90-097 - Опалення NEO tools - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 90-097 NEO tools

UA ПІДГРІВНИК З ВУГЛЕВІЧНОЇ ПАНЕЛІ

HU SZÉNPANEL FÜTÖ

RO INCALZITOR PANOU CARBON

CZ UHLÍKOVÝ PANELOVÝ OHŘÍVAČ

SK OHRIEVAČ PANELU S UHLÍKOM

SL OGREVALNI GRELEC

ПЕРЕКЛАД ОРИГІНАЛЬНОЇ ІНСТРУКЦІЇ

ПІДГРІВНИК З ВУГЛЕВІЧНОЇ ПАНЕЛІ

ПРИМІТКА: ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ ОБЛАДНАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ З ВИКОРИСТАННЯ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ. ЛЮДИ, ЩО НЕ ЧИТАЛИ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ, НЕ ПОВИННІ ЗБІРАТИ, СВІТЛИТИ, РЕГУЛЮВАТИ АБО РОБОТАТИ БЛОК

ДЕТАЛЬНІ РЕГЛАМЕНТИ БЕЗПЕКИ

УВАГА!

Уважно прочитайте - Інфрачервоний обігрівач призначений для безпечної роботи. Проте встановлення, обслуговування та експлуатація обігрівача можуть бути небезпечними. Дотримання наведених нижче процедур зменшить ризик пожежі, ураження електричним струмом, травмування людини та зменшить час встановлення до мінімуму.

a) Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років і старші, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або відсутністю досвіду та знань, якщо їм було надано нагляд чи інструкції щодо безпечного використання приладу та вони зрозуміли небезпеки. Діти не повинні гратись з приладом. Прибирання та обслуговування користувачів не повинні виконуватися дітьми без нагляду.

б) Ніколи не кладіть руки під нагрівальні елементи!

УВАГА!

1. Щоб уникнути перегріву, не закривайте нагрівач.
2. Дітей віком до 3 років слід тримати подалі, якщо не проводити постійний нагляд.
3. Діти у віці від 3 років до 8 років повинні вмикати / вимикати прилад лише за умови, що він був встановлений або встановлений у нормальному робочому положенні, і їм було надано нагляд або інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміти небезпеку. Діти віком від 3 років до 8 років не повинні підключати, регулювати та чистити прилад, а також виконувати технічне обслуговування.
4. Обережно - деякі частини цього виробу можуть сильно нагрітися та спричинити опіки. Особливу увагу слід приділити там, де присутні діти та вразливі люди.

Під час користування електроприладом слід завжди дотримуватися основних запобіжних заходів, включаючи нижче:

1. Використовуйте цей обігрівач лише так, як описано в цьому посібнику. Будь-яке інше використання, не рекомендоване виробником, може спричинити пожежу, ураження електричним струмом або травмування людей.
2. Перед використанням цього обігрівача прочитайте всі інструкції.
3. Вийміть блок із упаковки та переконайтесь, що він у належному стані перед використанням.
4. Не дозволяйте дітям гратися з частинами упаковки (наприклад, з поліетиленовими пакетами)
5. Перевірте побутову напругу, щоб переконатися, що вона відповідає номінальним характеристикам нагрівача.
6. Перед використанням уважно перевірте шнур живлення та штекер, щоб переконатися, що вони не пошкоджені
7. Не пропускайте шнур під килимове покриття. Не накривайте шнур килимками, бігунками або подібними покриттями. Не прокладайте шнур під меблями чи побутовою технікою. Розташуйте шнур подалі від зони руху і там, де він не перечепиться.
8. Нагрівач не підходить для використання на відкритому повітрі у сиру погоду, у ванних кімнатах або в інших сирих або сирих приміщеннях. Ніколи не розміщуйте обігрівач там, де він може потрапити у ванну або інший контейнер для води.

9. Зверніть увагу, що обігрівач може сильно нагріватися, і тому його слід розміщувати на безпечній відстані (0,9 м) від легкозаймистих предметів, таких як меблі, штори та подібні.

10. Не накривайте нагрівач.

11. Не кладіть пальці та сторонні предмети в решітку під час роботи.

12. Не вставляйте та не допускайте потрапляння сторонніх предметів у будь-який вентиляційний або витяжний отвір, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом, пожежі або пошкодження обігрівача.

13. Нагрівач не повинен розташовуватися безпосередньо під настінною розеткою.

14. Не підключайте нагрівач вентилятора за допомогою таймера увімкнення / вимкнення або іншого обладнання, яке може автоматично вмикати пристрій.

15. Нагрівач не можна розміщувати в приміщеннях, де використовуються або зберігаються легкозаймисті рідини або гази.

16. Якщо використовується подовжувач, він повинен бути якомога коротшим і завжди повністю подовженим.

17. Не використовуйте цей обігрівач у безпосередній близькості від ванни, душу або басейну.

18. Якщо шнур живлення пошкоджений, його повинен замінити виробник, сервісний агент або кваліфіковані особи, щоб уникнути небезпеки.

19. Не можна підключати інші прилади до тієї ж розетки, що і тепловентилятор.

20. Слідкуйте за тим, щоб обігрівач завжди знаходився під наглядом і не тримайте дітей та тварин подалі від нього;

21. Якщо ви не користуєєся приладом тривалий час, відключіть прилад від мережі. Не залишайте обігрівач протягом тривалого часу під час використання. Витягніть штекер прямо, ніколи не виймайте штекер, потягнувши за шнур.

22. Тримайте обігрівач подалі від зависи або місць, де приплив повітря може бути легко перекритий.

23. Завжди дайте нагрівальному елементу охолонути принаймні 10 хвилин, перш ніж торкатися нагрівальної трубки або сусідньої частини

24. Щоб уникнути можливого ураження електричним струмом або струму витоку, ніколи не використовуйте прилад мокрою рукою та не використовуйте прилад, коли на шнурі живлення є вода.

25. Не викидайте електроприлади як несортовані побутові відходи, використовуйте приміщення для роздільного збору. Зверніться до місцевого самоврядування для отримання інформації щодо наявних систем збору. Якщо електричний прилад утилізувати на звалищах чи звалищах, небезпечні речовини можуть витекти у грунтові води та потрапити в харчовий ланцюг, пошкодивши ваше здоров'я та добробут.

26. Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або відсутністю досвіду та знань, якщо тільки вони не отримали нагляду чи інструкцій щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.

27. Дітей слід контролювати, щоб вони не гралися з приладом.

28. Стельовий пристрій повинен бути встановлений на відстані не менше 25 см від стелі. Пристрій не повинен повністю прилягати до стелі. Це може спричинити перегрів та горіння пристрою.

29. Якщо обігрівач впав або якимсь чином пошкоджений. Поверніть його в уповноважений сервісний центр для проведення огляду, електричного чи механічного налаштування або ремонту.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	90-096	90-097	90-098
Номінальна потужність	450 Вт	600 Вт	720 Вт
Номінальна напруга	220-240 В ~ 50 Гц

ПАКЕТНИЙ СПИСОК

• Нагрівач з дротовою панеллю управління
• Посібник з експлуатації
• Комплект аксесуарів 1 комплект:

-Пчотири металеві гвинти

ІНСТРУКЦІЯ З МОНТАЖУ

Розпакуйте упаковку та знайдіть обігрівач разом із набором аксесуарів для настінного кріплення.

1. Позначте положення чотирьох отворів, які потрібно просвердлити на стіні, і просвердліть отвори свердлом (малюнок 1). Переконайтесь, що відстань між кожними отворами така ж, як і круглі отвори на кронштейнах на задній панелі обігрівача.

2. Вставте пластикові рейки в отвори (малюнок 2).

3. Вставте металеві гвинти в пластикові рейки (малюнок 3).
4. Підніміть нагрівач і направте чотири круглі отвори на кронштейнах на задній панелі нагрівача до 4 гвинтів на стіні (малюнок
   4) і посуньте гвинт із положення А у положення В, злегка перемістивши нагрівач (малюнок 5).
5. Переконайтесь, що відстань між дном нагрівача та підлогою не менше 20 см, коли встановлений нагрівач
6. Встановіть тримач панелі управління на стіну біля обігрівача.
7. Вставте панель управління в тримач.

ВИКОРИСТАННЯ ІНСТРУКЦІЙ

1. Панель управління
2. Головний вимикач
3. Тримач панелі управління
4. Світловий перемикач ON / OFF

1 2 3 4

Панель керування / Пульт дистанційного керування Екран дисплея Розмітка

1. УВІМКНЕНО ВИМКНЕНО
2. Налаштування
3. Таймер
4. Налаштування
5. Змініть час або температуру

6. Температура

7. Відображення температури

8. Символ влади
9. Тиждень таймер символ
10. Опалення символ

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 SUN MON TUE WED THU RX SAT

Щоб почати користуватися обігрівачем, дотримуйтесь наступних інструкцій:

—Перевірте нагрівач, щоб переконатися, що вона не пошкоджена.

—Потім підключіть його до електромережі, а потім увімкніть головний підсвічений вимикач ON / OFF на боці нагрівача.

Існує два способи використання обігрівача, один - це звичайний режим (просто ввімкнення / вимкнення живлення):

Натисніть кнопку увімкнення / вимкнення на панелі керування, і тоді обігрівач почне працювати, поки температура вашого приміщення не досягне заданої температури. Якщо потрібно вимкнути обігрівач, натисніть кнопку ввімкнення / вимкнення ще раз.

Інший спосіб - це режим тижневого таймера:

1. Щоб запустити режим програмування, натисніть кнопку 'SET', а потім кнопку 'ON / OFF'. Можно буде запрограмувати час і день тижня.
2. Запустіть обігрівач за допомогою опції тижневого таймера: натисніть кнопку Встановити, а потім натисніть пряму ввімкнення / вимкнення
3. Як встановити таймер тижня.
4. Натисніть кнопку таймера, коли обігрівач вимкнено (переконайтеся, що головний висвітлений перемикач увімкнено).
5. Після операції 5.1, символ "тиждень" на РК-дисплеї почне блимати, ви можете обрати день, для якого потрібно встановити таймер, натиснувши кнопку "+", "-". Знову натисніть 'set', і символ групування на дисплеї почне блимати, натисніть '+', '-', щоб вибрати групу, яку ви хочете встановити, ви можете повністю встановити 4 групи на день від P1 до P4. Знову натисніть 'set', щоб почати, щоб встановити час увімкнення для обраної групи. після цього на дисплеї засвітиться символ "увімкнено", а символ "- -'s на годину почне блимати, натисніть" + ," - ", щоб вибрати годину, протягом якої потрібно ввімкнути нагрівач. Знову натисніть 'set', і символ '-' -'s на хвилину почне блимати, натисніть' + ',' - ', щоб вибрати хвилину. Натисніть кнопку "встановити" ще раз, щоб встановити час, коли ви хочете вимкнути нагрівач, і після цього на дисплеї засвітиться символ "вимкнено", а символ "-" - початок години почне блимати, натисніть " + ',' - ', щоб вибрати годину відключення нагрівача. Знову натисніть 'set', і символ '-' -'s на хвилину почне блимати, натисніть' + ',' - ', щоб вибрати хвилину. Після цього група таймерів успішно встановлюється. Натисніть "set" ще раз, і символ "тиждень" почне блимати, і ви можете встановити іншу групу таймера на той самий день, який ви встановили, як зазначено вище, або вибрати інший день, щоб встановити таймер, спосіб роботи такий же, як пояснено вище.
6. Після операції 5.1, ви можете натиснути кнопку «час» (або залишити її без жодної операції більше 10 секунд), щоб закінчити налаштування таймера тижня.
7. Як встановити системний час: Натисніть кнопку "час", коли обігрівач увімкнено, і символ "-" -" для години почне блимати, натисніть "+", "-", щоб встановити потрібну годину. Натисніть кнопку "встановити" та символ "-" -" для початку хвилини блимати, і "+", "-", щоб встановити потрібну хвилину. Натисніть кнопку "встановити", і символ "тиждень" почне блимати, натисніть "+", "-", щоб встановити правильний тиждень. Знову натисніть "set", щоб встановити встановлений системний час.
8. Як встановити температуру: Натисніть кнопку 'TEMP', щоб розпочати налаштування, і натисніть '+', '-', щоб вибрати потрібну температуру, і натисніть 'set', щоб завершити налаштування.

Відкрите вікно детектив

Цей обігрівач має функцію детектування відкритого вікна, тобто коли нагрівач увімкнено (незалежно від звичайного режиму чи режиму тижневого таймера), він автоматично вимкнеться, якщо виявлена температура опуститься на 5 °C (або більше) за 5 хвилин.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед очищенням обігрівача вимкніть нагрівач і дайте йому охолонути. Відключіть подачу електроенергії від приладу. Зовні можна почистити, протерши її м'якою вологою ганчіркою, а потім висушити. Не використовуйте абразивні чистячі порошки або лак для меблів, оскільки це може пошкодити обробку поверхні. Щоб звільнити обігрівач від стіни, для чищення або реконструкції, просто відкрийте кришку гвинтового болта і відкруттіть болти, щоб зняти зі стіни. Для короткочасного зберігання просто відключіть обігрівачі залиште його подалі; для тривалого зберігання ви можете демонтувати зі стіни або покрити її якимось матеріалом.

ВИРИШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Якщо ваш обігрівач не працює, дотримуйтесь наступних вказівок:

• Переконайтеся, що ваш автоматичний вимикач або запобіжник працюють належним чином.
• Переконайтесь, що обігрівач підключений до мережі, і що електрична розетка працює належним чином.
- Якщо перемикач УВІМК. / ВИМК. Не світиться в положенні УВІМК., Відправте його безпосередньо в сервісний центр для ремонту.

ПРИМІТКА: ЯКЩО ВИ ДОСВІДИТЕ ПРОБЛЕМУ З НАГРІВАТЕЛЕМ, БУДЬ ЛАСКА, ПЕРЕГЛЯНІТЬ ГАРАНТІЙНУ ІНФОРМАЦІЮ ДЛЯ ІНСТРУКЦІЙ. БУДЬ ЛАСКА, НЕ СПРОБУЙТЕ САМО ВІДКРИТИ ТА РЕМОНТУВАТИ НАГРІВНИК. ТАК МОЖЕ ПОСТАНОВИТИ ГАРАНТІЮ І МОЖЕ ПРИЧИНИТИ ШКОДУ ТА ОСОБИСТУ ТРАВМУ. Якщо проблема все ще зберігається, будь ласка, зв'яжіться з дистриб'ютором.

ПЕРЕРАБОТА

Електричне обладнання не повинно викидати побутові відходи, а натомість його слід використовувати у відповідних приміщеннях. Інформацію про використання може надати постачальник продукції або місцева влада. Відходи електричного та електронного обладнання містять речовини, які не є нейтральними до природного середовища. Обладнання, яке не переробляється, становить потенційну небезпеку для навколишнього середовища та здоров'я людей.

Ідентифікатор (и) моделі: 90-096
Елемент	Символ	Значення	Одиниця	Елемент	Одиниця
Тепловіддача				Тип теплової енергії, лише для локальних опалювальних опалювачів (вибрати один)
Номінальна тепловіддача	P_жм	0,45	кВт	Ручне регулювання заряду тепла з вбудованим термостатом	[немає]
Мінімальна теплова потужність (орієнтовна)	P_жм	Не застосовується	кВт	Ручне регулювання теплового заряду із зворотним зв’язком температури приміщення та / або зовнішньої температури	[немає]
Максимальна безперервна віддача тепла	P_макс	0,45	кВт	Електронне управління зарядом тепла із зворотним зв’язком температури приміщення та / або зовнішньої температури	[немає]
Допоміжне споживання електроенергії				Потужність вентилятора за допомогою тепла	[немає]
За номінальної теплової потужності	ель - макс	Не застосовується	кВт	Тип регулювання теплової потужності / температури приміщення (виберіть один)
При мінімальній віддачі тепла	ел	Не застосовується	кВт	Одноступінчаста тепловіддача і відсутність регулювання температури в приміщенні	[немає]
В режимі очікування	ел	0,00026	кВт	Два або більше ручних етапів, відсутність регулювання температури в приміщенні	[немає]
				За допомогою механічного термостата регулювання кімнатної температури	[немає]
				З електронним регулюванням кімнатної температури	[немає]
				Електронний контроль кімнатної температури плюс денний таймер	[немає]
				Електронний контроль кімнатної температури плюс тижневий таймер	[так]
				Інші параметри управління (можливі декілька варіантів вибору)
				Контроль кімнатної температури з визначенням присутності	[немає]
				Контроль кімнатної температури з виявленням відкритого вікна	[так]
				3 опцією контролю відстані	[немає]
				3 адаптивним управлінням запуском	[немає]
				3 обмеженням робочого часу	[немає]
				3 датчиком чорної лампочки	[немає]
Контактні дані:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Вул. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Примітка:Для електричних місцевих обігрівачів простору виміряна сезонна енергетична ефективність опалення приміщень їн не може бути піршою за заявлене значення при номінальній тепловій потужності установки.

Ідентифікатор (и) моделі: 90-097
Елемент	Символ	Значення	Одиниця	Елемент	Одиниця
Тепловіддача				Тип теплової енергії, лише для локальних опалювальних опалювачів (вибрати один)
Номінальна тепловіддача	P_xx	0,6	кВт	Ручне регулювання заряду тепла з вбудованим термостатом	[немає]
Мінімальна теплова потужність (орієнтовна)	P_xx	Не застосовується	кВт	Ручне регулювання теплового заряду із зворотним зв’язком температури приміщення та / або зовнішньої температури	[немає]
Максимальна безперервна віддача тепла	P_xx	0,6	кВт	Електронне управління зарядом тепла із зворотним зв’язком температури приміщення та / або зовнішньої температури	[немає]
Допоміжне споживання електроенергії					[немає]
За номінальної теплової потужності	eIb - IaKc	Не застосовується	кВт	Тип регулювання теплової потужності / температури приміщення (виберіть один)
При мінімальній віддачі тепла	eI_xx	Не застосовується	кВт	Одноступінчаста тепловіддача і відсутність регулювання температури в приміщенні	[немає]
В режимі очікування	eI_zz	0,00026	кВт	Два або більше ручних етапів, відсутність регулювання температури в приміщенні	[немає]
				За допомогою механічного термостата регулювання кімнатної температури	[немає]
				З електронним регулюванням кімнатної температури	[немає]
				Електронний контроль кімнатної температури плюс денний таймер	[немає]
				Електронний контроль кімнатної температури плюс тижневий таймер	[так]
				Інші параметри управління (можливі декілька варіантів вибору)
				Контроль кімнатної температури з визначенням присутності	[немає]
				Контроль кімнатної температури з виявленням відкритого вікна	[так]
				З опцією контролю відстані	[немає]
				З адаптивним управлінням запуском	[немає]
				З обмеженням робочого часу	[немає]
				З датчиком чорної лампочки	[немає]
Контактні дані:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Вул. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Примітка:Для електричних місцевих обігрівачів простору виміряна сезонна енергетична ефективність опалення приміщень їs не може бути піршою за заявлене значення при номінальній тепловій потужності установки.

Ідентифікатор (и) моделі: 90-098
Елемент	Символ	Значення	Одиниця	Елемент	Одиниця
Тепловіддача				Тип теплової енергії, лише для локальних опалювальних опалювачів (вибрати один)
Номінальна тепловіддача	P_мк	0,72	кВт	Ручне регулювання заряду тепла з вбудованим термостатом	[немає]
Мінімальна теплова потужність (орієнтовна)	P_мк	Не застосовується	кВт	Ручне регулювання теплового заряду із зворотним зв'язком температури приміщення та / або зовнішньої температури	[немає]
Максимальна безперервна віддача тепла	P_мк	0,72	кВт	Електронне управління зарядом тепла із зворотним зв'язком температури приміщення та / або зовнішньої температури	[немає]
Допоміжне споживання електроенергії					[немає]
За номінальної теплової потужності	ель - мкс	Не застосовується	кВт	Тип регулювання теплової потужності / температури приміщення (виберіть один)
При мінімальній віддачі тепла	ел_мк	Не застосовується	кВт	Одноступінчаста тепловіддача і відсутність регулювання температури в приміщенні	[немає]
В режимі очікування	eI_мк	0,00026	W	Два або більше ручних етапів, відсутність регулювання температури в приміщенні	[немає]
				За допомогою механічного термостата регулювання кімнатної температури	[немає]
				З електронним регулюванням кімнатної температури	[немає]
				Електронний контроль кімнатної температури плюс денний таймер	[немає]
				Електронний контроль кімнатної температури плюс тижневий таймер	[так]
				Інші параметри управління (можливі декілька варіантів вибору)
				Контроль кімнатної температури з визначенням присутності	[немає]
				Контроль кімнатної температури з виявленням відкритого вікна	[так]
				3 опцією контролю відстані	[немає]
				3 адаптивним управлінням запуском	[немає]
				3 обмеженням робочого часу	[немає]
				3 датчиком чорної лампочки	[немає]
Контактні дані:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Вул. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa
Примітка:Для електричних місцевих обігрівачів простору виміряна сезонна енергетична ефективність опалення приміщень їн не може бути гіршою за заявлене значення при номінальній тепловій потужності установки.

HU

1—○○○ 2—○○○ 3—○○○ +—○— -—○— 4—○— 5—○— 6—○—