Храните ножницы в безопасном и сухом месте, недоступном для детей.
• Не кладите на корпус ножниц посторонние предметы.
• Любые дефекты должны быть устранены в авторизованном сервисном центре производителя.

УСТАНОВКА УДЛИНИТЕЛЬНОЙ ШТАНГИ

• Чтобы установить удлинительную планку, необходимо:
• Вставьте основную рукоятку (Рис. А1 / Рис. В7 / Рис. Д5) в задний держатель стержня (Рис. С5).
• После установки в нужное положение закрепите замок основной рукоятки (Рис. А11 / Рис. В12 / Рис. Д6)

- С другой стороны столба закрепите цепную пилу/триммер с помощью фиксатора.

РЕГУЛИРОВКА УГЛА РЕЗАНИЯ

• Чтобы отрегулировать угол резания, нажмите кнопку изменения угла (рис. С7).
• Отрегулируйте ножницы для живой изгороди под нужным углом.
• Рекомендуемые углы резания варьируются от -20 до 60 градусов.
• Чтобы отрегулировать угол по оси, нажмите кнопку (рис. С8) и установите нужный угол

РЕЙТИНГОВЫЕ ДАННЫЕ

Садовое устройство 2-в-1 со штангой Бензопила и мотоножницы 04-634
Параметр	Значение
Напряжение питания	230 V AC
Частота питания	50 Hz
Класс защиты	II
Степень защиты IP	IPX0
Год производства	2025
Бензопила
Номинальная мощность	750W
Линейная скорость цепи (без нагрузки)	12 м/с
Путеводитель	250 мм
Тип цепи	3/8.043 x 40DL
Шаг цепи	0,375" (9,53 мм)
Толщина цепи/ширина паза шины	0,043" (1,09 мм)
количество ячеек	40
Звездочка (зубья х шаг)	6x0,375"
Масло для цепи	SAE10W-30
Емкость масляного бака для цепи	0,06 l
Максимальная рабочая длина	2,37 m
Вес бензопилы	3,3 кг
Вес пильной цепи с удлинителем	4,7 кг
Ножницы для стрижки живой изгороди
Номинальная мощность	550W
Скорость холостого хода	1600 мин-1
Ширина резки	440 мм
Длина режущей шины	460 мм
Максимальная толщина срезанного стебля	20 мм
Максимальная рабочая длина	2,67 m
Вес ножниц	2,9 кг
Вес ножниц с удлинителем	4,5 кг
04-634 указывает тип и обозначение машины

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ - БЕНЗОПИЛА

Уровень давления	звукового	L_PA = 87,3 дБ(A) K=3 дБ(A)
Уровень мощности	звуковой	L_Wa = 101,2 дБ(A) K=3 дБ(A)
Значения виброускорения		a= 3,32 м/с2 K=1,5 м/с2

ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ - НОЖНИЦЫ ДЛЯ ЖИВОЙ ИЗГОРОДИ

Уровень давления	звукового	L_PA = 84,2 дБ(A) K=3 дБ(A)
Уровень мощности	звуковой	L_Wa = 95,0 дБ(A) K=2,05 дБ(A)
Значения виброускорения		a_i= 2,91 м/с2 K=1,5 м/с2

Информация о шуме и вибрации

Уровень шума, излучаемого оборудованием, описывается: уровнем излучаемого звукового давления Lрм уровнем звуковой мощности Lw(A), (где К обозначает неопределенность измерений). Вибрация, излучаемая оборудованием, описывается значением виброускорения ah), (где К - неопределенность измерений).

Уровень звукового давления Lp, уровень звуковой мощности Ljki значение виброускорения a, указанные в данной инструкции, были измерены в соответствии с EN 62841-1. Указанный уровень вибрации a, может быть использован для сравнения оборудования и предварительной оценки воздействия вибрации.

Указанный уровень вибрации является показателем только базового использования устройства. Если устройство используется для других целей или с другими рабочими инструментами, уровень вибрации может измениться. На более высокий уровень вибрации влияет недостаточное или слишком редкое техническое обслуживание устройства. Вышеуказанные причины могут привести к повышенному воздействию вибрации в течение всего рабочего периода.

Для точной оценки воздействия вибрации необходимо учитывать периоды, когда устройство выключено или когда оно включено, но не используется для работы. При точной оценке всех факторов общее воздействие вибрации может быть значительно ниже.

Чтобы защитить пользователя от воздействия вибрации, необходимо принять дополнительные меры безопасности, такие как циклическое обслуживание машины и рабочих инструментов, обеспечение надлежащей температуры рук и правильная организация работы.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат вещества, небезопасные для окружающей среды. Неутилизированное оборудование представляет потенциальную опасность для окружающей среды и здоровья людей.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "GTX Poland") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. Все авторские права на содержание данного руководства (далее "Руководство"), включая, но не ограничиваясь его текстом, фотографиями, схемами, рисунками, а также его композицией, принадлежат исключительно GTX Poland и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 пункт 631 с поправками). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства, а также его отдельных элементов без письменного согласия GTX Poland строго запрещено и может повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.

(CZ) PŘEKLAD PŮVODNÍCH POKYNŮ

ЗАБЕЛЕЖКА: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ОБОРУДВАНЕТО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЬКОВОДСТВО И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ЛИЦА, КОИТО НЕ СА ПРОЧЕЛИ РЬКОВОДСТВОТО, НЕ ТРЯБВА ДА ИЗВЪРШВАТ МОНТАЖ, НАСТРОЙКА ИЛИ ЕКСПЛОАТАЦИЯ НА ОБОРУДВАНЕТО.

СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ!

Предупреждения за безопасност за ножици за жив плет

Предупреждения за безопасност за верижния трион:

Електрическа безопасност

Фиг. А Верижен трион

Фиг. Б Ножица за жив плет

МОНТАЖ НА ВЕРИЖЕН ТРИОН

ОБТЯГАНЕ НА ВЕРИГАТА

СМАЗВАНЕ НА ВЕРИГАТА НА ВЕРИЖНИЯ ТРИОН

ПОДДРЪЖКА НА ВЕРИЖЕН ТРИОН

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ - ВЕРИЖЕН ТРИОН

Ниво на звуково налягане	L_PA = 87,3 dB(A) K=3 dB(A)
Ниво на звукова мощност	L_Wa = 101,2 dB(A) K=3 dB(A)
Стойности на вибрационното ускорение	a_h = 3,32 m/s2 K=1,5 m/s2

ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ - НОЖИЦА ЗА ЖИВ ПЛЕТ

Ниво на звуково налягане	L_PA = 84,2 dB(A) K=3 dB(A)
Ниво на звукова мощност	L_Wa = 95,0 dB(A) K=2,05 dB(A)
Стойности на вибрационното ускорение	a_h = 2,91 m/s2 K=1,5 m/s2

Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава

Верижен трион и ножица за жив плет

Модел: 04-634

Сериен номер: 00001 ÷ 99999

Директива 2011/65/EC, изменена с Директива 2015/863/EC

Директива за машините 2006/42/EO

НАПОМЕНА : ПРЕ УПОТРЕБЕ ОПРЕМЕ, ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЈТЕ ОВО УПУТСТВО И САЧУВАЈТЕ ГА ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ. ОСОБЕ КОЈЕ НИСУ ПРОЧИТАЛЕ УПУТСТВА НЕ БИ ТРЕБАЛО ДА ВРШЕ МОНТАЖУ, ПОДЕШАВАЊЕ ИЛИ РАД ОПРЕМЕ.

ПОСЕБНЕ БЕЗБЕДНОСНЕ ОДРЕДБЕ НОТА!

ПАЖЛЬИВО ПРОЧИТАЈТЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ ДА БИСТЕ СЕ УПОЗНАЛИ СА УРЕЂАЈЕМ, ЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ.

БЕЗБЕДНОСНА ПРАВИЛА

ПИКТОГРАМИ И УПОЗОРЕЊА

11

12

14

ОПИС ГРАФИЧКИХ ЕЛЕМЕНАТА

Фиг. Моторна тестера

Фиг. Б Тример за живу ограду

МОНТАЖА МОТОРНЕ ТЕСТЕРЕ

МОТОРНА ТЕСТЕРА ПОДМАЗИВАЊЕ ЛАНЦА

УГРАДЊА ТРИМЕРА ЗА ЖИВУ ОГРАДУ

УКЛЬУЧЕНО - ИСКЛЬУЧЕНО

УПУТСТВО ЗА БЕЗБЕДНУ УПОТРЕБУ

HOTA!

ПОДАЦИ О БУЦИ И ВИБРАЦИЈАМА - МОТОРНА ТЕСТЕРА

ПОДАЦИ О БУЦИ И ВИБРАЦИЈАМА - ТРИМЕР ЗА ЖИВУ ОГРАДУ