90-097 - Vytápění NEO tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 90-097 NEO tools

Přečtěte si pozorně - Infračervený ohřívač je navržen pro bezpečný provoz. Instalace, údržba a provoz topení však mohou být nebezpečné. Dodržování následujících postupů sníží riziko požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění osob a zkrátí dobu instalace na minimum.

a) Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo jsou poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumějí související rizika. Děti si se zařízením nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.

b) Nikdy nedávejte ruce pod topná tělesa!

VAROVÁNÍ!

1. Nezakrývejte topení, aby nedošlo k přehřátí.
2. Děti do 3 let by měly být drženy mimo dosah, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
3. Děti ve věku od 3 let do méně než 8 let smí přístroj zapínat a vypínat pouze za předpokladu, že byl umístěn nebo instalován v určené normální provozní poloze a že jsou pod dozorem nebo poučením o bezpečném používání spotřebiče a pochopit související rizika. Děti ve věku od 3 let do méně než 8 let nesmí připojovat, regulovat a čistit spotřebič ani provádět uživatelskou údržbu.
4. Upozornění - některé části tohoto produktu se mohou velmi zahřát a způsobit popáleniny. Zvláštní pozornost je třeba věnovat přítomnosti dětí a zranitelných osob.

Při používání elektrického spotřebiče byste měli vždy dodržovat základní opatření, včetně níže:

1. Používejte tento ohřívač pouze způsobem popsaným v této příručce. Jakékoli jiné použití, které není doporučeno výrobcem, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
2. Před použitím tohoto ohřívače si přečtěte všechny pokyny.
3. Před použitím vyjměte jednotku z obalu a zkontrolujte, zda je v dobrém stavu.
4. Nenechte děti hrát si s částmi obalu (například s plastovými taškami)
5. Zkontrolujte napětí v domácnosti a ujistěte se, že odpovídá jmenovité specifikaci ohřívače.
6. Před použitím pečlivě zkontrolujte napájecí kabel a zástrčku, aby nedošlo k poškození

7. Nevedte kabel pod koberce. Nezakrývejte šňůru koberci, běžci nebo podobnými kryty. Vedte kabel pod nábytek nebo přístroje. Kabel umístěte mimo dopravní prostor a tam, kde o něj nelze zakopnout.

8. Topení není vhodné pro použití venku ve vlhkém počasí, v koupelnách nebo v jiném vlhkém či vlhkém prostředí. Nikdy neumistujte ohřivač na místo, kde by mohlo spadnout do vany nebo jiné nádoby na vodu.

9. Pamatujte, že ohřívač může být velmi horký, a proto by měl být umístěn v bezpečné vzdálenosti (0,9 m) od hořlavých předmětů, jako je nábytek, záclony apod.

10. Nezakrývejte topení.

11. Během provozu nevkládejte do grilu prsty ani cizí předměty.

12. Nezasunujte a nedovolte cizím předmětům vniknout do ventilačního nebo výfukového otvoru, protože by to mohlo způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo poškození ohřívače.
13. Topení nesmí být umístěno bezprostředně pod zásuvkou ve zdi.
14. Nepřipojujte topení ventilátoru pomocí časovače zapnutí / vypnutí nebo jiného zařízení, které může zařízení automaticky zapnout.

15. Ohřívač nesmí být umístěn v místnostech, kde jsou používány nebo skladovány hořlavé kapaliny nebo plyny.

16. Používáte-li prodlužovací kabel, musí být co nejkratší a musí být vždy plně natažený.

17. Nepoužívejte tento ohřívač v bezprostředním okolí vany, sprchy nebo bazénu.

18. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo riziku.

19. Nesmíte připojovat další spotřebiče ke stejné síťové zásuvce jako ohřívač ventilátoru.

20. Zajistěte, aby topení bylo neustále pod dohledem, a udržujte od něj děti a zvířata;

21. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte jej ze zásuvky. Při používání nenechávejte topení po delší dobu. Vytáhněte zástrčku přímo ven, nikdy ji nevytahujte taháním za kabel.

22. Udržujte ohřívač daleko od závěsů nebo míst, kde může být snadno zablokován přívod vzduchu.

23. Než se dotknete topné trubice nebo přilehlé části, nechejte topné těleso alespoň 10 minut vychladnout

24. Abyste předešli možnému úrazu elektrickým proudem nebo unikajícímu proudu, nikdy nepoužívejte přístroj mokrýma rukama nebo jej nepoužívejte, pokud je na napájecím kabelu voda.

25. Neodhazujte elektrické spotřebiče do netříděného komunálního odpadu, použijte zařízení pro tříděný sběr. Informace o dostupných systémech sběru vám poskytne místní vláda. Pokud jsou elektrické spotřebiče zlikvidovány na skládkách nebo skládkách, mohou nebezpečné látky unikat do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, což poškozuje vaše zdraví a pohodu.

26. Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nebyly pod dohledem nebo nebyly poučeny o používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost.

27. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si s přístrojem nebudou hrát.

28. Zařízení namontované na strop musí být namontováno v minimální vzdálenosti 25 cm od stropu. Zařízení nesmí úplně přilnout ke stropu. Může to způsobit přehřátí a spálení zařízení.

29. Pokud došlo k pádu nebo poškození topného tělesa. Vratte jej do autorizovaného servisního střediska ke kontrole, elektrickému nebo mechanickému seřizení nebo opravě.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Modelka	90-096	90-097	90-098
Jmenovitý výkon	450 W.	600 W	720 W

OBALOVÝ LIST

• Ohřívač s kabelovým ovládacím panelem
• Návod k použití
• Sada příslušenství 1 sada:

-4x plastová lišta

-□4x kovový šroub

MONTÁŽNÍ POKYNY

Vybalte balíček a najděte topení společně s balíčkem příslušenství pro montáž na zed'.

1. Označte na zdi polohu čtyř otvorů, které mají být vyvrtány, a otvory vyvrtejte vrtákem (obrázek 1). Ujistěte se, že vzdálenost mezi jednotlivými otvory je stejná jako u kulatých otvorů v držácích na zadní straně ohřívače.
2. Vložte plastové lišty do otvorů (obrázek 2).
3. Vložte kovové šrouby do plastových lišt (obrázek 3).
4. Zvedněte ohřívač a nasměrujte čtyři kulaté otvory v držácích v zadní části ohřívače na 4 šrouby na zdi (obrázek 4) a lehkým pohybem ohřívače posuňte šroub z polohy A do polohy B (obrázek 5).
5. Je-li nainstalován ohřívač, ujistěte se, že vzdálenost mezi spodní částí ohřívače a podlahou není menší než 20 cm
6. Namontujte držák ovládacího panelu na stěnu vedle topení.
7. Vložte ovládací panel do držáku.

1. Kontrolní panel
2. Hlavní spínací skříňka
3. Držák ovládacího panelu
4. Osvětlený vypínač ON / OFF

1 2 3 4

1. ZAPNUTO VYPNUTO
2. Nastavení
3. Časovač
4. Nastavení
5. Změňte čas nebo teplotu
6. Teplota

1 2 3 4 ON OFF SUN MON TUE WED THU FRI SAT 7 6 5 sndle tights positively

1. Zobrazení teploty
2. Symbol moci
3. Symbol časovače týdne
4. Symbol vytápění
5. Symbol minuty
6. Symbol hodin
7. Symbol týdne

Chcete-li topení začít používat, postupujte podle těchto pokynů:

—Zkontrolujte topení, zda není poškozené.

—Poté jej zapojte do zásuvky a poté zapněte hlavní osvětlený vypínač ON / OFF na boční straně ohřivače.

Existují dva způsoby použití ohřivače, jeden je normální režim (jednoduše zapnutí / vypnutí):

Stiskněte tlačítko zapnutí / vypnutí na ovládacím panelu a topení začne pracovat, dokud teplota v místnosti nedosáhne nastavené teploty. Pokud potřebujete topení vypnout, stiskněte znovu tlačítko zapnutí / vypnutí.

Dalším způsobem je režim týdenního časovače:

1. Režim programování spustíte stisknutím tlačítka „SET“ a poté tlačítka „ON / OFF“. Bude možné naprogramovat čas a den v týdnu.
2. Spustte ohřivač s možností týdenního časovače: Stiskněte tlačitko Nastavit a poté přímo stiskněte tlačitko zapnutí / vypnutí
3. Jak nastavit týdenní časovač.
4. Když je topení vypnuté, stiskněte tlačítko časovače (ujistěte se, že je hlavní osvětlený vypínač zapnutý).
5. Po provedení 5.1 začne na LCD displeji blikat symbol „týden“. Stisknutím tlačítka „+“, „-“ můžete zvolit den, ve kterém chcete nastavit časovač. Znovu stiskněte 'set' a symbol seskupování na displeji začne blikat, stiskněte '+', '-' pro výběr skupiny, kterou chcete nastavit, můžete zcela nastavit 4 skupiny denně od P1 do P4. Opětovným stisknutím tlačítka „set" nastavíte čas zapnutí pro vybranou skupinu. poté se na displeji rozsvítí symbol „on“ a začne blikat symbol „-“ pro hodinu, stisknutím „+“, „-“ vyberte hodinu, kdy chcete topení zapnout. Stiskněte znovu tlačítko „nastavit“ a začne blikat symbol „-“ pro minutu, stisknutím tlačítek „+“, „-“ vyberte minutu. Opětovným stisknutím tlačítka „nastavit“ nastavíte čas, kdy chcete topení vypnout, a poté se na displeji rozsvítí symbol „vypnuto“ a začne blikat symbol „-“ pro hodinu, stiskněte „+‘,-’ -’ pro výběr hodiny, kdy chcete topení vypnout. Stiskněte znovu tlačítko „nastavit“ a začne blikat symbol „-“ pro minutu, stisknutím tlačítek „+“, „-“ vyberte minutu. Poté je skupina prvního časovače úspěšně nastavena. Stiskněte znovu tlačítko „nastavit“ a začne blikat symbol „týden“ a můžete nastavit jinou skupinu časovače pro stejný den, který jste nastavili výše, nebo zvolit jiný den pro nastavení časovače, způsob provozu je stejný, jak je vysvětleno výše.
6. Po operaci 5.1 můžete stisknutím tlačítka „čas“ (nebo jej nechat bez jakékoli činnosti po dobu delší než 10 sekund) dokončit nastavení týdenního časovače.
7. Jak nastavit systémový čas: Když je topení zapnuté, stiskněte tlačítko „čas“ a začne blikat symbol „-“ pro hodinu, stisknutím „+“, „-“ nastavte správnou hodinu. Stiskněte tlačítko „nastavit“ a začne blikat symbol „-“ pro začátek minut a „+“, „-“ pro nastavení správné minuty. Stiskněte tlačítko „nastavit“ a začne blikat symbol „týden“, stisknutím „+“, „-“ nastavíte správný týden. Opětovným stisknutím tlačítka „nastavit“ nastavíte systémový čas.
8. Jak nastavit teplotu: Stisknutím tlačítka „TEMP“ spustte nastavení a stiskněte '+', '-' pro výběr požadované teploty a stiskněte 'set' pro dokončení nastavení.

Detektiv otevřeného okna

Tento ohřívač má funkci detekce otevřeného okna, což znamená, že kdyžje ohřívač zapnutý (bez ohledu na normální režim nebo režim týdenního časovače), automaticky se vypne, pokud detekovaná teplota poklesne o 5 °C (nebo více) za 5 minut.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním topení vypněte topení a nechejte jej vychladnout. Odpojte přívod elektriny do spotřebiče. Vnější stranu lze očistit otřením měkkým vlhkým hadříkem a poté vysušit. Nepoužívejte abrazivní čisticí prášky nebo leštidlo na nábytek, protože by mohlo dojít k poškození povrchové úpravy. Chcete-li topné těleso uvolnit ze zdi, vyčistit nebo vyzdobit, stačí otevřít víčko šroubového šroubu a odšroubovat šrouby, které se uvolňují ze zdi. Pro krátkodobé skladování stačí vytáhnout zástrčku a nechat ji stranou; pro dlouhodobé skladování můžete demontovat ze zdi nebo ji zakrýt nějakým materiálem.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Pokud topení nefunguje, postupujte podle těchto pokynů:

Ujistěte se, že váš jistič nebo pojistka fungují správně.
Ujistěte se, že je ohřívač zapojený do zásuvky a že elektrická zásuvka funguje správně.
- Pokud vypínač ON / OFF nesvítí v poloze ON, pošlete jej přímo do servisního střediska k opravě.

POZNÁMKA: POKUD ZKUŠETE PROBLÉM S OHRÍVAČEM, PROSÍM VIZ ZÁRUČNÍ INFORMACE PRO POKYNY. NEPOKOUŠEJTE SE SE OTEVŘÍT NEBO OPRAVOVAT OHRÍVAČ. MŮŽE SE ZRUŠIT ZÁRUKA A MŮŽE ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ NEBO ZRANĚNÍ OSOB. POKUD PROBLÉM STÁLE PŘetrvává, PROSÍM KONTAKTUJTE DISTRIBUTORA..

RECYKLACE

Elektrické zařízení nesmí být likvidováno spolu s domovním odpadem a mělo by být použito ve vhodných zařízeních. Informace o využití může poskytnout prodejce produktu nebo místní úřady. Odpad z elektrických a elektronických zařízení obsahuje látky, které nejsou neutrální vůči přírodnímu prostředí. Zařízení, které není recyklováno, představuje potenciální riziko pro životní prostředí a lidské zdraví.

Identifikátor (y) modelu: 90-096
Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka	Položka	Jednotka
Tepelný výkon				Typ tepelného příkonu, pouze pro elektrické akumulační lokální topení (vyberte jeden)
Umenovitý tepelný výkon	P_max	0,45	kW	Ruční ovládání nabíjení tepla s integrovaným termostatem	[Ne]
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_min	N / A	kW	Ruční ovládání tepelného nabíjení pomocí zpětné vazby pokojové nebo venkovní teploty	[Ne]
Maximální trvalý tepelný výkon	P_max	0,45	kW	Elektronická regulace tepelného nabíjení se zpětnou vazbou na pokojovou a / nebo venkovní teplotu	[Ne]
Spotřeba pomocné elektřiny				Tepelný výkon podporovaný ventilátorem	[Ne]
Při imenovitém tepelném výkonu	eI_max	N / A	kW	Typ tepelného výkonu / regulace teploty v místnosti (vyberte jednu)
Při minimálním tepelném výkonu	eI_min	N / A	kW	Jednostupňový tepelný výkon a žádná regulace pokojové teploty	[Ne]
V pohotovostním režimu	eI_avg	0,00026	kW	Dva nebo více manuálních stupňů, bez regulace pokojové teploty	[Ne]
				S mechanickým termostatem s regulací teploty v místnosti	[Ne]
				S elektronickou regulací teploty v místnosti	[Ne]
				Elektronická regulace pokojové teploty plus denní časovač	[Ne]
				Elektronická regulace pokojové teploty plus týdenní časovač	[Ano]
				Další možnosti ovládání (možné více možnosti)
				Regulace pokojové teploty s detekcí přítomnosti	[Ne]
				Regulace pokojové teploty s detekcí otevřeného okna	[Ano]
				S možností ovládání vzdálenosti	[Ne]
				S adaptivním ovládáním startu	[Ne]
				S omezením pracovní doby	[Ne]
				S čidlem černé žárovky	[Ne]
Kontaktní údaje:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
Poznámka:U elektrických lokálních topných těles nemůže být naměřená sezónní energetická účinnost vytápění ηs horší než deklarovaná hodnota při imenovitém tepelném výkonu jednotky.

Identifikátor (y) modelu: 90-097
Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka	Položka	Jednotka
Tepelný výkon				Typ tepelného příkonu, pouze pro elektrické akumulační lokální topení (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon	P_nom	0,6	kW	Ruční ovládání nabíjení tepla s integrovaným termostatem	[Ne]
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_min	N / A	kW	Ruční ovládání tepelného nabíjení pomocí zpětné vazby pokojové nebo venkovní teploty	[Ne]
Maximální trvalý tepelný výkon	P_max	0,6	kW	Elektronická regulace tepelného nabíjení se zpětnou vazbou na pokojovou a / nebo venkovní teplotu	[Ne]
Spotřeba pomocné elektřiny					[Ne]
Při jmenovitém tepelném výkonu	el_max	N / A	kW	Typ tepelného výkonu / regulace teploty v místnosti (vyberte jednu)
Při minimálním tepelném výkonu	el_min	N / A	kW	Jednostupňový tepelný výkon a žádná regulace pokojové teploty	[Ne]
V pohotovostním režimu	el_ss	0,00026	kW	Dva nebo více manuálních stupňů, bez regulace pokojové teploty	[Ne]
				S mechanickým termostatem s regulací teploty v místnosti	[Ne]
				S elektronickou regulací teploty v místnosti	[Ne]
				Elektronická regulace pokojové teploty plus denní časovač	[Ne]
				Elektronická regulace pokojové teploty plus týdenní časovač	[Ano]
				Další možnosti ovládání (možné více možností)
				Regulace pokojové teploty s detekcí přítomnosti	[Ne]
				Regulace pokojové teploty s detekcí otevřeného okna	[Ano]
				S možností ovládání vzdálenosti	[Ne]
				S adaptivním ovládáním startu	[Ne]
				S omezením pracovní doby	[Ne]
				S čidlem černé žárovky	[Ne]
Kontaktní údaje:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
Poznámka:U elektrických lokálních topných těles nemůže být naměřená sezónní energetická účinnost vytápění ηs horší než deklarovaná hodnota při jmenovitém tepelném výkonu jednotky.

Identifikátor (y) modelu: 90-098
Položka	Symbol	Hodnota	Jednotka	Položka	Jednotka
Tepelný výkon				Typ tepelného příkonu, pouze pro elektrické akumulační lokální topení (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon	P_max	0,72	kW	Ruční ovládání nabíjení tepla s integrovaným termostatem	[Ne]
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_min	N / A	kW	Ruční ovládání tepelného nabíjení pomocí zpětné vazby pokojové nebo venkovní teploty	[Ne]
Maximální trvalý tepelný výkon	P_max	0,72	kW	Elektronická regulace tepelného nabíjení se zpětnou vazbou na pokojovou a / nebo venkovní teplotu	[Ne]
Spotřeba pomocné elektřiny					[Ne]
Při jmenovitém tepelném výkonu	eI_max	N / A	kW	Typ tepelného výkonu / regulace teploty v místnosti (vyberte jednu)
Při minimálním tepelném výkonu	eI_min	N / A	kW	Jednostupňový tepelný výkon a žádná regulace pokojové teploty	[Ne]
V pohotovostním režimu	eI_szr	0,00026	Ž	Dva nebo více manuálních stupňů, bez regulace pokojové teploty	[Ne]
				S mechanickým termostatem s regulací teploty v místnosti	[Ne]
				S elektronickou regulací teploty v místnosti	[Ne]
				Elektronická regulace pokojové teploty plus denní časovač	[Ne]
				Elektronická regulace pokojové teploty plus týdenní časovač	[Ano]
				Další možnosti ovládání (možné více možností)
				Regulace pokojové teploty s detekcí přítomnosti	[Ne]
				Regulace pokojové teploty s detekcí otevřeného okna	[Ano]
				S možností ovládání vzdálenosti	[Ne]
				S adaptivním ovládáním startu	[Ne]
				S omezením pracovní doby	[Ne]
				S čidlem černé žárovky	[Ne]
Kontaktní údaje:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
Poznámka:U elektrických lokálních topných těles nemůže být naměřená sezónní energetická účinnost vytápění ns horší než deklarovaná hodnota při imenovitém tepelném výkonu jednotky.

SK

PREKLAD PÔVODNÉHO POKYNU

OHRIEVAČ PANELU S UHLÍKOM

• Ohrievač s káblovým ovládacím panelom
• Návod na použitie
• Sada príslušenstva 1 sada:

-□4x plastová lišta

-□4x kovová skrutka

MONTÁŽNY POKYN

Ovládací panel / dial'kové ovládanie Displej Dispozícia

Skontrolujte kúrenie, či nie je poškodené.

— Potom ho zapojte a potom zapnite hlavný osvetlený vypínač ON / OFF na bočnej strane ohrievača.

Detektiv odprtega okna