90-097 - Riscaldamento NEO tools - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 90-097 NEO tools

REGULAMENTE DE SIGURANTĂ DETALIATE

ATENTIE!

TRADUZIONE DELL'ISTRUZIONE ORIGINALE

RISCALDATORE A PANNELLO IN CARBONIO

NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE

ATTENZIONE!

Leggere attentamente: il riscaldatore a infrarossi è progettato per un funzionamento sicuro. Tuttavia, l'installazione, la manutenzione e il funzionamento del riscaldatore possono essere pericolosi. L'osservanza delle seguenti procedure ridurrà il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni alle persone e ridurrà al minimo il tempo di installazione.

a) Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e capiscono i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

b) Non mettere mai le mani sotto gli elementi riscaldanti!

AVVERTIMENTO!

1. Per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.

2. Tenere lontani i bambini di età inferiore a 3 anni a meno che non siano costantemente sorvegliati.

3. I bambini di età compresa tra 3 anni e meno di 8 anni devono accendere / spegnere l'apparecchio solo a condizione che sia stato collocato o installato nella normale posizione di funzionamento prevista e che siano stati supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendere i rischi coinvolti. I bambini di età compresa tra 3 anni e meno di 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio o eseguire la manutenzione dell'utente.
4. Attenzione: alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Particolare attenzione deve essere prestata dove sono presenti bambini e persone vulnerabili.

Quando si utilizza un apparecchio elettrico, è sempre necessario seguire le precauzioni di base, comprese quelle di seguito:

1. Utilizzare questo riscaldatore solo come descritto in questo manuale. Qualsiasi altro uso non consigliato dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
2. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo riscaldatore.
3. Rimuovere l'unità dalla confezione e verificare che sia in buone condizioni prima dell'uso.
4. Non lasciare che i bambini giochino con parti della confezione (come i sacchetti di plastica)
5. Controllare la tensione domestica per assicurarsi che corrisponda alle specifiche nominali del riscaldatore.
6. Controllare attentamente il cavo di alimentazione e la spina prima dell'uso, per assicurarsi che non siano danneggiati
7. Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappetini, pattini o rivestimenti simili. Non instradare il cavo sotto mobili o elettrodomestici. Disporre il cavo lontano dalla zona di traffico e dove non possa essere inciampato.
8. Il riscaldatore non è adatto per l'uso all'aperto con tempo umido, in bagni o in altri ambienti bagnati o umidi. Non posizionare mai il riscaldatore dove potrebbe cadere nella vasca da bagno o in un altro contenitore dell'acqua.

9. Tenere presente che la stufa può diventare molto calda e pertanto deve essere posta a una distanza di sicurezza (0,9 m) da oggetti infiammabili come mobili, tende e simili.

10. Non coprire il riscaldatore.

11. Non mettere le dita o oggetti estranei nella griglia durante il funzionamento.

12. Non inserire o consentire l'ingresso di oggetti estranei nelle aperture di ventilazione o di scarico, poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche, incendi o danni al riscaldatore.
13. Il riscaldatore non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa a muro.

14. Non collegare il termoventilatore utilizzando un timer di accensione / spegnimento o altre apparecchiature che possono accendere automaticamente il dispositivo.

15. La stufa non deve essere collocata in locali in cui vengono utilizzati o conservati liquidi o gas infiammabili.

16. Se viene utilizzata una prolunga, deve essere il più corto possibile e sempre completamente esteso.
17. Non utilizzare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, una doccia o una piscina.
18. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualificate allo stesso modo per evitare pericoli.
19. Non collegare altri apparecchi alla stessa presa di corrente del termoventilatore.
20. Assicurarsi che la stufa sia sempre sotto sorveglianza e tenere lontani i bambini e gli animali;
21. Quando non utilizzate l'apparecchio per un lungo periodo, scollegatelo. Non lasciare la stufa per molto tempo quando è in uso. Estrarre la spina direttamente, non rimuovere mai la spina tirando il cavo.
22. Tenere il riscaldatore lontano da tende o luoghi in cui l'ingresso dell'aria può essere facilmente bloccato.
23. Lasciare sempre raffreddare l'elemento riscaldante per almeno 10 minuti prima di toccare il tubo di riscaldamento o la parte adiacente
24. Al fine di prevenire possibili scosse elettriche o dispersione di corrente, non utilizzare mai l'apparecchio con le mani bagnate o azionarlo quando c'è acqua sul cavo di alimentazione.
25. Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani indifferenziati, utilizzare impianti di raccolta differenziata. Contattare il governo locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discariche o discariche, le sostanze pericolose possono fuoriuscire nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere.
26. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
27. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
28. L'apparecchio a plafone deve essere montato ad una distanza minima di 25 cm dal soffitto. Il dispositivo non deve aderire completamente al soffitto. Potrebbe causare il surriscaldamento e la combustione del dispositivo.
29. Se il riscaldatore è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo. Restituirlo a un centro di assistenza autorizzato per esame, regolazione elettrica o meccanica o riparazione.

SPECIFICHE TECNICHE

Modello	90-096	90-097	90-098
Potenza nominale	450W	600W	720W
Tensione nominale	220-240 V ~ 50 Hz

LISTA IMBALLAGGIO

• Riscaldatore con pannello di controllo cablato
- Manuale di istruzioni
• Pacchetto accessori 1 set:
-14x binari in plastica
-4x viti metalliche

ISTRUZIONI DI ASSEMBLAGGIO

Disimballare la confezione e trovare la stufa insieme al pacchetto di accessori per il montaggio a parete.

1. Contrassegnare le posizioni dei quattro fori da praticare sulla parete e praticare i fori con la punta del trapano (figura 1). Assicurarsi che la distanza tra i fori sia uguale a quella dei fori rotondi sulle staffe sul retro del riscaldatore.
2. Inserire le guide in plastica che si adattano ai fori (figura 2).
3. Inserire le viti di metallo nelle guide di plastica (figura 3).
4. Sollevare la stufa e puntare i quattro fori rotondi sulle staffe sul retro della stufa alle 4 viti sulla parete (figura 4) e far scorrere la vite dalla posizione A alla posizione B spostando leggermente la stufa (immagine 5).
5. Assicurarsi che la distanza tra la parte inferiore della stufa e il pavimento non sia inferiore a 20 cm quando la stufa è installata
6. Installare il supporto del pannello di controllo sulla parete accanto al riscaldatore.
7. Inserire il pannello di controllo nel supporto.

1. Pannello di controllo
2. Quadro elettrico principale
3. Supporto pannello di controllo
4. Interruttore acceso / spento illuminato

1 2 3 4

ACCESO SPENTO

1. impostazioni
2. Timer
3. impostazioni
4. Modifica l'ora o la temperatura
5. Temperature

1. Visualizzazione della temperatura
2. Simbolo di potenza
3. Simbolo del timer settimanale
4. Simbolo del riscaldamento
5. Simbolo minuto
6. Simbolo dell'ora
7. Simbolo della settimana

1 2 3 4 E O T ON OFF SUN MON TUE WED THU FIZ SAT 7 6 5 oni:

Per iniziare a utilizzare il riscaldatore, seguire queste istruzioni:

- Controllare il riscaldatore per assicurarsi che non sia danneggiato.

- Quindi, collegarlo e quindi accendere l'interruttore principale ON / OFF illuminato sul lato del riscaldatore.

Ci sono due modi per usare il riscaldatore, uno è la modalità normale (semplicemente accendere / spegnere):

Premere il pulsante di accensione / spegnimento sul pannello di controllo, quindi il riscaldatore inizierà a funzionare fino a quando la temperatura ambiente non avrà raggiunto la temperatura impostata. Se è necessario spegnere il riscaldatore, premere nuovamente il pulsante di accensione / spegnimento.

Un altro modo è la modalità timer settimanale:

1. Per avviare la modalità di programmazione, premere il pulsante "SET" e quindi il pulsante "ON / OFF". Sarà possibile programmare l'ora e il giorno della settimana.

2. Avviare il riscaldatore con l'opzione timer settimanale: premere il pulsante Set, quindi premere il tasto on / off direttamente

3. Come impostare il timer settimanale.

4. Premere il pulsante Timer quando il riscaldatore è spento (assicurarsi che l'interruttore principale illuminato sia acceso).

5. Dopo l'operazione di 5.1, il simbolo "settimana" sul display LCD inizierà a lampeggiare, è possibile scegliere il giorno in cui si desidera impostare il timer premendo i pulsanti "+" -". Premere di nuovo 'set' e il simbolo di raggruppamento nel display inizierà a lampeggiare, premere '+' -' per scegliere il gruppo che si desidera impostare, è possibile impostare totalmente 4 gruppi al giorno da P1 a P4. Premere di nuovo 'set' per iniziare a impostare l'ora di accensione per il gruppo selezionato. dopodiché il simbolo di "on" si illuminerà sul display e il simbolo "-" - dell'ora inizierà a lampeggiare, premere" + "," - "per scegliere l'ora in cui si desidera che la stufa si accenda. Premere di nuovo "set" e il simbolo "-" - dei minuti inizierà a lampeggiare, premere" + "," - "per scegliere i minuti. Premere di nuovo il pulsante "set" per impostare l'ora in cui si desidera che il riscaldatore si spenga, dopodiché il simbolo di "off" si illuminerà sul display e il simbolo "--" dell'ora inizierà a lampeggiare, premere " + ,' - 'per scegliere l'ora in cui si desidera che la stufa si spenga. Premere di nuovo "set" e il simbolo "-" - dei minuti inizierà a lampeggiare, premere" + "," - "per scegliere i minuti. Dopodiché, il primo gruppo timer viene impostato correttamente. Premi di nuovo 'set' e il simbolo 'settimana' inizierà a lampeggiare, e puoi impostare un altro gruppo di timer per lo stesso giorno che hai impostato come sopra, o scegliere un altro giorno per impostare il timer, il modo di funzionamento è lo stesso spiegato sopra.

6. Dopo l'operazione di 5.1, è possibile premere il pulsante "time" (o lasciarlo senza alcuna operazione per più di 10 secondi) per terminare l'impostazione del timer settimanale.

7. Come impostare l'ora del sistema: Premere il pulsante "time" quando la stufa è accesa e il simbolo "-" dell'ora inizierà a lampeggiare, premere "+" , "-" per impostare l'ora corretta. Premere il pulsante "set" e il simbolo "-" per i minuti iniziano a lampeggiare e "+" , "-" per impostare i minuti corretti. Premere il pulsante "set" e il simbolo "settimana" inizierà a lampeggiare, premere "+" , "-" per impostare la settimana corretta. Premere di nuovo "set" per impostare l'ora del sistema.

8. Come impostare la temperatura: premere il pulsante "TEMP" per avviare l'impostazione, quindi premere "+" -" per scegliere la temperatura necessaria e premere "set" per terminare l'impostazione.

Detective della finestra aperta

Questo riscaldatore ha la funzione di rilevamento della finestra aperta, che è quando il riscaldatore è acceso (indipendentemente dalla modalità normale o dalla modalità timer settimanale), si spegnerà automaticamente se la temperatura rilevata scende di 5 °C (o più) in 5 minuti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di pulire la stufa, spegnila e lasciala raffreddare. Scollegare l'alimentazione elettrica dall'apparecchio. L'esterno può essere pulito strofinandolo con un panno morbido inumidito e poi asciugato. Non utilizzare polveri detergenti abrasive o lucidanti per mobili, poiché potrebbero danneggiare la finitura superficiale. Per sganciare la stufa dalla parete, per pulirla o ridecorarla, basta aprire il tappo a vite e svitare i bulloni per staccarla dal muro. Per la conservazione a breve termine, è sufficiente scollegare la stufa e lasciarla lontana; per lo stoccaggio a lungo termine, è possibile smontarlo dal muro o coprirlo con del materiale.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se la stufa non funziona, segui queste istruzioni:

• Assicurati che il tuo interruttore automatico o fusibile funzioni correttamente.
• Assicurati che il riscaldatore sia collegato e che la presa elettrica funzioni correttamente.
Se l'interruttore ON / OFF non è illuminato in posizione ON, inviarlo direttamente al centro di assistenza per la riparazione.

NOTA: IN CASO DI PROBLEMI CON IL RISCALDATORE, CONSULTARE LE INFORMAZIONI SULLA GARANZIA PER LE ISTRUZIONI. SI PREGA DI NON TENTARE DI APRIRE O DI RIPARARE IL RISCALDATORE DA SOLI. FARLO POTREBBE ANNULLARE LA GARANZIA E POTREBBE CAUSARE DANNI O LESIONI PERSONALI. SE IL PROBLEMA PERSISTE ANCORA, CONTATTARE IL DISTRIBUTORE.

Identificatori del modello: 90-096
Articolo	Simbolo	Valore	Unità	Articolo	Unità
Potenza termica				Tipo di apporto di calore, solo per apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale ad accumulo elettrico (selezionarne uno)
Potenza termica nominale	P_nom	0.45	kW	Controllo manuale della carica di calore con termostato integrato	[no]
Potenza termica minima (indicativa)	P_max	N / A	kW	Controllo manuale della carica termica con feedback della temperatura ambiente e / o esterna	[no]
Potenza termica continua massima	P_max	0.45	kW	Controllo elettronico della carica termica con feedback della temperatura ambiente e / o esterna	[no]
Consumo ausiliario di elettricità				Potenza termica ventilata	[no]
Alla potenza termica nominale	el_max	N / A	kW	Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente (selezionarne uno)
Alla minima potenza termica	el_min	N / A	kW	Potenza termica monostadio e nessun controllo della temperatura ambiente	[no]
In modalità standby	el_ssr	0.00026	kW	Due o più stadi manuali, nessun controllo della temperatura ambiente	[no]
				Con termostato meccanico controllo temperatura ambiente	[no]
				Con controllo elettronico della temperatura ambiente	[no]
				Controllo elettronico della temperatura ambiente più timer giornaliero	[no]
				Controllo elettronico della temperatura ambiente più timer settimanale	[sì]
				Altre opzioni di controllo (più selezioni possibili)
				Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di presenza	[no]
				Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento finestra aperta	[sì]
				Con opzione di controllo a distanza	[no]
				Con controllo di avviamento adattivo	[no]
				Con limitazione dell'orario di lavoro	[no]
				Con sensore a bulbo nero	[no]
Dettagli del contatto:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. K. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Nota:Per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici, l'efficienza energetica stagionale misurata del riscaldamento d'ambiente ns non può essere peggiore del valore dichiarato alla potenza termica nominale dell'unità.

Identificativi del modello: 90-097
Articolo	Simbolo	Valore	Unità	Articolo	Unità
Potenza termica				Tipo di apporto di calore, solo per apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale ad accumulo elettrico (selezionarne uno)
Potenza termica nominale	P_nom	0.6	kW	Controllo manuale della carica di calore con termostato integrato	[no]
Potenza termica minima (indicativa)	P_mv	N / A	kW	Controllo manuale della carica termica con feedback della temperatura ambiente e / o esterna	[no]
Potenza termica continua massima	P_max	0.6	kW	Controllo elettronico della carica termica con feedback della temperatura ambiente e / o esterna	[no]
Consumo ausiliario di elettricità					[no]
Alla potenza termica nominale	el_max	N / A	kW	Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente (selezionarne uno)
Alla minima potenza termica	el_min	N / A	kW	Potenza termica monostadio e nessun controllo della temperatura ambiente	[no]
In modalità standby	el_ss	0.00026	kW	Due o più stadi manuali, nessun controllo della temperatura ambiente	[no]
				Con termostato meccanico controllo temperatura ambiente	[no]
				Con controllo elettronico della temperatura ambiente	[no]
				Controllo elettronico della temperatura ambiente più timer giornaliero	[no]
				Controllo elettronico della temperatura ambiente più timer settimanale	[sì]
				Altre opzioni di controllo (più selezioni possibili)
				Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di presenza	[no]
				Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento finestra aperta	[sì]
				Con opzione di controllo a distanza	[no]
				Con controllo di avviamento adattivo	[no]
				Con limitazione dell'orario di lavoro	[no]
				Con sensore a bulbo nero	[no]
Dettagli del contatto:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. K. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Nota:Per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici, l'efficienza energetica stagionale misurata del riscaldamento d'ambiente ηs non può essere peggiore del valore dichiarato alla potenza termica nominale dell'unità.

Identificatori del modello: 90-098
Articolo	Simbolo	Valore	Unità	Articolo	Unità
Potenza termica				Tipo di apporto di calore, solo per apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale ad accumulo elettrico (selezionarne uno)
Potenza termica nominale	P_nom	0.72	kW	Controllo manuale della carica di calore con termostato integrato	[no]
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	N / A	kW	Controllo manuale della carica termica con feedback della temperatura ambiente e / o esterna	[no]
Potenza termica continua massima	P_max	0.72	kW	Controllo elettronico della carica termica con feedback della temperatura ambiente e / o esterna	[no]
Consumo ausiliario di elettricità					[no]
Alla potenza termica nominale	el_max	N / A	kW	Tipo di potenza termica / controllo della temperatura ambiente (selezionarne uno)
Alla minima potenza termica	el_min	N / A	kW	Potenza termica monostadio e nessun controllo della temperatura ambiente	[no]
In modalità standby	el_se	0.00026	W	Due o più stadi manuali, nessun controllo della temperatura ambiente	[no]
				Con termostato meccanico controllo temperatura ambiente	[no]
				Con controllo elettronico della temperatura ambiente	[no]
				Controllo elettronico della temperatura ambiente più timer giornaliero	[no]
				Controllo elettronico della temperatura ambiente più timer settimanale	[si]
				Altre opzioni di controllo (più selezioni possibili)
				Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento di presenza	[no]
				Controllo della temperatura ambiente, con rilevamento finestra aperta	[si]
				Con opzione di controllo a distanza	[no]
				Con controllo di avviamento adattivo	[no]
				Con limitazione dell'orario di lavoro	[no]
				Con sensore a bulbo nero	[no]
Dettagli del contatto:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. K. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Nota:Per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici, l'efficienza energetica stagionale misurata del riscaldamento d'ambiente ns non può essere peggiore del valore dichiarato alla potenza termica nominale dell'unità.

NL

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIE

CARBON PANEELVERWARMING