04-634 - Večnamenska orodja NEO tools - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 04-634 NEO tools

BEZPEČNOSTNÍ BRZDA ŘETĚZU

Sigurnosna upozorenja za škare za živicu

Sigurnosna upozorenja za motornu pilu:

Električna sigurnost

Pozorno preberite navodila za uporabo, upoštevajte v njih navedena opozorila in varnostne pogoje. Naprava je bila zasnovana za varno delovanje. Kljub temu so lahko namestitev, vzdrževanje in delovanje naprave nevarni. Z upoštevanjem naslednjih postopkov boste zmanjšali nevarnost požara, električnega udara, poškodb in skrajšali čas namestitve aparata

POZORNO PREBERITE UPORABNIŠKI PRIROČNIK, DA SE SEZNANITE Z NAPRAVO, IN GA SHRANITE ZA POZNEJŠO UPORABO.

VARNOSTNA PRAVILA

Posebni varnostni pogoji za venižne žage in škarje za živo mejo

OPOZORILO! Pri uporabi verižne žage je treba upoštevati varnostne predpise. Zaradi lastne varnosti in varnosti mimoidočih vas prosimo, da pred uporabo verižne žage preberete ta priročnik. Prosimo vas, da navodila shranite za kasnejšo uporabo.

Varnostna opozorila za škarje za živo mejo

• Vse dele telesa držite stran od rezila. Ne poskušajte potiskati nazaj rezanega materiala ali ga držati ob tekočem rezilu. Zataknjen material odstranite šele po izklopu stroja. Že trenutek nepozornosti pri uporabi škarij za živo mejo lahko povzroči hude poškodbe.
• Električno orodje držite za izolirane ploskve ročaja, saj lahko nož naleti na skrite električne žice. Stik noža z žico pod napetostjo lahko povzroči nastanek napetosti na kovinskih delih in električni udar.
• Kadar rezilo ne deluje, držite napravo za ročaj. Pri prevozu ali shranjevanju vedno nosite zaščitno pokrivalo. Previdno ravnanje z napravo zmanjšuje nevarnost poškodb zaradi stika z rezilom.
• Električne žice je treba odstraniti iz območja rezanja. Med delovanjem se lahko žica skrije v živo mejo in se po nesreči prereže.

Uporaba škarij za živo mejo

• Delajte le pri dnevni svetlobi ali zelo dobri umetni osvetlitvi.
• Izogibajte se obrezovanju mokre žive meje.
• Vedno se prepričajte, da trdno stojite z obema nogama.
• Ne uporabljajte škarij za živo mejo s poškodovanimi ščitniki, ohišji ali brez priloženih ščitnikov.
• Motor zaženite v skladu z navodili in pazite, da so veje stran od rezalnega elementa.
• Prepričajte se, da so prezračevalne odprtine v ohišju brez nečistoč.
• Roke in noge držite stran od premikajočih se delov.
• Popravila na škarjah za živo mejo lahko izvajajo le pooblaščene osebe.
• Uporabljajte samo rezervne dele, ki jih priporoča proizvajalec.
• Naprave ne smejo uporabljati otroci ali osebe, ki niso prebrale teh navodil.
• Naprave ne uporabljajte, če so v neposredni bližini prisotni mimoidoči.
• Med koncem rezila in električnim vodom ohranite varno razdaljo 15 m.

Varnostna opozorila za verižno žago:

- Med delovanjem žage se z nobenim delom telesa ne približujte verigi verižne žage. Pred zagonom žage se prepričajte, da se veriga ne dotika nobenega predmeta. Trenutek nepozornosti med

delovanjem verižne žage lahko povzroči, da se veriga zatakne za oblačila ali dele telesa.

• Verižno žago vedno držite tako, da se med delovanjem ne odriva nazaj. Nepravilno ali prešibko držanje verižne žage lahko povzroči nevarnost poškodb in ni dovoljeno.
• Nositi je treba zaščitna očala in zaščito sluha. Priporočljiva je dodatna varnostna oprema za glavo, roke, noge in stopala. Ustrezna zaščitna oblačila zmanjšajo tveganje poškodb zaradi letečih delcev materiala ali naključnega stika z verigo verižne žage.
• Verižne žage ne uporabljajte na drevesu. Če upravljavec uporablja verižno žago na drevesu, se lahko poškoduje.
• Upravljavec mora vedno trdno stati na tleh in lahko verižno žago uporablja le, če stoji na mirujoči, varni in ravni površini. Če stoji na spolzki ali nestabilni podlagi, na primer na lestvi, lahko izgubi ravnotežje ali nadzor nad žago.
• Pri rezanju vej, ki so napete, bodite pozorni na možnost odboja. Ko se napetost v lesnih vlaknih sprosti, lahko veja udari upravljavca ali pa ta izgubi nadzor nad žago.
• Pri rezanju grmovnic in mladih dreves je treba biti posebej previden. Prilagodljivi deli se lahko ujamejo na žago in udarijo upravljavca ter povzročijo izgubo ravnotežja.
• Izklopljeno motorno žago prenašajte tako, da jo držite za ročaj in stran od telesa. Pri prevozu in shranjevanju verižne žage vedno namestite pokrov palice. S pravilnim ravnanjem z žago lahko zmanjšate verjetnost nenamernega stika s premikajočo se verigo.
• Upoštevajte navodila za mazanje, napenjanje verige in zamenjavo dodatne opreme. Nepravilno napeta ali namazana veriga se lahko pretrga ali poveča nevarnost povratnega udarca.
• Ročaji žage morajo biti suhi, čisti in ne smejo biti onesnaženi z oljem ali maščobo. Mastni ali z oljem onesnaženi ročaji lahko povzročijo izgubo nadzora nad žago.
• Motorna žaga je namenjena izključno za rezanje lesa. Verižne žage ne uporabljajte za druge namene, kot je predviđena. Verižne žage na primer ne uporabljajte za rezanje plastike ali gradbenih materialov, ki niso izdelani iz lesa. Če boste verižno žago uporabljali za druge namene, kot je namenjena, lahko pride do nevarnih situacij.

Električna varnost

• Vtič električnega orodja se mora prilegati v vtičnico. Vtiča ne smete na noben način spreminjati. Z ozemljenim električnim orodjem ne uporabljajte nobenih adapterjev.
• Nespremenjeni vtiči in usklajene vtičnice zmanjšujejo nevarnost električnega udara.
• Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Stik telesa z ozemljenimi površinami povečuje tveganje električnega udara.
• Električnega orodja ne izpostavljajte dežju, saj voda, ki pride v električno orodje, poveča nevarnost električnega udara.
• Nikoli ne uporabljajte kabla za prenašanje, vlečenje ali odklop električnega orodja.
• Kabel mora biti nameščen stran od virov toplote, olja, ostrih robov ali gibljivih delov.
• Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo nevarnost električnega udara.
• Če električno orodje uporabljate na prostem, uporabite podaljšek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba kabla, primernega za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara.
• Če se ni mogoče izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem prostoru, je treba uporabiti odklopnik preostalega toka. Uporaba odklopnika preostalega toka zmanjša tveganje električnega udara.

Vzroki in načini za preprečevanje zavrnitve:

• Če se veriga zatakne in obtiči v zarezi, se lahko pojavi curljanje.
• Varnost pri uporabi povečuje varnostno varovalo na zgornjem robu žage. Veje režite samo z delom verige, ki je na spodnjem robu palice.

OPOMBA: Režemo navzdol in ne navzgor!

POZOR: Zgornjega varovala ni dovoljeno odstraniti ali na kakršen koli način spremeniti, saj to zmanjšuje varnost uporabnika. Pazite na možnost, da se s konico vodilne palice nenamerno dotaknete rezalnega materiala zaradi zaščite pred povratnim udarom.

Zataknjena veriga verižne žage lahko povzroči, da se palica hitro vrne proti upravljavcu.

Lahko izgubite nadzor nad motomo žago, kar lahko povzroči hude poškodbe. Ne zanašajte se samo na varnostne naprave verižne žage. Uporabnik je odgovoren za izvajanje ukrepov za preprečevanje nesreč in poškodb med delovanjem.

Odriv je posledica nepravilne uporabe verižne žage ali nepravilnih postopkov ali pogojev delovanja in se mu lahko izognete z naslednjimi ukrepi:

• Žago trdno držite z rokami, s palcem in prsti, ki se trdno držijo ročaja žage, telo in roke pa postavite tako, da omejite silo povratnega udarca. Operater lahko ob upoštevanju ustreznih protiukrepov nadzoruje silo povratnega udarca. Verižne žage ne smete izpustiti iz rok.
• Z žago ne segajte predaleč in ne režite višje od višine ramen. S tem se izognete nenamernim dotikom s koncem žage in omogočite boljši nadzor nad žago v nepričakovanih situacijah.
• Uporabljajte samo vodila in verige, ki jih je določil proizvajalec. Zamenjava vodilnih palic in verig z neustreznimi lahko povzroči pretrganje verige ali povratni udarec.
• Pri ostrenju in vzdrževanju verižne žage upoštevajte navodila proizvajalca.

Dodatni varnostni nasveti:

- Verižno žago držite le za izolirane ročaje, saj se lahko veriga verižne žage dotakne nevidne električne žice. Če se veriga verižne žage dotakne žice pod napetostjo, lahko pride do napetosti na izpostavljenih delih orodja in upravljavec lahko doživi električni udar.

PIKTOGRAMI IN OPOZORILA

1. Preberite navodila za uporabo, upoštevajte opozorila in varnostne pogoje, ki jih vsebujejo!
2. Protect pred vlago in dežjem
3. Secondary zaščitni razred.
4. Uporabljajte osebno zaščitno opremo: zaščitne rokavice
   5.Nosite osebno zaščitno opremo: zaščito oči, sluha in masko proti prahu.
   6.Nosite osebno zaščitno opremo: Zaščitna obleka
   7.Nosite osebno zaščitno opremo: zaščitno obutev
5. Pozor, nevarnost rezanja rok, rezanje prstov.
   9.Za uporabo na prostem
6. Keep izven dosega otrok
7. Pred servisiranjem ali popravilom odklopite napajalni kabel.
   12.Recyclable
8. Ne odlagajte skupaj z gospodinjskimi odpadki
9. Držite roke stran od rezila

OPIS GRAFIČNIH ELEMENTOV

Številčenje v nadaljevanju se nanaša na sestavne dele naprave prikazano na grafičnih straneh tega priročnika.

Slika A Verižna žaga

Poimenovanie	Opis
1	Glavni ročaj
2	Sprožilec stikala
3	Rezervoar za olje
4	Sprednji ročaj
5	Verižna zavora
6	Vodnik
7	Veriga
8	Merilnik nivoja olja
9	Gumb za napenjanje verige
10	Pokrov pogonskega kolesa
11	Zaklepanje glavnega ročaja
12	Opornik s kremplji
13	Gumb za zaklepanje dela
14	Kabelska kljuka
15	Napajalni kabel
16	Pokrov vodnika

Slika B Rezalnik za živo mejo

Poimenovanje	Opis
1	Nosilec/varnostna zaščita za obešanje
2	Aluminijasto vodilo
3	Naslovnica
4	Sprednji ročaj
5	Pomožni gumb za zaklepanje ročaja
6	Zgornji pokrov
7	Glavni ročaj
8	Stikalo
9	Kljuka za napajalni kabel
10	Napajalni kabel
11	Gumb za zaklepanje dela
12	Zaklepanje glavnega ročaja
13	Ovitek za nož

Slika C Podaljšek

Poimenovanje	Opis
1	Stick
2	Nedrseč ročaj
3	Ročaj za nastavitev dolžine
4	Podpomi ročaj za škarje
5	Zadnje držalo za palice
6	Ramenski trak
7	Gumb za nastavitev kota glave
8	Gumb za nastavitev kota

Slika D Montaža podaljška

Poimenovanje	Opis
1	Odvijte ročaj za nastavitev dolžine
2	Potegnite palico do želene dolžine.
3
4	Privijte ročaj za nastavitev dolžine
5	Glavni ročaj
6	Zaklepanje glavnega ročaja
7	Pritisnite gumb za nastavitev delovnega kota
8	Obrnite na želeno nastavitev

* Med grafičnim prikazom in dejanskim izdelkom so lahko razlike

NAMEN

Verižna žaga in škarje za živo mejo so ročne naprave. Poganja ju enofazni motor na izmenični tok. Te vrste električnih orodij so namenjene opravljanju del na domačem vrtu. Verižno žago in škarje za živo mejo lahko z uporabo podaljška uporabljate za obrezovanje dreves, obrezovanje vej, obrezovanje žive meje, pripravo drv za kurjavo, drv za kamin in druge namene tudi na višini.

NAMESTITEV VERIŽNE ŽAGE

• Popolnoma odvijte gumb za napenjanje verige (slika A9), tako da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca, in odstranite pokrov pogonskega kolesa.
• Namestite verigo (slika A7) na vodilo (slika A6) in pazite, da so noži usmerjeni v smer vrtenja.
• Namestite vodilo (slika A6) in verigo (slika A7), pri čemer pazite, da je veriga okoli verižnika. Prepričajte se tudi, da se zatič prilega palici. Če se ne prilega, ga nastavite z gumbom za napenjanje verige (slika A9). Med delovanjem veriga (slika A7) ne sme zdrsniti z vodilne palice (slika A6).
• Potegnite vodilo (slika A6) naprej, dokler se veriga (slika A7) trdno ne zasede. Prepričajte se, da so vsi pogonski členi v utoru vodilne palice.
• Namestite pokrov verižnika (slika A10) in ga pritrdite z gumbom za napenjanje verige.

NAPENJANJE VERIGE

• Napravo postavite na ravno površino
• Napetost verige nastavite z gumbom (slika A9).
• Obračanje gumba v smeri urinega kazalca povečuje napetost, obračanje gumba v nasprotni smeri urinega kazalca pa zmanjšuje napetost verige.
• Napetost je pravilna, će lahko verigo s prstom in palcem potegnete 3 mm stran od palice. Verige ne napenjajte preveč, saj s tem skrajšate življenjsko dobo verige in palice.

OPOMBE:

- Verigo (slika A7) je treba nastaviti pred prvo uporabo, po 2-3 minutah delovanja, po vsakih 30 minutah uporabe pa jo je treba ponovno preveriti in po potrebi nastaviti. Pazite, da verige ne zategnete preveč.

DELO KINSKA ŽICA

- Priključite napajalni kabel (slika A15) na vir napajanja 230 V 50 Hz.

• Če želite zagnati orodje, pritisnite gumb za blokado dela (slika A13) in nato pritisnite sprožilec stikala (slika A2).
• Žago izklopite tako, da sprostite sprožilec stikala (slika A2). Vgrajena zavora bo v zelo kratkem času ustavila delujočo žago.
• Pritisnite oporo za kremplje ob les (slika A12) in pazite, da veriga (slika A7) ne pride v stik z rezanim materialom.
• Rezanje začnite tako, da držite ročaj (slika A4) za sprednji vzhod in dvignete glavni ročaj (slika A1).
• Če lesa ni mogoče razrezati z enim potegom, rahlo povlecite sprednji ročaj (slika A4) in nadaljujte z rezanjem, potegnite žago nekoliko nazaj, nato pa pritisnite oporo s kremplji (slika A12) nekoliko nižje in dokončajte rezanje z dvigom glavnega ročaja (slika A1).
• Umaknite žago z območja rezanja, ko veriga še teče.

VARNOSTNA ZAVORA VERIGE

- Verižna žaga je opremljena z varnostno zavoro verige, ki ustavi verigo v delčku sekunde. Aktivira se, ko se varovalo za roke premakne naprej. Verižna žaga se ustavi.

POLNJENJE REZERVOARJA ZA OLJE

• Posodo za olje (slika A3) temeljito očistite okoli pokrovčka, da preprečite vdor umazanije v posodo.
• Odvijte čep posode za olje in vlijte olje do višine spodnjega roba polnilnega vratu.
• Posodo za olje tesno zaprite (slika A3).
• Previdno odstranite olje, ki je prekipelo.

OPOMBA

Polnite le, će je motor ugasnjen in vtič izvlečen iz električnega omrežja!

MAZANJE VERIGE MOTORNE ŽAGE

Verižne žage nikoli ne uporabljajte, će ni zagotovljeno zadostno mazanje verige. V nasprotnem primeru se skrajša življenjska doba verižne žage.

Pred začetkom dela preverite nivo olja v rezervoarju (3) in dovod olja.

Preverite količino dovajanja olja po spodnjih navodilih:

• Vključite električno verižno žago.
- Delovno verižno žago držite približno 15 cm nad deblom ali tlemi (uporabite primerno podlago).
- Če je mazanje zadostno, bodo vidni rahli sledovi olja, saj se olje iz verige izloča. Bodite pozorni na smer pihanja vetra in se izogibajte nepotrebni izpostavljenosti razpršenemu olju!

VZDRŽEVANJE VERIŽNE ŽAGE

• Pred servisiranjem ali vzdrževanjem se vedno prepričajte, da je orodje izklopljeno in izključeno iz električnega omrežja.
• Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola itd. To lahko povzroči razbarvanje, deformacije ali razpoke.
• Redno čistite prezračevalne reže s krtačo ali stisnjenim zrakom.

NAMESTITEV REZALNIKOV ZA ŽIVO MEJO

ON - OFF

Rezalnik za živo mejo ima varnostno stikalo, ki ga je treba aktivirati z obema rokama.

• Vtič (slika B10) vtaknite v vtičnico 230-240 V 50 Hz
- Odstranite varovalo rezila (slika B13) z vodila (slika B2).
- Pritisnite gumb za zaklepanje delovanja (slika B.11) in nato pritisnite stikalo (slika B8).
- Če želite ustaviti stroj, sprostite stikalo za vklop/izklop (slika B8).

POZOR! Škarje ne delujejo, dokler z eno roko ne pritisnete stikala pomožnega ročaja (slika B5) in hkrati z drugo roko ne pritisnete stikala (slika B8). Če sprostite pritisk na eno od stikal, se delovanje škarij ustavi. Varnostna zavora za gibanje rezil imobilizira rezila v manj kot 1 s po sprostitvi stikala.

• Pred začetkom dela skrbno preglejte živo mejo, ali na njej ni nevidnih predmetov, kot so ograje, mreže itd.
• Pri obrezovanju dolgih vej je treba delo opraviti postopoma, v plasteh.
• Škarje lahko uporabljate le, ko je živa meja suha.
• Po končanem delu zamenjajte pokrov palice z noži.

OBREZOVANJE ROBOV

• Poleg obrezovanja žive meje lahko škarje uporabljate tudi za obrezovanje grmovnic in grmovja.
• Najboljši rezultat rezanja dosežete, če vodite rezilno palico tako, da je usmerjena pod kotom približno 15 ^0 glede na živo mejo.

• Obojestranska noževa palica in nasprotno vrtljivi noži omogočajo rezanje v obe smeri ali z nihajnim gibanjem.

• Če želite doseči enakomerno višino žive meje, je priporočljivo vzdolž obrezanega roba žive meje napeljati vrv ali vrvico. Veje, ki štrlijo nad linijo, je treba odrezati

• Če želite veje voditi pod noži, premikajte palico z noži enakomerno naprej ali nazaj vzdolž linije rezanja.
• Stranice žive meje je treba obrezati z ukrivljenim gibanjem od spodaj navzgor.

OPOZORILO!

Bodite previdni zaradi ostrih robov rezalnih rezil. Ko škarij ne uporabljate, mora biti nožna palica vedno zaščitena z varovalom.

VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE

• Po vsaki uporabi je priporočljivo napravo očistiti.
• Ohišje motorja mora biti, kolikor je mogoče, vedno brez prahu in umazanije.
• Enoto obrišite s čisto krpo ali jo prezračite s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom.
• Ne uporabljajte čistil ali topil, saj lahko poškodujejo plastične dele.

- Paziti je treba, da v enoto ne pride voda.

- Preglejte škarje, ali imajo očitne napake, kot so ohlapno ali poškodovano rezilo, ohlapni vijačni spoji ter obrabljeni ali poškodovani sestavni deli.

- Preverite, ali so pokrovi in varnostne naprave nepoškodovani in pravilno nameščeni. Pred uporabo škarij opravite vsa potrebna vzdrževalna dela in popravila.

- Po vsaki uporabi noževo palico očistite in jo popršite z zaščitnim razpršilom. Pri daljših delih je priporočljivo nože v rednih časovnih presledkih namazati s tanko plastjo olja.

• Preverite stanje rezil nožev.

- Uporabljajte samo originalno dodatno opremo in originalne nadomestne dele.

- Škarje shranjujte na varnem in suhem mestu, nedosegljivem otrokom.

- Na ohišje škarij ne postavljajte drugih predmetov.

- Morebitne napake mora odpraviti pooblaščeni servisni oddelek proizvajalca.

NAMESTITEV PODALJŠKA

• Za namestitev podaljška morate:
- Glavni ročaj (slika A1 / slika B7 / slika D5) vstavite v zadnje držalo za palice (slika C5).
- Ko je ročaj v položaju, ga pritrdite z glavno ključavnico (Slika A11 / Slika B12 / Slika D6).
- Na drugi strani droga pritrdite verižno žago/rezalnik za živo mejo z zaklepom.

NASTAVITEV KOTA REZANJA

• Če želite nastaviti kot rezanja, pritisnite gumb za spremembo kota (slika C7).
• Nastavite škarje za živo mejo na želeni kot.
• Priporočeni koti rezanja so od -20 stopinj do 60 stopinj.
• Če želite nastaviti kot v osi, pritisnite gumb (slika C8) in nastavite želeni kot.

PODATKI O OCENJEVANJU

Vrtna naprava 2 v 1Verižna žaga in rezalnik za živo mejo 04-634
Parameter	Vrednost
Napajalna napetost	230 V AC
Napajalna frekvenca	50 Hz
Zaščitni razred	II
Stopnja zaščite IP	IPX0
Leto izdelave	2025
Verižna žaga
Nazivna moč	750W
Linearna hitrost verige (brez obremenitve)	12 m/s
Vodnik	250 mm
Vrsta verige	3/8.043 x 40DL
Razmik verige	0,375" (9,53 mm)
Debelina verige/širina utorov za vodila	0,043" (1,09 mm)
število celic	40
Verižnik (zobje x razmik)	6x0,375"
Olje za verigo	SAE10W-30
Kapaciteta rezervoarja za olje za verigo	0,06 l
Največja delovna dolžina	2,37 m

Teža motorne žage	3,3 kg
Teža verige žage s podaljškom	4,7 kg
Obrezovalniki žive meje
Nazivna moč	550W
Hitrost v prostem teku	1600 min-1
Širina rezanja	440 mm
Dolžina rezalne palice	460 mm
Največja debelina odrezanega stebla	20 mm
Največja delovna dolžina	2,67 m
Teža škarij	2,9 kg
Teža škarij s podaljškom	4,5 kg
04-634 navaja tip in oznako stroja

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH - VERIŽNA ŽAGA

Raven zvočnega tlaka	L_PA = 87,3 dB(A) K=3 dB(A)
Raven zvočne moči	L_Wa = 101,2 dB(A) K=3 dB(A)
Vrednosti pospeška vibracij	a_h = 3,32 m/s2 K=1,5 m/s2

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH - REZALNIK ZA ŽIVO MEJO

Raven zvočnega tlaka	L_PA = 84,2 dB(A) K=3 dB(A)
Raven zvočne moči	L_Wa = 95,0 dB(A) K=2,05 dB(A)
Vrednosti pospeška vibracij	a_h = 2,91 m/s2 K=1,5 m/s2

Informacije o hrupu in vibracijah

Raven emisije hrupa opreme je opisana z: ravnijo oddanega zvočnega tlaka Lpain ravnijo zvočne moči Lw (A) (kjer K označuje merilno negotovost). Vibracije, ki jih oddaja oprema, so opisane z vrednostjo pospeška vibracij (h) (kjer K pomeni merilno negotovost). Raven zvočnega tlaka Lp, raven zvočne moči Lwin vrednost pospeška vibracij (h), ki so navedeni v teh navodilih, so bili izmerjeni v skladu s standardom EN 62841-1. Navedena raven vibracij se lahko uporabi za primerjavo opreme in za predhodno oceno izpostavljenosti vibracijam. Navedena raven vibracij je representativna le za osnovno uporabo enote. Če se enota uporabljia za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji, se lahko raven vibracij spremeni. Na višjo raven vibracij vpliva nezadostno ali prepogosto vzdrževanje enote. Zgoraj navedeni razlogi lahko povzročijo povečano izpostavljenost vibracijam v celotnem delovnem obdobju.

Za natančno oceno izpostavljenosti vibracijam je treba upoštevati obdobja, ko je naprava izklopljena all ko je vklopljena, vendar se ne uporablja za delo. Če so vsi dejavniki natančno ocenjeni, je lahko skupna izpostavljenost vibracijam bistveno nižja.

Za zaščito uporabnika pred učinki vibracij je treba izvajati dodatne varnostne ukrepe, kot so ciklično vzdrževanje stroja in delovnih orodij, zagotavljanje ustrezne temperature rok in ustrezna organizacija dela.

VARSTVO OKOLJA

Izdelkov na električni pogon ne smete odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč jih je treba odnesti v ustrezne prostore za odstranjevanje. Za informacije o odstranjevanju se obrnite na prodajalca izdelka ali lokalne oblasti. Odpadna električna in elektronska oprema vsebuje snovi, ki niso okolju prijazne. Nerecklirana oprema predstavlja potencialno tveganje za okolje in zdravje ljudi.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa s sedeżem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju: "GTX Poland") obvešča, da so vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "Priročnik"), med drugim tudi. Vse avtorske pravice na vsebini tega priročnika (v nadaljevanju: "priročnik"), med drugim tudi na njegovem besedilu, fotografijah, diagramih, risbah in sestavi, pripadajo izključno družbi GTX Poljska in so predmet pravnega varstva v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorski in sorodnih pravicah (tj. Uradni list 2006, št. 90, točka 631 s spremembami). Kopiranje, obdelava, objava, spreminjanje celotnega priročnika in njegovih posameznih elementov v komercialne namene brez pisnega soglasja družbe GTX Poland je strogo prepovedano in lahko povzroči civilno in kazensko odgovornost.

Izjava ES o skladnosti

Proizvajalec: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Verižna žaga in rezalnik za živo mejo

Model: 04-634

Trgovsko ime: NEO TOOLS

Serijska številka: 00001 ÷ 99999

Direktiva 2014/30/EU o elektromagnetni združljivosti

Direktiva RoHS 2011/65/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2015/863/EU

Direktiva o strojih 2006/42/ES

Direktiva o emisijah hrupa 2000/14/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2005/88/ES

Zagotovljena raven zvočne moči LWA= 105 dB(A)

Izmerjena raven zvočne moči LwA=101,2 dB(A) K=3 dB(A)

In izpolnjuje zahteve standardov:

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019/A2:2024; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Verižna žaga:

EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-1:2020, EN ISO 11680-1:2021

Obrezovalniki žive meje:

EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, EN 62841-4-

2:2019+A1:2022+A11:2022

Ta izjava se nanaša samo na stroj, kot je bil dan na trg, in ne vključuje sestavnih delov.

ki jih doda končni uporabnik ali jih izvede naknadno.

Ime in naslov osebe s sedežem v EU, ki je pooblaščena za pripravo tehnične dokumentacije:

Podpisano v imenu:

Uradnik za tehnično dokumentacijo GTX Poljska

Varšava, 2025-05-15

(BG)

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ

Градински инструмент 2 в 1: 750W 250mm моторен трион + 550W 460mm ножица за жив плет

04-634