04-634 - Daugiafunkciai įrankiai NEO tools - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 04-634 NEO tools

Sodo įrankis "2-in-1": 750 W 250 mm grandininis pjūklas + 550 W 460 mm gyvatvorių žirklės

04-634

PASTABA: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI IRANGA, ATIDŽIAI PERSKAITYKITE ŠI VADOVA IR IŠSAUGOKITE JI ATEITYJE. ASMENYS, NESKAITĘ ŠIOS INSTRUKCIJOS, NETURĖTŲ MONTUOTI, REGULIUOTI AR EKSPLOATUOTI ĮRANGOS.

KONKREČIOS SAUGOS NUOSTATOS DĖMESIO!

Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją, laikykitės joje pateiktų įspėjimų ir saugos reikalavimų. Prietaisas suprojektuotas taip, kad jį būtų galima saugiai eksploatuoti. Nepaisant to: prietaiso montavimas, priežiūra ir eksploatavimas gali būti pavojingi. Laikydamiesi toliau nurodytų procedūrų sumažinsite gaisro, elektros smūgio, sužalojimų riziką ir sutrumpinsite prietaiso montavimo laiką

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE NAUDOTOJO VADOVĄ, KAD SUSIPAŽINTUMĖTE SU PRIETAISU, IR IŠSAUGOKITE ŠI VADOVĄ, KAD GALĖTUMĖTE JUO NAUDOTIS ATEITYJE.

SAUGUMO TAISYKLÈS

Specialios grandininių pjūklių ir gyvatvorių žirklių saugos sąlygos

¡SPEJIMAS! Naudojant grandinini pjūkla būtina laikytis saugos taisykliu.

Siekdami savo ir pašalinių asmenų saugumo, prieš pradėdami dirbti su grandininiu pjūklu, perskaitykite šį vadovą. Prašome jus išsaugoti instrukciją, kad galėtumėte su ja susipažinti ateityje.

Gyvatvorių žirklių saugos įspėjimai

- Laikykite visas kūno dalis atokiau nuo ašmenų. Nebandykite pjaunamos medžiagos stumti atgal ir nelaikykite jos prie veikiančio peilio. Užstrigusią medžiagą pašalinkite tik išjungę mašiną. Akimirka neatidumo naudojant gyvatvorių žirkles gali sukelti rimtų sužalojimų.

- Elektrinį įrankį laikykite už izoliuotų rankenos plokštumuų, nes peilis gali susidurti su paslėptais elektros laidais. Peiliui prisilietus prie įtampą turinčio laido, ant metalinių dalių gali atsirasti įtampa, kuri gali sukelti elektros smūgį.

- Kai ašmenys neveikia, laikykite prietaisą už rankenos. Visada dévékite apsauginį dangtį, kai transportuojate arba laikote. Atsargus elgesys su įrenginiu sumažina riziką susižeisti dėl sąlyčio su ašmenimis.

- Iš pjovimo zonos turi būti pašalinti elektros laidai. Darbo metu laidas gali pasislėpti gyvatvorėje ir būti netyčia nukirptas.

Gyvatvorių žirklių naudojimas

• Dirbkite tik dienos šviesoje arba esant labai geram dirbtiniam apšvietimui.
• Venkite genėti šlapią gyvatvorę.
• Visada įsitikinkite, kad tvirtai stovite abiem kojomis.
• Nenaudokite gyvatvorių žirklių su pažeistomis apsaugomis, korpusais arba be uždėtų apsaugų.
• Užveskite variklj, kaip nurodyta, ir jsitikinkite, kad galūnės yra atokiau nuo pjovimo elemento.
• Įsitikinkite, kad korpuso ventiliacijos angose nėra šiukšlių.
• Saugokite rankas ir kojas nuo judančių dalių.
• Gyvatvorių žirklių remonto darbus turi atlikti tik įgalioti asmenys.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis.
• Prietaisu neturėtų naudotis vaikai arba asmenys, kurie nėra perskaitę šių instrukcijų.
• Nedirbkite su prietaisu, jei netoliese yra pašalinių žmonių.
• Išlaikykite saugų 15 m atstumą tarp ašmenų galo ir elektros linijos.

Grandininio pjūklo saugos įspėjimai:

• Kai pjūklas veikia, jokia kūno dalimi nelieskite grandininio pjūklo grandinės. Prieš paleisdami pjūkla įsitikinkite, kad grandinė neliečia jokio objekto. Dėl akimirkos neatidumo dirbant su grandininiu pjūklu grandinė gali užsikabinti už drabužių ar kūno dalių.
• Visada laikykite grandininį pjūkla taip, kad dirbant pjūklas neatsilenktų. Netinkamai arba per silpnai laikant grandininį pjūkla, gali kilti pavojus susižeisti, todėl to daryti draudžiama.
• Reikėtų dévėti apsauginius akinius ir klausos apsaugą. Rekomenduojama naudoti papildomas galvos, rankų, kojų ir pėdų apsaugos priemones. Tinkama apsauginė apranga sumažina riziką susižeisti dėl skraidančių medžiagos fragmentų arba atsitiktinio sąlyčio su grandininio pjūklo grandine.
• Nenaudokite grandininio pjūklo medyje. Operatoriui naudojant grandinini pjūklą medyje galima susižeisti.
• Operatorius visada turi tvirtai stovėti ant žemės ir gali naudoti grandininį pjūkla tik stovėdamas ant stacionaraus, saugaus ir lygaus paviršiaus. Stovėdamas ant slidaus ar nestabilaus pagrindo, pavyzdžiui, kopėčių, operatorius gali prarasti pusiausvyra arba prarasti pjūklo kontrolę.
• Pjaudami įtemptas šakas saugokitės, kad jos neatsitrenktų. Kai medienos pluošto įtempimas atslūgsta, šaka gali atsitrenkti į operatorių arba jis gali prarasti pjūklo kontrolę.
• Ypač atsargiai pjaukite krūmus ir jaunus medelius. Lanksčios dalys gali užsikabinti už pjūklo ir atsitrenkti į operatorių, todėl jis gali prarasti pusiausvyrą.
• Išjungtą grandininį pjūkla nešiokite laikydami jį už rankenos ir atokiau nuo kūno. Transportuodami ir laikydami grandininį pjūkla visada uždėkite juostos dangtį. Tinkamai elgdamiesi su pjūklu, galite sumažinti atsitiktinio kontakto su judančia grandine tikimybę.
• Vadovaukitės tepimo, grandinės įtempimo ir priedų keitimo instrukcijomis. Netinkamai įtempta ar sutepta grandinė gali nutrūkti arba padidinti atatrankos riziką.
• Pjūklo rankenos turi būti sausos, švarios, neužterštos alyva ar tepalais. Dėl riebių ar tepalu užterštų rankenų gali sutrikti pjūklo valdymas.
• Grandininis pjūklas skirtas tik medienai pjauti. Nenaudokite grandininio pjūklo kitiems tikslams, nei numatyta. Pavyzdžiui, nenaudokite grandininio pjūklo pjaudami plastiką ar statybines medžiagas, pagamintas ne iš medienos. Jei grandinini pjūklą naudosite ne pagal paskirtį, gali kilti pavojingų situacijų.

Elektros sauga

• Elektrinio jrankio kištukas turi tilpti j kištukinj lizdą. Kištuko negalima niekaip modifikuoti. Nenaudokite jokių adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais.
• Nemodifikuoti kištukai ir suderinti kištukiniai lizdai sumažina elektros smūgio pavoju.
• Venkite kūno sąlyčio su jžemintais paviršiais, pavyzdžiui, vamzdžiais, radiatoriais, viryklémis ir šaldytuvais. Kūno sąlytis su jžemintais paviršiais padidina elektros smūgio riziką.
• Nelaikykite elektrinių įrankių po lietumi, nes į elektriniį įrankį patekęs vanduo padidina elektros smūgio pavojų.
• Niekada nenaudokite laido elektros įrankiui nešti, traukti ar atjungti.
• Kabelis turi būti laikomas atokiau nuo šilumos šaltinių, alyvos, aštrių briaunų ar judančių dalių.

• Pažeisti ar susipynę laidai padidina elektros smūgio pavojų.

• Naudodami elektrini įrankį lauke, naudokite prailgintuvą, tinkamą naudoti lauke. Naudojant lauke naudojamą laidą sumažėja elektros smūgio pavojus.

• Jei neišvengiamai reikia naudoti elektrinį įrankį drėgnoje patalpoje, reikia naudoti liekamosios srovės grandinės pertraukiklj. Naudojant liekamosios srovės grandinės pertraukiklj sumažėja elektros smūgio pavojus.

Atmetimo priežastys ir būdai, kaip jo išvengti:

• Jei grandinė užstrigo ir jstrigo jpjovoje, gali atsirasti purkštukas.
• Naudojimo saugumą użtikrina virš viršutinio pjūklo krašto esantis apsauginis gaubtas. Šakas pjaukite tik ta grandinės dalimi, kuri yra ant apatinio juostos krašto.

PASTABA: pjauname žemyn, o ne aukštyn!

DÉMESIO: Viršutinės apsaugos nuimti ar kaip nors keisti negalima, nest tai mažina naudotojo saugumą. Saugokitės galimybės netyčia paliesti pjovimo medžiagą kreipiamosios juostos galu, kad apsisaugotumėte nuo atgalinio smūgio.

Užsikirtus grandininio pjūklo grandinei, strypas gali greitai atšokti j operatoriu.

Galite prarasti grandininio pjūklo kontrolę, todėl galite sunkiai susižeisti. Nepasikliaukite vien tik grandininio pjūklo saugos įtaisais. Naudotojas privalo imtis priemonių, kad dirbdamas su pjūklu išvengtų nelaimingų atsitikimų ir sužalojimų.

Atitrūkimo atsiranda dėl netinkamo grandininio pjūklo naudojimo arba netinkamos darbo tvarkos ar sąlygu, todėl jo galima išvengti imantis toliau nurodytu priemoniu:

• Rankomis tvirtai laikykite pjūkla, nykščiu ir pirštais tvirtai jsikibę j pjūklo rankeną, o kūną ir rankas laikykite taip, kad sumažintumėte atatrankos jęgą. Atbulinės traukos jęgą operatorius gali kontroliuoti, jei imamasi tinkamų atsakomųjų priemonių. Grandininio pjūklo negalima paleisti iš rankų.
• Nesiekite pjūklu per toli ir nedarykite pjūvių aukščiau nei pečių aukštyje. Taip išvengsite netyčinio prisilietimo pjūklo galu ir galėsite geriau valdyti pjūklą netikėtose situacijose.
• Naudokite tik gamintojo nurodytas kreipiamąsias ir grandines. Keičiant strypus ir grandines netinkamais, gali nutrūkti grandinė arba atsikabinti.
• Laikykitės gamintojo nurodymų dėl grandininio pjūklo galandinimo ir priežiūros.

Papildomi saugos patarimal:

- Grandininį pjūkla laikykite tik už izoliuotų rankenų, nes grandininio pjūklo grandinė gali paliesti nematomą elektros laidą. Grandininio pjūklo grandinei palietus įtampą turintį laidą, įtampa gali patekti į atviras įrankio dalis ir operatorius gali patirti elektros smūgį.

PIKTOGRAMOS IR ISPĖJIMAI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. Perskaitykite naudojimo instrukciją, laikykitės joje pateiktų įspėjimų ir saugos sąlygų!
   2.Protect nuo drègmès ir lietaus
   3.Secondary apsaugos klasé.
   4.Naudokite asmenines apsaugos priemones: apsaugines pirštines
2. Dévékite asmenines apsaugos priemones: akių, klausos ir dulkių kaukę.
3. Dévékite asmenines apsaugos priemones: Apsauginiai drabužiai
4. Dévékite asmenines apsaugos priemones: apsauginę avalynę
5. Caution pavojus susipjaustyti rankas, nupjauti pirštus.
6. For lauko naudojimui
   10.Keep vaikams nepasiekiamoje vietoje
7. Prieš atlikdami techninę priežiūrą ar remonta atjunkite maitinimo laidą.
   12.Recyclable
   13.Neišmeskite kartu su buitinėmis atliekomis
8. Laikykite rankas atokiau nuo ašmenų

GRAFINIŲ ELEMENTŲ APRAŠYMAS

Toliau pateikiama prietaiso sudedamuju dalių numeracija pavaizduoti šio vadovo grafiniuose puslapiuose.

A pav. Grandininis pjūklas

Pavadinimas	Aprašymas
1	Pagrindinė rankena
2	Jungiklio paleidiklis
3	Alyvos bakas
4	Priekinė rankena
5	Grandinės stabdys
6	Vadovas
7	Grandinė
8	Alyvos lygio matuoklis
9	Grandinės įtempimo rankenėlė
10	Pavaros rato dangtis
11	Pagrindinės rankenos užraktas
12	Klavišinis atraminis stulpas
13	Darbo blokavimo mygtukas
14	Kabelio kablys
15	Maitinimo kabelis
16	Vadovo dangtelis

B pav. Gyvatvorių žirklės

Pavadinimas	Aprašymas
1	Pakabos laikiklis / apsauginė apsauga
2	Aliuminio kreipiančioji
3	Viršelis
4	Priekinė rankena
5	Pagalbinis rankenos užrakto mygtukas
6	Viršutinis dangtis
7	Pagrindinė rankena
8	Perjungti
9	Maitinimo kabelio kablys
10	Maitinimo kabelis
11	Darbo blokavimo mygtukas
12	Pagrindinės rankenos užraktas
13	Peilio dėklas

C pav. Pratęsimo strypas

Pavadinimas	Aprašymas
1	Lazdelė
2	Neslystanti rankena
3	Ilgio reguliavimo rankena
4	Žirklių atraminė rankena
5	Galinis meškerės laikiklis
6	Diržas per petį
7	Galvos kampo reguliavimo mygtukas
8	Kampo reguliavimo mygtukas

D pav. Pratęsimo strypo montavimas

Pavadinimas	Aprašymas
1	Atsukite ilgio reguliavimo rankeną
2	Ištraukite strypą iki reikiamo ilgio
3
4	Užveržkite ilgio reguliavimo rankeną
5	Pagrindinė rankena
6	Pagrindinės rankenos užraktas
7	Paspauskite darbinio kampo reguliavimo mygtuką
8	Pasukite j reikiamą nustatymą

* Gali būti skirtumu tarp grafikos ir faktinio gaminio

TIKSLAS

Grandininis pjūklas ir gyvatvorių žirklių rinkinys yra rankiniai prietaisai. Juos suką vienfazis kintamosios srovės variklis. Tokio tipo elektriniai įrankiai skirti darbams namų ūkyje sode atlikti. Grandininį pjūklą ir gyvatvorių žirkles galima naudoti medžių genėjimui, šakų kirpimui, gyvatvorių genėjimui, malkoms ruošti, malkoms židiniui ruošti ir kitiems darbams, taip pat ir aukštyje, naudojant ilgintuvą.

GRANDININIO PJUKLO MONTAVIMAS

• Iki galo atsukite grandinės įtempimo rankenėlę (A9 pav.) sukdami ją prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite varančiojo rato dangtelį.
• Uždėkite grandinę (A7 pav.) ant kreipiamosios juostos (A6 pav.) ir jsitikinkite, kad peiliai nukreipti sukimosi kryptimi.
• Uždėkite kreipiamają juostą (A6 pav.) ir grandinę (A7 pav.), jsitikinkite, kad grandinė yra aplink žvaigždutę. Taip pat jsitikinkite, kad kaištis priglunda prie juostos. Jei netelpa, sureguliuokite jį

grandinės įtempimo rankenėle (A9 pav.). Darbo metu grandinė (A7 pav.) neturi nuslysti nuo kreipiamosios juostos (A6 pav.).

• Traukite kreipiamają juostą (A6 pav.) i priekį, kol grandinė (A7 pav.) tvirtai įsitvirtins. Isitikinkite, kad visos pavaros grandys yra kreipiamosios juostos griovelyje.
• Uždėkite žvaigždutės dangtelį (A10 pav.) ir pritvirtinkite jį grandinės įtempimo rankenėle.

GRANDINÉS JTEMPIMAS

• Padėkite prietaisą ant lygaus paviršiaus
• Reguliuokite grandinės įtempimą rankenėle (A9 pav.).
• Sukant rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, įtempimas didėja, o sukant prieš laikrodžio rodyklę, grandinės įtempimas mažėja.
• įtempimas yra tinkamas, kai grandinėlę pirštu ir nykščiu galima atitraukti 3 mm nuo juostos. Neįtempkite grandinės per daug, nes tai sutrumpins grandinės ir juostos tarnavimo laiką.

PASTABOS:

- Grandinę (A7 pav.) reikia sureguliuoti prieš pirmą kartą naudojant, po 2-3 minučių darbo, o po 30 minučių darbo - dar kartą patikrinti ir, jei reikia, sureguliuoti. Stebėkite, kad grandinė nebūtų per daug įtempta.

DARBAS KETVIRTASIS PJÜKLAS

• Prijunkite maitinimo kabelj (A15 pav.) prie 230 V 50 Hz įtampos maitinimo šaltinio
• Norédami jungti įrankį, paspauskite darbo fiksavimo mygtuką (A13 pav.), tada paspauskite jungiklio gaiduką (A2 pav.).
• Norédami išjungti pjūkla, atleiskite jungiklio gaiduką (A2 pav.). Integruotas stabdys per labai trumpą laiką sustabdys veikiantį pjūkla.
• Prispauskite nago atramą prie medienos (A12 pav.) ir jsitikinkite, kad grandinėlė (A7 pav.) nesiliečia su pjaunama medžiaga.
• Pradėkite pjauti laikydami rankeną (A4 pav.) už priekinės svirties ir pakeldami pagrindinę rankeną (A1 pav.).
• Jei medienos nepavyksta nupjauti vienu judesiu, lengvai patraukite priekinę rankeną (A4 pav.) ir pjaukite toliau, šiek tiek patraukite pjūkla atgal, tada šiek tiek žemiau nuspauskite nago atramą (A12 pav.) ir baigkite pjauti pakeldami pagrindinę rankeną (A1 pav.).
• Ištraukite pjūklą iš pjovimo zonos, kol grandinė dar veikia.

APSAUGINIS GRANDINÉS STABDIS

- Grandininis pjūklas turi grandinės saugos stabdį, kuris sustabdo grandinę per sekundės dalį. Jis jungiamas, kai rankų apsauga pastumiama i priekį. Grandininis pjūklas sustoja.

ALYVOS BAKO PAPILDYMAS

• Kruopščiai išvalykite alyvos bakelj (A3 pav.) aplink dangtelj, kad j talpyklą nepatektų nešvarumų.
• Atsukite alyvos talpyklos kamšti ir jpilkite alyvos iki apatinio bakelio krašto lygio.
• Sandariai uždarykite alyvos talpyklą (A3 pav.).
• Atsargiai pašalinkite išsiliejusią alyvą.

PASTABA

Pripildykite degalų tik išjungę variklj ir ištraukę maitinimo kištuką!

GRANDININIO PJÜKLO GRANDINÉS TEPIMAS

Niekada nenaudokite grandininio pjūklo, jei grandinė nepakankamai sutepta. Priešingu atveju sutrumpės grandininio pjūklo eksploatavimo laikas. Prieš pradėdami darba, patikrinkite alyvos lygį bake (3) ir alyvos tiekimą.

Patikrinkite alyvos tiekimo greitj pagal toliau pateiktus nurodymus:

- Ijunkite elektrinį grandininį pjūkla.

- Darbinį grandininį pjūklą laikykite maždaug 15 cm virš kamieno arba žemės (naudokite tinkamą paviršių).

- Jei tepimas pakankamas, ant grandinės bus matomi lengvi alyvos pédsakai, nes alyva išsiskiria iš grandinės. Atkreipkite dėmesį į pučiančio vėjo kryptį ir venkite nereikalingo purškiamos alyvos poveikio!

GRANDININIO PJUKLO PRIEŽIURA

• Prieš atlikdami techninę priežiūrą ar aptarnavimą visada įsitikinkite, kad įrankis yra išjungtas ir atjungtas nuo elektros tinklo.
• Niekada nenaudokite benzino, skiediklio, alkoholio ir pan. Tai gali pakeisti spalva, deformuotis arba įtrūkti.
• Reguliariai valykite ventiliacijos angas šepetėliu arba suspaustu oru.

GYVATVORIŲ ŽIRKLIŲ MONTAVIMAS

IJUNGTA - IŠJUNGTA

Gyvatvorių žirklės turi apsauginį jungiklį, kuriam jjungti reikia abiejų rankų.

- Kištuką (B10 pav.) jkiškite j 230-240 V 50 Hz elektros lizda

• Nuo kreipiamosios juostos (B2 pav.) nuimkite ašmenų apsaugą (B13 pav.).
• Paspauskite veiksmų fiksavimo mygtuką (B.11 pav.), tada paspauskite jungiklj (B8 pav.).
• Norėdami sustabdyti mašiną, atleiskite jjungimo / išjungimo jungikli (B8 pav.).

DÉMESIO! Žirklès neveikia tol, kol viena ranka nepaspaudžiamas pagalbinès rankenos jungiklis (B5 pav.), o kita ranka vienu metu nepaspaudžiamas jungiklis (B8 pav.). Atleidus vieno iš jungiklių spaudimą, žirklès nustoja veikti. Atleidus jungiklj, apsauginis peilių judėjimo stabdys peilius imobilizuoja greičiau nei per 1 s.

SAUGAUS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

DÈMESIO!

• Prieš pradėdami darbą atidžiai apžiūrėkite gyvatvorę, ar joje nėra nematomų objektų, pavyzdžiui, tvorų, tinklų ir pan.
• Genint ilgas šakas, darbą reikia atlikti palaipsniui, sluoksniais.
• Žirkles galima naudoti tik tada, kai gyvatvorė yra sausa.
• Baigę darbą, użdékite peilio juostos dangtelį.

ŠLAITU APIPJAUSTYMAS

• Žirklėmis galima ne tik karpyti gyvatvores, bet ir kirpti krūmus ir krūmokšnius.
• Geriausias pjovimo rezultatas pasiekiamas peilio juostą nukreipiant taip, kad ji būtų nukreipta maždaug 15 ^(1) kampu į gyvatvore.
• Dvipusė peilių juosta ir priešpriešiais besisukantys peiliai leidžia pjauti abiem kryptimis arba svyruojančiu judesiu.
• Norint pasiekti vienoda gyvatvorės aukšti, patartina išilgai kirpto gyvatvorės krašto ištempti virve arba virvutę. Šakos, išsikišusios virš linijos, turi būti nupjautos
• Norėdami nukreipti šakas po peiliais, tolygiai judinkite peilių juostą pirmyn arba atgal išilgai pjovimo linijos.
• Gyvatvorės šonai turėtų būti karpomi lenktais judesiais iš apačios į viršų.

ISPÉJIMAS!

Būkite atsargūs dėl aštrių pjovimo peilių briaunų. Kai žirklės nenaudojamos, peilio juosta visada turi būti apsaugota apsauga.

PRIEŽIŪRA IR SAUGOJIMAS

• Rekomenduojama prietaisą valyti po kiekvieno naudojimo.
• Variklio korpuse, kiek jmanoma, visada turi būti dulkių ir purvo.
• Nuvalykite jrenginj švaria šluoste arba išpūskite jį mažo slėgio suslėqtu oru.
• Nenaudokite jokių valiklių ar tirpiklių, nes jie gali pažeisti plastikines dalis.
• Būtina pasirūpinti, kad i jrenginį nepatektų vandens.
• Apžiūrėkite žirkles, ar nėra akivaizdžių defektų, pavyzdžiui, atsilaisvinusių ar pažeistų ašmenų, atsilaisvinusių sraigtinių jungčių, susidėvėjusių ar pažeistų komponentų.
• Patikrinkite, ar dangteliai ir saugos įtaisai nepažeisti ir tinkamai pritvirtinti. Prieš pradėdami naudoti žirkles, atlikite visus būtinus techninės priežiūros ir remonto darbus.
• Po kiekvieno naudojimo nuvalykite peilio strypą ir apipurkškite jį konservuojančiu purškikliu. Atliekant ilgesnius darbus, rekomenduojama reguliariai sutepti peilius plonu alyvos sluoksniu.
• Patikrinkite peilių ašmenų būklę.
• Naudokite tik originalius priedus ir originalias atsargines dalis.
• Žirkles laikykite saugioje, sausoje, vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Nedėkite kitų daiktu ant žirklių korpuso.
• Bet kokius defektus turėtų pašalinti gamintojo įgaliotasis techninės priežiūros skyrius.

PRAILGINTUVO MONTAVIMAS

• Norédami sumontuoti prailginimo strypą, turite:
• Pagrindinę rankeną (A1 pav. / B7 pav. / D5 pav.) jstatykite i galinį strypo laikiklj (C5 pav.).
• Kai rankena bus padėtyje, užfiksuokite ją pagrindiniu rankenos užraktu (A11 pav. / B12 pav. / D6 pav.)
• Kitoje stulpo pusėje pritvirtinkite grandininį pjūklą / gyvatvorių žirkles su fiksatoriumi.

PJOVIMO KAMPO REGULIAVIMAS

• Norėdami reguliuoti pjovimo kampa, paspauskite kampo keitimo mygtuką (C7 pav.).
• Sureguliuokite gyvatvorių žirkles norimu kampu.
• Rekomenduojami pjovimo kampai yra nuo -20 laipsnių iki 60 laipsnių.

- Norėdami reguliuoti ašies kampa, paspauskite mygtuką (C8 pav.) ir nustatykite norimą kampa.

JVERTINIMO DUOMENYS

"2-in-1" strėlės sodo įrenginysGrandininis pjūklas ir gyvatvorių žirklės 04-634
Parametras	Vertė
Maitinimo įtampa	230 V AC
Maitinimo dažnis	50 Hz
Apsaugos klasė	II
IP apsaugos laipsnis	IPX0
Gamybos metai	2025
Grandininis pjūklas
Nominalioji galia	750W
Linijinis grandinės greitis (be apkrovos)	12 m/s
Vadovas	250 mm
Grandinės tipas	3/8.043 x 40DL
Grandinės žingsnis	0,375" (9,53 mm)
Grandinės storis / juostos griovelio plotis	0,043" (1,09 mm)
Iąstelių skaičius	40
Grandinėlė (dantys x žingsnis)	6x0,375"
Grandinės alyva	SAE10W-30
Grandinės alyvos bako talpa	0,06 l
Maksimalus darbinis ilgis	2,37 m
Grandininio pjūklo svoris	3,3 kg
Pjūklo grandinės suprailgintuvu svoris	4,7 kg
Gyvatvorių žirklės
Nominalioji galia	550W
Tuščiosios eigos greitis	1600 min-1
Pjovimo plotis	440 mm
Pjovimo juostos ilgis	460 mm
Didžiausias nupjauto stiebo storis	20 mm
Maksimalus darbinis ilgis	2,67 m
Žirklių svoris	2,9 kg
Žirklių svoris su prailginimu	4,5 kg
04-634 nurodo mašinos tipą ir pavadinimą

TRIUKŠMO IR VIBRACIJOS DUOMENYS - GRANDININIS PJUKLAS

Garso slėgio lygis	L_PA = 87,3 dB(A) K=3 dB(A)
Garso galios lygis	L_Wa = 101,2 dB(A) K=3 dB(A)
Vibracijos pagreičio vertės	a_h = 3,32 m/s2 K=1,5 m/s2

TRIUKŠMO IR VIBRACIJOS DUOMENYS - GYVATVORIŲ ŽIRKLĖS

Garso slėgio lygis	L_PA = 84,2 dB(A) K=3 dB(A)
Garso galios lygis	L_Wa = 95,0 dB(A) K=2,05 dB(A)
Vibracijos pagreičio vertės	a_h = 2,91 m/s2 K=1,5 m/s2

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Irangos skleidžiamo triukšmo lygj apibūdina: skleidžiamo garso slėgio lygis Lp ir garso galios lygis Lw(A)(1), kur K reiškia matavimo neapibrežtj). Irangos skleidžiamą vibraciją apibūdina vibracijos pagreičio vertėjakur K reiškia matavimo neapibrežtj).

Šiose instrukcijose nurodytas garso slėgio lygis Lp, garso galios lygis Lwair vibracijos pagreičio vertė abuvo išmatuoti pagal standartą EN 62841-1. Nurodytas vibracijos lygis agali būti naudojamas įrangai palyginti ir preliminariai įvertinti vibracijos poveikį.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi tik pagrindinj jrenginio naudojimą. Jei jrenginys naudojamas kitais tikslais arba su kitais darbo jrankiais, vibracijos lygis gali pasikeisti. Didesniam vibracijos lygiui jtakos turės nepakankama arba per retai atliekama jrenginio techninė priežiūra. Dėl pirmiau nurodytų priežasčių per visą darbo laikotarpį gali padidėti vibracijos poveikis.

Norint tiksliai įvertinti vibracijos poveikį, būtina atsižvelgti į laikotarpius, kai prietaisas yra išjungtas arba įjungtas, bet nenaudojamas darbui. Tiksliai įvertinus visus veiksnius, bendras vibracijos poveikis gali būti gerokai mažesnis.

Siekiant apsaugoti naudotoją nuo vibracijos poveikio, reikėtų imtis papildomų saugos priemonių, pavyzdžiui, atlikti ciklinę mašinos ir darbo įrankių priežiūrą, užtikrinti tinkamą rankų temperatūrą ir tinkamai organizuoti darbą.

APLINKOS APSAUGA

Elektra varomų gaminių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis, juos reikia pristatyti į atitinkamas utilizavimo vietas. Dėl informacijos apie šalinimą kreipkitės į gaminio pardavėją arba vieto valdžios instituciją. Elektros ir elektroninės įrangos atliekose yra medžiagų, kurios nėra nekenksmingos aplinkai. Neperdirbta įrangą kelia potencialų pavoju aplinkai ir žmonių sveikatai.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" "Spółka komandytowa", kurios registruota buveinė yra Varšuvoje, ul. Pograniczna 2/4 (toliau - "GTX Poland") informuoja, kad visos autorių teisės i šio vadovo (toliau - "Vadovas") turinį, įskaitant, be kita ko. Visos autorių teisės i šio vadovo (toliau - Vadovas) turinį, įskaitant, bet neapsiribojant, jo teksta, nuotraukas, diagramas, brėžinius, taip pat jo kompoziciją, priklauso tik GTX Poland ir yra teisinės apsaugos objektas pagal 1994 m. vasario 4 d. Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymą (t. y. 2006 m. Jstatymų leidinio Nr. 90, 631 punktas su pakeitimais). Kopijuoti, apdoroti, publikuoti, keisti komerciniais tikslais visą vadovą ir atskirus jo elementus be raštisko "GTX Polska" sutikimo yra grieżtai draudžiama ir gali użtraukti civilinę ir baudžiamają atsakomybę.

EB atitikties deklaracija

Gamintojas: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Grandininis pjūklas ir gyvatvorių žirklės

Modelis: 04-634

Prekybos pavadinimas: NEO TOOLS

Serijos numeris: 00001 ÷ 99999

Mašinų direktyva 2006/42/EB

Triukšmo emisijos direktyva 2000/14/EB su pakeitimais,

padarytais 2005/88/EB

Garantuotas garso galios lygis LWA= 105 dB(A)

Išmatuotas garso galios lygis LwA=101,2dB(A) K=3dB(A)

Ir atitinka standartų reikalavimus:

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019/A2:2024; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Grandininis pjūklas:

EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-1:2020, EN ISO 11680-

1:2021

Gyvatvorių žirklės:

EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, EN 62841-4-

2:2019+A1:2022+A11:2022

Ši deklaracija taikoma tik tokioms mašinoms, kokios jos pateikiamos j rinką, ir neapima sudedamųjų dalių.

prideda galutinis naudotojas arba atlieka véliau.

ES reziduojančio asmens, igalioto rengti techninę dokumentaciją, vardas, pavardė ir adresas:

Pasirašyta:

Techninės dokumentacijos specialistas GTX Lenkija

Varšuva, 2025-05-15

(LV)

ORIGINĀLĀS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS