04-634 - Narzędzia wielofunkcyjne NEO tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 04-634 NEO tools

Urządzenie ogrodowe na wysięgniku 2w1: pilarka 750W 250mm + nożyce do żywopłotu 550W 460mm

04-634

UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA SPRZĘTU NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. OSOBY, KTÓRE NIE PRZECZYTAŁY INSTRUKCJI NIE POWINNY PRZEPROWADZAĆ MONTAŻU, REGULACJI LUB OBSŁUGIWAĆ URZĄDZENIA.

SZCZEGÓŁOWE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA UWAGA!

Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi, stosować się do ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych. Urządzenie zostało zaprojektowane do bezpiecznej pracy. Niemniej jednak: instalacja, konserwacja i obsługa urządzenia może być niebezpieczna. Przestrzeganie poniższych procedur zmniejsza ryzyko wystąpienia pożaru, porażenia prądem, obrażeń ciała oraz skróci czas instalacji urządzenia

PRZECZYTAJ UWAŻNIE INSTRUKCJĘ UŻYTKOWNIKA W CELU ZAZNAJOMIENIA SIĘ Z URZĄDZENIEM, ZACHOWAJ TĘ INSTRUKCJĘ NA PRZYSZŁOŚĆ.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Szczegółowe warunki bezpieczeństwa dla pilarek łańcuchowych i nożyc do żywopłotu

OSTRZEŻENIE! Podczas używania pilarki należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa. Dla bezpieczeństwa własnego i osób postronnych prosi się o przeczytanie niniejszej instrukcji przed rozpoczęciem pracy pilarką. Prosi się o zachowanie instrukcji w celu późniejszego wykorzystania.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa dla nożyc do żywopłotu

• Zachowywać wszystkie części ciała z dała od ostrza. Nie próbować odsuwać ciętego materiału lub przytrzymywać go przy pracującym nożu. Zakleszczony materiał usuwać jedynie po wyłączeniu urządzenia. Chwila nieuwagi przy używaniu nożyc do żywopłotów może doprowadzić do ciężkich obrażeń.
• Narzędzie elektryczne należy trzymać za izolowane płaszczyzny uchwytu, ponieważ noż może natrafić na ukryte przewody elektryczne. Kontakt noża z przewodem pod napięciem może spowodować pojawienie się napięcia na metalowych elementach i doprowadzić do porażenia prądem.
• Przy niepracującym ostrzu trzymać urządzenie za uchwyt. Przy transporcie lub przechowywaniu zawsze nakładać osłone ochronną. Staranne obchodzenie się z urządzeniem zmniejsza ryzyko obrażeń w wyniku kontaktu z nożem.
• Przewody elektryczne należy usunąć ze strefy cięcia. Podczas pracy przewód może skryć się w żywopłocie i zostać przypadkowo przecięty.

Użytkowanie nożyc do żywopłotu

• Pracuj tylko przy świetle dziennym lub przy bardzo dobrym oświetleniu sztucznym.
• Unikaj przycinania mokrego żywopłotu.
• Zawsze upewnij się, że stoisz pewnie obydwoma nogami.
• Nie używaj nożyc do żywopłotu z uszkodzonymi osłonami, obudowami lub bez dołączonych osłon.
• Włącz silnik zgodnie z instrukcją zwracając uwagę czy kończyny są z dala od elementu tnącego.
• Upewnij się, że otwory wentylacyjne w obudowie są wolne od zanieczyszczeń.
• Nie zbliżać rąk i stop w pobliżu części ruchomych.
• Naprawy nożyc do żywopłotu powinny dokonywać tylko osoby uprawnione.
• Należy stosować tylko zalecane przez producenta części zamienne.
• Nie należy udostępniać urządzenia do użytku dzieciom ani osobom, które nie zapoznały się niniejszą instrukcją.
• Nie należy pracować urządzeniem, jeśli w bezpośredniej bliskości znajdują się osoby postronne.
• Zachować bezpieczną odległość pomiędzy końcem ostrza a linią elektryczną wynoszącą 15 m.

Ostrzeżenia bezpieczeństwa dla pilarki łańcuchowej:

- Podczas pracy pilarki nie wolno zbliżać żadnej części ciała do łańcucha pilarki. Przed uruchomieniem pilarki upewnij się, że

łańcuch nie dotyka żadnego przedmiotu. Chwila nieuwagi podczas pracy pilarki może być przyczyną zaczepienia łańcuchem o odzież lub części ciała.
- Pilarkę należy zawsze trzymać w taki sposób, aby nie dopuścić do odrzutu pilarki w czasie pracy. Trzymanie pilarki łańcuchowej w sposób niewłaściwy lub zbyt słabo może powodować ryzyko obrażeń ciała i jest niedopuszczalne.
- Należy stosować okulary ochronne i środki ochrony słuchu. Zaleca się stosowanie dodatkowego sprzętu zabezpieczającego głowę, dłonie, nogi i stopy. Odpowiednia odzież ochronna ogranicza ryzyko obrażeń ciała na skutek latających fragmentów materiału lub przypadkowego dotknięcia łańcucha pilarki.
- Nie wolno używać pilarki łańcuchowej na drzewie. Użycie pilarki łańcuchowej przez operatora znajdującego się na drzewie może być przyczyną obrażeń ciała.
- Operator musi zawsze stać stabilnie na podłożu i może używać pilarki tylko wtedy, gdy stoi na nieruchomoj, bezpiecznej i równej powierzchni. Stojąc na śliskim lub niestabilnym podłożu, na przykład na drabinie, operator może utracić równowagę lub kontrolę nad pilarką.
- Podczas cięcia gałęzi, w których występują naprężenia, należy uważać na możliwość ich odbicia. W chwili uwołnienia naprężenia we włóknach drewna, gałąż może uderzyć operatora lub spowodować utratę kontroli nad pilarką.
- Szczególną ostrożność należy zachować podczas cięcia krzewów oraz młodych drzewek. Giętkie elementy mogą zawadzić o pilarkę i uderzyć operatora, powodując utratę równowagi.
- Pilarkę należy przenosić po jej wyłączeniu, trzymając ją za uchwyt i z daleka od ciała. Podczas transportu i przechowywania pilarki łańcuchowej należy zawsze zamontować pokrywę prowadnicy. Prawidłowe obchodzenie się z pilarką umożliwia ograniczenie prawdopodobieństwa przypadkowego kontaktu z poruszającym się łańcuchem.
- Należy postępować zgodnie z instrukcjami smarowania, naciągania łańcucha i wymiany akcesoriów. Nieprawidłowo naciągnięty lub nasmarowany łańcuch może zerwać się lub podnieść ryzyko odrzutu.
- Uchwyty pilarki powinny być suche, czyste i niezanieczyszczone olejem lub smarem. Tłuste i zanieczyszczone olejem uchwyty mogą być przyczyną utraty kontroli nad pilarką.
- Pilarka służy wyłącznie do cięcia drewna. Nie wolno używać pilarki niezgodnie z jej przeznaczeniem. Na przykład nie wolno używać pilarki do cięcia tworzyw sztucznych oraz materiałów budowlanych wykonanych z innych materiałów niż drewno. Użycie pilarki łańcuchowej do celów niezgodnych z jej przeznaczeniem może być przyczyną niebezpiecznych sytuacji.

Bezpieczeństwo elektryczne

• Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczki. Nie używaj żadnych przejściówek z uziemionymi elektronarzędziami.
• Niezmodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
• Należy unikać kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Kontakt ciała z uziemieniem zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Nie należy wystawiać elektronarzędzi na działanie deszczu, ponieważ woda przedostająca się do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Nigdy nie używać przewodu do przenoszenia, ciągnięcia lub odłączania elektronarzędzia.
• Przewód należy umieszczać z dala od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części.
• Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Podczas korzystania z elektronarzędzia na zewnątrz należy używać przedłużacza przystosowanego do użytku na zewnątrz. Użycie przewodu przystosowanego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Jeśli nie można uniknąć pracy elektronarzędzia w wilgotnym miejscu, należy użyć wyłącznika różnicowoprådowego. Zastosowanie wyłącznika różnicowoprådowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Przyczyny i sposoby zapobiegania odrzutu:

• Odrzut może wystąpić w przypadku zaciśnięcia i zakleszczenia łańcucha w wycięciu.
• Bezpieczeństwo użycia zwiększa osłona zabezpieczająca się nad górną krawędzią pilarki. Należy ciąć gałęzie tylko tą częścią łańcucha która znajduje się na dolnej krawędzi prowadnicy.

UWAGA! Tniemy w dół nie do góry!

UWAGA! Niedopuszczalny jest demontaż lub jakakolwiek modyfikacja gómej osłony, gdyż zmniejsza to bezpieczeństwo użytkownika. Należy wystrzegać się możliwości przypadkowego dotknięcia czubkiem prowadnicy ciętego materiału, aby zabezpieczyć się przed odrzutem. Zakleszczenie łańcucha pilarki może spowodować szybki odrzut prowadnicy w stronę operatora.

Może nastąpić utrata kontroli nad pilarką co może prowadzić do poważnych obrażeń ciała. Nie należy polegać wyłącznie na urządzeniach zabezpieczających pilarki. Użytkownik ma obowiązek wykonania działań w celu uniknięcia wypadków i obrażeń ciała podczas pracy.

Odrzut jest wynikiem nieprawidłowego używania pilarki lub nieprawidłowych procedur lub warunków pracy i można go uniknąć przez podjęcie następujących działań:

• Pilarkę należy trzymać mocno dłońmi, z kciukiem i palcami mocno zaciśniętymi na uchwycie pilarki, i ustawiając ciało i ręce tak, aby ograniczyć działanie siły odrzutu. Siła odrzutu może być kontrolowana przez operatora pod warunkiem wykonania odpowiednich działań zaradczych. Pilarki łańcuchowej nie wolno wypuszczac z dłoni.
• Nie należy sięgać pilarką zbyt daleko ani wykonywać cięcia na wysokości wyższej niż wysokość ramion. Dzięki temu możliwe jest uniknięcie niezamierzonego dotknięcia końcem pilarki oraz lepsza kontrola pilarki w niespodziewanych sytuacjach.
• Należy stosować wyłącznie prowadnice i łańcuchy określone przez producenta. Wymiana prowadnic i łańcuchów na nieodpowiednie może prowadzić do zerwania łańcucha lub odrzutu.
• Należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi ostrzenia i obsługi technicznej pilarki łańcuchowej.

Dodatkowe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:

- Trzymaj pilarkę wyłącznie za izolowane uchwyty ze względu na to, że łańcuch pilarki może dotknąć niewidocznego przewodu elektrycznego. Dotknięcie łańcuchem pilarki do przewodu pod napięciem może spowodować pojawienie się napięcia na odsłoniętych częściach narzędzia i porażenie operatora prądem elektrycznym.

PIKTOGRAMY I OSTRZEŻENIA

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. Przeczytaj instrukcję obsługi, przestrzegaj ostrzeżeń i warunków bezpieczeństwa w niej zawartych!
   2.Chronic przed wilgocią oraz deszczem
   3.Klasa druga ochronności.
   4.Stosuj środki ochrony osobistej: rękawice ochronne
2. Stosuj środki ochrony osobistej: ochronę oczu, słuchu i maski przeciwpyłowej.
   6.Stosuj środki ochrony osobistej:ubranie ochronne
   7.Stosuj środki ochrony osobistej: obuwie ochronne
   8.Uwaga ryzyko skaleczenia dłoni, odcięcia palców.
   9.Do stosowania na zewnątrz pomieszczeń
   10.Chronić przed dziećmi
3. Odłącz przewód zasilający przed rozpoczęciem czynności obsługowych lub naprawczych.
   12.Podlega recyklingowi
   13.Nie wyrzucać z odpadami domowymi
4. Trzymać ręce z dala od ostrza

OPIS ELEMENTÓW GRAFICZNYCH

Poniższa numeracja odnosi się do elementów urządzenia przedstawionych na stronach graficznych niniejszej instrukcji.

Rys. A Pilarka łańcuchowa

Oznaczenie	Opis
1	Rękojeść główna
2	Wyłącznik uruchamiający
3	Zbiornik oleju

4	Uchwyt przedni
5	Hamulec łańcucha
6	Prowadnica
7	Łańcuch
8	Wziernik poziomu oleju
9	Pokrętło napinania łańcucha
10	Pokrywa koła napędowego
11	Blokada uchwytu głównego
12	Przypora szponowa
13	Przycisk blokady pracy
14	Hak na przewód
15	Przewód zasilający
16	Osłona prowadnicy

Rys. B nożyce do żywopłotu

Oznaczenie	Opis
1	Mocowanie do zawieszenia/osłona bezpieczeństwa
2	Aluminiowa prowadnica
3	Osłona
4	Rękojeść przednia
5	Przycisk blokady rękojeści pomocniczej
6	Pokrywa górna
7	Rękojeść główna
8	Wyłącznik
9	Hak na przewód zasilający
10	Przewód zasilający
11	Przycisk blokady pracy
12	Blokada uchwytu głównego
13	Osłona noża

Rys. C Drażek przedłużający

Oznaczenie	Opis
1	Drażek
2	Uchwyt antypoślizgowy
3	Uchwyt do regulacji długości
4	Rękojeść pomocnicza do nożyc
5	Uchwyt tylny drążka
6	Pasek naramienny
7	Przycisk regulacji kąta nachylenia głowicy
8	Przycisk regulacji kąta pracy

Rys. D Montaż drążka przedłużającego

Oznaczenie	Opis
1	Odkręcić uchwyt do regulacji długości
2	Wyciągnąć drążek na potrzebną długość
3
4	Dokręcić uchwyt do regulacji długości
5	Rękojeść główna
6	Blokada uchwytu głównego
7	Nacisnąć przycisk regulacji kąta pracy
8	Przekręcić do potrzebnego ustawienia

* Mogą wystąpić różnice między grafiką a rzeczywistym produktem

PRZEZNACZENIE

Zestaw pilarki łańcuchowej i nożyc do żywopłotu na wysięgniku są urządzeniami typu ręcznego. Napęd stanowi jednofazowy silnik prądu zmiennego. Tego typu elektronarzędzia są przeznaczone do wykonywania prac w ogrodzie przydomowym. Pilarka i nożyce mogą służyć do wykonywania cięć pielęgnacyjnych drzew, obcinania gałęzi, przycinania żywopłotów, przygotowywania drewna opałowego, drewna do kominka i do innych zastosowań również na wysokości poprzez zastosowanie wysięgnika.

MONTAŻ PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ

• Całkowicie odkręcić blokadę pokrywy napinającej łańcuch (Rys. A9), obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdjąć osłonę koła napędowego.
• Założyć łańcuch (Rys. A7) na prowadnicę (Rys. A6), upewniając się, że noże są skierowane zgodnie z kierunkiem obrotów.
• Umieścić prowadnicę (Rys. A6) i łańcuch (Rys. A7) na miejscu, upewniając się, że łańcuch znajduje się wokół koła napędowego. Upewnić się również, że sworzeń jest spasowany z prowadnicą. Jeśli nie pasuje należy go wyregulować za pomocą pokrętła napinania łańcucha (Rys. A9). Podczas czynności łańcuch (Rys. A7) nie może ześlizgnąć się z prowadnicy (Rys. A6).
• Pociągnąć prowadnicę (Rys. A6) do przodu, aż łańcuch (Rys. A7) zostanie dokładnie osadzony. Upewnić się, że wszystkie ogniwa napędowe znajdują się w rowku prowadnicy.

- Założyć pokrywę koła łańcuchowego (Rys. A10) i zabezpieczyć ją blokadą pokrętłem napinającym łańcuch.

NAPINANIE LÁNCUCHA

• Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni
• Regulować napięcie łańcucha pokrętłem (Rys. A9).
• Obrót pokrętła w prawo zwiększa napięcie, a obrót pokrętła w lewo zmniejsza napięcie łańcucha.
• Napięcie jest prawidłowe, gdy łańcuch można odciągnąć o 3 mm od prowadnicy za pomocą palca i kciuka. Nie należy nadmiernie napinać łańcucha, ponieważ skróci to żywotność łańcucha i prowadnicy.

UWAGA:

- łańcuch (Rys. A7) należy wyregulować przed pierwszym użyciem, ponownie po 2-3 minutach pracy oraz ponownie sprawdzić i wyregulować w razie potrzeby po każdych 30 minutach użytkowania. Należy uważać, aby nie napiąć łańcucha zbyt mocno.

PRACA PILARKA ŁAŃCUCHOWA

• Podłączyć przewód zasilający (Rys. A15) do źródła zasilania 230V 50Hz
• Aby uruchomić narzędzie, należy nacisnąć przycisk blokady pracy (Rys. A13) i wyłącznik uruchamiający (Rys. A2).
• Aby wyłączyć pilarkę zwolnić spust wyłącznika (Rys. A2). Zintegrowany hamulec zatrzyma pracującą pilarkę w bardzo krótkim czasie.
• Docisnąć przyporę szponową do drewna (Rys. A12), upewniając się, że łańcuch (Rys. A7) nie styka się z ciętym materiałem.
• Rozpocząć cięcie, trzymając uchwyt (Rys. A4) za przednią dźwignię i podnosząc rękojeść główną (Rys. A1).
• Jeśli nie można przeciąć drewna za jednym pociągnięciem, lekko pociągnąć przedni uchwyt (Rys. A4) i kontynuować cięcie, odciągnąć pilarkę nieco do tyłu, a następnie docisnąć nieco niżej przyporę szponową (Rys. A12) i zakończyć cięcie, podnosząc rękojeść główną (Rys. A1).
• Wycofać pilarkę z miejsca cięcia, gdy łańcuch nadal pracuje.

HAMULEC BEZPIECZEŃSTWA ŁAŃCUCHA

- Pilarka łańcuchowa jest wyposażona w hamulec bezpieczeństwa łańcucha, który zatrzymuje łańcuch w ułamku sekundy. Jest on aktywowany po przesunięciu osłony dłoni do przodu. Pilarka łańcuchowa zatrzymuje się.

UZUPEŁNIANIE ZBIORNIKA OLEJU

• Dokładnie wyczyścić zbiornik na olej (Rys. A3) wokół korka, aby zapobiec przedostawaniu się zanieczyszczeń do pojemnika.
• Odkręcić korek pojemnika na olej i włać olej do poziomu dolnej krawędzi gniazda wlewu.
• Szczelnie zakręcić pojemnik z olejem (Rys. A3).
• Dokładnie usunąć olej, który się przelał.

UWAGA

Uzupełniania dokonywać tylko przy wyłączonym silniku i wyciągniętej wtyczce zasilania!

SMAROWANIE ŁAŃCUCHA PILARKI

Nigdy nie pracować pilarką, gdy nie jest zapewnione wystarczające smarowanie łańcucha. W przeciwnym razie żywotność pilarki ulegnie skróceniu. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić poziom oleju w zbiorniku (3) i jego podawanie.

Sprawdzić ilość podawanego oleju, postępując zgodnie z poniższymi instrukcjami:

• Uruchomić elektryczną pilarkę łańcuchową.
• Przytrzymać pracującą pilarkę łańcuchową ok. 15 cm nad pniem lub podłożem (użyj odpowiedniej powierzchni).
• Jeśli smarowanie jest wystarczające, widoczne będą lekkie ślady oleju, ponieważ olej będzie odwirowywany z łańcucha. Należy zwracać uwagę na kierunek wiejącego wiatru i unikać niepotrzebnej ekspozycji na rozpylony olej!

KONSERWACJA PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ

• Przed przystąpieniem do przeglądu lub konserwacji należy zawsze upewnić się, że narzędzie jest wyłączone i odłączone od zasilania.
• Nigdy nie używać benzyny, rozcieńczalnika, alkoholu itp. Może to spowodować odbarwienia, deformacje lub pęknięcia.
• Regularnie czyścić szczeliny wentylacyjne szczotką lub sprężonym powietrzem.

MONTAŻ NOŻYC DO ŻYWOPŁOTU

WŁĄCZANIE – WYŁĄCZANIE

Nożyce do żywopłotu posiadają bezpieczny włącznik, wymagający użycia obu rąk celem uruchomienia.

• Włączyć wtyczkę (Rys. B10) do gniazda 230-240V 50Hz
• Zdjąć osłone ostrza (Rys. B13) z prowadnicy (Rys. B2).
• Nacisnąć przycisk blokady działania (rys. B.11), a następnie nacisnąć przełącznik (rys. B.8)
• Aby zatrzymać maszynę, zwolnij włącznik/wyłącznik (Rys. B8).

UWAGA! Nożyce pracują dopiero po równoczesnym naciśnięciu jedną ręką przycisku włącznika dodatkowego rękojeści pomocniczej (Rys. B5), a drugą ręką wyłącznika (Rys. B8).

Zwolnienie nacisku na jeden z włączników powoduje zatrzymanie pracy nożyc. Hamulec bezpieczeństwa ruchu noży unieruchamia je w czasie poniżej 1 s po zwolnieniu włącznika.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA

UWAGA!

• Przed przystąpieniem do pracy dokładnie skontrolować żywopłot pod katem niewidocznych przedmiotów takich jak np. płoty, siatka itp.
• Przycinając długie gałęzie należy pracę wykonywać stopniowo, warstwami.
• Nożycami można pracować wyłącznie wtedy, gdy żywopłot jest suchy.
• Po zakończeniu pracy nałożyć osłonę listwy nożowej.

PRZYCINANIE ŻYWOPŁOTÓW

• Oprócz strzyżenia żywopłotów nożyce można stosować także do przycinania krzewów i krzaków.
• Najlepszy wynik cięcia uzyskuje się prowadząc listwę nożową w taki sposób, aby była ona skierowana pod kątem około 15 do żywopłotu.
• Obustronna listwa nożowa i przeciwbieżne noże umożliwiają cięcie w obu kierunkach lub ruchem wahadłowym.
• Aby uzyskać jednakową wysokość żywopłotu, zaleca się rozciągnięcie sznurka lub linki wzdłuż przycinanej krawędzi żywopłotu. Gałęzie wystające ponad wyznaczoną linię należy obciąć
• Aby naprowadzić gałęzie pod noże, należy przesuwać listwę nożową równomiernie do przodu lub tyłu po linii cięcia.
• Boki żywopłotu należy przycinać wykonując ruchy po łuku, od dołu do góry.

OSTRZEŻENIE!

Zachować ostrożność ze względu na ostre krawędzie noży tnących. Kiedy nożyce nie są używane listwa nożowa powinna być zawsze zabezpieczona osłoną.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Zaleca się czyszczenie urządzenia po każdorazowym użyciu.
• Obudowa silnika powinna być w miarę możliwości zawsze wolna od pyłu i zanieczyszczeń.
• Urządzenie wycierać czystą ściereczką lub przedmuchać sprężonym powietrzem o niskim ciśnieniu.
• Nie należy używać żadnych środków czyszczących lub rozpuszczalników, gdyż mogą one uszkodzić części wykonane z tworzywa sztucznego.
• Należy uważać, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda.
• Skontrolować nożyce pod katem oczywistych usterek takich jak poluzowany lub uszkodzony nóż, luźne połączenia śrubowe i zużyte lub uszkodzone elementy konstrukcyjne.
• Sprawdzić, czy pokrywy i zabezpieczenia są nieuszkodzone i właściwie zamontowane. Przed użyciem nożyc należy przeprowadzić wszelkie niezbędne prace konserwacyjne i naprawcze.
• Po każdym użyciu oczyścić listwę nożową i spryskać ją sprayem konserwującym. Podczas dłużej trwałych prac zaleca się smarowanie noży cienką warstwą oleju w regularnych odstępach czasu.
• Skontrolować stan ostrzy noży.
• Stosować tylko oryginalny osprzęt oraz oryginalne części zamienne.
• Nożyce przechowywać w bezpiecznym, suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu.
• Nie umieszczać innych przedmiotów na obudowie nożyc.
• Wszelkiego rodzaju usterki powinny być usuwane przez autoryzowany serwis producenta.

MONTAŻ DRAŻKA PRZEDŁUŻAJĄCEGO

- Aby zamontować drążek przedłużający należy:

• Włożyć rękojeść główną (Rys. A1 / Rys. B7 / Rys. D5) do uchwytu tylnego drążka (Rys. C5)
• Po umiejscowieniu zabezpieczyć blokadą uchwytu głównego (Rys A11 / Rys. B12 / Rys. D6)
• Z drugiej strony drążka wpiąć pilarkę łańcuchową / nożyce do żywopłotu zabezpieczając blokadą

REGULACJA KATA CIECIA

• Aby wyregulować kąt cięcia, należy nacisnąć przycisk zmiany kąta (Rys. C7).
• Ustaw nożyce do żywopłotu pod żądanym kątem.
• Zalecane kąty cięcia wynoszą od -20 stopni do 60 stopni.
• Aby wyregulować kąt w osi należy nacisnąć przycisk (Rys. C8) i ustawić odpowiedni kąt

DANE ZNAMIONOWE

Urządzenie ogrodowe na wysięgniku 2w1Pilarka łańcuchowa i nożyce do żywopłotu 04-634
Parametr	Wartość
Napięcie zasilania	230 V AC
Częstotliwość zasilania	50Hz
Klasa ochronności	II
Stopień ochrony IP	IPX0
Rok produkcji	2025
Pilarka łańcuchowa
Moc znamionowa	750W
Prędkość liniowa łańcucha (bez obciążenia)	12 m/s
Prowadnica	250mm
Typ łańcucha	3/8,043 x 40DL
Podziałka łańcucha	0,375" (9,53 mm)
Grubość łańcucha/ szerokość rowka prowadnicy	0,043" (1.09mm)
ilość ogniw	40
Koło łańcuchowe (zęby x podziałka)	6x0,375"
Olej łańcuchowy	SAE10W-30
Pojemność zbiornika oleju łańcuchowego	0,06 l
Maksymalna długość robocza	2,37 m
Masa piły łańcuchowej	3,3kg
Masa piły łańcuchowej z przedłużeniem	4,7kg
Nożyce do żywopłotu
Moc znamionowa	550W
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	1600 min-1
Szerokość cięcia	440 mm
Długość listwy tnącej	460 mm
Maksymalna grubość ciętej łodygi	20 mm
Maksymalna długość robocza	2,67 m
Masa Nożyc	2,9kg
Masa nożyc z przedłużeniem	4,5kg
04-634 oznacza zarówno typ oraz określenie maszyny

DANE DOTYCZACE HAŁASU I DRGAŃ – PILARKA ŁAŃCUCHOWA

Poziom ciśnienia akustycznego	L_PA = 87,3 dB(A) K=3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	L_Wa = 101,2 dB(A) K=3 dB(A)
Wartość przyśpieszeń drgań	a_h = 3,32 m/s2 K=1,5 m/s2

DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I DRGAŃ – NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU

Poziom ciśnienia akustycznego	L_PA = 84,2 dB(A) K=3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	L_Wa = 95,0 dB(A) K=2,05 dB(A)
Wartość przyśpieszeń drgań	a_h = 2,91 m/s2 K=1,5 m/s2

Informacje na temat hałasu i wibracji

Poziom emitowanego hałasu przez urządzenie opisano poprzez: poziom emitowanego ciśnienia akustycznego Lp a oraz poziom mocy akustycznej LwA (gdzie K oznacza niepewność pomiaru). Drgania emitowane przez urządzenie opisano poprzez wartość przyśpieszeń drgań a, (gdzie K oznacza niepewność pomiaru).

Podane w niniejszej instrukcji: poziom emitowanego ciśnienia akustycznego LpA, poziom mocy akustycznej Lw A oraz wartość

przyśpieszeń drgań azostały zmierzone zgodnie z EN 62841-1. Podany poziom drgań a może zostać użyty do porównywania urządzeń oraz do wstępnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgań jest reprezentatywny jedynie dla podstawowych zastosowań urządzenia. Jeżeli urządzenie zostanie użyte do innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, poziom drgań może ulec zmianie. Na wyższy poziom drgań będzie wpływać niewystarczająca czy zbyt rzadka konserwacja urządzenia. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować zwiększenie ekspozycji na drgania podczas całego okresu pracy.

Aby dokładnie oszacować ekspozycję na drgania, należy uwzględnić okresy, kiedy urządzenie jest wyłączone lub kiedy jest włączone, ale nie jest używane do pracy. Po dokładnie oszacowaniu wszystkich czynników łączna ekspozycja na drgania może okazać się znacznie niższa.

W celu ochrony użytkownika przed skutkami drgań należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, takie jak: cykliczna konserwacja urządzenia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie odpowiedniej temperatury rąk oraz właściwa organizacja pracy.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli sprzedawca produktu lub miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera substancje nieobojętne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie poddany recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdrowia ludzi.

„GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „GTX Poland”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotografił, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie do GTX Poland i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopłowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody GTX Poland wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Warunki gwarancji oraz opis postępowania w przypadku reklamacji zawarte są w załączonej Karcie Gwarancyjnej.

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4 tel. [phone]-285 Warszawa e-mail

[e-mail]

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostępna na platformie internetowej gtxservice.com Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.com

CIRCULAR ECONOMY SOLUTIONS

Deklaracja zgodności WE

ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa

Wyrób: Urządzenie ogrodowe na wysięgniku 2w1

Pilarka łańcuchowa i nożyce do żywopłotu

Model: 04-634

Nazwa handlowa: NEO TOOLS

Numer seryjny: 00001 ÷ 99999

Dyrektywa o Kompatybilności Elektromagnetycznej 2014/30/UE

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE zmieniona Dyrektywą 2015/863/UE

Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE

Dyrektywa o Emisji Hałasu 2000/14/WE zmieniona 2005/88/WE

Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA= 105 dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA=101,2dB(A)

K=3dB(A)

Oraz spełnia wymagania norm:

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019/A2:2024; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Pilarka łańcuchowa:

EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-1:2020, EN ISO 11680-

1:2021

Nożyce do żywopłotu:

EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, EN 62841-4-

2:2019+A1:2022+A11:2022

Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych

dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań.

Nazwisko i adres osoby mającej miejsce zamieszkania lub siedzibę w UE upoważnionej do przygotowania dokumentacji technicznej: Podpisano w imieniu:

Pełnomocnik ds. dokumentacji technicznej GTX Poland

Warszawa, 2025-05-15

(EN)

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

2-in-1 boom garden tool: 750W 250mm chainsaw + 550W 460mm hedge trimmer

04-634

2/4 Pograniczna Street 02-285 Warsaw

2/4 Pograniczna Street

02-285 Warsaw

Paweł Kowalski

2/4 Pograniczna Strada 02-285 Varşovia

2/4 Strada Pograniczna

02-285 Varšovia

Paweł Kowalski

2/4 Pograniczna utca 02-285 Varsó

2/4 Pograniczna utca

02-285 Varsó

Paweł Kowalski

Via Pograniczna 2/4 02-285 Varsavia

2/4 Pograniczna Straße

02-285 Warschau

Paweł Kowalski

Ulice Pograniczna 2/4 02-285 Varšava

Ulice Pograniczna 2/4

02-285 Varšava

Paweł Kowalski

Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varšava

Ulica Pograniczna 2/4

02-285 Varšava

Paweł Kowalski

Ulica Pograniczna 2/4

02-285 Varšava

Paweł Kowalski

Službenik za tehničku dokumentaciju GTX Poljska

Varšava, 2025-05-15

(LT)

ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS

Pograniczna gatvé 2/4 02-285 Varšuva

Produktas: "2-in-1" strélès sodo jrenginys

Pograniczna gatvé 2/4

02-285 Varšuva

Paweł Kowalski

Pograniczna iela 2/4

02-285 Varšava

Paweł Kowalski

Ulica Pograniczna 2/4 02-285 Varšava

Izdelek: vrtna naprava 2 v 1

Ulica Pograniczna 2/4

02-285 Varšava

Paweł Kowalski

2/4 Pograniczna 02-285 Bapsoβia

2/4 Pograniczna-straat

02-285 Warschau

Paweł Kowalski

Rua Pograniczna, 2/4

02-285 Varsóvia

Paweł Kowalski

Calle Pograniczna 2/4 02-285 Varsovia

Calle Pograniczna, 2/4

02-285 Varsovia

Paweł Kowalski

2/4 Pograniczna 02-285 Varssavi

2/4 Pograniczna tänav

02-285 Varssavi

Paweł Kowalski