04-634 - Multifunkční nářadí NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 04-634 NEO tools

Zahradní nářadí 2 v 1: 750W 250mm řetězová pila + 550W 460mm nůžky na živý plot

04-634

POZNÁMKA: PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. OSOBY, KTERÉ SI NÁVOD NEPŘEČETLY, BY NEMĚLY PROVÁDĚT MONTÁŽ, SEŘIZOVÁNÍ NEBO OBSLUHU ZAŘÍZENÍ.

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ USTANOVENÍ POZOR!

Pečlivě si přečtěte návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozomění a bezpečnostní podmínky. Spotřebič byl navržen pro bezpečný provoz. Přesto: instalace, údržba a provoz spotřebiče mohou být nebezpečné. Dodržování následujících postupů sníží riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění a zkrátí dobu instalace spotřebiče.

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE, ABYSTE SE SEZNÁMILI SE SPOTŘEBIČEM, A USCHOVEJTE JEJ PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

Zvláštní bezpečnostní podmínky pro řetězové pily a nůžky na živý plot

POZOR! Při používání řetězové pily je nutné dodržovat bezpečnostní předpisy. V zájmu vlastní bezpečnosti a bezpečnosti okolních osob vás žádáme, abyste si před zahájením práce s řetězovou pilou přečetli tento návod. Žádáme vás, abyste si návod uschovali pro budoucí použití.

Bezpečnostní upozornění pro nůžky na živý plot

- Udržujte všechny části těla mimo dosah čepele. Nepokoušejte se řezaný materiál zatlačit zpět nebo jej přidržovat proti běžícímu noži.

Zaseknutý materiál odstraňujte až po vypnutí stroje. Chvilka nepozornosti při používání nůžek na živý plot může vést k vážnému zranění.

• Elektrické nářadí držte za izolované roviny rukojeti, protože nůž může narazit na skryté elektrické vodiče. Kontakt nože s vodičem pod napětím může způsobit vznik napětí na kovových částech a vést k úrazu elektrickým proudem.
• Pokud nůž nepracuje, držte přístroj za rukojeť. Při přepravě nebo skladování vždy používejte ochranný kryt. Opatrná manipulace snižuje riziko poranění v důsledku kontaktu s nožem.
• Elektrické vodiče musí být z oblasti řezu odstraněny. Během provozu se může drát skrýt v živém plotě a může dojít k jeho náhodnému přeříznutí.

Používání nůžek na živý plot

• Pracujte pouze za denního světla nebo při velmi dobrém umělém osvětlení.
• Vyhněte se stříhání mokrého živého plotu.
  • Vždy se ujistěte, že stojíte pevně oběma nohama.
• Nepoužívejte nůžky na živý plot s poškozenými kryty, kryty nebo bez přiložených krytů.
• Spustte motor podle pokynů a ujistěte se, že jsou končetiny v dostatečné vzdálenosti od řezacího prvku.
• Ujistěte se, že větrací otvory ve skříni nejsou znečištěné.
• Udržujte ruce a nohy mimo dosah pohyblivých částí.
• Opravy nůžek na živý plot by měly provádět pouze oprávněné osoby.
• Používejte pouze náhradní díly doporučené výrobcem.
• Spotřebič by neměly používat děti nebo osoby, které si nepřečetly tento návod.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud se v jeho bezprostřední blízkosti nacházejí okolostojící osoby.
• Mezi koncem nože a elektrickým vedením dodržujte bezpečnou vzdálenost 15 m.

Bezpečnostní upozornění pro řetězovou pilu:

• Za chodu pily se nepřibližujte k řetězu řetězové pily žádnou částí těla. Před spuštěním pily se ujistěte, že se řetěz nedotýká žádného předmětu. Chvilka nepozornosti při práci s řetězovou pilou může způsobit zachycení řetězu o oděv nebo částí těla.
• Řetězovou pilu vždy držte tak, abyste zabránili jejímu zpětnému vrhu během práce. Nesprávné nebo příliš slabé držení Řetězové pily může způsobit riziko zranění a není dovoleno.
• Měli byste nosit ochranné brýle a ochranu sluchu. Doporučují se další ochranné pomůcky na hlavu, ruce, nohy a chodidla. Vhodný ochranný oděv snižuje riziko poranění odletujícími úlomky materiálu nebo náhodného kontaktu s řetězem řetězové pily.
• Nepoužívejte řetězovou pilu na stromech. Použití řetězové pily obsluhou na stromě může způsobit zranění.
• Obsluha musí vždy stát pevně na zemi a řetězovou pilu smí používat pouze tehdy, když stojí na nehybném, bezpečném a rovném povrchu. Stojí-li obsluha na kluzkém nebo nestabilním podkladu, například na žebříku, může ztratit rovnováhu nebo kontrolu nad pilou.
• Při řezání větví v místech, kde je napětí, dávejte pozor na možnost odrazu. Při uvolnění napětí ve vláknech dřeva může větev zasáhnout obsluhu nebo způsobit ztrátu kontroly nad pilou.
• Zvláštní pozornost je třeba věnovat řezu keřů a mladých stromků. Pružné části se mohou zachytit o pilu a zasáhnout obsluhu, což může způsobit ztrátu rovnováhy.
• Vypnutou řetězovou pilu prénášejte tak, že ji držíte za rukojeť a směrem od těla. Při přepravě a skladování řetězové pily vždy nasadťe kryt lišty. Správnou manipulací s pilou snížíte pravděpodobnost náhodného kontaktu s pohybujícím se řetězem.
• Při mazání, napínání řetězu a výměně příslušenství postupujte podle pokynů. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz může prasknout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.
• Rukojeti pil by měly být suché, čisté a neznečištěné olejem nebo tukem. Mastné nebo olejem znečištěné rukojeti mohou způsobit ztrátu kontroly nad pilou.
• Řetězová pila je určena výhradně křezání dřeva. Nepoužívejte Řetězovou pilu k jinému než určenému účelu. Například nepoužívejte Řetězovou pilu křezání plastů nebo stavebních materiálů vyrobených z jiných materiálů než ze dřeva. Pokud budete Řetězovou pilu používat k jiným účelům, než pro které je určena, může to způsobit nebezpečné situace.

Elektrická bezpečnost

- Zástrčka elektrického nářadí musí zapadnout do zásuvky. Zástrčka nesmí být nijak upravována. Nepoužívejte žádné adapté s uzemněným elektrickým nářadím.

• Neupravené zástrčky a přizpůsobené zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a chladničky. Kontakt těla s uzemněnými povrchy zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nevystavujte elektrické nářadí dešti, protože vniknutí vody do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy nepoužívejte kabel k prénášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí.
• Kabel by měl být umístěn mimo dosah zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí.
• Poškozené nebo zamotané vodiče zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Při používání elektrického nářadí venku používejte prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Použití šňůry vhodné pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
• Pokud je provoz elektrického nářadí ve vlhkém prostředí nevyhnutelný, měl by být použit proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Příčiny a způsoby prevence odmítnutí:

• Pokud se řetěz zasekne a uvízne v zářezu, může dojít k protékání.
• Bezpečnost při práci zvyšuje bezpečnostní kryt nad horní hranou pily. Větve řežte pouze tou částí řetězu, která je na spodní hraně lišty.

POZNÁMKA: Řežeme směrem dolů, ne nahoru!

UPOZORNĚNÍ: Není dovoleno odstraňovat nebo jakkoli upravovat horní kryt, protože se tím snižuje bezpečnost uživatele. Dávejte pozor na možnost náhodného dotyku řezaného materiálu špičkou vodicí lišty na ochranu před zpětným rázem.

Zaseknutý řetěz řetězové pily může způsobit rychlé odskočení lišty směrem k obsluze.

Můžete ztratit kontrolu nad řetězovou pilou, což může vést k vážnému zranění. Nespoléhejte se pouze na bezpečnostní zařízení řetězové pily.

Za provedení opatření, která zabrání nehodám a zraněním během provozu, je odpovědný uživatel.

Zpětný ráz je důsledkem nesprávného používání řetězové pily nebo nesprávných pracovních postupů či podmínek a lze mu předejít přijetím následujících opatření:

• Držte pilu pevně rukama, palec a prsty pevně přitiskněte na rukojeť pily a nastavte tělo a ruce tak, abyste omezili sílu zpětného rázu. Sílu zpětného rázu může obsluha kontrolovat, pokud přijme vhodná protiopatření. Řetězová pila se nesmí uvolnit z ruky.
• Nedosahujte s pilou příliš daleko a neprovádějte řezy ve větší výšce, než je výška ramen. Tím se vyhnete nechtěnému dotyku s koncem pily a umožníte lepší ovládání pily v neočekávaných situacích.
• Používejte pouze vodicí lišty a řetězy určené výrobcem. Výměna vodicích lišt a řetězů za nevhodné může vést k přetržení nebo zpětnému rázu řetězu.
• Při ostření a údržbě řetězové pily postupujte podle pokynů výrobce.

Další bezpečnostní tipy:

- Řetězovou pilu držte pouze za izolované rukojeti, protože řetěz řetězové pily se může dotknout neviditelného elektrického vedení. Pokud se řetěz řetězové pily dotkne vodiče pod napětím, může dojít k působení napětí na odkryté části nářadí a obsluha může být zasažena elektrickým proudem.

PIKTOGRAMY A VÝSTRAHY

1. Přečtěte si návod k obsluze, dodržujte v něm uvedená upozornění a bezpečnostní podmínky!
2. Protect před vlhkostí a deštěm
3. Třída sekundární ochrany.

4. Používejte osobní ochranné prostředky: ochranné rukavice

5. Používejte osobní ochranné prostředky: ochranu očí, sluchu a protiprachovou masku.

6. Používejte osobní ochranné prostředky: Ochranný oděv

7. Používejte osobní ochranné prostředky: ochrannou obuv.
8. Upozornění na riziko pořezání rukou, pořezání prstů.
9. For venkovní použití
   10.Uchovávejte mimo dosah dětí
10. Před údržbou nebo opravou odpojte napájecí kabel.
11. Recyklovatelné
    13.Nevyhazujte společně s domovním odpadem
12. Udržujte ruce v dostatečné vzdálenosti od čepele

POPIS GRAFICKÝCH PRVKŮ

Níže uvedené číslování se vztahuje na součásti zařízení. zobrazené na grafických stránkách této příručky.

Obr. A Řetězová pila

Označení	Popis
1	Hlavní rukojeť
2	Spouštěč přepínače
3	Nádrž na olej
4	Přední rukojeť
5	Brzda řetězu
6	Průvodce
7	Řetěz
8	Ukazatel hladiny oleje
9	Knoflík napínání řetězu
10	Kryt hnacího kola
11	Zámek hlavní rukojeti
12	Drápová vzpěra
13	Tlačítko uzamčení práce
14	Háček na kabel
15	Napájecí kabel
16	Obal průvodce

Obr. B Nůžky na živý plot

Označení	Popis
1	Držák zavěšení/bezpečnostní kryt
2	Hliníkové vodítko
3	Obálka
4	Přední rukojeť
5	Pomocné tlačitko zámku rukojeti
6	Horní kryt
7	Hlavní rukojeť
8	Přepínač
9	Háček pro napájecí kabel
10	Napájecí kabel
11	Tlačitko uzamčení práce
12	Zámek hlavní rukojeti
13	Pouzdro na nůž

Obr. C Prodlužovací tyč

Označení	Popis
1	Stick
2	Protiskluzová rukojeť
3	Rukojeť pro nastavení délky
4	Podpěrná rukojeť nůžek
5	Zadní držák prutu
6	Ramenní popruh
7	Tlačitko pro nastavení úhlu hlavy
8	Tlačitko pro nastavení úhlu

Obr. D Montáž prodlužovací tyče

Označení	Popis
1	Odšroubujte rukojeť pro nastavení délky
2	Vytáhněte tyč na požadovanou délku
3
4	Utáhněte rukojeť pro nastavení délky
5	Hlavní rukojeť
6	Zámek hlavní rukojeti
7	Stiskněte tlačítko nastavení pracovního úhlu
8	Otočte na požadované nastavení

* Mezi grafickým znázorněním a skutečným produktem mohou být rozdíly.

ÚČEL

Řetězová pila a sada nůžek na živý plot s výložníkem jsou ruční zařízení. Jsou poháněny jednofázovým střídavým motorem. Tyto typy elektrického nářadí jsou určeny k provádění prací na domácí zahradě. Řetězovou pilu a plotostřih lze použít k prořezávání stromů, ořezávání

větví, střihání živých plotů, přípravě palivového dřeva, dřeva do krbu a dalším aplikacím také ve výškách pomocí prodlužovacího ramene.

MONTÁŽ ŘETĚZOVÉ PILY

• Úplně vyšroubujte knoflík napínání řetězu (obr. A9) otáčením proti směru hodinových ručiček a sejměte kryt hnacího kola.
• Nasadte řetěz (obr. A7) na vodicí lištu (obr. A6) a dbejte na to, aby nože směrovaly ve směru otáčení.
• Nasad'te vodicí lištu (obr. A6) a řetěz (obr. A7) a dbejte na to, aby řetěz obepínal řetězové kolo. Rovněž se ujistěte, že čep líćuje s lištou. Pokud nesedí, seřid'te jej pomocí knoflíku napínání řetězu (Obr. A9). Během provozu nesmí řetěz (Obr. A7) sklouznout z vodicí lišty (Obr. A6).
• Táhněte vodicí lištu (obr. A6) dopředu, dokud řetěz (obr. A7) pevně nezapadne. Ujistěte se, že jsou všechny hnací články v drázce vodicí lišty.
• Nasad'te kryt řetězového kola (obr. A10) a zajistěte jej napínacím knoflíkem řetězu.

NAPÍNÁNÍ ŘETĚZU

• Umístěte zařízení na rovný povrch
  • Nastavte napnutí řetězu pomocí knoflíku (obr. A9).
• Otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček se napětí zvyšuje a otáčením knoflíku proti směru hodinových ručiček se napětí řetězu snižuje.
• Řetěz je správně napnutý, když jej lze prstem a palcem odtáhnout od lišty o 3 mm. Řetěz nenapínejte nadměrně, zkrátila by se tím životnost řetězu a lišty.

POZNÁMKY:

- Řetěz (obr. A7) by měl být seřízen před prvním použitím, znovu po 2-3 minutách provozu a znovu zkontrolován a případně seřízen po každých 30 minutách provozu. Dbejte na to, abyste Řetěz příliš neutáhli.

WORK CHAINSAW

• Připojte přívodní kabel (obr. A15) ke zdroji napájení 230 V 50 Hz.
• Chcete-li nářadí spustit, stiskněte tlačítko blokování práce (obr. A13) a poté stiskněte spoušť spínače (obr. A2).
• Chcete-li pilu vypnout, uvolněte spoušť spínače (obr. A2). Integrovaná brzda zastaví běžící pilu ve velmi krátké době.
• Prítlačte prítlačnou rukojeť ke dřevu (obr. A12) a dbejte na to, aby se řetěz (obr. A7) nedostal do kontaktu s řezaným materiálem.
• Sečení zahájíte přidržením rukojeti (obr. A4) za přední páku a zvednutím hlavní rukojeti (obr. A1).
• Pokud dřevo nelze rozřezat jedním tahem, lehce zatáhněte za přední rukojeť (obr. A4) a pokračujte v řezání, stáhněte pilu o kousek dozadu a pak stiskněte drápovou přiložku (obr. A12) o něco níže a dokončete řezání zvednutím hlavní rukojeti (obr. A1).
• Pilu stáhněte z řezné plochy, dokud řetěz běží.

- Řetězová pila je vybavena bezpečnostní brzdou řetězu, která řetěz zastaví během zlomku sekundy. Aktivuje se při posunutí krytu rukou dopředu. Řetězová pila se zastaví.

DOPLŇOVÁNÍ OLEJE DO NÁDRŽE

• Důkladně očistěte olejovou nádrž (obr. A3) kolem víčka, aby se do ní nedostaly nečistoty.
• Odšroubujte zátku nádoby na olej a nalijte olej až po úroveň spodního okraje plnicího hrdla.
• Nádobu na olej pevně uzavřete (obr. A3).
• Opatrně odstraňte přetečený olej.

POZNÁMKA

Plňte pouze při vypnutém motoru a vytažené zástrčce!

MAZÁNÍ ŘETĚZU ŘETĚZOVÉ PILY

Řetězovou pilu nikdy nepoužívejte, pokud není zajištěno dostatečné mazání řetězu. V opačném případě se zkrátí životnost řetězové pily. Před zahájením práce zkontrolujte hladinu oleje v nádrži (3) a přívod oleje.

Podle níže uvedených pokynů zkontrolujte dávkování oleje:

• Spust'te elektrickou řetězovou pilu.
• Pracovní řetězovou pilu držte přibližně 15 cm nad kmenem nebo zemí (použijte vhodný povrch).
• Pokud je mazání dostatečné, budou na řetězu patrné lehké stopy oleje, který se z řetězu odpařuje. Dávejte pozor na směr vanoucího větru a vyvarujte se zbytečnému působení rozstřikovaného oleje!

ÚDRŽBA ŘETĚZOVÉ PILY

- Před údržbou nebo servisem se vždy ujistěte, že je nářadí vypnuté a odpojené od sítě.

• Nikdy nepoužívejte benzín, ředidlo, alkohol apod. To může způsobit změnu barvy, deformaci nebo praskání.
• Větrací otvory pravidelně čistěte kartáčem nebo stlačeným vzduchem.

INSTALACE NŮŽEK NA ŽIVÝ PLOT

ON - OFF

Nůžky na živý plot jsou vybaveny bezpečnostním spínačem, který vyžaduje použití obou rukou.

• Zapojte zástrčku (obr. B10) do zásuvky 230-240 V 50 Hz.
• Sejměte kryt nože (obr. B13) z vodicí lišty (obr. B2).
• Stiskněte tlačitko akčního zámku (obr. B.11) a poté stiskněte spínač (obr. B8).
• Chcete-li stroj zastavit, uvolněte vypínač (obr. B8).

POZOR! Stríhací nůžky se spustí až po současném stisknutí spínače pomocné rukojeti (obr. B5) jednou rukou a spínače (obr. B8) druhou rukou. Uvolněním tlaku na jeden ze spínačů se provoz nůžek zastaví. Bezpečnostní brzda pohybu nožů znehybní nože za méně než 1 s po uvolnění spínače.

POKYNY PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ

POZOR!

• Před zahájením prací pečlivě zkontrolujte, zda na živém plotě nejsou neviditelné předměty, jako jsou ploty, pletivo apod.
• Při prořezávání dlouhých větví je třeba pracovat postupně, po vrstvách.
• Nůžky se smí používat pouze tehdy, když je živý plot suchý.
• Po dokončení práce nasad'te kryt nožové lišty zpět.

OŘEZÁVÁNÍ LEMŮ

• Kromě stříhání živých plotů lze nůžky použít také ke stříhání keřů a křovin.
• Nejlepšího výsledku stříhání dosáhnete, když povedete lištu nože tak, aby směřovala k živému plotu pod úhlem přibližně 15 ^(0) .
• Oboustranná nožová lišta a protiběžné nože umožňují řezání v obou směrech nebo kývavým pohybem.
• Pro dosažení rovnoměrné výšky živého plotu je vhodné natáhnout podél stříhaného okraje živého plotu provázek nebo lano. Větve vyčnívající nad linii je třeba odstřihnout.
• Chcete-li vést větve pod noži, pohybujte nožovou lištou rovnoměrně dopředu nebo dozadu podél linie řezu.
• Strany živého plotu by měly být zastřihovány obloukovitým pohybem zdola nahoru.

POZOR!

Dávejte pozor na ostré hrany řezných nožů. Pokud nůžky nepouživáte, měla by být nožová lišta vždy chráněna ochranným krytem.

ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

• Po každém použití se doporučuje přístroj vyčistit.
• Kryt motoru by měl být pokud možno vždy zbaven prachu a nečistot.
• Otřete jednotku čistým hadříkem nebo ji profoukněte nízkotlakým stlačeným vzduchem.
• Nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani rozpouštědla, protože by mohly poškodit plastové díly.
• Je třeba dbát na to, aby se do jednotky nedostala voda.
• Zkontrolujte, zda nůžky nemají zjevné závady, jako jsou uvolněné nebo poškozené nože, uvolněné šroubové spoje a opotřebené nebo poškozené součásti.
• Zkontrolujte, zda jsou kryty a bezpečnostní zařízení nepoškozené a správně namontované. Před použitím nůžek provedte veškerou potřebnou údržbu a opravy.
• Po každém použití tyč nože očistěte a postříkejte ji konzervačním sprejem. Při delších pracích se doporučuje nože v pravidelných intervalech mazat tenkou vrstvou oleje.
• Zkontrolujte stav čepelí nožů.
• Používejte pouze originální příslušenství a originální náhradní díly.
• Nůžky skladujte na bezpečném a suchém místě mimo dosah dětí.
• Na kryt nůžek nepokládejte žádné jiné předměty.
• Případné závady by mělo odstranit autorizované servisní oddělení výrobce.

MONTÁŽ PRODLUŽOVACÍ TYČE

• K montáži prodlužovací lišty je třeba:
- Zasuňte hlavní rukojeť (obr. A1 / obr. B7 / obr. D5) do zadního držáku prutu (obr. C5).
- Po nasazení zajistěte hlavní rukojeť zámkem (obr. A11 / obr. B12 / obr. D6).

- Na druhé straně sloupu připevněte řetězovou pilu / nůžky na živý plot pomocí zajišťovacího zařízení.

NASTAVENÍ ÚHLU ŘEZU

• Chcete-li nastavit úhel řezu, stiskněte tlačitko změny úhlu (obr. C7).
• Nastavte nůžky na živý plot do požadovaného úhlu.
• Doporučené úhly řezu se pohybují od -20 stupňů do 60 stupňů.
• Chcete-li nastavit úhel v ose, stiskněte tlačítko (obr. C8) a nastavte požadovaný úhel.

ÚDAJE O HODNOCENÍ

Zahradní zařízení 2 v 1Řetězová pila a nůžky na živý plot 04-634
Parametr	Hodnota
Napájecí napětí	230 V AC
Napájecí frekvence	50Hz
Třída ochrany	II
Stupeň ochrany IP	IPX0
Rok výroby	2025
Řetězová pila
Jmenovitý výkon	750W
Lineární rychlost řetězu (bez zatížení)	12 m/s
Průvodce	250 mm
Typ řetězu	3/8.043 x 40DL
Rozteč řetězu	0,375" (9,53 mm)
Tloušťka řetězu/šířka drážky lišty	0,043" (1,09 mm)
počet buněk	40
Ozubené kolo (zuby x rozteč)	6x0,375"
Řetězový olej	SAE10W-30
Kapacita nádrže na řetězový olej	0,06 l
Maximální pracovní délka	2,37 m
Hmotnost řetězové pily	3,3 kg
Hmotnost pilového řetězu s prodloužením	4,7 kg
Nůžky na živý plot
Jmenovitý výkon	550W
Volnoběžné otáčky	1600 min-1
Šířka řezu	440 mm
Délka řezné tyče	460 mm
Maximální tloušťka rezaného stonku	20 mm
Maximální pracovní délka	2,67 m
Hmotnost nůžek	2,9 kg
Hmotnost nůžek s prodloužením	4,5 kg
04-634 uvádí typ i označení stroje.

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH - ŘETĚZOVÁ PILA

Hladina akustického tlaku	L_PA=87,3 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	L_Wa=101,2 dB(A) K=3 dB(A)
Hodnoty zrychlení vibrací	a_=3,32 m/s2 K=1,5 m/s2

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH - NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT

Hladina akustického tlaku	L_PA=84,2 dB(A) K=3 dB(A)
Hladina akustického výkonu	L_Wa=95,0 dB(A) K=2,05 dB(A)
Hodnoty zrychlení vibrací	a_h=2,91 m/s2 K=1,5 m/s2

Informace o hluku a vibracích

Hladinu emisí hluku zařízení popisují: hladina vyzařovaného akustického tlaku Lp 4 a hladina akustického výkonu Lw(A) (kde K označuje nejistotu měření). Vibrace vyzařované zařízením jsou popsány hodnotou zrychlení vibrací 1 (kde K znamená nejistotu měření).

Hladina akustického tlaku LpA, hladina akustického výkonu Lwaa hodnota zrychlení vibrací auvedené v tomto návodu byly měřeny podle normy EN 62841-1. Stanovenou hladinu vibrací ahlze použít pro porovnání zařízení a pro předběžné posouzení expozice vibracím. Uvedená úroveň vibrací je reprezentativní pouze pro základní použití jednotky. Pokud se jednotka používá pro jiné aplikace nebo s jinými pracovními nástroji, může se úroveň vibrací změnit. Vyšší úroveň vibrací bude ovlivněna nedostatečnou nebo příliš řídkou údržbou jednotky. Výše uvedené důvody mohou mít za následek zvýšenou expozici vibracím po celou dobu práce.

Aby bylo možné přesně odhadnout expozici vibracím, je nutné vzít v úvahu období, kdy je zařízení vypnuté nebo kdy je zapnuté, ale nepoužívá se k práci. Pokud jsou všechny faktory přesně odhadnuty, může být celková expozice vibracím výrazně nižší.

Pro ochranu uživatele pred účinky vibrací je třeba zavést další bezpečnostní opatření, jako je cyklická údržba stroje a pracovních nástrojů, zajištění odpovídající teploty rukou a správná organizace práce.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektricky poháněné výrobky by neměly být likvidovány společně s domovním odpadem, ale měly by být odvezeny do příslušných zařízení k likvidaci. Informace o likvidaci získáte u prodejce výrobku nebo na místním úřadě. Odpad z elektrických a elektronických zařízení obsahuje látky, které nejsou šetrné k životnímu prostředí. Nerecyklovaná zařízení představují potenciální rizíko pro životní prostředí a lidské zdraví.

"GTX Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa se sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále jen "GTX Poland ") oznamuje, že veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), včetně mj. Veškerá autorská práva k obsahu této příručky (dále jen "příručka"), mimo jiné včetně jejího textu, fotografií, schémat, nákresů, jakož i jejího složení, náleží vyhradně společnosti GTX Polsko a podléhají právní ochraně podle zákona ze dne 4. února 1994 o autorském právu a právech s ním souvisejících (tj. Sb. zákonů 2006 č. 90 položka 631 v platném znění). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování, upravování pro komerční účely celého manuálu i jeho jednotlivých prvků bez písemného souhlasu společnosti GTX Poland je přísně zakázáno a může mít za následek občanskopravní a trestněpravní odpovědnost.

ES prohlášení o shodě

Výrobce: GTX Poland Sp. z o.o. Sp.k.

Produkt: zahradní zařízení 2 v 1

Motorová pila a nůžky na živý plot

Model: 04-634

Obchodní název: NEO TOOLS

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU

Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES

Směrnice o emisích hluku 2000/14/ES ve znění směrnice 2005/88/ES

Garantovaná hladina akustického výkonu LWA= 105 dB(A)

Naměřená hladina akustického výkonu LwA=101,2dB(A) K=3dB(A)

A splňuje požadavky norem:

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019/A2:2024; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Řetězová pila:

EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-4-1:2020, EN ISO 11680-1:2021

Nůžky na živý plot:

EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, EN 62841-4-

2:2019+A1:2022+A11:2022

Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu, v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti.

přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.

Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna vypracovat technickou dokumentaci:

Podepsáno jménem:

Referent technické dokumentace GTX Polsko

Varšava, 2025-05-15

(SK)

PREKLAD PÓVODNÝCH POKYNOV

Osobitné bezpečnostné podmienky pre ret'azové píly a nožnice na živý plot

Bezpečnostné upozornenia pre nožnice na živý plot

Elektrická bezpečnost'

1. Prečítajte si návod na obsluhu, dodržiavajte upozornenia a bezpečnostné podmienky v čnom uvedené!

2.Protect pred vlhkostou a daždom

1. Pred údržbou alebo opravou odpojte napájací kábel.

12.Recyklovatel'né

14.Udržujte ruky mimo čepele

OPIS GRAFICKÝCH PRVKOV

Obr. A Ret'azová píla

Označenie	Popis
1	Hlavná rukovát'
2	Spúšťač spínača
3	Nádrž na olej
4	Predná rukovát'
5	Brzda reťaze
6	Sprievodca
7	Reťaz
8	Ukazovatel’ hladiny oleja
9	Napínací gombík reťaze
10	Kryt hnacieho kolesa
11	Zámok hlavnej rukoväte
12	Drápová opora
13	Tlačidlo blokovania práce
14	Háčik na kábel
15	Napájací kábel
16	Kryt sprievodcu

Obr. B Nožnice na živý plot

Označenie	Popls
1	Závesný držiak/bezpečnostný kryt
2	Hliníkový sprievodca
3	Obal
4	Predná rukovát'
5	Pomocné tlačidlo zámku rukoväte
6	Horný kryt
7	Hlavná rukovát'
8	Prepínač
9	Háčik na napájací kábel
10	Napájací kábel
11	Tlačidlo blokovania práce
12	Zámok hlavnej rukoväte
13	Puzdro na nôž

Obr. C Predlžovacia tyč

- Ret'azová píla je vybavená bezpečnostnou brzdou ret'aze, ktorá ret'az zastaví za zlomok sekundy. Aktivuje sa, keď sa chránič rúk posunie dopredu. Ret'azová píla sa zastaví.

DOPLNENIE OLEJOVEJ NÁDRŽE

Ret'azovú pílu nikdy nepoužívajte, ak nie je ret'az dostatočne namazaná.

Dávajte pozor na ostré hrany rezacích nožov. Ked' sa nožnice nepoužívajú, nožová lišta by mala byt' vždy chránená ochranným krytom.

ÚDRŽBA A SKLADOVANIE

Motorová píla a nožnice na živý plot

Model: 04-634

Sériové číslo: 00001 ÷ 99999

Smernica 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite

Smernica RoHS 2011/65/EÚ v znení smernice 2015/863/EÚ

Smernica o emisiách hluku 2000/14/ES v znení smernice 2005/88/ES

Nameraná hladina akustického výkonu LwA=101,2dB(A) K=3dB(A)

Nožnice na živý plot:

EN 62841-1:2015+AC:2015+A11:2022, EN 62841-4-

2:2019+A1:2022+A11:2022

pridá koncový používatel' alebo ho vykoná dodatočne.