90-097 - Kúrenie NEO tools - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 90-097 NEO tools

Prečítajte si pozorne - Infračervený ohrievač je navrhnutý pre bezpečnú prevádzku. Inštalácia, údržba a prevádzka ohrievača môžu byť napriek tomu nebezpečné. Dodržiavanie nasledujúcich postupov zníži riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom, zranenia osób a dobu inštalácie minimalizuje na minimum.

a) Tento spotrebič môžu používat' deti vo veku od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'ami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak boli pod dozorom alebo poučením o bezpečnom používaní spotrebiča a porozumeli mu. súvisiace riziká. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu uživatel'a nesmú vykonávat' deti bez dozoru. b) Nikdy nedávajte ruky pod vykurovacie telesá!

VÝSTRAHA!

1. Nezakrývajte ohrievač, aby nedošlo k prehriatiu.
2. Deti mladšie ako 3 roky by mali byt' mimo dosahu nepretržitého dohl'adu.
3. Deti vo veku od 3 rokov do menej ako 8 rokov smú prístroj zapínať a vypínať iba za predpokladu, že bol umiestnený alebo nainštalovaný v určenej normálnej prevádzkovej polohe a pokial’ sú pod dozorom alebo poučením o bezpečnom používaní prístroja a pochopit’ súvisiace riziká. Deti vo veku od 3 rokov do 8 rokov nesmú prístroj pripájať, regulovat’ a čistit’ alebo vykonávať jeho údržbu.
4. Pozor - niektoré časti tohto produktu sa môžu velmi zahriat' a spôsobit' popáleniny. Osobitná pozornosť sa musí venovat' miestu, kde sa nachádzajú deti a zranitel'né osoby.

Pri použivaní elektrického spotrebiča by ste mali vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia, vrátane nasledujúcich:

1. Tento ohrievač používajte iba podľa pokynov v tejto príručke. Akékol’vek iné použitie, ktoré nie je odporúčané výrobcom, môže spôsobit’ požiar, úraz elektrickým prúdom alebo zranenie osôb.
2. Pred použitím tohto ohrievača si prečítajte všetky pokyny.
3. Pred použitím vyberte jednotku z obalu a skontrolujte, či je v dobrom stave.
4. Nenechajte deti hrat' sa s časťami obalu (napríklad s plastovými taškami).
5. Skontrolujte napätie v domácnosti a ubezpečte sa, že zodpovedá menovitým hodnotám ohrievača.
6. Pred použitím starostlivo skontrolujte napájací kábel a zástrčku, aby ste sa ubezpečili, že nie sú poškodené
7. Nevedte kábel pod koberce. Nezakryvajte šnúru kobercami, bežcami alebo podobnými krytinami. Neukladajte kábel pod nábytok alebo prístroje. Umiestnite kábel mimo dopravnú oblast a tam, kde o ne nemôže zakopnút.
8. Ohrievač nie je vhodný na použitie vonku vo vlhkom počasí, v kúpelniach alebo v inom vlhkom alebo vlhkom prostredí. Nikdy neumiestňujte ohrievač na miesto, kde by mohol spadnút do vane alebo inej nádoby s vodou.

9. Nezabudnite, že ohrievač môže byť veľmi horúci, a preto by mal byť umiestnený v bezpečnej vzdialenosti (0,9 m) od horľavých predmetov, ako je nábytok, záclony a podobne.

10. Nezakrývajte ohrievač.

11. Počas prevádzky nevkladajte do grilu prsty ani cudzie predmety.

12. Nezasúvajte a nenechajte cudzie predmety vniknút do ventilačných alebo výfukových otvorov, pretože by to mohlo spôsobit' úraz elektrickým prúdom, požiar alebo poškodenie ohrievača.

13. Ohrievač nesmie byt' umiestnený bezprostredne pod sietovou zásuvkou.

14. Nepripájajte ohrievač ventilátora pomocou časovača zapnutia / vypnutia alebo iného zariadenia, ktoré môže automaticky zapnút prístroj.

15. Ohrievač nesmie byť umiestnený v miestnostiach, kde sa používajú alebo skladujú horľavé kvapaliny alebo plyny.

16. Ak sa používa predlžovací kábel, musí byť čo najkratší a vždy úplne natiahnutý.

17. Nepoužívajte tento ohrievač v bezprostrednom okolí vane, sprchy alebo bazéna.

18. Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymenit' výrobca, jeho servisný pracovník alebo podobne kvalifikované osoby, aby sa zabránilo riziku.

19. K rovnakej elektrickej zásuvke ako ohrievač ventilátora nesmiete pripájať d'alšie spotrebiče.

20. Uistite sa, že je ohrievač neustále pod dohl'adom a aby k nim neboli prístupné deti ani zvieratá;

21. Ak prístroj dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho od siete. Ked' je ohrievač v prevádzke, nenechávajte ho príliš dlho. Vytiahnite zástrčku priamo, nikdy ju nevyťahujte t'ahaním za kábel.

22. Udržujte ohrievač d'aleko od závesov alebo miest, kde je možné l'ahko zablokovat' prívod vzduchu.

23. Vykurovacie teleso vždy nechajte vychladnúť najmenej 10 minút predtým, ako sa dotknete vykurovacej trubice alebo susednej časti

24. Aby ste zabránili možnému úrazu elektrickým prúdom alebo unikajúcemu prúdu, nikdy nepoužívajte prístroj mokrými rukami alebo ho nepoužívajte, ak je na napájacom kábli voda.

25. Nelikvidujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zariadenia na separovaný zber. Informácie o dostupných systémoch zberu vám poskytne miestna samospráva. Pri likvidácii elektrického zariadenia na skládkach alebo na skládkach môžu nebezpečné látky unikať do podzemných vôd a dostať sa do potravinového reťazca a poškodit’ vaše zdravie a pohodu.

26. Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ na ne nie je dohl’ad alebo instruktáž o používaní spotrebiča vykonaná osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

27. Deti by mali byt pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa so spotrebičom nebudú hrat.
28. Zariadenie namontované na strop musí byt' namontované v minimálnej vzdialenosti 25 cm od stropu. Zariadenie nesmie úplne priliehat' k stropu. Môže to spôsobit' prehriatie a popálenie zariadenia.
29. Ak ohrievač spadol alebo sa nejako poškodil. Vráťte ho do autorizovaného servisného strediska na kontrolu, elektrické alebo mechanické nastavenie alebo opravu.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Model	90-096	90-097	90-098
Menovitý výkon	450W	600W	720W
Menovité napätie	220-240 50Hz

OBALOVÝ ZOZNAM

Rozbaľte svoje balenie a nájdite ohrievač spolu s balíkom príslušenstva na montáž na stenu.

1. Na stene si označte polohy štyroch otvorov, ktoré sa majú vyvrtat', a otvory vyvrtajte vrtákom (obrázok 1). Ulistite sa, že vzdialenost medzi každým otvorom je rovnaká ako okrühle otvory v konzolách na zadnej strane ohrievača.
2. Vložte plastové lišty zapadajúce do otvorov (obrázok 2).
3. Vložte kovové skrutky do plastových lišť (obrázok 3).
4. Zdvihnite ohrievač a nasmerujte štyri okrúhle otvory na konzolách v zadnej časti ohrievača na 4 skrutky na stene (obrázok 4) a posuňte skrutku z polohy A do polohy B miernym pohybom ohrievača (obrázok 5).
5. Ked' je ohrievač nainštalovaný, uistite sa, že vzdialenost' medzi spodnou časťou ohrievača a podlahou nie je menšia ako 20 cm
6. Namontujte držiak ovládacieho panela na stenu vedl'a vykurovacieho telesa.
7. Vložte ovládací panel do držiaka.

1. Držiak ovládacieho panela
2. Osvetlený vypínač ON / OFF

1. ON/OFF
2. nastavenie
3. časomerač
4. nastavenie
5. Zmeňte čas alebo teplotu
6. teplota prania

1—○—+—4 2—○——5 3—○—○—6

1. Zobrazenie teploty

2. Symbol sily

3. Symbol týždenného časovača

4. Symbol vykurovania

5. Symbol minúty

6. Symbol hodín

7. Symbol týždňa

1 2 3 4 ON OFF SUN MON TUE WED THU FUG SAT 7 6 5

Ak chcete začat' používat' ohrievač, postupujte podľa týchto pokynov:

Existujú dva spôsoby použitia ohrievača, jeden je normalny režim (jednoduché zapnutie / vypnutie):

Stlačte tlačidlo zapnutia / vypnutia na ovládacom paneli a potom začne ohrievač pracovať, kým teplota v miestnosti nedosiahne nastavenú teplotu. Ak je potrebné vykurovacie teleso vypnút, stlačte znova tlačidlo zapnutia / vypnutia.

Đalším spôsobom je režim týždenného časovača:

1. Režim programovania spustite stlačením tlačidla „SET“ a potom „ON / OFF“. Bude možné naprogramovat čas a deň v týždni.
2. Spustenie ohrievača s možnosťou týždenného časovača: Stlačte tlačidlo Nastavit a potom priamo stlačte tlačidlo zapnutia / vypnutia
3. Ako nastavit týždenný časovač.
4. Ked' je ohrievač vypnutý, stlačte tlačidlo časovača (uistite sa, že je hlavný osvetlený vypínač zapnutý).
5. Po operácií 5.1 začne na LCD displeji blikat' symbol „týždeň“. Stlačením tlačidla „+“, „-“ môžete zvolit' deň, v ktorom chcete nastavit' časovač. Znovu stlačte „set" a symbol zoskupenia na displeji začne blikat'. Stlačením „+“, „-“ vyberte skupinu, ktorú chcete nastavit', môžete celkom nastavit' 4 skupiny za deň od P1 do P4. Opátovným stlačením tlačidla „nastavit" spustíte nastavenie času zapnutia pre vybranú skupinu. potom sa na displeji rozsvieti symbol „zapnutý" a začne blikat' symbol „-“ pre hodinu. Stlačením „+“, „-“ vyberte hodinu, počas ktorej chcete ohrievač zapnút'. Znova stlačte „nastavit" a symbol „-“ pre minútu začne blikat'. Stlačením „+“, „-“ vyberte minútu. Opátovným stlačením tlačidla „nastavit" nastavíte čas, kedy chcete vykurovanie vypnút'. Potom sa na displeji rozsvieti symbol „vypnutý" a začne blikat' symbol „-“ pre hodinu, stlačte „+“, ' -' vyberte hodinu, počas ktorej chcete ohrievač vypnút'. Znova stlačte „nastavit" a symbol „-“ pre minútu začne blikat'. Stlačením „+“, „-“ vyberte minútu. Potom je skupina Prvý časovač nastavená úspešne. Opátovným stlačením tlačidla „nastavit" začne blikat' symbol „týždeň" a môžete nastavit' inú skupinu časovača pre ten istý deň, ako ste nastavili vyššie, alebo zvolit' iný deň, aby ste nastavili časovač, spôsob činnosti je rovnaký, ako je vysvetlené vyššie.
6. Po vykonaní postupu v kroku 5.1 môžete stlačením tlačidla „čas“ (alebo ho nechat bez činnosti dlhšie ako 10 sekúnd) dokončit' nastavenie týždenného časovača.
7. Ako nastavit systémový čas: Ked' je kúrenie zapnuté, stlačte tlačidlo „čas“ a začne blikat' symbol „-“ pre hodinu, stlačte „+“, „-“ pre nastavenie správnej hodiny. Stlačte tlačidlo „nastavit“ a začne blikat' symbol „-“ pre začatie minút, a „+“, „-“ nastavte správnu minútu. Stlačte tlačidlo „nastavit“ a začne blikat' symbol „týždeň“. Stlačením „+“ a „-“ nastavíte správny týždeň. Opátovným stlačením tlačidla „nastavit“ nastavíte systémový čas.
8. Ako nastavit teplotu: Stlačením tlačidla „TEMP“ spustíte nastavenie a stlačte ‘+’, ‘-’ vyberte požadovanú teplotu a stlačte 'set' pre dokončenie nastavenia.

Detektív otvoreného okna

Tento ohrievač má funkciu detekcie otvoreného okna, čo znamená, že keď je ohrievač zapnutý (bez ohľadu na normálny režim alebo týždenný režim časovača), automaticky sa vypne, ak zistená teplota klesne o 5 °C (alebo viac) za 5 minút.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Pred vyčistením ohrievača ho vypnite a nechajte vychladnút. Odpojte spotrebič od elektrickej energie. Vonkajšiu stranu je možné očistiť mäkkou vlhkou handričkou a potom vysušit'. Nepoužívajte abrazívne čistiace prášky alebo leštídlo na nábytok, pretože by to mohlo poškodiť povrchovú úpravu. Ak chcete ohrievač uvoľnit' zo steny, vyčistite ho alebo vymalľujte, jednoducho otvorte krytku skrutky a odskrutkujte skrutky, ktoré sa dajú preč zo steny. Pre krátkodobé uskladnenie stačí kúrenie odpojit' a odložit'; pre dlhodobé skladovanie môžete demontovať zo steny alebo ju zakryť nejakým materiálom.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Ak váš ohrievač nefunguje, postupujte podľa týchto pokynov:

Uistite sa, že váš istič alebo poistka fungujú správne.
Uistite sa, že je ohrievač zapojený do elektrickej siete a že elektrická zásuvka funguje správne.
Ak vypínač ON / OFF nesvieti v polohe ON, pošlite ho priamo do servisného strediska na opravu.

POZNÁMKA: AK Zažijete PROBLÉM S vašim vykurovacím telesom, PREČÍTAJTE SI PROSÍM ZÁRUČNÉ INFORMÁCIE. NEPOKÚŠAJTE SA, ŽE SA NEOTVÁRAJTE A NEDOPRAVUJTE OHRIEVAČ. PRI TOMTO PRÍPADE MÓŽE ZRUŠIŤ ZÁRUKU A MÓŽE SPÓSOBIŤ POŠKODENIE ALEBO OSOBNÉ ZRANENIE. AK PROBLÉM STÁLE PRetrváva, KONTAKTUJTE DISTRIBÚTORA.

RECYKLÁCIA

Elektrické zariadenie sa nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom a malo by sa používať v príslušných zariadeniach. Informácie o využití môže poskytnúť predajca produktu alebo miestne úrady. Odpad z elektrického a elektronického zariadenia obsahuje látky, ktoré nie sú neutrálne voči prírodnému prostrediu. Nerecyklované zariadenie predstavuje potenciálne nebezpečenstvo pre životné prostredie a zdravie ľudí.

Identifikatory modelu: 90-096
položka	symbol	hodnota	jednotka	položka	jednotka
Tepelný výkon				Typ tepelného príkonu, iba pre elektrické zásobníky lokálnych ohrievačov priestoru (vyberte jeden)
Nominálny tepelný výkon	P_nom	0,45	kW	Ručné ovládanie nabíjania tepla s integrovaným termostatom	[No]
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	P_nom	N / A	kW	Ručné riadenie nabíjania tepla so spätnou väzbou teploty v miestnosti a / alebo vonkajšej teplote	[No]
Maximálny nepretržitý tepelný výkon	P_nom	0,45	kW	Elektronické riadenie nabíjania tepla so spätnou väzbou teploty v miestnosti a / alebo vonkajšej teplote	[No]
Pomocná spotreba elektriny				Tepelný výkon podporovaný ventilátorom	[No]
Pri menovitom tepelnom výkone	eI_nom	N / A	kW	Typ tepelného výkonu / regulácia teploty v miestnosti (vyberte jednu)
Pri minimálnom tepelnom výkone	eI_nom	N / A	kW	Jednostupňový tepelný výkon a žiadna regulácia teploty v miestnosti	[No]
V pohotovostnom režime	eI_ss	0.00026	kW	Dva alebo viac manuálnych stupňov, žiadna regulácia teploty v miestnosti	[No]
				S mechanickým termostatom regulujúcim teplotu v miestnosti	[No]
				S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus denný časovač	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus týždenný časovač	[Ano]
				Dalšie možnosti ovládania (je možné viacnásobný výber)
				Regulácia izbovej teploty s detekciou prítomnosti	[No]
				Regulácia izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	[Áno]
				S možnosťou regulácie vzdialenosti	[No]
				S adaptívnym riadením štartu	[No]
				S obmedzením pracovného času	[No]
				So snímačom čiernej žiarovky	[No]
Kontaktné údaje:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
Poznámka:Pre elektrické lokálne ohrievače priestoru nemôže byť nameraná sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru ηs horšia ako deklarovaná hodnota pri nominálnom tepelnom výkone jednotky.

Identifikátor (identifikátory) modelu: 90-097
položka	symbol	hodnota	jednotka	položka	jednotka
Tepelný výkon				Typ tepelného príkonu, iba pre elektrické zásobníky lokálnych ohrievačov priestoru (vyberte jeden)
Nominálny tepelný výkon	P_nom	0.6	kW	Ručné ovládanie nabíjania tepla s integrovaným termostatom	[No]
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	P_nom	N / A	kW	Ručné riadenie nabíjania tepla so spătnou väzbou teploty v miestnosti a / alebo vonkajšej teplote	[No]
Maximálny nepretržitý tepelný výkon	P_max	0.6	kW	Elektronické riadenie nabíjania tepla so spătnou väzbou teploty v miestnosti a / alebo vonkajšej teplote	[No]
Pomocná spotreba elektriny					[No]
Pri menovitom tepelnom výkone	eI_nom	N / A	kW	Typ tepelného výkonu / regulácia teploty v miestnosti (vyberte jednu)
Pri minimálnom tepelnom výkone	eI_nom	N / A	kW	Jednostupňový tepelný výkon a žiadna regulácia teploty v miestnosti	[No]
V pohotovostnom režime	eI_so	0.00026	kW	Dva alebo viac manuálnych stupňov, žiadna regulácia teploty v miestnosti	[No]
				S mechanickým termostatom regulujúcim teplotu v miestnosti	[No]
				S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus denný časovač	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus týždenný časovač	[Áno]
				Ďalšie možnosti ovládania (je možné viacnásobný výber)
				Regulácia izbovej teploty s detekciou prítomnosti	[No]
				Regulácia izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	[Áno]
				S možnosťou regulácie vzdialenosti	[No]
				S adaptívnym riadením štartu	[No]
				S obmedzením pracovného času	[No]
				So snímačom čiernej žiarovky	[No]
Kontaktné údaje:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
Poznámka:Pre elektrické lokálne ohrievače priestoru nemôže byť nameraná sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru ŝs horšia ako deklarovaná hodnota pri nominálnom tepelnom výkone jednotky.Identifikátor (identifikátory) modelu: 90-098
položka	symbol	hodnota	jednotka	položka	jednotka
Tepelný výkon				Typ tepelného príkonu, iba pre elektrické zásobníky lokálnych ohrievačov priestoru (vyberte jeden)
Nominálny tepelný výkon	P_max	0.72	kW	Ručné ovládanie nabíjania tepla s integrovaným termostatom	[No]
Minimálny tepelný výkon (orientačný)	P_min	N / A	kW	Ručné riadenie nabíjania tepla so spătnou väzbou teploty v miestnosti a / alebo vonkajšej teplote	[No]
Maximálny nepretržitý tepelný výkon	P_max	0.72	kW	Elektronické riadenie nabíjania tepla so spătnou väzbou teploty v miestnosti a / alebo vonkajšej teplote	[No]
Pomocná spotreba elektriny					[No]
Pri menovitom tepelnom výkone	eI_max	N / A	kW	Typ tepelného výkonu / regulácia teploty v miestnosti (vyberte jednu)
Pri minimálnom tepelnom výkone	eI_min	N / A	kW	Jednostupňový tepelný výkon a žiadna regulácia teploty v miestnosti	[No]
V pohotovostnom režime	eI_so	0.00026	W	Dva alebo viac manuálnych stupňov, žiadna regulácia teploty v miestnosti	[No]
				S mechanickým termostatom regulujúcim teplotu v miestnosti	[No]
				S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus denný časovač	[No]
				Elektronická regulácia teploty v miestnosti plus týždenný časovač	[Áno]
				Ďalšie možnosti ovládania (je možné viacnásobný výber)
				Regulácia izbovej teploty s detekciou prítomnosti	[No]
				Regulácia izbovej teploty s detekciou otvoreného okna	[Áno]
				S možnosťou regulácie vzdialenosti	[No]
				S adaptívnym riadením štartu	[No]
				S obmedzením pracovného času	[No]
				So snímačom čiernej žiarovky	[No]
Kontaktné údaje:	Grupa Topex Sp. z oo Sp. k. Ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Varšava
Poznámka:Pre elektrické lokálne ohrievače priestoru nemôže byť nameraná sezónna energetická účinnosť vykurovania priestoru ŋs horšia ako deklarovaná hodnota pri nominálnom tepelnom výkone jednotky.

SL

PREVOD IZVORNEGA NAVODILA

OGREVALNI GRELEC